"De Slag bij Front Royal vond plaats op 23 mei 1862 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Guard Hill of de Slag bij Cedarville Het was de derde slag van Jacksons veldtocht in de Shenandoahvallei. De Zuidelijke generaal Thomas J. \"Stonewall\" Jackson slaagde erin om een veel groter Noordelijk leger tot de aftocht te dwingen door een goed gebruikt van de topografie en mobiliteit."@nl . "La bataille de Front Royal, appel\u00E9e aussi Guard Hill ou Cedarville, s'est d\u00E9roul\u00E9e le 23 mai 1862, dans le comt\u00E9 de Warren, Virginie, lors de la campagne de la vall\u00E9e de Shenandoah du major g\u00E9n\u00E9ral Thomas J. \"Stonewall\" Jackson pendant la guerre de S\u00E9cession. Front Royal montre l'usage fait par Jackson de la topographie de la vall\u00E9e et de la mobilit\u00E9 pour unifier ses propres forces tandis qu'il divise celles de ses ennemis. \u00C0 un co\u00FBt minimal, il force au retrait d'une importante arm\u00E9e de l'Union en frappant ses flancs et mena\u00E7ant ses arri\u00E8res."@fr . . . . . . "POINT(-78.19229888916 38.936000823975)"^^ . "1862-05-23"^^ . . . . . . . . "\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Front Royal\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AC\u30FC\u30C9\u30D2\u30EB\u306E\u6226\u3044 \u3042\u308B\u3044\u306F\u30B7\u30FC\u30C0\u30FC\u30D3\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u306E1862\u5E745\u670823\u65E5\u3001\u5357\u8ECD\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u5C11\u5C06\u304C\u30B7\u30A7\u30CA\u30F3\u30C9\u30FC\u6E13\u8C37\u3067\u6226\u3063\u305F\u30D0\u30EC\u30FC\u65B9\u9762\u4F5C\u6226\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u30A6\u30A9\u30FC\u30EC\u30F3\u90E1\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u306F\u6E13\u8C37\u306E\u5730\u5F62\u3068\u6A5F\u52D5\u6027\u3092\u751F\u304B\u3057\u3066\u81EA\u8ECD\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6575\u8ECD\u306F\u5206\u5272\u3055\u305B\u308B\u3068\u3044\u3046\u6226\u7565\u306E\u5999\u3092\u793A\u3057\u305F\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30BD\u30F3\u306F\u6575\u306E\u5074\u9762\u3092\u885D\u304D\u3001\u80CC\u9762\u3092\u8105\u304B\u3059\u3053\u3068\u3067\u5317\u8ECD\u306E\u5927\u90E8\u968A\u3092\u5F8C\u9000\u3055\u305B\u3001\u3057\u304B\u3082\u81EA\u8ECD\u306E\u640D\u5931\u3092\u6700\u5C0F\u306B\u6291\u3048\u305F\u3002"@ja . "United States"@en . . . . . "Bataille de Front Royal"@fr . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u0439\u0430\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Battle of Front Royal), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0443\u0430\u0440\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B \u0438 \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0434\u0430\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 23 \u043C\u0430\u044F 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D, \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0428\u0435\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0451\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0435\u0439 \u042E\u044D\u043B\u043B\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u044E\u0436\u0430\u043D \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 17 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0428\u0438\u043B\u0434\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430. \u041E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "773" . "1063"^^ . . . . . . . . . "Confederate victory"@en . "\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Front Royal\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AC\u30FC\u30C9\u30D2\u30EB\u306E\u6226\u3044 \u3042\u308B\u3044\u306F\u30B7\u30FC\u30C0\u30FC\u30D3\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u306E1862\u5E745\u670823\u65E5\u3001\u5357\u8ECD\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u5C11\u5C06\u304C\u30B7\u30A7\u30CA\u30F3\u30C9\u30FC\u6E13\u8C37\u3067\u6226\u3063\u305F\u30D0\u30EC\u30FC\u65B9\u9762\u4F5C\u6226\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u30A6\u30A9\u30FC\u30EC\u30F3\u90E1\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u306F\u6E13\u8C37\u306E\u5730\u5F62\u3068\u6A5F\u52D5\u6027\u3092\u751F\u304B\u3057\u3066\u81EA\u8ECD\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6575\u8ECD\u306F\u5206\u5272\u3055\u305B\u308B\u3068\u3044\u3046\u6226\u7565\u306E\u5999\u3092\u793A\u3057\u305F\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u30BD\u30F3\u306F\u6575\u306E\u5074\u9762\u3092\u885D\u304D\u3001\u80CC\u9762\u3092\u8105\u304B\u3059\u3053\u3068\u3067\u5317\u8ECD\u306E\u5927\u90E8\u968A\u3092\u5F8C\u9000\u3055\u305B\u3001\u3057\u304B\u3082\u81EA\u8ECD\u306E\u640D\u5931\u3092\u6700\u5C0F\u306B\u6291\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Bitwa pod Front Royal stoczona zosta\u0142a 23 maja 1862 roku na terytorium hrabstwa Warren w stanie Wirginia, w ramach operacji wojsk konfederat\u00F3w w dolinie Shenandoah, kt\u00F3r\u0105 prowadzi\u0142 genera\u0142-major Thomas \u201EStonewall\u201D Jackson w czasie wojny secesyjnej. Bitwa ta ukaza\u0142a umiej\u0119tno\u015B\u0107 wykorzystania przez Jacksona ukszta\u0142towania terenu w celu zjednoczenia w\u0142asnych si\u0142 i jednoczesnego podzielenia si\u0142 przeciwnika. Przy minimalnych stratach w\u0142asnych zdo\u0142a\u0142 zmusi\u0107 unionist\u00F3w \u2013 uderzaj\u0105c z flanki i zagra\u017Caj\u0105c ty\u0142om \u2013 do wycofania."@pl . . . . . . . . . "Drawing of soldiers in a camp in a field among mountains"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1,063" . "\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u306E\u6226\u3044"@ja . . "Battle of Front Royal"@en . . . . . . . . . "The Union Army under Banks entering the town, by Edwin Forbes"@en . . "3,000" . . . . . . . . "CSA (Confederacy)"@en . . . . . "773"^^ . . . "CSA (Confederacy)" . . . "3000"^^ . . . "24508"^^ . . . . . . . . . "-78.19229888916016"^^ . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u0439\u0430\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Battle of Front Royal), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0443\u0430\u0440\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B \u0438 \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0434\u0430\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 23 \u043C\u0430\u044F 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D, \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0428\u0435\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0451\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0435\u0439 \u042E\u044D\u043B\u043B\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u044E\u0436\u0430\u043D \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 17 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0428\u0438\u043B\u0434\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C. \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u044F\u043B\u044C, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441\u0430. \u041E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0411\u044D\u043D\u043A\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A . \u0412\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0428\u0435\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0438\u0447\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0434\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442-\u0420\u043E\u0439\u0430\u043B\u0435"@ru . . "Battle of Front Royal"@en . "1104266692"^^ . "38.936 -78.1923" . . . . . . "38.93600082397461"^^ . . . . . . . . . . "Between Front Royal, Virginia and Cedarville, Virginia"@en . . "1862-05-23"^^ . . "Slag bij Front Royal"@nl . . . "The Battle of Front Royal, also known as Guard Hill or Cedarville, was fought on May 23, 1862, during the American Civil War, as part of Jackson's Valley campaign. Confederate forces commanded by Major General Thomas J. \"Stonewall\" Jackson were trying to keep Union forces engaged in the Shenandoah Valley to prevent them from joining the Peninsula campaign. After defeating Major General John C. Fr\u00E9mont's force in the Battle of McDowell, Jackson turned against the forces of Major General Nathaniel Banks. Banks had most of his force at Strasburg, Virginia, with smaller detachments at Winchester and Front Royal. Jackson attacked the position at Front Royal on May 23, surprising the Union defenders, who were led by Colonel John Reese Kenly. Kenly's men made a stand on Richardson's Hill and used artillery fire to hold off the Confederates, before their line of escape over the South Fork and North Fork of the Shenandoah River was threatened. The Union troops then withdrew across both forks to Guard Hill, where they made a stand until Confederate troops were able to get across the North Fork. Kenly made one last stand at , but an attack by 250 Confederate cavalrymen shattered the Union position. Many of the Union soldiers were captured, but Banks was able to withdraw his main force to Winchester. Two days later, Jackson then drove Banks out of Winchester, and won two further victories in June. Jackson's campaign in the Shenandoah Valley had tied down 60,000 Union troops from joining the Peninsula campaign, and his men were able to join Robert E. Lee's Confederate force in time for the Seven Days battles."@en . . . . . . "Battle of Front Royal"@en . "United States(Union)" . . . "Bitwa pod Front Royal"@pl . "Confederatevictory" . . . . . . . "1351347"^^ . "De Slag bij Front Royal vond plaats op 23 mei 1862 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Guard Hill of de Slag bij Cedarville Het was de derde slag van Jacksons veldtocht in de Shenandoahvallei. De Zuidelijke generaal Thomas J. \"Stonewall\" Jackson slaagde erin om een veel groter Noordelijk leger tot de aftocht te dwingen door een goed gebruikt van de topografie en mobiliteit."@nl . . . . . . . "Bitwa pod Front Royal stoczona zosta\u0142a 23 maja 1862 roku na terytorium hrabstwa Warren w stanie Wirginia, w ramach operacji wojsk konfederat\u00F3w w dolinie Shenandoah, kt\u00F3r\u0105 prowadzi\u0142 genera\u0142-major Thomas \u201EStonewall\u201D Jackson w czasie wojny secesyjnej. Bitwa ta ukaza\u0142a umiej\u0119tno\u015B\u0107 wykorzystania przez Jacksona ukszta\u0142towania terenu w celu zjednoczenia w\u0142asnych si\u0142 i jednoczesnego podzielenia si\u0142 przeciwnika. Przy minimalnych stratach w\u0142asnych zdo\u0142a\u0142 zmusi\u0107 unionist\u00F3w \u2013 uderzaj\u0105c z flanki i zagra\u017Caj\u0105c ty\u0142om \u2013 do wycofania. W bitwie tej, po raz pierwszy i jedyny w militarnej historii Stan\u00F3w Zjednoczonych, star\u0142y si\u0119 ze sob\u0105 oddzia\u0142y z tego samego stanu: 1. Regiment Piechoty Maryland konfederat\u00F3w i 1. Regiment Piechoty Maryland unionist\u00F3w. Walczyli ze sob\u0105 znajomi, a nawet bliscy krewni: kapitan William Goldsborough wzi\u0105\u0142 do niewoli swego w\u0142asnego brata Charlesa Goldsborougha."@pl . . . . . . . . . . . . . . "36"^^ . "The Battle of Front Royal, also known as Guard Hill or Cedarville, was fought on May 23, 1862, during the American Civil War, as part of Jackson's Valley campaign. Confederate forces commanded by Major General Thomas J. \"Stonewall\" Jackson were trying to keep Union forces engaged in the Shenandoah Valley to prevent them from joining the Peninsula campaign. After defeating Major General John C. Fr\u00E9mont's force in the Battle of McDowell, Jackson turned against the forces of Major General Nathaniel Banks."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La bataille de Front Royal, appel\u00E9e aussi Guard Hill ou Cedarville, s'est d\u00E9roul\u00E9e le 23 mai 1862, dans le comt\u00E9 de Warren, Virginie, lors de la campagne de la vall\u00E9e de Shenandoah du major g\u00E9n\u00E9ral Thomas J. \"Stonewall\" Jackson pendant la guerre de S\u00E9cession. Front Royal montre l'usage fait par Jackson de la topographie de la vall\u00E9e et de la mobilit\u00E9 pour unifier ses propres forces tandis qu'il divise celles de ses ennemis. \u00C0 un co\u00FBt minimal, il force au retrait d'une importante arm\u00E9e de l'Union en frappant ses flancs et mena\u00E7ant ses arri\u00E8res."@fr .