. . . . . . "A batalha de Fahl ou de Pela foi um confronto militar entre o ex\u00E9rcito do Califado Ortodoxo, comandado por Calide ibne Ualide, cognominado Saiful\u00E1 (\"A Espada de Al\u00E1\"), e um ex\u00E9rcito bizantino comandado por Teodoro Trit\u00EDrio. Ocorreu em Pela, no vale do Jord\u00E3o (atualmente no noroeste da Jord\u00E2nia) ou nas suas imedia\u00E7\u00F5es, em janeiro de 635, durante a conquista mu\u00E7ulmana da S\u00EDria, a qual constituiu a primeira fase das guerras bizantino-\u00E1rabes. A batalha saldou-se numa clara vit\u00F3ria dos mu\u00E7ulmanos. Alguns soldados bizantinos fugiram para Beisan (atual Bete-Se\u00E3), uma fortaleza bizantina que foi depois conquistada pelas tropas mu\u00E7ulmanas de Xurabil ibne Ha\u00E7ana e Anre ibne Alas"@pt . . "Die Schlacht von Fahl oder Schlacht von Pella war eine ostr\u00F6misch-arabische Schlacht. Die Araber wurden von Ch\u0101lid ibn al-Wal\u012Bd befehligt, die R\u00F6mer von . Die Schlacht fand beim heutigen Fahl (das antike Pella am Jordantal in Syrien) im Januar 635 statt. Das Ergebnis war ein arabischer Sieg. Einige kaiserliche Soldaten zogen sich danach in die Festung Beisan zur\u00FCck. Die Niederlage f\u00FChrte dazu, dass Kaiser Herakleios die arabische Bedrohung nun ernster nahm und ein gr\u00F6\u00DFeres Heer entsandte, das aber im Folgejahr in der Schlacht am Jarmuk besiegt wurde."@de . "La Bataille de Fahl ou Bataille de Pella (en arabe : \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644 ) est une bataille arabo-romaine, opposant l'arm\u00E9e du califat des Rachidoune command\u00E9e par Khalid ibn al-Walid Sayf Allah al-Masloul (ce qui signifie: L'\u00C9p\u00E9e d\u00E9gain\u00E9e de Dieu) et l'arm\u00E9e romaine, command\u00E9e par Th\u00E9odore Trithyrius (Saqalar), \u00E0 Fahl (ancienne Pella) dans la vall\u00E9e du Jourdain en Jordanie) en janvier 635."@fr . . "743"^^ . . . . "1113450350"^^ . "La battaglia di Fahl o battaglia di Pella fu una battaglia combattuta, nel gennaio del 635 d.C. tra l'esercito del califatto dei Rashidun sotto Khalid ibn al-Walid Saifullah, in italiano, \"La spada di Allah\", e l'impero romano sotto Theodore la Sacellarius (Saqalar), nei pressi della citt\u00E0 di Fahl, l'antica Pella situata in Giordania, lungo la Valle del Giordano. Il risultato fu una netta vittoria per Khalid ibn al-Walid. Alcuni soldati romani fuggirono nella vicina localit\u00E0 di Beisan. Dopo la vittoria, le truppe di Shurahbil ibn Hasana e Amr ibn al- As conquistarono la fortezza di Beisan."@it . "Heavy"@en . . "Schlacht von Fahl"@de . . "La batalla de Fahl o batalla de Pella (en \u00E1rabe, \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644\u200E) se libr\u00F3 entre \u00E1rabes y bizantinos, en la que se enfrentaron el ej\u00E9rcito Rashidun bajo el mando de Jalid ibn al-Walid Saifullah (que significa la Espada de Al-Lah y el Imperio bizantino bajo (Saqalar), en Fahl (antigua ) en el entorno del valle de Jord\u00E1n de Jordania) en enero del a\u00F1o 635 d. C. (13 de la H\u00E9gira). El resultado fue una clara victoria para Jalid ibn al-Walid. Algunos soldados romanos escaparon hacia Beisan. Las fuerzas de y Amr ibn al-As capturaron posteriormente la fortaleza de Beisan."@es . . "a few hundreds to a few thousands"@en . . . . "30,000 (estimations)" . . . . . . "Rashidunvictory" . "Battle of Fahl"@en . . "La Bataille de Fahl ou Bataille de Pella (en arabe : \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644 ) est une bataille arabo-romaine, opposant l'arm\u00E9e du califat des Rachidoune command\u00E9e par Khalid ibn al-Walid Sayf Allah al-Masloul (ce qui signifie: L'\u00C9p\u00E9e d\u00E9gain\u00E9e de Dieu) et l'arm\u00E9e romaine, command\u00E9e par Th\u00E9odore Trithyrius (Saqalar), \u00E0 Fahl (ancienne Pella) dans la vall\u00E9e du Jourdain en Jordanie) en janvier 635."@fr . . . ""@en . . "The ruins of Pella"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644"@ar . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u062A\u0648\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u062D\u0644. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 13 \u0647\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0633\u0646\u0629 635 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0651\u0627."@ar . . . . . . . . "15pxByzantine Empire" . "Battle of Fahl"@en . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u062A\u0648\u062D \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u062D\u0644. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 13 \u0647\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0633\u0646\u0629 635 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0651\u0627."@ar . . . . . "10126467"^^ . . . "Fa\u1E25l"@en . "Fahl , Byzantine Empire"@en . "Rashidun Caliphate" . . . . . "La battaglia di Fahl o battaglia di Pella fu una battaglia combattuta, nel gennaio del 635 d.C. tra l'esercito del califatto dei Rashidun sotto Khalid ibn al-Walid Saifullah, in italiano, \"La spada di Allah\", e l'impero romano sotto Theodore la Sacellarius (Saqalar), nei pressi della citt\u00E0 di Fahl, l'antica Pella situata in Giordania, lungo la Valle del Giordano. Il risultato fu una netta vittoria per Khalid ibn al-Walid. Alcuni soldati romani fuggirono nella vicina localit\u00E0 di Beisan. Dopo la vittoria, le truppe di Shurahbil ibn Hasana e Amr ibn al- As conquistarono la fortezza di Beisan."@it . . . . "Sourdel"@en . . . . . . . "50,000\u201380,000 (Arab sources)" . "Die Schlacht von Fahl oder Schlacht von Pella war eine ostr\u00F6misch-arabische Schlacht. Die Araber wurden von Ch\u0101lid ibn al-Wal\u012Bd befehligt, die R\u00F6mer von . Die Schlacht fand beim heutigen Fahl (das antike Pella am Jordantal in Syrien) im Januar 635 statt. Das Ergebnis war ein arabischer Sieg. Einige kaiserliche Soldaten zogen sich danach in die Festung Beisan zur\u00FCck. Die Niederlage f\u00FChrte dazu, dass Kaiser Herakleios die arabische Bedrohung nun ernster nahm und ein gr\u00F6\u00DFeres Heer entsandte, das aber im Folgejahr in der Schlacht am Jarmuk besiegt wurde."@de . . . . . . "35.61666488647461"^^ . "Buhl"@en . . . . "Dominique Sourdel"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u044E (\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0424\u0430\u0445\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 635 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u2014 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0432 629/630 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0442\u0456\u043C, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 634-\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0441\u0440\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u0434\u0436\u043D\u0430\u0434\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0412"@uk . . . "the Muslim conquest of Syria"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u044E (\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0424\u0430\u0445\u043B\u0435\u043C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 635 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u2014 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0432 629/630 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0442\u0456\u043C, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 634-\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0441\u0440\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u0434\u0436\u043D\u0430\u0434\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0410\u0434\u0436\u043D\u0430\u0434\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F, \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u043B\u0456\u0434, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0411\u0435\u0439\u0448\u0430\u043D\u0430 (\u0411\u0435\u0439\u0442-\u0428\u0435\u0430\u043D). \u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043C\u0431\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041F\u0435\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443, \u043E\u0442\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432'\u044F\u0437\u043B\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430. \u0417 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456, \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 9-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u042F\u0445'\u0457 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0430\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 10 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u041F\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u043E \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0443. \u0412\u0442\u0456\u043C, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0438 \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0410\u0434\u0436\u043D\u0430\u0434\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 634-\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u044E."@uk . "Rashidun victory"@en . . "D."@en . . . . "1"^^ . . . . . . . . "30000"^^ . . . . "Batalla de Fahl"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "11492"^^ . . . . . . "Bataille de Fahl"@fr . . . . "Battaglia di Fahl"@it . "A batalha de Fahl ou de Pela foi um confronto militar entre o ex\u00E9rcito do Califado Ortodoxo, comandado por Calide ibne Ualide, cognominado Saiful\u00E1 (\"A Espada de Al\u00E1\"), e um ex\u00E9rcito bizantino comandado por Teodoro Trit\u00EDrio. Ocorreu em Pela, no vale do Jord\u00E3o (atualmente no noroeste da Jord\u00E2nia) ou nas suas imedia\u00E7\u00F5es, em janeiro de 635, durante a conquista mu\u00E7ulmana da S\u00EDria, a qual constituiu a primeira fase das guerras bizantino-\u00E1rabes."@pt . . "POINT(35.616664886475 32.450000762939)"^^ . "11"^^ . . . . . "The Battle of Fahl (Arabic: \u064A\u0648\u0645 \u0641\u062D\u0644, romanized: Yawm Fa\u1E25l), also known as the Battle of the Marshes (Yawm al-Radagha) and the Battle of Beisan (Yawm Bays\u0101n), was a major battle in the Muslim conquest of Byzantine Syria fought by the Arab troops of the nascent Islamic caliphate and Byzantine forces at or near Pella (Fahl) and nearby Scythopolis (Beisan), both in the Jordan Valley, in December 634 or January 635."@en . "12"^^ . . . . "2"^^ . . "32.45000076293945"^^ . . . "15"^^ . . . . . "300"^^ . . . . . "Fr."@en . . "La batalla de Fahl o batalla de Pella (en \u00E1rabe, \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062D\u0644\u200E) se libr\u00F3 entre \u00E1rabes y bizantinos, en la que se enfrentaron el ej\u00E9rcito Rashidun bajo el mando de Jalid ibn al-Walid Saifullah (que significa la Espada de Al-Lah y el Imperio bizantino bajo (Saqalar), en Fahl (antigua ) en el entorno del valle de Jord\u00E1n de Jordania) en enero del a\u00F1o 635 d. C. (13 de la H\u00E9gira). El resultado fue una clara victoria para Jalid ibn al-Walid. Algunos soldados romanos escaparon hacia Beisan. Las fuerzas de y Amr ibn al-As capturaron posteriormente la fortaleza de Beisan."@es . . . . . "50000"^^ . . . . . . "Location of the battle and associated sieges, as shown in present-day Jordan and Israel"@en . . . "Battle of Fahl"@en . "January 635 AD"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041F\u0435\u043B\u043E\u044E"@uk . . "The Battle of Fahl (Arabic: \u064A\u0648\u0645 \u0641\u062D\u0644, romanized: Yawm Fa\u1E25l), also known as the Battle of the Marshes (Yawm al-Radagha) and the Battle of Beisan (Yawm Bays\u0101n), was a major battle in the Muslim conquest of Byzantine Syria fought by the Arab troops of the nascent Islamic caliphate and Byzantine forces at or near Pella (Fahl) and nearby Scythopolis (Beisan), both in the Jordan Valley, in December 634 or January 635. Byzantine troops smarting from their rout by the Muslims at the battle of Ajnadayn or the Yarmuk had regrouped in Pella or Scythopolis and the Muslims pursued them there. The Muslim cavalry faced difficulty traversing over the muddied grounds around Beisan as the Byzantines cut irrigation ditches to flood the area and stave off the Muslim advance. The Muslims ultimately defeated the Byzantines, who are held to have suffered enormous casualties. Pella was subsequently captured, while Beisan and nearby Tiberias capitulated after short sieges by detachments of Muslim troops."@en . . . . . "Saqallar ibn Mithraq"@en . . "a few hundreds to a few thousands" . . "Batalha de Fahl"@pt . . "Pertempuran Fahl"@in . "32.45 35.61666666666667" .