. . . "Schlacht von Falkirk (1298)"@de . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C (1298)"@uk . . . . "Cath na hEaglaise Brice (1298)"@ga . "55.987548828125"^^ . "Bitwa pod Falkirk \u2013 odby\u0142a si\u0119 22 lipca 1298 i by\u0142a jedn\u0105 z wielu batalii podczas walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Szkocji. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 wygran\u0105 Anglik\u00F3w, kt\u00F3rzy doszcz\u0119tnie rozbili powsta\u0144cze wojska szkockie, pod wodz\u0105 Williama Wallace\u2019a."@pl . . . . "La Batalla de Falkirk fou un enfrontament de la Primera guerra per la independ\u00E8ncia d'Esc\u00F2cia, en la que els anglesos dirigits pel mateix rei Eduard I d'Anglaterra aconseguiren una clara vict\u00F2ria sobre els escocesos. La derrota va causar la ren\u00FAncia de William Wallace com Guardi\u00E0 d'Esc\u00F2cia."@ca . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Falkirk, \u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1298 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0443 I \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . . . . . "The Battle of Falkirk (Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice in Gaelic), on 22 July 1298, was one of the major battles in the First War of Scottish Independence. Led by King Edward I of England, the English army defeated the Scots, led by William Wallace. Shortly after the battle Wallace resigned as Guardian of Scotland."@en . . "Bitva u Falkirku"@cs . "Bitwa pod Falkirk \u2013 odby\u0142a si\u0119 22 lipca 1298 i by\u0142a jedn\u0105 z wielu batalii podczas walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Szkocji. Bitwa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 wygran\u0105 Anglik\u00F3w, kt\u00F3rzy doszcz\u0119tnie rozbili powsta\u0144cze wojska szkockie, pod wodz\u0105 Williama Wallace\u2019a."@pl . "Battle of Falkirk"@en . "De Slag bij Falkirk (Gaelisch: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) was een veldslag tussen het koninkrijk Engeland en de Schotse opstandelingen onder leiding van William Wallace die plaatsvond op 22 juli 1298 bij de plaats Falkirk gedurende de ."@nl . . "Troideadh Cath na hEaglaise Brice (Gaeilge na hAlban: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice; B\u00E9arla: Battle of Falkirk), ceann de na cathanna m\u00F3ra i g, ar an 22\u00FA I\u00FAil, 1298. Faoi sti\u00FAir a r\u00ED, \u00C9adbhard I Shasana, fuair arm Shasana an l\u00E1mh in uachtar ar arm na nAlbanach, a bh\u00ED faoi sti\u00FAir Uilleam Uallas, agus go gairid tar \u00E9is an chatha, d'\u00E9irigh Uallas as a chion feidhme mar ."@ga . . "Pertempuran Falkirk, atau dalam bahasa Galeik Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice adalah pertempuran yang terjadi di Falkirk, Skotlandia pada 22 Juli 1298. Pertempuran ini termasuk yang terbesar dalam sejarah kemerdekaan Skotlandia. Inggris dipimpin langsung oleh Raja Edward I, sementara Skotlandia dipimpin pahlawannya, William Wallace. Pertempuran ini memperlihatkan lemahnya Wallace dari segi pasukan dan taktik dan berakhir dengan kekalahannya. Wallace kalah dan mengundurkan diri dari posisi Guardian of Scotland."@in . . "Slaget vid Falkirk (skotsk gaeliska: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u00E4gde rum den 22 juli 1298 och var ett av de stora slagen i f\u00F6rsta skotska frihetskriget. Ledda av kung Edvard I av England, \u00E4ven kallad Longshanks, besegrade den engelska arm\u00E9n skottarna ledda av William Wallace och kort efter slaget avgick Wallace som ."@sv . "Falkirkeko gudua, Eskoziako gaeleraz: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice eta ingelesez: Battle of Falkirk, 1298ko uztailaren 22an Eskoziako Falkirk udalerriaren inguruan Eskoziako Erresumako gudarostea eta Ingalaterrako Erresumako gudarostearen artean jazotako gudu bat izan zen. Eskoziako Lehen Independentzia Gerretako gudu garrantzitsu eta handienetako bat izan zen. Ingelesen gudarostearen buruzagitzan Eduardo I.a Ingalaterrakoa zegoen eta Eskoziarren gudarostearen buruzagitzan William Wallace. Ingeles gudarosteak Eskoziar gudarostea garaitu zuen, halere gudu hau jazo aurretik Wallacek Ingeles gudarostearen aurka erabilitako lur errearen taktikei esker Ingeles gudarostea ahuldua zegoenez, gudu hau irabazi arren ez zen Eskozia guztiz menpean hartzeko gai izan. \n* Guduaren lehen fasea: eskoziarrek ingelesen zalduneriaren karga atzera botea. \n* Guduaren bigarren fasea: galestar arkularien erasoa eskoziar gudarostearen aurka."@eu . "Sir John De Graeme tomb, Falkirk Old Parish Church"@en . "Bitva u Falkirku (anglicky The Battle of Falkirk, gaelsky Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice), byla bitva, kter\u00E1 se odehr\u00E1la dne 22. \u010Dervence roku 1298. Byla to jedna z hlavn\u00EDch bitev v prvn\u00ED v\u00E1lce za skotskou nez\u00E1vislost. Skotsk\u00E9 jednotky veden\u00E9 Williamem Wallacem zde byly pora\u017Eeny arm\u00E1dou kr\u00E1le Eduarda I. William Wallace kr\u00E1tce po bitv\u011B rezignoval na post ochr\u00E1nce Skotska."@cs . "English victory" . "Die Schlacht von Falkirk am 22. Juli 1298 war eine Schlacht des Ersten Schottischen Unabh\u00E4ngigkeitskriegs in der N\u00E4he der Stadt Falkirk. Sie endete mit einem klaren englischen Sieg."@de . . . "Memorial to Sir William Wallace .jpg"@en . . . . "Battle of Falkirk"@en . . . . . . . . . "20"^^ . "c. 2,000 killed" . "Falkirk1298.JPG"@en . "A Batalha de Falkirk, (Bl\u00E0r na h - Eaglaise Brice em g\u00E1lico) que aconteceu em 22 de julho de 1298, foi uma das maiores batalhas travadas durante a Primeira Guerra de Independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia. Liderado por seu Rei, Eduardo I, o ex\u00E9rcito ingl\u00EAs derrotou as for\u00E7as escocesas lideradas por William Wallace. Esta derrota foi um golpe devastador na moral de Wallace que foi obrigado a renunciar seu cargo de Alto Protetor da Esc\u00F3cia."@pt . . "*1,000cavalry" . "20"^^ . "*5,000infantry" . "Troideadh Cath na hEaglaise Brice (Gaeilge na hAlban: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice; B\u00E9arla: Battle of Falkirk), ceann de na cathanna m\u00F3ra i g, ar an 22\u00FA I\u00FAil, 1298. Faoi sti\u00FAir a r\u00ED, \u00C9adbhard I Shasana, fuair arm Shasana an l\u00E1mh in uachtar ar arm na nAlbanach, a bh\u00ED faoi sti\u00FAir Uilleam Uallas, agus go gairid tar \u00E9is an chatha, d'\u00E9irigh Uallas as a chion feidhme mar ."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Schlacht von Falkirk am 22. Juli 1298 war eine Schlacht des Ersten Schottischen Unabh\u00E4ngigkeitskriegs in der N\u00E4he der Stadt Falkirk. Sie endete mit einem klaren englischen Sieg."@de . . "Scots Wha Hae - geograph.org.uk - 1278254.jpg"@en . . "La battaglia di Falkirk fu combattuta il 22 luglio 1298 tra gli inglesi, comandati da re Edoardo I, e i ribelli scozzesi, guidati da William Wallace. Sebbene vittorioso in questo che fu lo scontro pi\u00F9 importante delle guerre di indipendenza scozzesi, Edoardo non riusc\u00EC a portare a termine la sottomissione della Scozia, perch\u00E9 il suo esercito fu indebolito dalla tattica della terra bruciata messa in atto da Wallace prima della battaglia."@it . . "1124241146"^^ . . "Pertempuran Falkirk"@in . . . . "Memorial to Sir John de Graeme - geograph.org.uk - 1578712.jpg"@en . . . "-3.761476039886475"^^ . "Sir John De Graeme tomb, Falkirk Old Parish Church .jpg"@en . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30AF\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Falkirk, \u0456\u0440\u043B. Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1298 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0443 I \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@uk . "20pxKingdom of England" . "Batalla de Falkirk"@ca . "Falkirkeko gudua"@eu . . "c. 6,000 men" . . . "Scots Wha Hae"@en . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30AF\u306E\u6226\u3044(Battle of Falkirk)\u306F\u30011298\u5E747\u670822\u65E5\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C91\u4E16\u304C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\uFF09\u306E\u30ED\u30F3\u30B0\u30DC\u30A6\u90E8\u968A\u306E\u6709\u52B9\u6027\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "55.98755 -3.761476" . . . . "English victory"@en . . "300"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Falkirk, \u0433\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A. Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1298 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0443 I \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . . . . . . "John de Graeme's Memorial"@en . . . "20pxKingdom of Scotland" . . "The First Battle of Falkirk Monument"@en . . . . "La battaglia di Falkirk fu combattuta il 22 luglio 1298 tra gli inglesi, comandati da re Edoardo I, e i ribelli scozzesi, guidati da William Wallace. Sebbene vittorioso in questo che fu lo scontro pi\u00F9 importante delle guerre di indipendenza scozzesi, Edoardo non riusc\u00EC a portare a termine la sottomissione della Scozia, perch\u00E9 il suo esercito fu indebolito dalla tattica della terra bruciata messa in atto da Wallace prima della battaglia."@it . "\uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice)\uB294 1298\uB144 7\uC6D4 22\uC77C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, \uC81C1\uCC28 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC758 \uC8FC\uC694\uD55C \uC804\uD22C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138(Edward I of England)\uAC00 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC6D4\uB9AC\uC2A4(William Wallace) \uD718\uD558\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uAD70\uC744 \uACA9\uD30C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138\uB294 \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC804\uC5ED(campaign)\uC744 \uCE58\uB974\uBA74\uC11C \uADF8\uC758 \uC804\uB825\uC774 \uB9CE\uC774 \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uC81C\uC555\uD558\uB294 \uB370\uC5D0\uB294 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Bitwa pod Falkirk (1298)"@pl . . . "A Batalha de Falkirk, (Bl\u00E0r na h - Eaglaise Brice em g\u00E1lico) que aconteceu em 22 de julho de 1298, foi uma das maiores batalhas travadas durante a Primeira Guerra de Independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia. Liderado por seu Rei, Eduardo I, o ex\u00E9rcito ingl\u00EAs derrotou as for\u00E7as escocesas lideradas por William Wallace. Esta derrota foi um golpe devastador na moral de Wallace que foi obrigado a renunciar seu cargo de Alto Protetor da Esc\u00F3cia."@pt . . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30AF\u306E\u6226\u3044(Battle of Falkirk)\u306F\u30011298\u5E747\u670822\u65E5\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C91\u4E16\u304C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\uFF09\u306E\u30ED\u30F3\u30B0\u30DC\u30A6\u90E8\u968A\u306E\u6709\u52B9\u6027\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "POINT(-3.7614760398865 55.987548828125)"^^ . . . "La bataille de Falkirk, qui eut lieu en juillet 1298, marqua la fin de l'\u00E9pop\u00E9e de William Wallace lors de la Premi\u00E8re Guerre d'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse."@fr . . . . . . "Sir John Graham"@en . . . . . . . . "Slaget vid Falkirk (skotsk gaeliska: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u00E4gde rum den 22 juli 1298 och var ett av de stora slagen i f\u00F6rsta skotska frihetskriget. Ledda av kung Edvard I av England, \u00E4ven kallad Longshanks, besegrade den engelska arm\u00E9n skottarna ledda av William Wallace och kort efter slaget avgick Wallace som ."@sv . . . "Macduff of Fife"@en . . . . . . . "The Battle of Falkirk (Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice in Gaelic), on 22 July 1298, was one of the major battles in the First War of Scottish Independence. Led by King Edward I of England, the English army defeated the Scots, led by William Wallace. Shortly after the battle Wallace resigned as Guardian of Scotland."@en . "1298-07-22"^^ . . "500"^^ . . "c. 6,000 men\n*1,000 cavalry\n*5,000 infantry"@en . . . "c. 15,000 men\n*2,500 cavalry\n*12,500 infantry"@en . . "363433"^^ . . . . . "Batalha de Falkirk (1298)"@pt . . . . . "*2,500cavalry" . "*12,500infantry" . . "Slaget vid Falkirk"@sv . . "La bataille de Falkirk, qui eut lieu en juillet 1298, marqua la fin de l'\u00E9pop\u00E9e de William Wallace lors de la Premi\u00E8re Guerre d'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse."@fr . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435 (1298)"@ru . "Battaglia di Falkirk"@it . . "\u798F\u723E\u67EF\u514B\u4E4B\u5F79"@zh . . . . "La batalla de Falkirk, que tuvo lugar el 22 de julio de 1298, fue uno de los mayores enfrentamientos dentro de la primera guerra de la Independencia de Escocia. El ej\u00E9rcito ingl\u00E9s, comandado por el rey Eduardo I, derrot\u00F3 a las fuerzas escocesas al mando de William Wallace. Sin embargo, Eduardo no pudo subyugar completamente a Escocia porque su ej\u00E9rcito hab\u00EDa sido debilitado por las t\u00E1cticas de tierra quemada utilizadas por Wallace, previas a la batalla."@es . "c. 2,000 killed"@en . . "Battle of Falkirk"@en . . . . . "Slag bij Falkirk"@nl . . . "De Slag bij Falkirk (Gaelisch: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) was een veldslag tussen het koninkrijk Engeland en de Schotse opstandelingen onder leiding van William Wallace die plaatsvond op 22 juli 1298 bij de plaats Falkirk gedurende de ."@nl . "Falkirkeko gudua, Eskoziako gaeleraz: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice eta ingelesez: Battle of Falkirk, 1298ko uztailaren 22an Eskoziako Falkirk udalerriaren inguruan Eskoziako Erresumako gudarostea eta Ingalaterrako Erresumako gudarostearen artean jazotako gudu bat izan zen. Eskoziako Lehen Independentzia Gerretako gudu garrantzitsu eta handienetako bat izan zen. \n* Guduaren lehen fasea: eskoziarrek ingelesen zalduneriaren karga atzera botea. \n* Guduaren bigarren fasea: galestar arkularien erasoa eskoziar gudarostearen aurka."@eu . . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0641\u064E\u0627\u0644\u0643\u0650\u064A\u0631\u0643\u0652 \u060C \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u064A\u064E\u0648\u0645\u0652 22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1298\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633. \u0623\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0646\u064E\u0635\u0631 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062D\u0627\u0633\u0645\u060C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0635\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062E\u064E\u0644\u0641\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0631\u0648\u0633."@ar . . . "Bataille de Falkirk (1298)"@fr . . . "\u798F\u723E\u67EF\u514B\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Falkirk\uFF09\u662F\u671F\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E1298\u5E747\u670822\u65E5\u82CF\u683C\u5170\u7684\u798F\u5C14\u67EF\u514B\u3002\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\u7231\u5FB7\u534E\u4E00\u4E16\u51FB\u8D25\u4E86\u5A01\u5EC9\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u9886\u5BFC\u7684\u82CF\u683C\u5170\u4EBA\u3002"@zh . "the First War of Scottish Independence"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Falkirk, \u0456\u0440\u043B. Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1298 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043A\u0435\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0443 I \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@uk . . "1298-07-22"^^ . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0643"@ar . . . . "\u798F\u723E\u67EF\u514B\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Falkirk\uFF09\u662F\u671F\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E1298\u5E747\u670822\u65E5\u82CF\u683C\u5170\u7684\u798F\u5C14\u67EF\u514B\u3002\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u56FD\u738B\u7231\u5FB7\u534E\u4E00\u4E16\u51FB\u8D25\u4E86\u5A01\u5EC9\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u9886\u5BFC\u7684\u82CF\u683C\u5170\u4EBA\u3002"@zh . "Bitva u Falkirku (anglicky The Battle of Falkirk, gaelsky Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice), byla bitva, kter\u00E1 se odehr\u00E1la dne 22. \u010Dervence roku 1298. Byla to jedna z hlavn\u00EDch bitev v prvn\u00ED v\u00E1lce za skotskou nez\u00E1vislost. Skotsk\u00E9 jednotky veden\u00E9 Williamem Wallacem zde byly pora\u017Eeny arm\u00E1dou kr\u00E1le Eduarda I. William Wallace kr\u00E1tce po bitv\u011B rezignoval na post ochr\u00E1nce Skotska."@cs . . . . . . "Batalla de Falkirk"@es . . "Pertempuran Falkirk, atau dalam bahasa Galeik Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice adalah pertempuran yang terjadi di Falkirk, Skotlandia pada 22 Juli 1298. Pertempuran ini termasuk yang terbesar dalam sejarah kemerdekaan Skotlandia. Inggris dipimpin langsung oleh Raja Edward I, sementara Skotlandia dipimpin pahlawannya, William Wallace. Pertempuran ini memperlihatkan lemahnya Wallace dari segi pasukan dan taktik dan berakhir dengan kekalahannya. Wallace kalah dan mengundurkan diri dari posisi Guardian of Scotland."@in . . . . . "La Batalla de Falkirk fou un enfrontament de la Primera guerra per la independ\u00E8ncia d'Esc\u00F2cia, en la que els anglesos dirigits pel mateix rei Eduard I d'Anglaterra aconseguiren una clara vict\u00F2ria sobre els escocesos. La derrota va causar la ren\u00FAncia de William Wallace com Guardi\u00E0 d'Esc\u00F2cia."@ca . . . "19560"^^ . "c. 15,000 men" . . . . . "A British illustration of Antony Bek's charge"@en . . . . . . . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0641\u064E\u0627\u0644\u0643\u0650\u064A\u0631\u0643\u0652 \u060C \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u064A\u064E\u0648\u0645\u0652 22 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1298\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633. \u0623\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0646\u064E\u0635\u0631 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062D\u0627\u0633\u0645\u060C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0635\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062E\u064E\u0644\u0641\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0631\u0648\u0633."@ar . . . "\uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C"@ko . . "La batalla de Falkirk, que tuvo lugar el 22 de julio de 1298, fue uno de los mayores enfrentamientos dentro de la primera guerra de la Independencia de Escocia. El ej\u00E9rcito ingl\u00E9s, comandado por el rey Eduardo I, derrot\u00F3 a las fuerzas escocesas al mando de William Wallace. Sin embargo, Eduardo no pudo subyugar completamente a Escocia porque su ej\u00E9rcito hab\u00EDa sido debilitado por las t\u00E1cticas de tierra quemada utilizadas por Wallace, previas a la batalla."@es . . "300"^^ . . "\uD3F4\uCEE4\uD06C \uC804\uD22C(\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uAC8C\uC77C\uC5B4: Bl\u00E0r na h-Eaglaise Brice)\uB294 1298\uB144 7\uC6D4 22\uC77C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, \uC81C1\uCC28 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC758 \uC8FC\uC694\uD55C \uC804\uD22C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138(Edward I of England)\uAC00 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uAD70\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC6D4\uB9AC\uC2A4(William Wallace) \uD718\uD558\uC758 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uAD70\uC744 \uACA9\uD30C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 1\uC138\uB294 \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC804\uC5ED(campaign)\uC744 \uCE58\uB974\uBA74\uC11C \uADF8\uC758 \uC804\uB825\uC774 \uB9CE\uC774 \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uB97C \uC81C\uC555\uD558\uB294 \uB370\uC5D0\uB294 \uC2E4\uD328\uD558\uC600\uB2E4."@ko .