. . . "Confederate States" . . . . . . . . "United States(Union)" . . . . "Bitwa pod Gettysburgiem"@pl . "The Battle of Gettysburg (locally /\u02C8\u0261\u025Bt\u026Asb\u025C\u02D0r\u0261/) was fought July 1\u20133, 1863, in and around the town of Gettysburg, Pennsylvania, by Union and Confederate forces during the American Civil War. In the battle, Union Major General George Meade's Army of the Potomac defeated attacks by Confederate General Robert E. Lee's Army of Northern Virginia, halting Lee's invasion of the North. The battle involved the largest number of casualties of the entire war and is often described as the war's turning point due to the Union's decisive victory and concurrence with the Siege of Vicksburg. After his success at Chancellorsville in Virginia in May 1863, Lee led his army through the Shenandoah Valley to begin his second invasion of the North\u2014the Gettysburg Campaign. With his army in high spirits, Lee intended to shift the focus of the summer campaign from war-ravaged northern Virginia and hoped to influence Northern politicians to give up their prosecution of the war by penetrating as far as Harrisburg, Pennsylvania, or even Philadelphia. Prodded by President Abraham Lincoln, Major General Joseph Hooker moved his army in pursuit, but was relieved of command just three days before the battle and replaced by Meade. Elements of the two armies initially collided at Gettysburg on July 1, 1863, as Lee urgently concentrated his forces there, his objective being to engage the Union army and destroy it. Low ridges to the northwest of town were defended initially by a Union cavalry division under Brigadier General John Buford, and soon reinforced with two corps of Union infantry. However, two large Confederate corps assaulted them from the northwest and north, collapsing the hastily developed Union lines, sending the defenders retreating through the streets of the town to the hills just to the south. On the second day of battle, most of both armies had assembled. The Union line was laid out in a defensive formation resembling a fishhook. In the late afternoon of July 2, Lee launched a heavy assault on the Union left flank, and fierce fighting raged at Little Round Top, the Wheatfield, Devil's Den, and the Peach Orchard. On the Union right, Confederate demonstrations escalated into full-scale assaults on Culp's Hill and Cemetery Hill. All across the battlefield, despite significant losses, the Union defenders held their lines. On the third day of battle, fighting resumed on Culp's Hill, and cavalry battles raged to the east and south, but the main event was a dramatic infantry assault by 12,500 Confederates against the center of the Union line on Cemetery Ridge, known as Pickett's Charge. The charge was repelled by Union rifle and artillery fire, at great loss to the Confederate army. Lee led his army on a torturous retreat back to Virginia. Between 46,000 and 51,000 soldiers from both armies were casualties in the three-day battle, the most costly in US history. On November 19, President Lincoln used the dedication ceremony for the Gettysburg National Cemetery to honor the fallen Union soldiers and redefine the purpose of the war in his historic Gettysburg Address."@en . . . . . . "Slaget vid Gettysburg"@sv . . . . "Bataille de Gettysburg"@fr . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u063A\u064A\u062A\u064A\u0633\u0628\u064A\u0631\u063A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1861 \u0648 1865. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u064A\u062A\u0633\u0628\u064A\u0631\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0623\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1863\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062D\u0642 \u00AB\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u00BB \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0648\u062C\u064A\u0634\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0639\u062A \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . "De Slag bij Gettysburg (1, 2 en 3 juli 1863) was een van de grootste veldslagen van de Amerikaanse Burgeroorlog en een van de grootste van het westelijk halfrond. De slag vond plaats in en om het Amerikaanse stadje Gettysburg in de staat Pennsylvania tussen de twee grootste legers van de gehele oorlog en wordt gezien als het grote keerpunt van die oorlog."@nl . . . . . "La bataille de Gettysburg se d\u00E9roule du 1er au 3 juillet 1863 \u00E0 Gettysburg (Pennsylvanie) pendant la guerre de S\u00E9cession. Cette bataille, la plus lourde de la guerre quant aux pertes humaines, se conclut par la d\u00E9faite des Conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s qui laissent le terrain aux Unionistes. Elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme le principal tournant de la guerre. Elle marque l'\u00E9chec de l'offensive de l'arm\u00E9e de Virginie du Nord, command\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral Lee, face \u00E0 l'arm\u00E9e du Potomac du g\u00E9n\u00E9ral Meade et met fin \u00E0 l'invasion par les troupes conf\u00E9d\u00E9r\u00E9es des territoires contr\u00F4l\u00E9s par l'Union. Apr\u00E8s sa victoire \u00E9crasante \u00E0 Chancellorsville, en mai 1863, Lee d\u00E9cide de pousser son avantage. Son arm\u00E9e est galvanis\u00E9e et il esp\u00E8re pousser les dirigeants de l'Union \u00E0 accepter la paix en mena\u00E7ant Harrisburg, Philadelphie et Washington D.C. Le g\u00E9n\u00E9ral Hooker lance son arm\u00E9e \u00E0 sa poursuite mais son \u00E9chec \u00E0 Chancellorsville pousse le pr\u00E9sident Lincoln \u00E0 le remplacer trois jours avant la bataille par Meade. Les deux arm\u00E9es engagent les hostilit\u00E9s le 1er juillet \u00E0 Gettysburg. Les abords nord-ouest de la ville sont d\u00E9fendus par le g\u00E9n\u00E9ral Buford, \u00E0 la t\u00EAte d'une division de cavalerie, renforc\u00E9e par deux corps d'infanterie. Ils subissent l'assaut de troupes sup\u00E9rieures en nombre en provenance du nord et du nord-ouest et doivent reculer et prendre position sur les collines au sud de la ville. Le deuxi\u00E8me jour, le plus gros des troupes des deux arm\u00E9es rejoint le champ de bataille. Les lignes de d\u00E9fense de l'Union sont organis\u00E9es en forme d'hame\u00E7on. \u00C0 la fin de l'apr\u00E8s-midi du 2 juillet, Lee lance un assaut important sur le flanc gauche de l'arm\u00E9e du Potomac et des combats acharn\u00E9s ont lieu, notamment \u00E0 Little Round Top. Sur le flanc droit, les Unionistes r\u00E9sistent \u00E0 Culp's Hill et Cemetery Hill. Malgr\u00E9 de lourdes pertes, les soldats de l'Union parviennent \u00E0 repousser les Conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s. Le 3 juillet, troisi\u00E8me jour de la bataille, des combats de cavalerie ont lieu \u00E0 l'est et au sud mais l'\u00E9v\u00E9nement principal est le spectaculaire assaut, connu sous le nom de \u00AB charge de Pickett \u00BB, de 12 500 fantassins conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s contre le centre de la ligne de d\u00E9fense des Unionistes. L'\u00E9chec de cet assaut contraint Lee \u00E0 se retirer du champ de bataille et \u00E0 rentrer en Virginie. Quelques mois apr\u00E8s la bataille, le pr\u00E9sident Lincoln rend un hommage, connu sous le nom de Discours de Gettysburg, aux victimes des deux camps."@fr . . "Battaglia di Gettysburg"@it . . "Union victory"@en . . . . "\u84CB\u8328\u5821\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Gettysburg\uFF0C1863\u5E747\u67081\u65E5\u81F37\u67083\u65E5\uFF09\u65BC\u8CD3\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u84CB\u8328\u5821\u53CA\u5176\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u7206\u767C\uFF0C\u662F\u5357\u5317\u6230\u722D\u4E2D\u6700\u8840\u8165\u7684\u4E00\u5834\u6230\u9B25\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u5F15\u4EE5\u70BA\u7F8E\u570B\u5167\u6230\u7684\u8F49\u6369\u9EDE\u3002\u6B64\u5F79\u662F\u7531\u5317\u65B9\u806F\u90A6\u8ECD\u55AC\u6CBB\u00B7\u7C73\u5FB7\u5C11\u5C07\u6240\u7387\u9818\u4E4B\u6CE2\u591A\u99AC\u514B\u8ECD\u5718\u62B5\u64CB\u7531\u5357\u65B9\u90A6\u806F\u8ECD\u7684\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u674E\u5C07\u8ECD\u6240\u90E8\u5317\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u8ECD\u5718\u4E4B\u9032\u653B\uFF0C\u7372\u5F97\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\uFF0C\u7D42\u7D50\u4E86\u674E\u5C07\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3001\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u5165\u4FB5\u7F8E\u570B\u5317\u65B9\u5404\u5DDE\u7684\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3002"@zh . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0456\u0441\u0431\u0443\u0301\u0440\u0433\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Gettysburg) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1\u20143 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 . \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043A."@uk . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0301\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Gettysburg) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 1\u20143 \u0438\u044E\u043B\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0435. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u0443\u0440\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Gettysburgiem \u2013 najkrwawsza bitwa wojny secesyjnej, stoczona w dniach 1\u22123 lipca 1863 roku pod miastem Gettysburg w stanie Pensylwania. Armia P\u00F3\u0142nocnej Wirginii genera\u0142a Roberta E. Lee zosta\u0142a pokonana przez Armi\u0119 Potomaku, ponosz\u0105c przy tym ogromne straty w ludziach; straty, kt\u00F3re \u2013 przy ograniczonych mo\u017Cliwo\u015Bciach naboru rekruta \u2013 okaza\u0142y si\u0119 nie do odrobienia. Trzeciego, decyduj\u0105cego dnia, Lee pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, nakazuj\u0105c atak na dobrze przygotowane centrum wojsk Unii. Ten manewr odebra\u0142 mu zwyci\u0119stwo i kosztowa\u0142 tysi\u0105ce ofiar."@pl . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1-3 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1863), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF.\u039F\u0399 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1863. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5 93.921 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039B\u03B7 \u03BC\u03B5 71.699 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B9. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . "\u84CB\u8328\u5821\u4E4B\u5F79"@zh . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435"@ru . . . . . . . . "La Batalo de Gettysburg [prononcita kvaza\u016D GEtisberg] (1-a \u011Dis 3-a de julio, 1863) estis batalo apud Gettysburg, Pensilvanio de la de la Usona Enlanda Milito. \u011Ci estas la batalo kun la plej multaj perdoj de tiu milito, kaj estas ofte citita kiel la turnpunkto de la milito. La armeo de major-generalo de la Unia armeo venkis atakon de la armeo de Generalo Robert E. Lee de norda Virginio de Konfederaciitaj \u015Ctatoj de Ameriko. La batalo finigis la nordan invadon de la armeo de Lee. Post lia sukceso \u0109e Chancellorsville en Majo 1863, Lee estris sian armeon tra la por sia dua invado de la Unio, esperante atingi Harrisburg, Pensilvanion a\u016D e\u0109 Filadelfion, por influi uniajn politikistojn por rezigni subtenon por la milito. Spronite de Prezidento Abraham Lincoln, major-generalo movigis sian armeon por defendi la lokon, sed 3 tagoj anta\u016D la batalo, la armeo de Meade anstata\u016Digis ilin. La du armeoj ekkoliziis en Gettysburg la 1-an de julio 1860, tial Lee ur\u011De koncentris sian armeon tie. Malaltaj krestoj \u0109e la nordokcidento de la urbo estis defenditaj unue per unia kavalerio, kiu balda\u016D estis plu armita de du korpusoj de Unia infanterio. Tamen, du grandaj konfederaciitaj korpusoj atakis ilin de la nordokcidento kaj nordo, ektrompante la rapide disvolvitajn batalliniojn de la Unio, pelante la defendintojn fu\u011Dantajn tra la stratoj de la urbo al la montetoj apude sudaj. Dum la dua tago de batalo, plejparte de amba\u016D armeoj kolekti\u011Dis. La unia linio estis formita en defenda formo kiel fi\u015Dhoko. Lee lan\u0109is pezan atakon \u0109e la unia maldekstra flanko, kaj feroca batalado ekbruli\u011Dis \u0109e variaj lokoj tie. \u0108e la Unia dekstro, manifestacioj pligrandi\u011Dis al plenskalaj atakoj. Trans la batalejo, malgra\u016D grandaj perdoj, la uniaj defendintoj tenis siajn liniojn. Je la tria tago de batalo, la 3-a de julio, batalado rekomencis sur Monteto Culp, kaj kalvariaj bataloj bruligis oriente kaj sude, sed la \u0109efa evento estis a\u016Ddaca infanteria atako de 12.500 konfederaciuloj kontra\u016D la centro de la unia linio \u0109e Tombeja Kresto. Ekatako de la Konfederacia Armeo estis forpu\u015Dita de artileria kaj muskeda pafado rezultante de grandaj perdoj al la Konfederacia Armeo. Lee estris sian armeon al longa turmenta fu\u011Dado al Virginio. Inter 46.000 kaj 51.000 usonanoj estis perditaj en la tri-taga batalo. Tiujare en novembro, Prezidento Lincoln uzis la dedi\u0109an ceremonion por la por honori la falintojn kaj redifini la kialon de la milito en sia historia Diskurso apud Gettysburg."@eo . . "-77.225830078125"^^ . . . . "Gettysburg"@en . . . . . "Pertempuran Gettysburg (1\u20133 Juli 1863) terjadi di sekitar kota Gettysburg, Pennsylvania, sebagai bagian dari Kampanye Gettysburg, adalah pertempuran dengan jumlah korban terbesar selama Perang Saudara Amerika dan dianggap sebagai titik balik perang. Pasukan Uni dibawah pimpinan berhasil mematahkan serangkaian serangan yang dilakukan pasukan Konfederasi yang dipimpin oleh Robert E. Lee selama tiga hari berturut-turut."@in . . . . . . . . "71,000\u201375,000" . "\uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC804\uD22C\uB294 1863\uB144 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 1863\uB144 7\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC778\uADFC\uC5D0\uC11C \uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC804\uC5ED \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uC790 \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCC38\uD639\uD55C \uC804\uD22C\uC600\uC73C\uBA70, \uD754\uD788 \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC804\uD658\uC810\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uBD81\uBD80\uC758 \uC870\uC9C0 \uBBF8\uB4DC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uD3EC\uD1A0\uB9E5\uAD70\uC740 \uB0A8\uBD80\uC758 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB9AC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uBD81\uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544\uAD70\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uACB0\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uB108\uB728\uB838\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uB9AC\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBD81\uBD80 \uCE68\uC785\uC740 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uACE0, \uC6CC\uC2F1\uD134\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uB0A8\uBD80 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uBC1B\uACE0 \uC804\uC7C1\uC744 \uB05D\uB0B4\uACE0\uC790 \uD588\uB358 \uB0A8\uBD80 \uC804\uB7B5\uB3C4 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . . "Bitva u Gettysburgu se odehr\u00E1la ve dnech 1.\u20133. \u010Dervence 1863 v okol\u00ED pensylv\u00E1nsk\u00E9ho m\u011Bsta Gettysburg. Po\u010Detn\u011B siln\u011Bj\u0161\u00ED Potomack\u00E1 arm\u00E1da Unie (Severu) v \u010Dele s gener\u00E1lmajorem zde porazila Arm\u00E1du severn\u00ED Virginie n\u00E1le\u017Eej\u00EDc\u00ED k ozbrojen\u00FDm sil\u00E1m Konfederace (Jihu) vedenou gener\u00E1lem Robertem Edvardem Lee. Ud\u00E1losti u Gettysburgu m\u011Bly rozhoduj\u00EDc\u00ED vliv na v\u00FDvoj americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky a bitva je dodnes nejv\u011Bt\u0161\u00EDm ozbrojen\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm sveden\u00FDm na severoamerick\u00E9m kontinentu. Pozd\u011Bji byl na m\u00EDst\u011B bitvy vybudov\u00E1n vojensk\u00FD h\u0159bitov, p\u0159i jeho\u017E otev\u0159en\u00ED prezident Lincoln pronesl slavn\u00FD Gettysbursk\u00FD projev."@cs . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0456\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C"@uk . . "Both sides combined: 3,000\u20135,000 equines killed"@en . . . . . . . . . . . "La batalla de Gettysburg fue un combate terrestre de la guerra civil estadounidense, librada entre el 1 y 3 de julio de 1863 alrededor del pueblo de Gettysburg (Pensilvania), como parte de la . Fue la batalla con m\u00E1s bajas en Estados Unidos, y est\u00E1 considerada como el punto de inflexi\u00F3n de la guerra civil estadounidense (1861-1865), junto con el sitio de Vicksburg. Adem\u00E1s, marc\u00F3 el inicio de la ofensiva de la Uni\u00F3n.\u200B Fue una gran victoria para el Ej\u00E9rcito Federal (Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n) y un hecho desastroso para la Confederaci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . "the Eastern Theater of the American Civil War"@en . "Battle of Gettysburg"@en . "Gettysburgeko gudua Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilean zehar jazotako gudu bat izan zen, 1863ko uztailaren 1etik 3ra gertatua Gettysburgen (Pennsylvania) inguruan. Batasunaren armada nagusitu zitzaien Konfederazioaren indarrei, eta emaitza horrek garrantzia handia izan zuen Gerra Zibilaren ondorengo gertakarien norantzan."@eu . "A Batalha de Gettysburg, ocorrida nos arredores e dentro da cidade de Gettysburg, Pensilv\u00E2nia, foi o embate com o maior n\u00FAmero das v\u00EDtimas na Guerra de Secess\u00E3o e ponto culminante da segunda invas\u00E3o do norte pelo ex\u00E9rcito confederado do general Robert E. Lee. No final, o Ex\u00E9rcito do Potomac comandado pelo major general George Meade derrotou os ataques do Ex\u00E9rcito da Virg\u00EDnia do Norte comandado pelo general Lee, suspendendo a invas\u00E3o confederada no Norte."@pt . "Schlacht von Gettysburg"@de . . "\uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC804\uD22C\uB294 1863\uB144 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 1863\uB144 7\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC778\uADFC\uC5D0\uC11C \uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC804\uC5ED \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uC790 \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCC38\uD639\uD55C \uC804\uD22C\uC600\uC73C\uBA70, \uD754\uD788 \uB0A8\uBD81 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC804\uD658\uC810\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uBD81\uBD80\uC758 \uC870\uC9C0 \uBBF8\uB4DC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uD3EC\uD1A0\uB9E5\uAD70\uC740 \uB0A8\uBD80\uC758 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB9AC \uC7A5\uAD70\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uBD81\uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544\uAD70\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uACB0\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uB108\uB728\uB838\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uB9AC\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBD81\uBD80 \uCE68\uC785\uC740 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uACE0, \uC6CC\uC2F1\uD134\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uC5EC \uB0A8\uBD80 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uBC1B\uACE0 \uC804\uC7C1\uC744 \uB05D\uB0B4\uACE0\uC790 \uD588\uB358 \uB0A8\uBD80 \uC804\uB7B5\uB3C4 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . "De Slag bij Gettysburg (1, 2 en 3 juli 1863) was een van de grootste veldslagen van de Amerikaanse Burgeroorlog en een van de grootste van het westelijk halfrond. De slag vond plaats in en om het Amerikaanse stadje Gettysburg in de staat Pennsylvania tussen de twee grootste legers van de gehele oorlog en wordt gezien als het grote keerpunt van die oorlog."@nl . . . . . . . . . . . . "A Batalha de Gettysburg, ocorrida nos arredores e dentro da cidade de Gettysburg, Pensilv\u00E2nia, foi o embate com o maior n\u00FAmero das v\u00EDtimas na Guerra de Secess\u00E3o e ponto culminante da segunda invas\u00E3o do norte pelo ex\u00E9rcito confederado do general Robert E. Lee. No final, o Ex\u00E9rcito do Potomac comandado pelo major general George Meade derrotou os ataques do Ex\u00E9rcito da Virg\u00EDnia do Norte comandado pelo general Lee, suspendendo a invas\u00E3o confederada no Norte. A racionaliza\u00E7\u00E3o de Lee para iniciar a Campanha de Gettysburg concentrava-se no fato de que, com a guerra se arrastando, o Sul via suas reservas de homens e suprimentos se esgotarem contra o Norte, que tinha uma popula\u00E7\u00E3o quatro vezes maior e um potencial industrial vastamente superior. No final de 1862, os federais foram derrotados na Batalha de Fredericksburg e cinco meses depois, veio outra vit\u00F3ria confederada, desta vez em Chancellorsville, debilitando consideravelmente o ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o na Virg\u00EDnia. O general Lee ent\u00E3o concebeu a segunda invas\u00E3o dos territ\u00F3rios nortenhos, destruindo o Ex\u00E9rcito do Potomac, colocando-se numa posi\u00E7\u00E3o para amea\u00E7ar as cidades do Norte, como Washington, D.C., Filad\u00E9lfia e Baltimore, o que for\u00E7aria o presidente Abraham Lincoln a negociar e enfim encerrar a guerra. A Uni\u00E3o se moveu rapidamente para reorganizar suas for\u00E7as e Lincoln dispensou Joseph Hooker do comando, colocando em seu lugar o cauteloso, por\u00E9m pragm\u00E1tico, general George Meade. A invas\u00E3o confederada come\u00E7ou em 3 de junho de 1863, cruzando o Vale do Shenandoah e passando por Maryland. Um m\u00EAs depois, as for\u00E7as de Lee invadiram a Pensilv\u00E2nia, com a cavalaria na vanguarda. Em 1 de julho, unidades avan\u00E7adas dos ex\u00E9rcitos do norte e do sul colidiram inesperadamente pr\u00F3ximo a cidade de Gettysburg. Reconhecendo o valor estrat\u00E9gico daquela regi\u00E3o, Lee ordenou que suas for\u00E7as se concentrassem naquela pequena cidade e destru\u00EDssem as for\u00E7as federais por l\u00E1, mas Geroge Meade agiu mais r\u00E1pido do que o antecipado e mandou refor\u00E7os. Assim, em quest\u00E3o de horas, a luta em Gettysburg evoluiu para uma conflagra\u00E7\u00E3o generalizada entre o Ex\u00E9rcito do Potomac e o Ex\u00E9rcito da Virg\u00EDnia do Norte. No segundo dia, todas as tropas de ambos os lados estavam finalmente reunidas e assumiram suas posi\u00E7\u00F5es. Os confederados tomaram a iniciativa, convergindo sobre os flancos das for\u00E7as da Uni\u00E3o de forma feroz, mas sem sucesso. A luta foi particularmente violenta em Culp's Hill e Cemetery Hill. Apesar da press\u00E3o, as linhas federais mantiveram-se firmes e ambos os lados sofreram pesadas baixas. Em 3 de julho, no terceiro dia de lutas, combates voltaram a acontecer em Culp's Hill e em outras \u00E1reas das frentes de batalha, mas sem mudan\u00E7as dr\u00E1sticas ao sul e norte. O general Lee ent\u00E3o concebeu um ataque contra o centro das linhas da Uni\u00E3o, onde ele acreditava que o inimigo estaria mais fraco. O seu segundo em comando, o general James Longstreet, protestou contra essa a\u00E7\u00E3o, mas Lee permaneceu irredut\u00EDvel. Assim, na tarde daquele dia, mais de 12 mil soldados confederados cruzaram o campo aberto e atacaram as linhas da Uni\u00E3o na \u00E1rea de Cemetery Hill. No que ficou conhecido como Pickett's Charge (ou \"a Carga de Pickett\"), as for\u00E7as confederadas sofreram enormes perdas e o ataque foi repulsado pelo ex\u00E9rcito nortenho. Sem alternativa, Lee ordenou uma retirada geral, dando a vit\u00F3ria na Batalha de Gettysburg para a Uni\u00E3o. Somadas as baixas de ambos os lados, perto de 50 mil americanos foram mortos, feridos ou desapareceram, sendo uma das batalhas mais sangrentas da hist\u00F3ria dos Estados Unidos. Em 19 de novembro, o presidente Lincoln visitou o campo de batalha de Gettysburg para inaugurar o primeiro cemit\u00E9rio nacional do pa\u00EDs para enterrar os veteranos unionistas da guerra, realizando um dos seus mais famosos discursos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "360 artillery" . . . . . "Pertempuran Gettysburg"@in . . . . . . . . . . . . . "Slaget vid Gettysburg utk\u00E4mpades 1-3 juli 1863. Slaget var det blodigaste under det amerikanska inb\u00F6rdeskriget och n\u00E4mns ofta, tillsammans med Vicksburgs kapitulation, som krigets v\u00E4ndpunkt. Det \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nt f\u00F6r det tal som USA:s president Abraham Lincoln h\u00F6ll efter slaget, Gettysburgtalet."@sv . . . . . . "Batalla de Gettysburg"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Gettysburgeko gudua"@eu . . . . . . . . . . . . . "23049"^^ . . . . . . . . . "Both sides combined: 80,000 equines" . "Pertempuran Gettysburg (1\u20133 Juli 1863) terjadi di sekitar kota Gettysburg, Pennsylvania, sebagai bagian dari Kampanye Gettysburg, adalah pertempuran dengan jumlah korban terbesar selama Perang Saudara Amerika dan dianggap sebagai titik balik perang. Pasukan Uni dibawah pimpinan berhasil mematahkan serangkaian serangan yang dilakukan pasukan Konfederasi yang dipimpin oleh Robert E. Lee selama tiga hari berturut-turut."@in . "270 artillery" . . . "Die Schlacht von Gettysburg fand vom 1. bis zum 3. Juli 1863 bei der Kleinstadt Gettysburg in Pennsylvania wenige Kilometer n\u00F6rdlich der Grenze zu Maryland w\u00E4hrend des Sezessionskrieges statt. Mit mehr als 43.000 Opfern, davon \u00FCber 5.700 Gefallenen, war sie eine der blutigsten Schlachten auf dem amerikanischen Kontinent \u00FCberhaupt und gilt gemeinsam mit Vicksburg und Chattanooga und neben Antietam und Perryville 1862 sowie dem Fall von Atlanta und Philip Sheridans Feldzug im Shenandoahtal 1864 als einer der entscheidenden Wendepunkte des Amerikanischen B\u00FCrgerkrieges. Mit der Niederlage der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee endete die vorletzte Offensive der Konf\u00F6deration auf dem Territorium der Union. Die Initiative ging danach auch auf dem \u00F6stlichen Kriegsschauplatz im Wesentlichen auf die Union \u00FCber. Die dreit\u00E4gige Schlacht begann am ersten Tag mit einem Begegnungsgefecht, das die Konf\u00F6derierten f\u00FCr sich entscheiden konnten. Die Nord-Virginia-Armee griff am folgenden Tag die Potomac-Armee auf beiden Fl\u00FCgeln an, konnte die Stellungen der Nordstaatler jedoch nicht durchbrechen, so dass dieser Tag unentschieden endete. General Lee versuchte, am dritten Tag mit einem Angriff auf die Mitte der Potomac-Armee die Entscheidung zu erzwingen, scheiterte jedoch trotz eines vor\u00FCbergehenden Einbruchs in die Stellungen der Nordstaatler. Die Angriffskraft der Nord-Virginia-Armee war damit ersch\u00F6pft."@de . . . "71000"^^ . . "39.81138888888889 -77.22583333333333" . . "104,256 (\"present for duty\")" . . . . "104256"^^ . . "1938-07-04"^^ . . . . . . . . . "Batalha de Gettysburg"@pt . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0301\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Gettysburg) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 1\u20143 \u0438\u044E\u043B\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0435. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041B\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u0443\u0440\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u063A\u064A\u062A\u064A\u0633\u0628\u064A\u0631\u063A"@ar . . . . . . "[The Army of the Potomac] had won a victory. It might be less of a victory than Mr. Lincoln had hoped for, but it was nevertheless a victory\u2014and, because of that, it was no longer possible for the Confederacy to win the war. The North might still lose it, to be sure, if the soldiers or the people should lose heart, but outright defeat was no longer in the cards."@en . . . . . . . . . "La battaglia di Gettysburg (1\u00BA-3 luglio 1863) \u00E8 considerata una delle battaglie pi\u00F9 importanti della guerra di secessione americana, conclusa con una netta vittoria delle forze dell'Unione dell'Armata del Potomac, che arrestarono l'offensiva in Pennsylvania dell'esercito confederato dell'Armata della Virginia Settentrionale."@it . . . "\u84CB\u8328\u5821\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Gettysburg\uFF0C1863\u5E747\u67081\u65E5\u81F37\u67083\u65E5\uFF09\u65BC\u8CD3\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u84CB\u8328\u5821\u53CA\u5176\u9644\u8FD1\u5730\u5340\u7206\u767C\uFF0C\u662F\u5357\u5317\u6230\u722D\u4E2D\u6700\u8840\u8165\u7684\u4E00\u5834\u6230\u9B25\uFF0C\u7D93\u5E38\u88AB\u5F15\u4EE5\u70BA\u7F8E\u570B\u5167\u6230\u7684\u8F49\u6369\u9EDE\u3002\u6B64\u5F79\u662F\u7531\u5317\u65B9\u806F\u90A6\u8ECD\u55AC\u6CBB\u00B7\u7C73\u5FB7\u5C11\u5C07\u6240\u7387\u9818\u4E4B\u6CE2\u591A\u99AC\u514B\u8ECD\u5718\u62B5\u64CB\u7531\u5357\u65B9\u90A6\u806F\u8ECD\u7684\u7F85\u4F2F\u7279\u00B7\u674E\u5C07\u8ECD\u6240\u90E8\u5317\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u8ECD\u5718\u4E4B\u9032\u653B\uFF0C\u7372\u5F97\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\uFF0C\u7D42\u7D50\u4E86\u674E\u5C07\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u6B21\u3001\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u5165\u4FB5\u7F8E\u570B\u5317\u65B9\u5404\u5DDE\u7684\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\u3002"@zh . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (1-3 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1863), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF.\u039F\u0399 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1863. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5 93.921 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039B\u03B7 \u03BC\u03B5 71.699 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B9. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . "La batalla de Gettysburg fue un combate terrestre de la guerra civil estadounidense, librada entre el 1 y 3 de julio de 1863 alrededor del pueblo de Gettysburg (Pensilvania), como parte de la . Fue la batalla con m\u00E1s bajas en Estados Unidos, y est\u00E1 considerada como el punto de inflexi\u00F3n de la guerra civil estadounidense (1861-1865), junto con el sitio de Vicksburg. Adem\u00E1s, marc\u00F3 el inicio de la ofensiva de la Uni\u00F3n.\u200B Fue una gran victoria para el Ej\u00E9rcito Federal (Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n) y un hecho desastroso para la Confederaci\u00F3n. El ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n estaba comandado por el mayor general George G. Meade y los confederados por el estratega general Robert E. Lee. En junio de 1863, Robert E. Lee atac\u00F3 al ej\u00E9rcito federal del Potomac, invadiendo Pensilvania y destruyendo las comunicaciones entre este lugar y el grueso del ej\u00E9rcito que se encontraba asediando la ciudad de Vicksburg. Abraham Lincoln mand\u00F3 entonces a su mayor general Joseph Hooker a movilizarse con su ej\u00E9rcito, pero fue relevado en la v\u00EDspera de la batalla por el tambi\u00E9n mayor general George G. Meade. Los primeros ataques unionistas se produjeron el d\u00EDa 30 de junio, aunque oficialmente la batalla comenz\u00F3 al d\u00EDa siguiente. El 30 de junio por la tarde, los dos bandos llegaron a encontrarse. Un joven teniente de caballer\u00EDa unionista fue quien inici\u00F3 el ataque al dar la orden de disparar a una columna de infanter\u00EDa sudista, a lo que estos \u00FAltimos replicaron con una descarga de fusiler\u00EDa. Esta columna confederada iba de camino a recoger una remesa de botas en una f\u00E1brica de Gettysburg. Aunque los dos generales de cada bando no se encontraban a\u00FAn en la zona, los jefes de las avanzadillas de la Uni\u00F3n decidieron atacar, ocurriendo as\u00ED el primer contacto serio entre las dos fuerzas. Al enterarse los generales, enviaron tropas para rechazar al enemigo. Los dos ej\u00E9rcitos se encontraron el 1 de julio cuando se dio el comienzo de la batalla oficialmente. Ese d\u00EDa se reunieron m\u00E1s de 150.000 soldados (83.289 por parte de los unionistas y 75.054 por la parte confederada), que, en cualquier caso, fue la cifra m\u00E1s alta alcanzada en suelo estadounidense. Durante los dos primeros d\u00EDas, hubo m\u00E1s bajas en el lado de la Uni\u00F3n; sin embargo, esto no debilit\u00F3 del todo a sus tropas, ya que se pod\u00EDan permitir perder m\u00E1s hombres que los confederados, al ser menos en n\u00FAmero estos \u00FAltimos. Este hecho se repiti\u00F3 muchas veces en la Guerra Civil estadounidense, lo que llev\u00F3 a que el teniente general Ulysses S. Grant fuese llamado el carnicero, ya que no le molestaba intercambiar bajas.\u200B El 3 de julio se produjo un gran duelo de artiller\u00EDa entre 230 ca\u00F1ones de un lado y otro. Los confederados lanzaron un enorme ataque con 14 000 soldados contra sus enemigos, estando al mando el mayor general George Pickett. Los unionistas quedaron sorprendidos ante el avance y se defendieron con sucesivos ataques de artiller\u00EDa. En las primeras descargas, destrozaron a las filas confederadas. Los confederados siguieron avanzando, a pesar del ca\u00F1oneo y las descargas de fusil de los unionistas, lo que produjo numerosas bajas. Al final, tan solo 150 hombres lograron llegar a las l\u00EDneas enemigas. Cerca de 7.000 hombres del Sur perdieron la vida en este \u00FAltimo d\u00EDa de batalla, por lo que esta gran victoria unionista dej\u00F3 desconsolado y exhausto a Lee, que vio su aureola de invencibilidad seriamente da\u00F1ada."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9,500 cavalry" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "35.0"^^ . . . . . . . . . . "The Battle of Gettysburg by Thure de Thulstrup"@en . . . . . "Unionvictory" . . . . . "2008-12-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4849"^^ . . . . . . "23000"^^ . . . . . . . . . . "122869"^^ . . . . "Both sides combined: 80,000 equines"@en . . . . . . . . . . . "M1857 12-Pounder \"Napoleon\" at Gettysburg National Military Park\nGettysburg, Pennsylvania, September 2006"@en . . . "POINT(-77.225830078125 39.811389923096)"^^ . "\uAC8C\uD2F0\uC988\uBC84\uADF8 \uC804\uD22C"@ko . . . . "Bitva u Gettysburgu"@cs . . "Batalo de Gettysburg"@eo . . . "23,049" . . "Cuireadh Cath Gettysburg, ar an 1\u20133 I\u00FAil, 1863, timpeall ar bhaile m\u00F3r , Pennsylvania, idir f\u00F3rsa\u00ED an Tuaiscirt agus an Deiscirt i rith Chogadh Cathartha na St\u00E1t Aontaithe. Sh\u00E1raigh an cath seo cathanna eile an chogaidh \u00F3 thaobh na saighdi\u00FAir\u00ED a fuair b\u00E1s, agus glactar leis gur de thoradh an chatha seo a thosaigh an cogadh ag \u00E9ir\u00ED leis an Tuaisceart. Ba \u00E9 an Maor-Ghinear\u00E1l George Meade a bh\u00ED i gceannas ar thr\u00FApa\u00ED an Tuaiscirt, mar at\u00E1, Arm an Potomac, agus chuir s\u00E9 deireadh leis an ionsa\u00ED a bh\u00ED ar cois ag Robert Lee agus na tr\u00FApa\u00ED faoina cheannas-san, mar at\u00E1, Arm Virginia Thuaidh. I ndiaidh an cath a bhriseadh ar an Tuaisceart in aice le Chancellorsville, Bealtaine 1863, bh\u00ED Lee ag d\u00E9anamh a bhealaigh tr\u00ED Ghleann Shenandoah le t\u00FAs a chur leis an dara hionsa\u00ED ar an Tuaisceart, ar a dtugtar Feachtas Gettysburg. Bh\u00ED a chuid tr\u00FApa\u00ED ar bharr na gaoithe, agus theastaigh uaidh s\u00FAil an tsaoil mh\u00F3ir a tharraingt \u00F3n l\u00E9irscrios a bh\u00ED d\u00E9anta ar Thuaisceart Virginia. Bh\u00ED d\u00F3chas aige go n-\u00E9ireodh leis teacht a fhad le Harrisburg n\u00F3 fi\u00FA le Philadelphia, ionas nach mbeadh an dara rogha ag polaiteoir\u00ED an Tuaiscirt ach scor den choga\u00EDocht agus s\u00EDoch\u00E1in a shocr\u00FA leis an Deisceart. Bh\u00ED an tUachtar\u00E1n Abraham Lincoln ag cur br\u00FA ar an Maor-Ghinear\u00E1l Joseph Hooker tr\u00FApa\u00ED Lee a lean\u00FAint, ach tr\u00ED l\u00E1 roimh an gcath bhain s\u00E9 an ceannas de Hooker agus chuir s\u00E9 Meade ina \u00E1it. Chuaigh an d\u00E1 shlua cogaidh i dteagmh\u00E1il le ch\u00E9ile an ch\u00E9ad uair ar an 1 I\u00FAil 1863, nuair a bh\u00ED Lee ag comhchruinni\u00FA a chuid tr\u00FApa\u00ED ansin faoi dheifir, agus \u00E9 me\u00E1ite ar chath ceart a chur ar arm an Tuaiscirt le l\u00E9irscrios a dh\u00E9anamh air. Na dromanna \u00EDsle taobh thiar thuaidh den chathair ba iad an Briog\u00E1idire-Ghinear\u00E1l John Buford agus a rann\u00E1n marcshlua \u00E1 gcosaint i dt\u00FAs an chatha, ach ansin th\u00E1inig dh\u00E1 ch\u00F3r cos-slua de chuid an Tuaisicrt chun f\u00F3irithinte chucu. Ansin \u00E1fach d'ionsaigh dh\u00E1 ch\u00F3r m\u00F3ra de chuid a naimhde iad \u00F3n taobh thiar thuaidh agus \u00F3n taobh thuaidh, agus ansin b'\u00E9igean do thr\u00FApa\u00ED an Tuaiscirt a l\u00EDnte cosanta a thr\u00E9igean agus c\u00FAl\u00FA a dh\u00E9anamh tr\u00ED shr\u00E1ideanna an bhaile mh\u00F3ir go dt\u00ED na cnoic a bh\u00ED suite d\u00EDreach taobh theas den chathair. Ar an dara l\u00E1 den chath bh\u00ED an chuid ba mh\u00F3 den d\u00E1 arm i l\u00E1thair. Chuir an Tuaisceart ar bun l\u00EDne chosanta a bh\u00ED cos\u00FAil le du\u00E1n iascaigh. Ar an 2 I\u00FAil, nuair a bh\u00ED an tr\u00E1thn\u00F3na ag teannadh chun deireanais, d'ionsaigh Lee taobh cl\u00E9 an Tuaiscirt go trom, agus bh\u00ED ina chogadh dhearg ag Little Round Top, Wheatfield, Devil's Den agus Peach Orchard. Ar an taobh deis, n\u00ED raibh an Deisceart ar dt\u00FAs ach ag cur a chuid f\u00F3rsa\u00ED in i\u00FAl, ach de r\u00E9ir a ch\u00E9ile thosaigh ionsa\u00ED ceart ar an taobh sin f\u00E9in, go h\u00E1irithe ar Cemetery Hill agus ar Culp's Hill. Chaill an Tuaisceart a l\u00E1n saighdi\u00FAir\u00ED sa troid seo, ach ansin f\u00E9in n\u00EDor ch\u00FAlaigh tr\u00FApa\u00ED an Tuaiscirt \u00F3na gcuid l\u00EDnte cosanta. Ar an tr\u00ED\u00FA l\u00E1 thosaigh an troid ar Chulp's Hill ar\u00EDs, agus bh\u00ED marcshlua an d\u00E1 thaobh ag cur catha ar a ch\u00E9ile anseo agus ansi\u00FAd, ach thar aon rud eile rinne 12,500 saighdi\u00FAir de chuid an Deiscirt faoi cheannas an Mhaor-Ghinear\u00E1il George Pickett iarracht l\u00E1r l\u00EDne chosanta an Tuaiscirt a bhriseadh ar Cemetery Hill. Chuir gunna\u00ED m\u00F3ra agus raidhfil\u00ED an Tuaiscirt stop leis an ionsa\u00ED seo, agus cailleadh cuid mh\u00F3r saighdi\u00FAir\u00ED de chuid an Deiscirt. I ndiaidh an chatha b'\u00E9igean do Lee agus d'iarsma\u00ED a chuid tr\u00FApa\u00ED filleadh go Virginia. Bh\u00ED leathch\u00E9ad m\u00EDle fear \u00F3n d\u00E1 thaobh tar \u00E9is bh\u00E1is de thoradh an chatha. Ar an 10 Samhain choisric an tUachtar\u00E1n Lincoln reilig chogaidh d\u00F3ibh si\u00FAd a mara\u00EDodh timpeall ar Gettysburg, agus chuaigh an \u00F3r\u00E1id - Aitheasc Gettysburg - a thug s\u00E9 ag an \u00F3c\u00E1id i dt\u00E1in na staire."@ga . "Confederate States"@en . . . . . . "Gettysburgeko gudua Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilean zehar jazotako gudu bat izan zen, 1863ko uztailaren 1etik 3ra gertatua Gettysburgen (Pennsylvania) inguruan. Batasunaren armada nagusitu zitzaien Konfederazioaren indarrei, eta emaitza horrek garrantzia handia izan zuen Gerra Zibilaren ondorengo gertakarien norantzan. Lee jenerala eta Armada Konfederatuak lurralde unionistan barneratzeko ausardia izan zuten, Leeren ustez horrek unionistengan Konfederazioa garaitzea ezinezkoa zela eta AEBetako Gobernuarekin armistizio bat negoziatu eta Konfederazioa nazio berri gisa onartuko zuelako itxaropenez. Baina gauzak alderantzizkoak izan ziren, beste behin ere Leek errealitate latzarekin talka egin zuen, unionistek kikildu beharren konfederatuak beren lurraldean barneratzeak hauspotu egin zituen, gainera unionistek demografikoki gehiago zirenez beren soldadu kopuruaen aurrean konfederatuek ezer gutxi egin zezaketela ere frogatu zuen. Bestalde, gudu honetan unionisten nagusitasun armamentistikoa ere agerian gelditu zen, AEBetako Iparraldeko gizarte industrialeko armagintza lantegiek abantaila hori ematen baizioten."@eu . . . . . . . . . "Bruce Catton, Glory Road"@en . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u063A\u064A\u062A\u064A\u0633\u0628\u064A\u0631\u063A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1861 \u0648 1865. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u064A\u062A\u0633\u0628\u064A\u0631\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0623\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1863\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062D\u0642 \u00AB\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u00BB \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0648\u062C\u064A\u0634\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0639\u062A \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "La Batalo de Gettysburg [prononcita kvaza\u016D GEtisberg] (1-a \u011Dis 3-a de julio, 1863) estis batalo apud Gettysburg, Pensilvanio de la de la Usona Enlanda Milito. \u011Ci estas la batalo kun la plej multaj perdoj de tiu milito, kaj estas ofte citita kiel la turnpunkto de la milito. La armeo de major-generalo de la Unia armeo venkis atakon de la armeo de Generalo Robert E. Lee de norda Virginio de Konfederaciitaj \u015Ctatoj de Ameriko. La batalo finigis la nordan invadon de la armeo de Lee."@eo . . . "\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of Gettysburg\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6C7A\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u3044\u3002\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u6226\u5F79\u306E\u4E2D\u6838\u3092\u6210\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u304C\u53CC\u65B9\u7DCF\u529B\u3092\u7D50\u96C6\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u306E\u6FC0\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Battle of Gettysburg"@en . . . . . . . . "\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . "Bitva u Gettysburgu se odehr\u00E1la ve dnech 1.\u20133. \u010Dervence 1863 v okol\u00ED pensylv\u00E1nsk\u00E9ho m\u011Bsta Gettysburg. Po\u010Detn\u011B siln\u011Bj\u0161\u00ED Potomack\u00E1 arm\u00E1da Unie (Severu) v \u010Dele s gener\u00E1lmajorem zde porazila Arm\u00E1du severn\u00ED Virginie n\u00E1le\u017Eej\u00EDc\u00ED k ozbrojen\u00FDm sil\u00E1m Konfederace (Jihu) vedenou gener\u00E1lem Robertem Edvardem Lee. Ud\u00E1losti u Gettysburgu m\u011Bly rozhoduj\u00EDc\u00ED vliv na v\u00FDvoj americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky a bitva je dodnes nejv\u011Bt\u0161\u00EDm ozbrojen\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm sveden\u00FDm na severoamerick\u00E9m kontinentu. Bylo v n\u00ED vyst\u0159eleno n\u011Bco kolem 55 000 d\u011Blov\u00FDch n\u00E1boj\u016F a utkalo se zde 6 % Ameri\u010Dan\u016F z 29 st\u00E1t\u016F ve v\u011Bku, kdy byli schopni vojensk\u00E9 slu\u017Eby. A\u010Dkoli arm\u00E1da Konfederace p\u0159ed st\u0159etnut\u00EDm mohla do pole postavit zhruba o dvacet tis\u00EDc mu\u017E\u016F m\u00E9n\u011B ne\u017E nep\u0159\u00EDtel, nebyl v\u00FDsledek boje jednozna\u010Dn\u00FD, nebo\u0165 Ji\u017Ean\u00E9 v pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky dok\u00E1zali Seve\u0159any opakovan\u011B por\u00E1\u017Eet i p\u0159i v\u00FDrazn\u00E9m oslaben\u00ED. Av\u0161ak d\u00EDky t\u011Bmto v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm vzrostlo sebev\u011Bdom\u00ED gener\u00E1la Leea natolik, \u017Ee se p\u0159i pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED taktick\u00FDch operac\u00ED druh\u00E9ho a t\u0159et\u00EDho dne bitvy dopustil stejn\u00FDch chyb, jak\u00FDch se p\u0159i p\u0159edchoz\u00EDch boj\u00EDch s n\u00EDm opakovan\u011B dopou\u0161t\u011Bl protivn\u00EDk. A\u010Dkoli se velitel Arm\u00E1dy severn\u00ED Virginie rozhodl soust\u0159edit sv\u00E9 divize na k\u0159i\u017Eovatce cest u Gettysburgu ji\u017E v d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch dnech, do\u0161lo k rozhoduj\u00EDc\u00EDmu st\u0159etnut\u00ED americk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky u tohoto m\u011Bsta t\u00E9m\u011B\u0159 n\u00E1hodou, nebo\u0165 prvn\u00ED Ji\u017Ean\u00E9 se do boje s protivn\u00EDkem dostali d\u00EDky prozaick\u00E9mu d\u016Fvodu, j\u00EDm\u017E byla mo\u017Enost opat\u0159it si z m\u00EDstn\u00EDho skladi\u0161t\u011B nov\u00E9 boty. Do prvn\u00ED \u0161arv\u00E1tky Hethov\u00FDch a Bulfordov\u00FDch jednotek se postupn\u011B zapojily Hill\u016Fv III. a Ewell\u016Fv II. sbor, proti nim\u017E se postavil Reynolds\u016Fv I. a Howard\u016Fv XI. sbor. A\u010Dkoli p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci konfedera\u010Dn\u00ED arm\u00E1dy za oboustrann\u011B vysok\u00FDch ztr\u00E1t p\u0159inutili protivn\u00EDka k \u00FAstupu, ned\u016Frazn\u00FD postup voj\u00E1k\u016F gener\u00E1la Ewella umo\u017Enil do\u010Dasn\u00E9mu veliteli feder\u00E1ln\u00EDch jednotek gener\u00E1lovi Howardovi soust\u0159edit zbyl\u00E9 voj\u00E1ky a zaujmout obranu na svaz\u00EDch Culp\u2018s Hillu, Cemetery Hillu a na h\u0159ebenu Cemetery Ridge (formace b\u00FDv\u00E1 p\u0159ipodob\u0148ovan\u00E1 k h\u00E1\u010Dku na ryby). Druh\u00E9ho dne boj\u016F se gener\u00E1ln\u00EDmu \u0161t\u00E1bu severovirginsk\u00E9 arm\u00E1dy poda\u0159ilo p\u0159eskupit s\u00EDly k \u00FAtoku teprve v pozdn\u00EDch odpoledn\u00EDch hodin\u00E1ch, co\u017E dopomohlo vrchn\u00EDmu veliteli Potomack\u00E9 arm\u00E1dy gener\u00E1lu Meadovi zkonsolidovat postaven\u00ED po cel\u00E9 d\u00E9lce linie. I d\u00EDky t\u00E9to okolnosti selhal \u00FAder voj\u00E1k\u016F Konfederace veden\u00FD podle sch\u00E9matu postupn\u00FDch \u00FAtok\u016F na \u00FAseku pod\u00E9l emmitsbursk\u00E9 cesty, stejn\u011B jako demonstra\u010Dn\u00ED akce II. sboru v oblasti Cemetery Hill \u2013 Culp's Hill. T\u0159et\u00EDho dne bitvy se gener\u00E1l Lee pokusil soust\u0159ed\u011Bn\u00FDm \u00FAtokem prorazit st\u0159ed protivn\u00EDkova postaven\u00ED. Po rozs\u00E1hl\u00E9 d\u011Blost\u0159eleck\u00E9 p\u0159\u00EDprav\u011B bylo do t\u00E9to operace, kter\u00E1 do historie ve\u0161la pod n\u00E1zvem Pickett\u016Fv \u00FAtok, vr\u017Eeno na 11 500 mu\u017E\u016F. P\u0159i p\u0159echodu zhruba m\u00EDli \u0161irok\u00E9ho \u00FAdol\u00ED mezi Seminary Ridge a Cemetery Ridge v prudk\u00E9 d\u011Blost\u0159eleck\u00E9 palb\u011B utrp\u011Bly nasazen\u00E9 konfedera\u010Dn\u00ED brig\u00E1dy vysok\u00E9 ztr\u00E1ty, p\u0159esto se zbytk\u016Fm t\u011Bchto jednotek poda\u0159ilo sv\u016Fj \u00FAkol splnit a feder\u00E1ln\u00ED lini\u00ED prorazit. Av\u0161ak z\u00E1lo\u017En\u00ED protivn\u00EDkovy pluky je po boji veden\u00E9m na bod\u00E1ky z dobyt\u00FDch pozic vytla\u010Dily a p\u0159inutily ustoupit. K Seminary Ridge, kde si z\u0159\u00EDdil hlavn\u00ED stan gener\u00E1l Lee, se ve zmatku vr\u00E1tila necel\u00E1 polovina nasazen\u00FDch voj\u00E1k\u016F. Za katastrofu, je\u017E prob\u00EDhala p\u0159ed jeho o\u010Dima, p\u0159evzal vrchn\u00ED velitel Arm\u00E1dy severn\u00ED Virginie plnou zodpov\u011Bdnost. Vz\u00E1p\u011Bt\u00ED za\u010Dal velitel I. sboru gener\u00E1l Longstreet organizovat obranu proti p\u0159\u00EDpadn\u00E9mu proti\u00FAtoku, k tomu se v\u0161ak gener\u00E1l Meade neodhodlal. 4. \u010Dervence, za zna\u010Dn\u011B nep\u0159\u00EDzniv\u00E9ho po\u010Das\u00ED, tedy ji\u017Eansk\u00E1 arm\u00E1da zah\u00E1jila \u00FAstup k rozvodn\u011Bn\u00E9mu Potomacu. To, \u017Ee se jedna ze stran dopust\u00ED z\u00E1va\u017En\u00E9 chyby, bylo ve st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED atmosf\u00E9\u0159e velmi pravd\u011Bpodobn\u00E9, nebo\u0165 velitel\u00E9 obou arm\u00E1d byli pod velk\u00FDm tlakem. Zejm\u00E9na gener\u00E1l Meade, kter\u00FD byl do sv\u00E9 funkce jmenov\u00E1n jen n\u011Bkolik dn\u00ED p\u0159ed bitvou. D\u00EDky telegrafu a s\u00EDl\u00EDc\u00EDmu vlivu \u017Eurnalismu byla o ka\u017Ed\u00E9m kroku arm\u00E1d ihned informovan\u00E1 \u0161irok\u00E1 ve\u0159ejnost a stejn\u011B tak oba prezidenti. Na severu vl\u00E1dlo po \u0159ad\u011B por\u00E1\u017Eek Potomack\u00E9 arm\u00E1dy v politick\u00E9m i civiln\u00EDm \u017Eivot\u011B zna\u010Dn\u00E9 nap\u011Bt\u00ED a podobn\u011B tomu bylo i na mezin\u00E1rodn\u00ED sc\u00E9n\u011B, nebo\u0165 v\u0161e nasv\u011Bd\u010Dovalo tomu, \u017Ee dal\u0161\u00ED v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Konfederace by mohlo znamenat uzn\u00E1n\u00ED jej\u00ED nez\u00E1vislosti a konec v\u00E1lky. Pozd\u011Bji byl na m\u00EDst\u011B bitvy vybudov\u00E1n vojensk\u00FD h\u0159bitov, p\u0159i jeho\u017E otev\u0159en\u00ED prezident Lincoln pronesl slavn\u00FD Gettysbursk\u00FD projev."@cs . "1122368211"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Batalla de Gettysburg (1-3 de juliol de 1863) va ser la batalla que va causar m\u00E9s baixes de tota la Guerra Civil americana i sovint s'ha descrit com el punt d'inflexi\u00F3 de la guerra. L'Ex\u00E8rcit del Potomac, del general George Gordon Meade, de la Uni\u00F3, va aturar l'atac de l'Ex\u00E8rcit de Virg\u00EDnia del Nord, dirigit per Robert Lee, acabant-ne la invasi\u00F3 del Nord. ."@ca . "Cath Gettysburg"@ga . . . . . . . "The Battle of Gettysburg (locally /\u02C8\u0261\u025Bt\u026Asb\u025C\u02D0r\u0261/) was fought July 1\u20133, 1863, in and around the town of Gettysburg, Pennsylvania, by Union and Confederate forces during the American Civil War. In the battle, Union Major General George Meade's Army of the Potomac defeated attacks by Confederate General Robert E. Lee's Army of Northern Virginia, halting Lee's invasion of the North. The battle involved the largest number of casualties of the entire war and is often described as the war's turning point due to the Union's decisive victory and concurrence with the Siege of Vicksburg."@en . . . . . . . . . . . . . . . "36 cavalry regiments" . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0413\u0435\u0442\u0442\u0456\u0441\u0431\u0443\u0301\u0440\u0433\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Gettysburg) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1\u20143 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 . \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043A."@uk . . "yes"@en . . . . . "La bataille de Gettysburg se d\u00E9roule du 1er au 3 juillet 1863 \u00E0 Gettysburg (Pennsylvanie) pendant la guerre de S\u00E9cession. Cette bataille, la plus lourde de la guerre quant aux pertes humaines, se conclut par la d\u00E9faite des Conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s qui laissent le terrain aux Unionistes. Elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme le principal tournant de la guerre. Elle marque l'\u00E9chec de l'offensive de l'arm\u00E9e de Virginie du Nord, command\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral Lee, face \u00E0 l'arm\u00E9e du Potomac du g\u00E9n\u00E9ral Meade et met fin \u00E0 l'invasion par les troupes conf\u00E9d\u00E9r\u00E9es des territoires contr\u00F4l\u00E9s par l'Union."@fr . . . . . . . "39.8113899230957"^^ . . "Cuireadh Cath Gettysburg, ar an 1\u20133 I\u00FAil, 1863, timpeall ar bhaile m\u00F3r , Pennsylvania, idir f\u00F3rsa\u00ED an Tuaiscirt agus an Deiscirt i rith Chogadh Cathartha na St\u00E1t Aontaithe. Sh\u00E1raigh an cath seo cathanna eile an chogaidh \u00F3 thaobh na saighdi\u00FAir\u00ED a fuair b\u00E1s, agus glactar leis gur de thoradh an chatha seo a thosaigh an cogadh ag \u00E9ir\u00ED leis an Tuaisceart. Ba \u00E9 an Maor-Ghinear\u00E1l George Meade a bh\u00ED i gceannas ar thr\u00FApa\u00ED an Tuaiscirt, mar at\u00E1, Arm an Potomac, agus chuir s\u00E9 deireadh leis an ionsa\u00ED a bh\u00ED ar cois ag Robert Lee agus na tr\u00FApa\u00ED faoina cheannas-san, mar at\u00E1, Arm Virginia Thuaidh."@ga . . . . "La Batalla de Gettysburg (1-3 de juliol de 1863) va ser la batalla que va causar m\u00E9s baixes de tota la Guerra Civil americana i sovint s'ha descrit com el punt d'inflexi\u00F3 de la guerra. L'Ex\u00E8rcit del Potomac, del general George Gordon Meade, de la Uni\u00F3, va aturar l'atac de l'Ex\u00E8rcit de Virg\u00EDnia del Nord, dirigit per Robert Lee, acabant-ne la invasi\u00F3 del Nord. Despr\u00E9s de l'\u00E8xit de la Batalla de Chancellorsville el maig de 1863, Lee va portar el seu ex\u00E8rcit per la vall de Shenandoah per envair el Nord per segona vegada, amb l'esperan\u00E7a d'arribar fins a Harrisburg, Pennsilv\u00E0nia, o fins i tot Filad\u00E8lfia i influir en els pol\u00EDtics del Nord perqu\u00E8 abandonessin la guerra. Lincoln va fer que el general Joseph Hooker el persegu\u00EDs amb el seu ex\u00E8rcit, per\u00F2 va ser rellevat nom\u00E9s tres dies abans de la batalla pel general Meade. Els xocs entre els ex\u00E8rcits van comen\u00E7ar a Gettysburg l'1 de juliol de 1863, a mesura que Lee hi concentrava les seves forces. Una divisi\u00F3 de cavalleria de la Uni\u00F3 defensava al principi uns petits promontoris del nord-oest de la ciutat, i aviat van ser refor\u00E7ats amb dos cossos d'infanteria de la Uni\u00F3. Aix\u00F2 no obstant, dos cossos nombrosos dels confederats els van assaltar des del nord-oest i del nord, trencant les l\u00EDnies de la Uni\u00F3, i fent retirar els defensors pels carrers de la ciutat cap als pujols que hi havia al sud. El segon dia de batalla, la major part dels dos ex\u00E8rcits ja s'havia reunit. La l\u00EDnia de la Uni\u00F3 es va disposar en formaci\u00F3 defensiva en forma d'ham. Lee va llan\u00E7ar un assalt contra el flanc esquerre de la Uni\u00F3 i va haver-hi lluites ferotges en diferents punts. A la dreta de la Uni\u00F3, les primeres escaramusses van convertir-se en assalts complets en dos pujols. Per tot el camp de batalla, malgrat les p\u00E8rdues significatives, els defensors de la Uni\u00F3 van aguantar les l\u00EDnies. El tercer dia de batalla, van continuar les lluites als pujols de la dreta, i va haver-hi batalles de cavalleria cap a l'est i al sud, per\u00F2 el punt culminant va ser un assalt d'infanteria de 12.500 confederats contra el centre de la l\u00EDnia de la Uni\u00F3 a Cemetery Ridge, que ha passat a la hist\u00F2ria com la C\u00E0rrega de Pickett. La c\u00E0rrega va ser rebutjada pels fusellers i foc d'artilleria, provocant grans p\u00E8rdues a l'ex\u00E8rcit confederat. Lee va dirigir el seu ex\u00E8rcit en una dif\u00EDcil retirada cap a Virg\u00EDnia. Entre 46.000 i 51.000 americans van ser baixes en la batalla. El novembre d'aquell any, el president Lincoln va aprofitar la cerim\u00F2nia d'inauguraci\u00F3 del Cementiri Nacional de Gettysburg per honrar els caiguts i redefinir l'objectiu de la guerra al seu hist\u00F2ric discurs de Gettysburg. ."@ca . . . . . "4.0"^^ . . . . "\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of Gettysburg\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6C7A\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u6226\u3044\u3002\u30B2\u30C6\u30A3\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u6226\u5F79\u306E\u4E2D\u6838\u3092\u6210\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u304C\u53CC\u65B9\u7DCF\u529B\u3092\u7D50\u96C6\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u306E\u6FC0\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Bitwa pod Gettysburgiem \u2013 najkrwawsza bitwa wojny secesyjnej, stoczona w dniach 1\u22123 lipca 1863 roku pod miastem Gettysburg w stanie Pensylwania. Armia P\u00F3\u0142nocnej Wirginii genera\u0142a Roberta E. Lee zosta\u0142a pokonana przez Armi\u0119 Potomaku, ponosz\u0105c przy tym ogromne straty w ludziach; straty, kt\u00F3re \u2013 przy ograniczonych mo\u017Cliwo\u015Bciach naboru rekruta \u2013 okaza\u0142y si\u0119 nie do odrobienia. Trzeciego, decyduj\u0105cego dnia, Lee pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, nakazuj\u0105c atak na dobrze przygotowane centrum wojsk Unii. Ten manewr odebra\u0142 mu zwyci\u0119stwo i kosztowa\u0142 tysi\u0105ce ofiar. Konfederacka armia, nieatakowana przez wojska Unii, wycofa\u0142a si\u0119 wprawdzie w dobrym porz\u0105dku, ale nigdy ju\u017C nie mia\u0142a podj\u0105\u0107 wi\u0119kszej ofensywy. Wraz z upadkiem 4 lipca obl\u0119\u017Conego Vicksburga, bitwa ta \u2013 cho\u0107 nie decyduj\u0105ca sama w sobie \u2013 wyznaczy\u0142a punkt zwrotny, od kt\u00F3rego Konfederacja systematycznie chyli\u0142a si\u0119 ku upadkowi, a wojna secesyjna zbli\u017Ca\u0142a si\u0119 do ko\u0144ca, mimo \u017Ce mia\u0142a trwa\u0107 jeszcze prawie dwa lata."@pl . . . . . . "right"@en . "Adams, Pennsylvania, United States"@en . . "La battaglia di Gettysburg (1\u00BA-3 luglio 1863) \u00E8 considerata una delle battaglie pi\u00F9 importanti della guerra di secessione americana, conclusa con una netta vittoria delle forze dell'Unione dell'Armata del Potomac, che arrestarono l'offensiva in Pennsylvania dell'esercito confederato dell'Armata della Virginia Settentrionale. I Confederati, al comando del generale Robert E. Lee, superarono il fiume Potomac, invadendo la Pennsylvania per minacciare le vie di comunicazione e di rifornimento unioniste e costringere l'Armata del Potomac ad abbandonare il fronte virginiano ed accettare una battaglia decisiva in terreno sfavorevole ed in inferiorit\u00E0 tattica. Un grande successo confederato a nord del Potomac avrebbe potuto, secondo il presidente Jefferson Davis e il generale Lee, alleggerire la pressione federale su Vicksburg e favorire sviluppi politici favorevoli alla Confederazione. La battaglia ebbe inizio inaspettatamente il 1\u00BA luglio con una serie di scontri imprevisti tra i reparti unionisti e quelli confederati, che nel corso della giornata sopraggiunsero sul campo di battaglia da varie direzioni. I combattimenti del primo giorno terminarono con il parziale successo dei sudisti, che costrinsero il nemico a ripiegare, ma senza riuscire ad occupare le posizioni tatticamente dominanti sul campo di battaglia. Nel secondo giorno giunse sul campo di battaglia la maggior parte delle forze delle due armate; il generale Lee riprese i suoi attacchi sulle due ali dello schieramento nemico e raggiunse alcuni successi locali, ma non riusc\u00EC a conquistare le posizioni pi\u00F9 importanti; gli Unionisti, guidati dal generale George G. Meade, nonostante errori tattici iniziali, si difesero accanitamente e respinsero gli assalti. Il 3 luglio il generale Lee dovette scegliere, dopo il fallimento sostanziale dei suoi attacchi del 2 luglio sui due fianchi delle linee federali, tra un difficile attacco frontale al centro delle difese nemiche o la ritirata. Essendo in inferiorit\u00E0 numerica e senza speranza di rinforzi, mantenere la posizione senza prendere l'iniziativa avrebbe esposto le sue truppe al rischio di essere accerchiate e distrutte dalle preponderanti forze nemiche che potevano accorrere da tutto il Nord. Il generale Lee ordin\u00F2 quindi alla divisione fresca del generale George E. Pickett (composta tutta da esperti reggimenti della Virginia), rafforzata da altre due divisioni gi\u00E0 peraltro esauste dai combattimenti dei due giorni precedenti, di attaccare, dopo un violento fuoco di artiglieria, il centro dello schieramento nordista sul leggero declivio del Cemetery Ridge. L'azione dell'artiglieria non fu sufficiente ad indebolire in modo decisivo le solide linee dell'Unione e, nonostante gli sforzi della fanteria confederata lanciata all'attacco, l'azione fall\u00EC completamente, con perdite elevatissime. Le tre divisioni della colonna d'attacco, tra morti, dispersi, feriti e prigionieri, subirono perdite superiori al 50%. Diverse brigate furono quasi completamente distrutte e il generale Lee fu costretto a ripiegare a sud del Potomac. La battaglia di Gettysburg segn\u00F2 un momento decisivo della guerra, vanific\u00F2 le grandi speranze di Lee e Davis e rafforz\u00F2 la determinazione del presidente Abraham Lincoln e degli stati dell'Unione a continuare il conflitto fino alla totale sottomissione degli stati secessionisti."@it . . "Slag bij Gettysburg"@nl . . . . . . "yes"@en . . . . "--07-01"^^ . . . . . . "Batalla de Gettysburg"@ca . . . "United States"@en . . . . . . . . . "Die Schlacht von Gettysburg fand vom 1. bis zum 3. Juli 1863 bei der Kleinstadt Gettysburg in Pennsylvania wenige Kilometer n\u00F6rdlich der Grenze zu Maryland w\u00E4hrend des Sezessionskrieges statt. Mit mehr als 43.000 Opfern, davon \u00FCber 5.700 Gefallenen, war sie eine der blutigsten Schlachten auf dem amerikanischen Kontinent \u00FCberhaupt und gilt gemeinsam mit Vicksburg und Chattanooga und neben Antietam und Perryville 1862 sowie dem Fall von Atlanta und Philip Sheridans Feldzug im Shenandoahtal 1864 als einer der entscheidenden Wendepunkte des Amerikanischen B\u00FCrgerkrieges. Mit der Niederlage der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee endete die vorletzte Offensive der Konf\u00F6deration auf dem Territorium der Union. Die Initiative ging danach auch auf dem \u00F6stlichen Kriegsschauplatz im Wesent"@de . . . . "Battle of Gettysburg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "CW Arty M1857 Napoleon front.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Slaget vid Gettysburg utk\u00E4mpades 1-3 juli 1863. Slaget var det blodigaste under det amerikanska inb\u00F6rdeskriget och n\u00E4mns ofta, tillsammans med Vicksburgs kapitulation, som krigets v\u00E4ndpunkt. Det \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nt f\u00F6r det tal som USA:s president Abraham Lincoln h\u00F6ll efter slaget, Gettysburgtalet."@sv . . . .