. "The total number of Chinese casualties stands at 2,000 or 3,000 for the entire conflict (i.e. including the descent of the Min River)" . "51 missing" . . . . . . "13"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 (1884)"@uk . "La battaglia di Fuzhou, o battaglia di Foochow, nota anche come battaglia dell'Ancoraggio della Pagoda (francese: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, cinese: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230T, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79T o \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230T, letteralmente Battaglia navale di Mawei), fu il primo scontro della guerra franco-cinese, durata 16 mesi (dicembre 1883 - aprile 1885). La battaglia fu combattuta il 23 agosto 1884 al largo dell'Ancoraggio della Pagoda nel porto di Mawei, \u99AC\u5C3ET), 15 km a sud-est della citt\u00E0 di Fuzhou. Durante la battaglia la Squadra dell'Estremo Oriente dell'ammiraglio praticamente distrusse la Flotta del Fujian, una delle quattro flotte regionali cinesi."@it . . "Zhang Peilun"@en . . . . . . . . "The Battle of Fuzhou, or Battle of Foochow, also known as the Battle of the Pagoda Anchorage (French: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, Chinese: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 or \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, literally Battle of Mawei), was the opening engagement of the 16-month Sino-French War (December 1883 \u2013 April 1885). The battle was fought on 23 August 1884 off the Pagoda Anchorage in Mawei (\u99AC\u5C3E) harbour, 15 kilometres (9.3 mi) to the southeast of the city of Fuzhou (Foochow). During the battle Admiral Am\u00E9d\u00E9e Courbet's Far East Squadron virtually destroyed the Fujian Fleet, one of China's four regional fleets."@en . "796"^^ . . . . . . . . . . "Battle of Fuzhou"@en . "--08-23"^^ . "La bataille de Fuzhou, ou bataille de Foochow, \u00E9galement connue sous le nom de combat naval de Fou Tch\u00E9ou ou encore bataille navale de la Pagode (en chinois : \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 ou \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, litt\u00E9ralement bataille de Mawei), est une bataille navale de la guerre franco-chinoise. Elle a eu lieu le 23 ao\u00FBt 1884 au large du mouillage de la Pagode dans le port de Mawei (\u99AC\u5C3E), \u00E0 15 kilom\u00E8tres au sud-est de la ville de Fuzhou (Foochow). Au cours de cette bataille, l'escadre d'Extr\u00EAme-Orient command\u00E9e par l'amiral Courbet r\u00E9duisit pratiquement \u00E0 n\u00E9ant la flotte du Fujian, l'une des quatre flottes r\u00E9gionales chinoises."@fr . . . . . "\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79"@zh . . . . . . . . . . "--08-26"^^ . . . . . . . . . . . "31072"^^ . "251020"^^ . . . . "10+ ships damaged" . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 (1884)"@ru . . . . . "POINT(119.45111083984 25.976943969727)"^^ . "Battaglia di Fuzhou"@it . "1884-08-26"^^ . . "13 ships" . "119.4511108398438"^^ . . "\uB9C8\uAC15\uD574\uC804(\u99AC\u6C5F\u6D77\u6230) \uB610\uB294 \uB9C8\uBBF8\uD574\uC804(\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230)\uC740 \uCCAD\uBD88\uC804\uC7C1\uC758 \uC11C\uC804\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uD574\uAD70\uC758 \uC544\uBA54\uB370 \uCFE0\uB974\uBCA0 \uC81C\uB3C5\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uADF9\uB3D9\uD568\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uCCAD\uB098\uB77C \uBCF5\uAC74\uC218\uC0AC\uC640 \uBCF5\uC8FC\uC120\uC815\uAD6D\uC744 \uAD34\uBA78\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . "China" . . . "French victory"@en . . . . . "Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou"@en . "Pertempuran Fuzhou atau Pertempuran Foochow, sering juga disebut Pertempuran Pelabuhan Pagoda (bahasa Prancis: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, bahasa Mandarin: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 atau \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, harfiah Pertempuran Mawei), adalah pertempuran pembukaan dari Perang Tiongkok-Prancis yang berlangsung selama 16 bulan (Desember 1883 - April 1885). Pertempuran ini terjadi pada 23 Agustus 1884 di luar Pagoda Anchorage di pelabuhan (\u99AC\u5C3E), 15 kilometer tenggara kota Fuzhou (Foochow). Selama pertempuran ini, Skuadron Timur Jauh pimpinan Laksamana Am\u00E9d\u00E9e Courbet hampir menghancurkan Armada Fujian, salah satu dari empat armada regional Tiongkok."@in . "The Battle of Fuzhou, or Battle of Foochow, also known as the Battle of the Pagoda Anchorage (French: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, Chinese: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 or \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, literally Battle of Mawei), was the opening engagement of the 16-month Sino-French War (December 1883 \u2013 April 1885). The battle was fought on 23 August 1884 off the Pagoda Anchorage in Mawei (\u99AC\u5C3E) harbour, 15 kilometres (9.3 mi) to the southeast of the city of Fuzhou (Foochow). During the battle Admiral Am\u00E9d\u00E9e Courbet's Far East Squadron virtually destroyed the Fujian Fleet, one of China's four regional fleets."@en . "French casualties include all casualties from 23 to 31 August 1884 (i.e. both at Fuzhou and during the descent of the Min River)" . "\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79\uFF08\u53C8\u7A31\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230\uFF09\u662F\u4E2D\u6CD5\u6218\u4E89\u4E2D1884\u5E748\u6708\u5728\u798F\u5EFA\u95A9\u6C5F\u767C\u751F\u7684\u4E00\u5834\u6C34\u4E0A\u6230\u5F79\u3002\u6CD5\u570B\u5BA3\u6230\u5F8C\uFF0C\u6CD5\u570B\u53F8\u4EE4\u5B64\u62D4(Am\u00E9d\u00E9e Courbet\uFF09\u7387\u9818\u8266\u968A\u653B\u64CA\u4F4D\u5728\u798F\u5DDE\u99AC\u5C3E\u7684\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\uFF0C\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u672A\u505A\u6E96\u5099\uFF0C\u5009\u4FC3\u61C9\u6230\uFF0C\u4E3B\u529B\u88AB\u6BB2\u6EC5\uFF0C\u6CD5\u8ECD\u5247\u4E00\u8266\u672A\u5931\u3002\u5B64\u62D4\u4E26\u6467\u6BC0\u99AC\u5C3E\u9020\u8239\u5EE0\u3001\u95A9\u6C5F\u6CBF\u5CB8\u7832\u81FA\u7B49\u6CB3\u9632\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5FB9\u5E95\u7671\u7613\u798F\u5EFA\u6CBF\u6D77\u7684\u6D77\u8ECD\uFF0C\u9806\u5229\u9054\u6210\u6CD5\u8ECD\u638C\u63E1\u53F0\u7063\u6D77\u5CFD\u5236\u6D77\u6B0A\u7684\u6230\u7565\u76EE\u6A19\u30023\u65E5\u5F8C\u6E05\u5EF7\u5C0D\u6CD5\u5BA3\u6230\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La battaglia di Fuzhou, o battaglia di Foochow, nota anche come battaglia dell'Ancoraggio della Pagoda (francese: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, cinese: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230T, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79T o \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230T, letteralmente Battaglia navale di Mawei), fu il primo scontro della guerra franco-cinese, durata 16 mesi (dicembre 1883 - aprile 1885). La battaglia fu combattuta il 23 agosto 1884 al largo dell'Ancoraggio della Pagoda nel porto di Mawei, \u99AC\u5C3ET), 15 km a sud-est della citt\u00E0 di Fuzhou. Durante la battaglia la Squadra dell'Estremo Oriente dell'ammiraglio praticamente distrusse la Flotta del Fujian, una delle quattro flotte regionali cinesi."@it . "Die Seeschlacht von Fuzhou war eine Schlacht im chinesisch-franz\u00F6sischen Krieg. Bei der Schlacht am 23. August 1884 versenkte das franz\u00F6sische Fernostgeschwader die chinesische Flotte innerhalb k\u00FCrzester Zeit nahezu komplett."@de . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0432\u044D\u0439, \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1884\u20141885 \u0433\u0433. \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0440. \u041C\u0438\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . "10"^^ . . . "796 killed" . "9"^^ . . . . "\u99AC\u6C5F\u6D77\u6230"@en . "La bataille de Fuzhou, ou bataille de Foochow, \u00E9galement connue sous le nom de combat naval de Fou Tch\u00E9ou ou encore bataille navale de la Pagode (en chinois : \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 ou \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, litt\u00E9ralement bataille de Mawei), est une bataille navale de la guerre franco-chinoise. Elle a eu lieu le 23 ao\u00FBt 1884 au large du mouillage de la Pagode dans le port de Mawei (\u99AC\u5C3E), \u00E0 15 kilom\u00E8tres au sud-est de la ville de Fuzhou (Foochow). Au cours de cette bataille, l'escadre d'Extr\u00EAme-Orient command\u00E9e par l'amiral Courbet r\u00E9duisit pratiquement \u00E0 n\u00E9ant la flotte du Fujian, l'une des quatre flottes r\u00E9gionales chinoises."@fr . . . "2"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230 ,\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 \u0430\u0431\u043E \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 16-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1883 \u2014 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1885). \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1884 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0439 (\u99AC\u5C3E), \u0437\u0430 15 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0434\u0435\u044F \u041A\u0443\u0440\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0430 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E."@uk . . . "(11 Western-style ships, the restChinese Junks)" . "300"^^ . . . . "\u99AC\u6C5F\u6D77\u6226\uFF08\u3070\u3053\u3046\u304B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u99AC\u5C3E\u6D77\u6226\u306F\u3001\u6E05\u4ECF\u6226\u4E89\u306E\u7DD2\u6226\u306E\u6226\u3044\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30A2\u30E1\u30C7\u30FB\u30AF\u30FC\u30EB\u30D9\u63D0\u7763\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6975\u6771\u8266\u968A\u304C\u3001\u6E05\u671D\u306E\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u3068\u798F\u5DDE\u8239\u653F\u5C40\u3092\u58CA\u6EC5\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . . . . "51"^^ . . . "48"^^ . . . "Bataille de Fuzhou"@fr . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230 ,\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 \u0430\u0431\u043E \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 16-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1883 \u2014 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C 1885). \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1884 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0439 (\u99AC\u5C3E), \u0437\u0430 15 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0434\u0435\u044F \u041A\u0443\u0440\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u043B\u0430 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E."@uk . . . . . . "Die Seeschlacht von Fuzhou war eine Schlacht im chinesisch-franz\u00F6sischen Krieg. Bei der Schlacht am 23. August 1884 versenkte das franz\u00F6sische Fernostgeschwader die chinesische Flotte innerhalb k\u00FCrzester Zeit nahezu komplett."@de . "the Sino-French War"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0432\u044D\u0439, \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 1884\u20141885 \u0433\u0433. \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0440. \u041C\u0438\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0424\u0443\u0447\u0436\u043E\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . "22 ships" . . "\u99AC\u6C5F\u6D77\u6226"@ja . "Battle of Fuzhou"@en . "1108352254"^^ . . "Mawei Harbour, Fuzhou, China"@en . . "\u99AC\u6C5F\u6D77\u6226\uFF08\u3070\u3053\u3046\u304B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u307E\u305F\u306F\u99AC\u5C3E\u6D77\u6226\u306F\u3001\u6E05\u4ECF\u6226\u4E89\u306E\u7DD2\u6226\u306E\u6226\u3044\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30A2\u30E1\u30C7\u30FB\u30AF\u30FC\u30EB\u30D9\u63D0\u7763\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6975\u6771\u8266\u968A\u304C\u3001\u6E05\u671D\u306E\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u3068\u798F\u5DDE\u8239\u653F\u5C40\u3092\u58CA\u6EC5\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . . "--08-31"^^ . . . . . "\u99AC\u6C5F\u6D77\u6230"@en . . "Bitwa pod Fuzhou"@pl . . . "Battle of Fuzhou"@en . "Seeschlacht von Fuzhou"@de . . . . . . . . "Pertempuran Fuzhou atau Pertempuran Foochow, sering juga disebut Pertempuran Pelabuhan Pagoda (bahasa Prancis: Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou, bahasa Mandarin: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230, \u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79 atau \u99AC\u5C3E\u6D77\u6230, harfiah Pertempuran Mawei), adalah pertempuran pembukaan dari Perang Tiongkok-Prancis yang berlangsung selama 16 bulan (Desember 1883 - April 1885). Pertempuran ini terjadi pada 23 Agustus 1884 di luar Pagoda Anchorage di pelabuhan (\u99AC\u5C3E), 15 kilometer tenggara kota Fuzhou (Foochow). Selama pertempuran ini, Skuadron Timur Jauh pimpinan Laksamana Am\u00E9d\u00E9e Courbet hampir menghancurkan Armada Fujian, salah satu dari empat armada regional Tiongkok."@in . . . . "Bitwa pod Fuzhou \u2013 bitwa morska 23 sierpnia 1884, w czasie wojny chi\u0144sko-francuskiej. W czasie konfliktu o zwierzchnictwo nad Wietnamem mi\u0119dzy Chinami a Francj\u0105, ta ostatnia strona usi\u0142owa\u0142a wymusi\u0107 ust\u0119pstwa, gro\u017C\u0105c zniszczeniem floty i arsena\u0142u w Fuzhou. W tym celu admira\u0142 Am\u00E9d\u00E9e Courbet przeprowadzi\u0142 ryzykowny manewr, jakim by\u0142o wprowadzenie ci\u0119\u017Ckich okr\u0119t\u00F3w pancernych na w\u0105sk\u0105 i bronion\u0105 przez silne baterie nadbrze\u017Cne rzek\u0119 Min. Przewaga pancerza, nowoczesnej artylerii i lepszego wyszkolenia za\u0142\u00F3g zapewni\u0142a mu druzgocz\u0105ce zwyci\u0119stwo, potwierdzaj\u0105c tym samym s\u0142uszno\u015B\u0107 jego planu."@pl . "Am\u00E9d\u00E9e Courbet"@en . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0634\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 ( \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230 \u060C\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79\u0623\u0648\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0649)\u060C \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A 16 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1883 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1885\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1884 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0648\u0649\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 15 \u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0634\u0648 (\u0641\u0648\u0634\u0648). \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . . "China"@en . . "9 ships sunk" . "Pertempuran Fuzhou"@in . "150 wounded" . "Combat naval de Fou-Tch\u00E9ou"@en . . "150"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0634\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 ( \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u99AC\u6C5F\u6D77\u6230 \u060C\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79\u0623\u0648\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0648\u0649)\u060C \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A 16 \u0634\u0647\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1883 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u062A\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1885\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1884 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627\u0648\u0649\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 15 \u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0634\u0648 (\u0641\u0648\u0634\u0648). \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . "\uB9C8\uAC15\uD574\uC804(\u99AC\u6C5F\u6D77\u6230) \uB610\uB294 \uB9C8\uBBF8\uD574\uC804(\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230)\uC740 \uCCAD\uBD88\uC804\uC7C1\uC758 \uC11C\uC804\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uD574\uAD70\uC758 \uC544\uBA54\uB370 \uCFE0\uB974\uBCA0 \uC81C\uB3C5\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uADF9\uB3D9\uD568\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uCCAD\uB098\uB77C \uBCF5\uAC74\uC218\uC0AC\uC640 \uBCF5\uC8FC\uC120\uC815\uAD6D\uC744 \uAD34\uBA78\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . "The total number of Chinese casualties stands at 2,000 or 3,000 for the entire conflict"@en . . . . . . . "25.976944444444445 119.45111111111112" . . "French victory" . . . "\uB9C8\uAC15\uD574\uC804"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "25.97694396972656"^^ . "Bitwa pod Fuzhou \u2013 bitwa morska 23 sierpnia 1884, w czasie wojny chi\u0144sko-francuskiej. W czasie konfliktu o zwierzchnictwo nad Wietnamem mi\u0119dzy Chinami a Francj\u0105, ta ostatnia strona usi\u0142owa\u0142a wymusi\u0107 ust\u0119pstwa, gro\u017C\u0105c zniszczeniem floty i arsena\u0142u w Fuzhou. W tym celu admira\u0142 Am\u00E9d\u00E9e Courbet przeprowadzi\u0142 ryzykowny manewr, jakim by\u0142o wprowadzenie ci\u0119\u017Ckich okr\u0119t\u00F3w pancernych na w\u0105sk\u0105 i bronion\u0105 przez silne baterie nadbrze\u017Cne rzek\u0119 Min. Przewaga pancerza, nowoczesnej artylerii i lepszego wyszkolenia za\u0142\u00F3g zapewni\u0142a mu druzgocz\u0105ce zwyci\u0119stwo, potwierdzaj\u0105c tym samym s\u0142uszno\u015B\u0107 jego planu."@pl . "\u99AC\u6C5F\u4E4B\u5F79\uFF08\u53C8\u7A31\u99AC\u5C3E\u6D77\u6230\uFF09\u662F\u4E2D\u6CD5\u6218\u4E89\u4E2D1884\u5E748\u6708\u5728\u798F\u5EFA\u95A9\u6C5F\u767C\u751F\u7684\u4E00\u5834\u6C34\u4E0A\u6230\u5F79\u3002\u6CD5\u570B\u5BA3\u6230\u5F8C\uFF0C\u6CD5\u570B\u53F8\u4EE4\u5B64\u62D4(Am\u00E9d\u00E9e Courbet\uFF09\u7387\u9818\u8266\u968A\u653B\u64CA\u4F4D\u5728\u798F\u5DDE\u99AC\u5C3E\u7684\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\uFF0C\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u672A\u505A\u6E96\u5099\uFF0C\u5009\u4FC3\u61C9\u6230\uFF0C\u4E3B\u529B\u88AB\u6BB2\u6EC5\uFF0C\u6CD5\u8ECD\u5247\u4E00\u8266\u672A\u5931\u3002\u5B64\u62D4\u4E26\u6467\u6BC0\u99AC\u5C3E\u9020\u8239\u5EE0\u3001\u95A9\u6C5F\u6CBF\u5CB8\u7832\u81FA\u7B49\u6CB3\u9632\u8A2D\u65BD\uFF0C\u5FB9\u5E95\u7671\u7613\u798F\u5EFA\u6CBF\u6D77\u7684\u6D77\u8ECD\uFF0C\u9806\u5229\u9054\u6210\u6CD5\u8ECD\u638C\u63E1\u53F0\u7063\u6D77\u5CFD\u5236\u6D77\u6B0A\u7684\u6230\u7565\u76EE\u6A19\u30023\u65E5\u5F8C\u6E05\u5EF7\u5C0D\u6CD5\u5BA3\u6230\u3002"@zh . . "22"^^ .