. . . . . "\uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC \uC804\uD22C"@ko . "44.51666641235352"^^ . "16"^^ . . . "Georgia"@en . . . "Battle icon .svg"@en . "41.68333333333333 44.516666666666666" . . "32634"^^ . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1121 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u00BB \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0414\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10DD\u10D1\u10D0)."@uk . "Schlacht am Didgori"@de . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (1121)"@uk . "30,000" . . . . . . . "La batalla de Didgori (en georgiano, \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fue un encuentro librado entre los ej\u00E9rcitos del Reino de Georgia y el Imperio sely\u00FAcida en Didgori a 40 km al oeste de Tiflis, (la capital moderna de Georgia), el 12 de agosto de 1121. La batalla result\u00F3 en una decisiva victoria del rey David IV de Georgia sobre un ej\u00E9rcito invasor sely\u00FAcida bajo Ilghazi y la subsecuente reconquista de Tiflis de manos musulmanas, que se convirti\u00F3 en la capital real. La victoria en Didgori inaugur\u00F3 la edad de oro en la Georgia medieval y es celebrado en las cr\u00F3nicas georgianas como una \u00ABvictoria milagrosa\u00BB (en georgiano, \u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli). El pueblo georgiano continua recordando el evento con un festival anual en septiembre conocido como Didgoroba (\u00AB[el d\u00EDa] de Didgori\u00BB)."@es . . "*15,000Cumans-Kipchaks" . . . . . . "1598916"^^ . "Medieval Christian sources:" . . . . "41.68333435058594"^^ . . . . "Die Schlacht am Didgori (georgisch \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fand am 12. August 1121 am Berg Didgori, 40 km westlich von Tiflis, statt. Dabei besiegte ein zahlenm\u00E4\u00DFig deutlich unterlegenes georgisches Heer unter F\u00FChrung K\u00F6nig Dawits IV. eine seldschukische \u00DCbermacht. Der Ausgang der Schlacht erm\u00F6glichte die R\u00FCckeroberung von Tiflis und weiter Teile des Kaukasus, die unter islamischer Vorherrschaft standen. Der Sieg, welcher von Zeitgenossen als \u00FCbernat\u00FCrliches Wunder gepriesen wurde, begr\u00FCndete die mittelalterliche Bl\u00FCtezeit Georgiens und nimmt heute noch einen wichtigen Platz in der georgischen Identit\u00E4t ein.K\u00F6nig Dawit IV. der Erbauer wurde in Folge bereits zu Lebzeiten als Schwert des Messias bezeichnet und wird von der Georgisch Orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.Als Erinnerung an die Schlacht wurde in den fr\u00FChen 1990er Jahren am Berg Didgori ein Monument errichtet, bei welchem j\u00E4hrlich Gedenkfeiern stattfinden."@de . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A"@ar . "400,000\u2013600,000 or 800,000" . . "Georgian victory" . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9, 40 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 1121. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u0399\u03BB\u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03AF \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2-\u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF 1122. \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03B9\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1. \u0397 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli* \u03BA\u03C5\u03C1. \u03B7 \"\u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\"). \u039F\u0399 \u03A3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 Didgoroba (\"[\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1] \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9\")."@el . . . "Bitwa pod Didgori (gruzi\u0144ski: \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 12 sierpnia 1121, oko\u0142o 40 kilometr\u00F3w na zach\u00F3d od Tbilisi pomi\u0119dzy si\u0142ami kr\u00F3lestwa Gruzji a Turkami Seld\u017Cuckimi. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem Gruzin\u00F3w, dowodzonych przez kr\u00F3la Dawida IV. Kr\u00F3tko po walkach uda\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C odbi\u0107 Tbilisi z r\u0105k muzu\u0142man\u00F3w. Miasto sta\u0142o si\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105 siedzib\u0105. Bitwa stanowi\u0142a punkt zwrotny w \u015Bredniowiecznych dziejach Gruzji, rozpoczynaj\u0105c okres zwany przez historyk\u00F3w \u201EZ\u0142otym Wiekiem\u201D. Sukces z 1121 roku odbi\u0142 si\u0119 szerokim echem w kronikach gruzi\u0144skich, okre\u015Blaj\u0105cych starcie jako \u201Ecudowne zwyci\u0119stwo\u201D (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8) i na trwale zapisa\u0142 si\u0119 w \u015Bwiadomo\u015Bci historycznej Gruzin\u00F3w, kt\u00F3rzy na jego pami\u0105tk\u0119 co roku obchodz\u0105 \u015Bwi\u0119to zwane Didgoroba (Dzie\u0144 Didgori)."@pl . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9, 40 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 1121. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD \u0399\u03BB\u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03AF \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . "(Georgian sources)" . . . . . . . . . "1121-08-12"^^ . "Die Schlacht am Didgori (georgisch \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fand am 12. August 1121 am Berg Didgori, 40 km westlich von Tiflis, statt. Dabei besiegte ein zahlenm\u00E4\u00DFig deutlich unterlegenes georgisches Heer unter F\u00FChrung K\u00F6nig Dawits IV. eine seldschukische \u00DCbermacht. Der Ausgang der Schlacht erm\u00F6glichte die R\u00FCckeroberung von Tiflis und weiter Teile des Kaukasus, die unter islamischer Vorherrschaft standen. Der Sieg, welcher von Zeitgenossen als \u00FCbernat\u00FCrliches Wunder gepriesen wurde, begr\u00FCndete die mittelalterliche Bl\u00FCtezeit Georgiens und nimmt heute noch einen wichtigen Platz in der georgischen Identit\u00E4t ein.K\u00F6nig Dawit IV. der Erbauer wurde in Folge bereits zu Lebzeiten als Schwert des Messias bezeichnet und wird von der Georgisch Orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.Als Erinnerung an die Schla"@de . . "\u0414\u0438\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1121 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u043E\u0433\u0440\u0443\u043B\u0430, \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C-\u0413\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0438\u043B\u043B\u044B \u0414\u0443\u0431\u0430\u0439\u0441\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043A\u00BB \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430."@ru . . . "Didgori Valley, Kingdom of Georgia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8FEA\u5FB7\u683C\u91CC\u6218\u5F79\u662F\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u738B\u56FD\u4E0E\u5927\u585E\u5C14\u67F1\u5E1D\u56FD\u4E8E1121\u5E748\u670821\u65E5\u5728\u8FEA\u5FB7\u683C\u91CC\u6240\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u5F79\uFF0C\u4E3B\u6218\u573A\u8DDD\u79BB\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u53EA\u670940\u516C\u91CC\u3002\u5728\u6B64\u6218\u4E2D\uFF0C\u5927\u536B\u56DB\u4E16\u6253\u8D25\u4E86\u4F0A\u52A0\u9F50\u6240\u7387\u9886\u7684\u585E\u5C14\u67F1\u4FB5\u7565\u90E8\u961F\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u6B21\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u5E76\u4E8E\u6218\u540E\u6536\u590D\u4E86\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u3002\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u4E5F\u968F\u4E4B\u6062\u590D\u4E3A\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u9996\u90FD\u3002\u8FD9\u6B21\u6218\u5F79\u6B63\u5F0F\u5F00\u542F\u4E86\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u9EC4\u91D1\u65F6\u4EE3\uFF0C\u5728\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u7F16\u5E74\u53F2\u4E2D\u88AB\u79F0\u8D5E\u4E3A\u5947\u8FF9\u822C\u7684\u80DC\u5229 (\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Amiraculous victory)\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u7684\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF0C\u5F53\u5730\u4EBA\u6C11\u4F9D\u65E7\u5728\u6BCF\u5E74\u7684\u4E5D\u6708\u5E86\u795DDidgoroba\u8282\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u3002"@zh . . . . "Prince Demetrius"@en . . . "400000"^^ . . "*100\u2013500Frankish Knights" . "100,000\u2013250,000" . . "The Battle of Didgori was fought between the armies of the Kingdom of Georgia and the Great Seljuq Empire at the narrow place of Didgori, 40 km west of Tbilisi, on August 12, 1121. The large Muslim army, under the command of Ilghazi, was unable to maneuver and suffered a devastating defeat due to King David IV of Georgia\u2019s effective military tactics."@en . "Ilghazi"@en . . . "La bataille de Didgori a lieu le 12 ao\u00FBt 1121 dans l'actuelle G\u00E9orgie. C'est un affrontement majeur de la \u00AB croisade g\u00E9orgienne \u00BB entre le royaume de G\u00E9orgie et la dynastie turque des Seldjoukides. L'arm\u00E9e g\u00E9orgienne du roi David IV est compos\u00E9e de 40 000 soldats g\u00E9orgiens, 15.000 Kiptchaks, 500 danois et 100 Crois\u00E9s \u00AB ifranj \u00BB. Selon le chroniqueur arabe Ali ibn al-athir. David IV \u00E0 fait preuve d'une tr\u00E8s grande strat\u00E9gie militaire, en effet, avant la bataille, David envoya les 200 meilleurs soldats de son arm\u00E9e dans le campement des seldjoukides qui feignit d'\u00EAtre ren\u00E9gats, ils se sont ensuite battus jusqu'\u00E0 la mort s'ensuivent cr\u00E9ant un deuxi\u00E8me champ de bataille au sein meme du camp seldjoukide. En m\u00EAme temps, la principale force g\u00E9orgienne, dirig\u00E9e par David et son fils D\u00E9m\u00E9trius, ont attaqu\u00E9 le flanc des Seldjoukides, ( d'apr\u00E8s des historiens, \u00E7a n'\u00E9tait pas rare de voir sur le champ de bataille des soldats g\u00E9orgiens combattre seule contre plus de cinq \u00E0 sept soldats seldjoukides ) . En trois heures de bataille les troupes seldjoukides \u00E9taient compl\u00E8tement d\u00E9bord\u00E9es et contraintes de fuir, mais les soldats de David IV ont pourchass\u00E9 les envahisseurs approximativement jusqu'aux fronti\u00E8res actuelles de la G\u00E9orgie. Apr\u00E8s cette grande victoire, David se d\u00E9place et an\u00E9antit toutes les poches de r\u00E9sistances islamique sur son passage. L'ann\u00E9e suivante, en 1122, il envahit l'Emirat de Tbilissi, de sorte que la ville devient pour toujours une grande capital du Royaume de G\u00E9orgie. Avec 100 000 \u00E0 200 000 morts, elle d\u00E9tiendrait le record de morts \u00E0 cette date, jusqu'\u00E0 la bataille de Bagdad (1258), qui fut, elle, de 140 000 \u00E0 250 000 morts. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail de la G\u00E9orgie \n* Portail du Moyen \u00C2ge"@fr . . "Battle of Didgori"@en . "*40,000 Georgians" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A Didgori \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 40 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1121. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 Didgoroba \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A."@ar . . "La bataille de Didgori a lieu le 12 ao\u00FBt 1121 dans l'actuelle G\u00E9orgie. C'est un affrontement majeur de la \u00AB croisade g\u00E9orgienne \u00BB entre le royaume de G\u00E9orgie et la dynastie turque des Seldjoukides. L'arm\u00E9e g\u00E9orgienne du roi David IV est compos\u00E9e de 40 000 soldats g\u00E9orgiens, 15.000 Kiptchaks, 500 danois et 100 Crois\u00E9s \u00AB ifranj \u00BB. Selon le chroniqueur arabe Ali ibn al-athir. Avec 100 000 \u00E0 200 000 morts, elle d\u00E9tiendrait le record de morts \u00E0 cette date, jusqu'\u00E0 la bataille de Bagdad (1258), qui fut, elle, de 140 000 \u00E0 250 000 morts."@fr . "La battaglia di Didgori fu combattuta tra gli eserciti del Regno di Georgia e del cadente Impero selgiuchide, il 12 agosto 1121 a , 40 km a sud-ovest di Tbilisi, l'attuale capitale della Georgia.La battaglia si concluse con una decisiva vittoria del re Davide IV di Georgia sull'esercito d'invasione selgiuchide guidato da Ilghazi e la successiva riconquista di Tbilisi, che era rimasta per secoli in mano ai musulmani e che divenne la capitale del regno.La vittoria a Didgori inaugur\u00F2 l'\"Et\u00E0 aurea\" medievale della Georgia ed \u00E8 celebrata nella \"Cronache georgiane\" come una \"vittoria miracolosa\" (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli), mentre i moderni Georgiani continuano a ricordare l'evento ogni anno a settembre in una festa conosciuta come Didgoroba (\"[il giorno] di Didgori\")."@it . . . . . "100000"^^ . "1121-08-12"^^ . "*500 Alan Mercenaries" . . . . . . . "30000"^^ . "Didgori monument"@en . . . "yes"@en . . "\u0414\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1121 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u00BB \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0414\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10DD\u10D1\u10D0)."@uk . . . "Several times larger" . . . . . . . . "Battaglia di Didgori"@it . . "Medieval Arab sources" . "Heavy casualties" . . . . . . "La battaglia di Didgori fu combattuta tra gli eserciti del Regno di Georgia e del cadente Impero selgiuchide, il 12 agosto 1121 a , 40 km a sud-ovest di Tbilisi, l'attuale capitale della Georgia.La battaglia si concluse con una decisiva vittoria del re Davide IV di Georgia sull'esercito d'invasione selgiuchide guidato da Ilghazi e la successiva riconquista di Tbilisi, che era rimasta per secoli in mano ai musulmani e che divenne la capitale del regno.La vittoria a Didgori inaugur\u00F2 l'\"Et\u00E0 aurea\" medievale della Georgia ed \u00E8 celebrata nella \"Cronache georgiane\" come una \"vittoria miracolosa\" (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli), mentre i moderni Georgiani continuano a ricordare l'evento ogni anno a settembre in una festa conosciuta come Didgoroba (\"[il giorno] di Didgori\")."@it . . . . . . . "Battle of Didgori"@en . . "Bitwa pod Didgori (1121)"@pl . . "\u8FEA\u5FB7\u683C\u91CC\u6218\u5F79\u662F\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u738B\u56FD\u4E0E\u5927\u585E\u5C14\u67F1\u5E1D\u56FD\u4E8E1121\u5E748\u670821\u65E5\u5728\u8FEA\u5FB7\u683C\u91CC\u6240\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u5F79\uFF0C\u4E3B\u6218\u573A\u8DDD\u79BB\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u53EA\u670940\u516C\u91CC\u3002\u5728\u6B64\u6218\u4E2D\uFF0C\u5927\u536B\u56DB\u4E16\u6253\u8D25\u4E86\u4F0A\u52A0\u9F50\u6240\u7387\u9886\u7684\u585E\u5C14\u67F1\u4FB5\u7565\u90E8\u961F\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u6B21\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u5E76\u4E8E\u6218\u540E\u6536\u590D\u4E86\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u3002\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF\u4E5F\u968F\u4E4B\u6062\u590D\u4E3A\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u9996\u90FD\u3002\u8FD9\u6B21\u6218\u5F79\u6B63\u5F0F\u5F00\u542F\u4E86\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u9EC4\u91D1\u65F6\u4EE3\uFF0C\u5728\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u7F16\u5E74\u53F2\u4E2D\u88AB\u79F0\u8D5E\u4E3A\u5947\u8FF9\u822C\u7684\u80DC\u5229 (\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Amiraculous victory)\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u7684\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF0C\u5F53\u5730\u4EBA\u6C11\u4F9D\u65E7\u5728\u6BCF\u5E74\u7684\u4E5D\u6708\u5E86\u795DDidgoroba\u8282\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u3002"@zh . . "Modern estimates:" . . . . "Total: 55,600" . . "Bataille de Didgori"@fr . . . "----" . "\u8FEA\u5FB7\u683C\u91CC\u6218\u5F79"@zh . . "1123079873"^^ . "Bitwa pod Didgori (gruzi\u0144ski: \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 12 sierpnia 1121, oko\u0142o 40 kilometr\u00F3w na zach\u00F3d od Tbilisi pomi\u0119dzy si\u0142ami kr\u00F3lestwa Gruzji a Turkami Seld\u017Cuckimi. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem Gruzin\u00F3w, dowodzonych przez kr\u00F3la Dawida IV. Kr\u00F3tko po walkach uda\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C odbi\u0107 Tbilisi z r\u0105k muzu\u0142man\u00F3w. Miasto sta\u0142o si\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105 siedzib\u0105. Bitwa stanowi\u0142a punkt zwrotny w \u015Bredniowiecznych dziejach Gruzji, rozpoczynaj\u0105c okres zwany przez historyk\u00F3w \u201EZ\u0142otym Wiekiem\u201D. Sukces z 1121 roku odbi\u0142 si\u0119 szerokim echem w kronikach gruzi\u0144skich, okre\u015Blaj\u0105cych starcie jako \u201Ecudowne zwyci\u0119stwo\u201D (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8) i na trwale zapisa\u0142 si\u0119 w \u015Bwiadomo\u015Bci historycznej Gruzin\u00F3w, kt\u00F3rzy na jego pami\u0105tk\u0119 co roku obchodz\u0105 \u015Bwi\u0119to zwane Didgoroba (Dzie\u0144 Didgori"@pl . "Incl. 5.000Monaspa" . . . "Heavy casualties"@en . . "Batalla de Didgori"@es . "Modern estimates:"@en . . "the Georgian-Seljuk wars, Great Turkish Invasion"@en . . . . . . . . . . . . . "The Battle of Didgori was fought between the armies of the Kingdom of Georgia and the Great Seljuq Empire at the narrow place of Didgori, 40 km west of Tbilisi, on August 12, 1121. The large Muslim army, under the command of Ilghazi, was unable to maneuver and suffered a devastating defeat due to King David IV of Georgia\u2019s effective military tactics. The battle at Didgori was the culmination of the entire Georgian-Seljuk wars and led to the Georgians\u2019 in 1122. Soon after that David moved the capital from Kutaisi to Tbilisi. The victory at Didgori inaugurated the medieval Georgian Golden Age and is celebrated in The Georgian Chronicles as a (Georgian: \u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8 dzlevay sak'virveli lit. the \"miraculous victory\"). Modern Georgians continue to remember the event as an annual August 12 festival known as (\"[the day] of Didgori\")."@en . "Total: 55,600\n----\n*40,000 Georgians"@en . . . . . . . "Location of Didgori valley in Georgia with present-day administrative borders."@en . . . "La batalla de Didgori (en georgiano, \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fue un encuentro librado entre los ej\u00E9rcitos del Reino de Georgia y el Imperio sely\u00FAcida en Didgori a 40 km al oeste de Tiflis, (la capital moderna de Georgia), el 12 de agosto de 1121. La batalla result\u00F3 en una decisiva victoria del rey David IV de Georgia sobre un ej\u00E9rcito invasor sely\u00FAcida bajo Ilghazi y la subsecuente reconquista de Tiflis de manos musulmanas, que se convirti\u00F3 en la capital real. La victoria en Didgori inaugur\u00F3 la edad de oro en la Georgia medieval y es celebrado en las cr\u00F3nicas georgianas como una \u00ABvictoria milagrosa\u00BB (en georgiano, \u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, dzlevay sakvirveli). El pueblo georgiano continua recordando el evento con un festival anual en septiembre conocido como Didgoroba (\u00AB[el d\u00EDa] de Didgori\u00BB)."@es . . . . "Battle of Didgori"@en . "----\nMedieval Christian sources:"@en . . "(Turkish sources)" . . . "Georgian victory"@en . . . . . . "Battle of Didgori"@en . . . . "Several times larger"@en . . . . . . "\uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC \uC804\uD22C(\uC870\uC9C0\uC544\uC5B4: \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0; \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Didgori Muharebesi)\uB294 1121\uB144 8\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uAD70\uACFC \uBD95\uAD34\uB418\uC5B4 \uAC00\uB358 \uC140\uC8FC\uD06C \uC81C\uAD6D\uAD70\uC774 \uD604\uB300 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uD2B8\uBE4C\uB9AC\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 40 km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uACA9\uB3CC\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC804\uD22C\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uB2E4\uBE44\uD2B8 4\uC138\uC758 \uC140\uC8FC\uD06C\uC758 \uD718\uD558 \uCE68\uB7B5\uAD70\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uACB0\uD310\uB0AC\uACE0, \uD2B8\uBE4C\uB9AC\uC2DC\uB294 \uBB34\uC2AC\uB9BC \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC7AC\uC815\uBCF5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC655\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uC911\uC138 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \u201C\uD669\uAE08\uC2DC\uB300\u201D\uB97C \uC54C\uB9AC\uB294 \uC11C\uB9C9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uB4E4\uC740 \uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \u201C\uAE30\uC801\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, \uC990\uB808\uBC14\uC774 \uC0AC\uCE74\uBE44\uB974\uBCA8\uB9AC)\u201D\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uACE0, \uD604\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC870\uC9C0\uC544\uC778\uB4E4\uC740 9\uC6D4\uC5D0 \uB514\uB4DC\uACE0\uB85C\uBC14 (\u201C\uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC758 [\uB0A0]\u201D)\uC774\uB77C\uB294 \uCD95\uC81C\uB97C \uC9C0\uB0B8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098,"@ko . "Incl. 5.000 Monaspa\n*15,000 Cumans-Kipchaks\n*500 Alan Mercenaries\n*100\u2013500 Frankish Knights\n*Armenian and Shirvanese allies."@en . . "Minor casualties"@en . "\u0414\u0438\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1121 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u043E\u0433\u0440\u0443\u043B\u0430, \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C-\u0413\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0438\u043B\u043B\u044B \u0414\u0443\u0431\u0430\u0439\u0441\u0430. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043A\u00BB \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430."@ru . . . . . "POINT(44.516666412354 41.683334350586)"^^ . . "\u0414\u0438\u0434\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@ru . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A Didgori \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 40 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1121. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0632\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 Didgoroba \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u062F\u064A\u062F\u062C\u0648\u0631\u064A."@ar . . "( )"@en . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B9"@el . . "\uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC \uC804\uD22C(\uC870\uC9C0\uC544\uC5B4: \u10D3\u10D8\u10D3\u10D2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0; \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Didgori Muharebesi)\uB294 1121\uB144 8\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uAD70\uACFC \uBD95\uAD34\uB418\uC5B4 \uAC00\uB358 \uC140\uC8FC\uD06C \uC81C\uAD6D\uAD70\uC774 \uD604\uB300 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uD2B8\uBE4C\uB9AC\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 40 km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uACA9\uB3CC\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC804\uD22C\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uB2E4\uBE44\uD2B8 4\uC138\uC758 \uC140\uC8FC\uD06C\uC758 \uD718\uD558 \uCE68\uB7B5\uAD70\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uACB0\uD310\uB0AC\uACE0, \uD2B8\uBE4C\uB9AC\uC2DC\uB294 \uBB34\uC2AC\uB9BC \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC7AC\uC815\uBCF5\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC655\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC870\uC9C0\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uC911\uC138 \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \u201C\uD669\uAE08\uC2DC\uB300\u201D\uB97C \uC54C\uB9AC\uB294 \uC11C\uB9C9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC9C0\uC544\uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uB4E4\uC740 \uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \u201C\uAE30\uC801\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC (\u10EB\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0\u10F2 \u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D8\u10E0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D8, \uC990\uB808\uBC14\uC774 \uC0AC\uCE74\uBE44\uB974\uBCA8\uB9AC)\u201D\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uACE0, \uD604\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC870\uC9C0\uC544\uC778\uB4E4\uC740 9\uC6D4\uC5D0 \uB514\uB4DC\uACE0\uB85C\uBC14 (\u201C\uB514\uB4DC\uACE0\uB9AC\uC758 [\uB0A0]\u201D)\uC774\uB77C\uB294 \uCD95\uC81C\uB97C \uC9C0\uB0B8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098,"@ko . . . . . . . . . . . "*ArmenianandShirvaneseallies." . . "\"Terrible and savage slaughter of the enemy troops ensued and the [enemy] corpses filled up the rivers and covered all valleys and cliffs.\""@en . .