. "5000"^^ . "Batalla de Gavinana"@es . . . "2000"^^ . . . "2631"^^ . "1116691429"^^ . . . . . . . . . "Francesco Ferruccio"@en . "Florence" . . . "La batalla de Gavinana se libr\u00F3 el 3 de agosto de 1530, dentro de la Guerra de la Liga de Cognac entre 3.500 mercenarios a sueldo de los florentinos comandados por y las fuerzas imperiales de Carlos V del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, con m\u00E1s de 9.000 soldados bajo el mando de diferentes condottieros como , y todos ellos bajo las \u00F3rdenes de Filiberto de Chalon, Pr\u00EDncipe de Orange."@es . . "3000"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u041A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0451\u043B \u0424\u0438\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043B\u043E\u043D, \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 , \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0421\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0443\u0447\u0447\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0424\u0438\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440 \u0428\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u044B. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 2000 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0434 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F. \u0420\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0439 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0443\u0447\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043E\u043D \u043A\u0440\u0438\u043A\u043D\u0443\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0435: \u00ABVile, tu uccidi un uomo morto!\u00BB (\u00AB\u0422\u0440\u0443\u0441, \u0442\u044B \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044C \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430!\u00BB). \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044F\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u0441\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u044D\u0442\u0438\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E maramaldo \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043B\u044B\u0439 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0446."@ru . . . . "Fabrizio Maramaldo"@en . . "2,000 cavalry" . "Battle of Gavinana"@en . . . "Gavinana, near Florence, Italy"@en . . . . . "Bitwa pod Gavinana"@pl . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u041A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0451\u043B \u0424\u0438\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440 \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043B\u043E\u043D, \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 , \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0421\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u0443\u0447\u0447\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0424\u0438\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440 \u0428\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u044B."@ru . . . "Holy Roman Empire" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u043D\u0435"@ru . "Batalla de Gavinana"@ca . "La bataille de Gavinana est le dernier \u00E9pisode de la guerre de la Ligue de Cognac. Elle opposa le 3 ao\u00FBt 1530 la R\u00E9publique florentine et les arm\u00E9es du Saint-Empire. L'arm\u00E9e imp\u00E9riale, command\u00E9e par Philibert de Chalon, prince d'Orange, re\u00E7ut au milieu de la bataille des renforts de Fabrizio Maramaldo. L'arm\u00E9e florentine \u00E9tait command\u00E9e par le n\u00E9gociant florentin Francesco Ferrucci. Au premier assaut, les Florentins repouss\u00E8rent les Imp\u00E9riaux malgr\u00E9 une l\u00E9g\u00E8re inf\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique. Au cours de cet assaut, le prince d'Orange fut tu\u00E9 de deux balles d'arquebuse. L'irruption de Maramaldo avec un contingent de 2 000 hommes renversa le cours des \u00E9v\u00E9nements. Ferrucci, bless\u00E9 et fait prisonnier, fut ex\u00E9cut\u00E9 par Maramaldo en personne. Ferrucci lui adressa cette sentence : \u00AB L\u00E2che, tu frappes un homme mort \u00BB (\u00AB Vile, tu uccidi un uomo morto \u00BB)."@fr . . . . "Statues in the Uffizi outside Gallery. Famous florentine, Francesco Ferruccio."@en . . . "La battaglia di Gavinana si combatt\u00E9 il 3 agosto 1530 nell'omonimo paese del Pistoiese nel quadro dell'assedio di Firenze, fra 3 500 armati al soldo dei fiorentini comandati da Francesco Ferrucci e una forza preponderante d'imperiali, inviati da Carlo V, che contava oltre 9 000 armati e era costituita da gruppi di combattimento legati a vari capitani di ventura o direttamente al soldo dell'imperatore. Vanno ricordati tra i condottieri: Gregorio Stendardi, detto Goro da Montebenichi, fedele al Ferrucci; Fabrizio Maramaldo; Alessandro Vitelli, e Pompeo Farina, sotto il comando generale di Filiberto di Chalons, principe d'Orange, nonch\u00E9 vicer\u00E9 del regno di Napoli."@it . "Battle of Gavinana"@en . "La bataille de Gavinana est le dernier \u00E9pisode de la guerre de la Ligue de Cognac. Elle opposa le 3 ao\u00FBt 1530 la R\u00E9publique florentine et les arm\u00E9es du Saint-Empire. L'arm\u00E9e imp\u00E9riale, command\u00E9e par Philibert de Chalon, prince d'Orange, re\u00E7ut au milieu de la bataille des renforts de Fabrizio Maramaldo. L'arm\u00E9e florentine \u00E9tait command\u00E9e par le n\u00E9gociant florentin Francesco Ferrucci. Au premier assaut, les Florentins repouss\u00E8rent les Imp\u00E9riaux malgr\u00E9 une l\u00E9g\u00E8re inf\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique. Au cours de cet assaut, le prince d'Orange fut tu\u00E9 de deux balles d'arquebuse. L'irruption de Maramaldo avec un contingent de 2 000 hommes renversa le cours des \u00E9v\u00E9nements. Ferrucci, bless\u00E9 et fait prisonnier, fut ex\u00E9cut\u00E9 par Maramaldo en personne. Ferrucci lui adressa cette sentence : \u00AB L\u00E2che, tu frappes un ho"@fr . . "Bitwa pod Gavinana \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce dnia 3 sierpnia 1530 r. w trakcie wojen w\u0142oskich (1494\u20131559) pomi\u0119dzy wojskami Florencji a cesarzem Karolem V. Wojska cesarskie dowodzone przez Philiberta de Chalon star\u0142y si\u0119 z mniej licznymi oddzia\u0142ami florenckimi pod wodz\u0105 Francesco Ferrucciego. Gdy po kr\u00F3tkiej walce cesarscy zmuszeni zostali do defensywy, do akcji wkroczy\u0142y rezerwy dowodzone przez Fabrizia Maramaldo, W\u0142ocha w s\u0142u\u017Cbie cesarskiej. Atak tych wojsk odwr\u00F3ci\u0142 losy bitwy na korzy\u015B\u0107 wojsk cesarskich. Ci\u0119\u017Cko ranny Ferruci zosta\u0142 po bitwie dobity przez Maramaldo. Dzi\u0119ki temu zwyci\u0119stwu Medyceusze mogli ponownie obj\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 we Florencji. By\u0142o to spe\u0142nieniem obietnicy, jak\u0105 cesarz Karol V z\u0142o\u017Cy\u0142 papie\u017Cowi Klemensowi VII, po tym, gdy zosta\u0142 koronowany przez papie\u017Ca w Bolonii na kr\u00F3la W\u0142och."@pl . . "Imperial victory" . . . . . "La batalla de Gavinana se libr\u00F3 el 3 de agosto de 1530, dentro de la Guerra de la Liga de Cognac entre 3.500 mercenarios a sueldo de los florentinos comandados por y las fuerzas imperiales de Carlos V del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, con m\u00E1s de 9.000 soldados bajo el mando de diferentes condottieros como , y todos ellos bajo las \u00F3rdenes de Filiberto de Chalon, Pr\u00EDncipe de Orange. La batalla fue la culminaci\u00F3n de un desesperado intento por parte del hasta entonces invicto Ferruccio para romper el asedio. Tanto \u00E9l como el comandante enemigo, Filiberto de Chalons, murieron en la batalla. La destrucci\u00F3n del contingente florentino condujo pocos d\u00EDas despu\u00E9s a la capitulaci\u00F3n de la Rep\u00FAblica mediante el tratado de Florencia y el retorno al poder de los M\u00E9dicis. Tras la batalla, se hizo c\u00E9lebre la muerte de Francesco Ferruccio (herido, capturado y desarmado) a manos de Maramaldo, quien quer\u00EDa vengar las muchas humillaciones sufridas durante el . Tal fue la ignominia del \"condottiero\" con este acto, que a\u00FAn hoy en d\u00EDa su nombre se usa como insulto.\u200B El episodio se puso en duda por los historiadores, pero fue narrado en muchas versiones de la \u00E9poca, entre ellas la de Guicciardini.\u200B"@es . . "1530-08-03"^^ . "5,000-7,000 infantry" . . . "The Battle of Gavinana was a battle in the War of the League of Cognac. It was fought on 3 August 1530 between the city of Florence and the army of the Holy Roman Empire."@en . . "3,000-3,500 infantry" . . . . "the War of the League of Cognac"@en . . "3579703"^^ . . "La Batalla de Gavinana es va lliurar el 3 d'agost de 1530, com a part del \"Setge de Flor\u00E8ncia entre uns 3.500 mercenaris a sou dels Florentins comandats per i les forces imperials de Carles V del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, amb m\u00E9s de 9000 homes armats sota el comandament de diferents condottieri tots ells sota les ordres de , pr\u00EDncep d'Orange."@ca . "Imperial victory"@en . . "Die Schlacht von Gavinana wurde am 3. August 1530 im Rahmen der Italienischen Kriege zwischen Florenz und Kaiser Karl V. ausgetragen. Die kaiserlichen Streitkr\u00E4fte unter Philibert de Chalon gerieten im Kampf gegen die zahlenm\u00E4\u00DFig unterlegenen Florentiner unter Francesco Ferrucci zun\u00E4chst in die Defensive. Die von Fabrizio Maramaldo (einem Italiener in kaiserlichen Diensten) herangef\u00FChrten Verst\u00E4rkungen wendeten das Blatt zugunsten der kaiserlichen Truppen. Der schwer verwundete Ferrucci wurde nach der Schlacht von Maramaldo get\u00F6tet. Durch diesen kaiserlichen Sieg konnten die Medici wieder die Macht in Florenz \u00FCbernehmen. Dies hatte Karl V. dem Medici-Papst Clemens VII. versprochen, nachdem dieser ihn in Bologna zum K\u00F6nig von Italien und zum Kaiser gekr\u00F6nt hatte."@de . . . . "Bitwa pod Gavinana \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce dnia 3 sierpnia 1530 r. w trakcie wojen w\u0142oskich (1494\u20131559) pomi\u0119dzy wojskami Florencji a cesarzem Karolem V. Wojska cesarskie dowodzone przez Philiberta de Chalon star\u0142y si\u0119 z mniej licznymi oddzia\u0142ami florenckimi pod wodz\u0105 Francesco Ferrucciego. Gdy po kr\u00F3tkiej walce cesarscy zmuszeni zostali do defensywy, do akcji wkroczy\u0142y rezerwy dowodzone przez Fabrizia Maramaldo, W\u0142ocha w s\u0142u\u017Cbie cesarskiej. Atak tych wojsk odwr\u00F3ci\u0142 losy bitwy na korzy\u015B\u0107 wojsk cesarskich. Ci\u0119\u017Cko ranny Ferruci zosta\u0142 po bitwie dobity przez Maramaldo. Dzi\u0119ki temu zwyci\u0119stwu Medyceusze mogli ponownie obj\u0105\u0107 w\u0142adz\u0119 we Florencji. By\u0142o to spe\u0142nieniem obietnicy, jak\u0105 cesarz Karol V z\u0142o\u017Cy\u0142 papie\u017Cowi Klemensowi VII, po tym, gdy zosta\u0142 koronowany przez papie\u017Ca w Boloni"@pl . . . "yes"@en . . "Battle of Gavinana"@en . . . . "Italy"@en . "Battaglia di Gavinana"@it . . "Schlacht von Gavinana"@de . . . . . "La Batalla de Gavinana es va lliurar el 3 d'agost de 1530, com a part del \"Setge de Flor\u00E8ncia entre uns 3.500 mercenaris a sou dels Florentins comandats per i les forces imperials de Carles V del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, amb m\u00E9s de 9000 homes armats sota el comandament de diferents condottieri tots ells sota les ordres de , pr\u00EDncep d'Orange. La batalla va ser la culminaci\u00F3 d'un desesperat intent de trencar el setge per part de les tropes del fins llavors invicte Ferrucci. Tots dos van morir a la batalla dels comandants. La destrucci\u00F3 del contingent florent\u00ED va conduir pocs dies despr\u00E9s a la capitulaci\u00F3 de la Rep\u00FAblica mitjan\u00E7ant el tractat de Flor\u00E8ncia i el retorn al poder dels M\u00E8dici. Es va fer c\u00E8lebre la mort de Francesco Ferrucci (ferit, capturat i desarmat) despr\u00E9s de la batalla, a mans de Maramaldo, que volia venjar les moltes humiliacions patides durant el setge de Volterra. Tal va ser la ignom\u00EDnia del \"condottiero\" amb aquest acte que el seu nom s'assenyala com insult encara avui dia. L'episodi, normalment posat en dubte pels historiadors, va ser per\u00F2, narrat en moltes versions de l'\u00E8poca, entre elles la de Guicciardini."@ca . "Bataille de Gavinana"@fr . . "Die Schlacht von Gavinana wurde am 3. August 1530 im Rahmen der Italienischen Kriege zwischen Florenz und Kaiser Karl V. ausgetragen. Die kaiserlichen Streitkr\u00E4fte unter Philibert de Chalon gerieten im Kampf gegen die zahlenm\u00E4\u00DFig unterlegenen Florentiner unter Francesco Ferrucci zun\u00E4chst in die Defensive. Die von Fabrizio Maramaldo (einem Italiener in kaiserlichen Diensten) herangef\u00FChrten Verst\u00E4rkungen wendeten das Blatt zugunsten der kaiserlichen Truppen. Der schwer verwundete Ferrucci wurde nach der Schlacht von Maramaldo get\u00F6tet. Durch diesen kaiserlichen Sieg konnten die Medici wieder die Macht in Florenz \u00FCbernehmen. Dies hatte Karl V. dem Medici-Papst Clemens VII. versprochen, nachdem dieser ihn in Bologna zum K\u00F6nig von Italien und zum Kaiser gekr\u00F6nt hatte."@de . "La battaglia di Gavinana si combatt\u00E9 il 3 agosto 1530 nell'omonimo paese del Pistoiese nel quadro dell'assedio di Firenze, fra 3 500 armati al soldo dei fiorentini comandati da Francesco Ferrucci e una forza preponderante d'imperiali, inviati da Carlo V, che contava oltre 9 000 armati e era costituita da gruppi di combattimento legati a vari capitani di ventura o direttamente al soldo dell'imperatore. Vanno ricordati tra i condottieri: Gregorio Stendardi, detto Goro da Montebenichi, fedele al Ferrucci; Fabrizio Maramaldo; Alessandro Vitelli, e Pompeo Farina, sotto il comando generale di Filiberto di Chalons, principe d'Orange, nonch\u00E9 vicer\u00E9 del regno di Napoli."@it . . . . "The Battle of Gavinana was a battle in the War of the League of Cognac. It was fought on 3 August 1530 between the city of Florence and the army of the Holy Roman Empire."@en . . . . . . . . . . "Philibert of Ch\u00E2lon,"@en . . . "1530-08-03"^^ . . .