. "La battaglia di Djahy fu una battaglia campale tra le forze del faraone Ramses III ed i Popoli del Mare. Lo scontro si verific\u00F2 lungo la frontiera settentrionale dell'impero, presso Djahy, nel sud dell'attuale Libano, nel 1178 a.C.In questa battaglia gli egiziani, guidati personalmente da Ramses III, sconfissero i Popoli del Mare che stavano tentando di invadere l'Egitto."@it . "Unknown"@en . . . . . "La battaglia di Djahy fu una battaglia campale tra le forze del faraone Ramses III ed i Popoli del Mare. Lo scontro si verific\u00F2 lungo la frontiera settentrionale dell'impero, presso Djahy, nel sud dell'attuale Libano, nel 1178 a.C.In questa battaglia gli egiziani, guidati personalmente da Ramses III, sconfissero i Popoli del Mare che stavano tentando di invadere l'Egitto. Quasi tutto ci\u00F2 che sappiamo sulla battaglia proviene dalle raffigurazioni e dalle iscrizioni del tempio funerario di Ramesse III a Medinet Habu. La descrizione della battaglia e dei prigionieri \u00E8 ben documentata sulle pareti dei tempio, dove si trova anche la pi\u00F9 lunga iscrizione geroglifica a noi nota. I rilievi del Tempio illustrano i prigionieri sconfitti in battaglia."@it . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . . "New Kingdom of Egypt" . . . . "17128120"^^ . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u062C\u064A"@ar . . . "Unknown" . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u062C\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0627 \u063A\u0632\u0648 \u0645\u0635\u0631. \u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u062C\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1178 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . "Egyptian victory"@en . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u062C\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0627\u062F\u0648\u0627 \u063A\u0632\u0648 \u0645\u0635\u0631. \u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u062C\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1178 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u060C \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0634\u062E\u0635\u064A\u064B\u0627 \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u063A\u0632\u0648 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0631\u0627 \u0648\u0628\u062D\u0631\u0627. \u064A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u062C\u0646\u0627\u0626\u0632\u064A \u0644\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0648. \u062A\u0645 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u062D\u064A\u062B \u0646\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0646\u0642\u0634 \u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0646\u0627. \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629."@ar . . . . . . "7496"^^ . . . . . "La bataille de Djahy est une importante bataille terrestre entre les forces du pharaon Rams\u00E8s III et les peuples de la mer qui avaient l'intention d'envahir et de conqu\u00E9rir l'\u00C9gypte. Le conflit s'est produit durant le Nouvel Empire \u00E0 la fronti\u00E8re orientale de Djahy (sud du Liban moderne), dans la huiti\u00E8me ann\u00E9e du pharaon Rams\u00E8s III. Dans cette bataille, les \u00C9gyptiens, dirig\u00E9 personnellement par Rams\u00E8s III, ont vaincu les peuples de la mer qui tentaient d'envahir l'\u00C9gypte par terre et par mer. Presque tout ce que nous savons sur la bataille vient du temple fun\u00E9raire de Rams\u00E8s III \u00E0 M\u00E9dinet Habou. La description de la bataille et des prisonniers est bien document\u00E9e sur les murs du temple o\u00F9 on trouve aussi la plus longue inscription hi\u00E9roglyphique que nous connaissons."@fr . . . . "Battle of Djahy"@en . . . . "Battle of Djahy"@en . . . . . . "Sea Peoples" . . . . . . "La batalla de Djahy fou una important batalla terrestre entre les forces del fara\u00F3 Rams\u00E8s III i els Pobles del Mar que pretenien envair i conquerir Egipte. El conflicte es va produir en algun lloc de la frontera oriental de l'Imperi Egipci a Djahy, o en l'actual sud L\u00EDban, en el vuit\u00E8 any de regnat del fara\u00F3 Rams\u00E8s III o pels volts del 1178 aC. En aquesta batalla, els egipcis, comandats personalment per Rams\u00E8s III, va derrotar els Pobles de la mar que intentaven envair Antic Egipte per terra i mar. Gaireb\u00E9 tot el que sabem sobre la batalla prov\u00E9 del temple funerari de Rams\u00E8s III a Medinet Habu. La descripci\u00F3 de la batalla i els presoners est\u00E0 ben documentada a les parets del temple, on tamb\u00E9 trobem la inscripci\u00F3 jerogl\u00EDfica m\u00E9s llarga que ha arribat fins a nosaltres. Els relleus del temple compten amb molts presoners lligats, derrotats en la batalla."@ca . . . . "Egyptian-Sea People wars"@en . . . . . "La batalla de Djahy fou una important batalla terrestre entre les forces del fara\u00F3 Rams\u00E8s III i els Pobles del Mar que pretenien envair i conquerir Egipte. El conflicte es va produir en algun lloc de la frontera oriental de l'Imperi Egipci a Djahy, o en l'actual sud L\u00EDban, en el vuit\u00E8 any de regnat del fara\u00F3 Rams\u00E8s III o pels volts del 1178 aC. En aquesta batalla, els egipcis, comandats personalment per Rams\u00E8s III, va derrotar els Pobles de la mar que intentaven envair Antic Egipte per terra i mar. Gaireb\u00E9 tot el que sabem sobre la batalla prov\u00E9 del temple funerari de Rams\u00E8s III a Medinet Habu. La descripci\u00F3 de la batalla i els presoners est\u00E0 ben documentada a les parets del temple, on tamb\u00E9 trobem la inscripci\u00F3 jerogl\u00EDfica m\u00E9s llarga que ha arribat fins a nosaltres. Els relleus del temple"@ca . . "c. 1178 BC or 1175 BC"@en . . . "Pertempuran Djahy"@in . . . . . . . . . . . . . "Slaget vid Djahy"@sv . "Batalla de Djahy"@es . . . . . . . "Unknown" . "Slaget vid Djahy var ett st\u00F6rre slag 1178 eller 1175 f.Kr. mellan Egypten under Ramses III och Sj\u00F6folken som f\u00F6rs\u00F6kte invadera Egypten b\u00E5de via land och till sj\u00F6ss. Slaget stod n\u00E5gonstans i det egyptiska imperiets \u00F6stligaste delar vid Djahy i dagens s\u00F6dra Libanon. I slaget besegrade egyptierna som var ledda av Ramses sj\u00E4lv, sj\u00F6folken, och n\u00E4stan allt vi vet om slaget kommer fr\u00E5n reliefer vid Ramses III:s d\u00F6dstempel i Medinet Habu. P\u00E5 relieferna beskrivs slaget och tillf\u00E5ngatagandet av sj\u00F6folkens krigare."@sv . "Egyptian victory" . . "Sea Peoples in conflict with the Egyptians in the battle of Djahy"@en . . . . "Batalla de Djahy"@ca . . . . . "La Batalla de Djahy fue una gran batalla terrestre entre las fuerzas del fara\u00F3n Rams\u00E9s III y los Pueblos del Mar que intentaban invadir y conquistar Egipto. El conflicto se produjo en alg\u00FAn lugar de la frontera oriental del Imperio Egipcio Antiguo en Djahy o en el actual L\u00EDbano meridional, en el octavo a\u00F1o del fara\u00F3n Rams\u00E9s III o alrededor de c."@es . "The Battle of Djahy was a major land battle between the forces of pharaoh Ramesses III and the Sea Peoples who intended to invade and conquer Egypt. The conflict occurred on the Egyptian Empire's easternmost frontier in Djahy or modern-day southern Lebanon, in the eighth year of pharaoh Ramesses III or about c. 1178 BC. In this battle the Egyptians, led by Ramesses III, defeated the Sea Peoples, who were attempting to invade Egypt by land and sea. Almost all that is known about the battle comes from the mortuary temple of Ramesses III in Medinet Habu. The description of the battle and prisoners is documented in detail on the temple's walls, which also contain the longest hieroglyphic inscription known. Temple reliefs feature many bound prisoners defeated in battle."@en . "Bataille de Djahy"@fr . . . "La Batalla de Djahy fue una gran batalla terrestre entre las fuerzas del fara\u00F3n Rams\u00E9s III y los Pueblos del Mar que intentaban invadir y conquistar Egipto. El conflicto se produjo en alg\u00FAn lugar de la frontera oriental del Imperio Egipcio Antiguo en Djahy o en el actual L\u00EDbano meridional, en el octavo a\u00F1o del fara\u00F3n Rams\u00E9s III o alrededor de c. En esta batalla, los egipcios, liderados personalmente por Rams\u00E9s III, derrotaron a los Pueblos del Mar que intentaban invadir el Antiguo Egipto por tierra y mar. Casi todo lo que sabemos sobre la batalla proviene del templo mortuorio de Rams\u00E9s III en Medinet Habu. La descripci\u00F3n de la batalla y los prisioneros est\u00E1 bien documentada en las paredes del templo donde tambi\u00E9n encontramos la inscripci\u00F3n jerogl\u00EDfica m\u00E1s larga que conocemos. Los relieves de los templos cuentan con muchos prisioneros atados derrotados en la batalla."@es . "The Battle of Djahy was a major land battle between the forces of pharaoh Ramesses III and the Sea Peoples who intended to invade and conquer Egypt. The conflict occurred on the Egyptian Empire's easternmost frontier in Djahy or modern-day southern Lebanon, in the eighth year of pharaoh Ramesses III or about c. 1178 BC."@en . . . "1114328034"^^ . . . . . "Battaglia di Djahy"@it . "La bataille de Djahy est une importante bataille terrestre entre les forces du pharaon Rams\u00E8s III et les peuples de la mer qui avaient l'intention d'envahir et de conqu\u00E9rir l'\u00C9gypte. Le conflit s'est produit durant le Nouvel Empire \u00E0 la fronti\u00E8re orientale de Djahy (sud du Liban moderne), dans la huiti\u00E8me ann\u00E9e du pharaon Rams\u00E8s III. Dans cette bataille, les \u00C9gyptiens, dirig\u00E9 personnellement par Rams\u00E8s III, ont vaincu les peuples de la mer qui tentaient d'envahir l'\u00C9gypte par terre et par mer. Presque tout ce que nous savons sur la bataille vient du temple fun\u00E9raire de Rams\u00E8s III \u00E0 M\u00E9dinet Habou. La description de la bataille et des prisonniers est bien document\u00E9e sur les murs du temple o\u00F9 on trouve aussi la plus longue inscription hi\u00E9roglyphique que nous connaissons."@fr . "Battle of Djahy"@en . "Slaget vid Djahy var ett st\u00F6rre slag 1178 eller 1175 f.Kr. mellan Egypten under Ramses III och Sj\u00F6folken som f\u00F6rs\u00F6kte invadera Egypten b\u00E5de via land och till sj\u00F6ss. Slaget stod n\u00E5gonstans i det egyptiska imperiets \u00F6stligaste delar vid Djahy i dagens s\u00F6dra Libanon. I slaget besegrade egyptierna som var ledda av Ramses sj\u00E4lv, sj\u00F6folken, och n\u00E4stan allt vi vet om slaget kommer fr\u00E5n reliefer vid Ramses III:s d\u00F6dstempel i Medinet Habu. P\u00E5 relieferna beskrivs slaget och tillf\u00E5ngatagandet av sj\u00F6folkens krigare."@sv . . "Many killed, and captured"@en . "Attack of the Sea Peoples"@en . "Unknown"@en . . . . . . . . . . .