. . . . . . . "Pertempuran Hyelion dan Leimocheir"@in . . "Unknown"@en . . . . . . "20,000\u201324,000" . . "H \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03B9\u03BC\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5."@el . . . "La battaglia di Hyelion e Leimocheir vide la quasi completa distruzione dell'esercito selgiuchide da parte di un grosso contingente dell'esercito bizantino. L'esercito selgiuchide aveva razziato il territorio bizantino nella valle del Meandro in Anatolia e aveva saccheggiato un certo numero di citt\u00E0 e sub\u00EC un'imboscata ad un attraversamento del fiume Meandro."@it . "A Batalha de Hi\u00E9lio e Limoquir (em grego: Hyelion e Leimocheir) foi uma emboscada preparada pelo ex\u00E9rcito bizantino num vau do rio Meandro que destruiu completamente um ex\u00E9rcito dos turcos selj\u00FAcidas que vinha atacando a regi\u00E3o e j\u00E1 havia saqueado diversas cidades bizantinas."@pt . "Batalla de Hyelion y Leimocheir"@es . . . . . . "Battle of Hyelion and Leimocheir"@en . "La Batalla de Hyelion y Leimocheir tuvo lugar alrededor del a\u00F1o 1177 en el marco de las guerras bizantino-sely\u00FAcidas. Implic\u00F3 la destrucci\u00F3n por parte de los bizantinos de un gran ej\u00E9rcito sely\u00FAcida. Los sely\u00FAcidas hab\u00EDan penetrado en territorio bizantino, por el valle del r\u00EDo Menderes en Anatolia, saqueando numerosas ciudades. Los bizantinos emboscaron a los turcos en un vado del r\u00EDo."@es . . . . . "\uFF08Battle of Hyelion and Leimocheir\uFF09\u3002\u6230\u5F79\u7206\u767C\u65BC\u5BC6\u5217\u5967\u585E\u6CD5\u9686\u6230\u5F79\u7684\u6B21\u5E74\uFF0C\u53731177\u5E74\u7684\u4E00\u5E36\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u968A\u91CD\u5275\u585E\u723E\u67F1\u7F85\u59C6\u8607\u4E39\u570B\uFF0C\u4E00\u8209\u626D\u8F49\u4E86\u81EA\u5BC6\u5217\u5967\u585E\u6CD5\u9686\u6230\u5F79\u4EE5\u4F86\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u88AB\u52D5\u5730\u4F4D\u3002"@zh . "La bataille d'Hyelion et Leimocheir voit la destruction, dans une embuscade lors de sa travers\u00E9e de la rivi\u00E8re, d'une arm\u00E9e seldjoukide par les Byzantins."@fr . "La Batalla de Hyelion y Leimocheir tuvo lugar alrededor del a\u00F1o 1177 en el marco de las guerras bizantino-sely\u00FAcidas. Implic\u00F3 la destrucci\u00F3n por parte de los bizantinos de un gran ej\u00E9rcito sely\u00FAcida. Los sely\u00FAcidas hab\u00EDan penetrado en territorio bizantino, por el valle del r\u00EDo Menderes en Anatolia, saqueando numerosas ciudades. Los bizantinos emboscaron a los turcos en un vado del r\u00EDo."@es . "A Batalha de Hi\u00E9lio e Limoquir (em grego: Hyelion e Leimocheir) foi uma emboscada preparada pelo ex\u00E9rcito bizantino num vau do rio Meandro que destruiu completamente um ex\u00E9rcito dos turcos selj\u00FAcidas que vinha atacando a regi\u00E3o e j\u00E1 havia saqueado diversas cidades bizantinas."@pt . . "Batalha de Hi\u00E9lio e Limoquir"@pt . . "H \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03B9\u03BC\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C. \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5."@el . "Bataille d'Hyelion et Leimocheir"@fr . . "\u0411\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456"@uk . "Unknown"@en . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03B9\u03BC\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1"@el . "The Battle of Hyelion and Leimocheir saw the almost complete destruction by the Byzantines of a large Seljuq Turk army. The Seljuq army had been raiding Byzantine territory in the Maeander Valley in Anatolia, and had sacked a number of cities. The Byzantine force ambushed the Turks at a river crossing."@en . "Byzantine victory" . . "Battaglia di Hyelion e Leimocheir"@it . . . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456, \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0413\u0456\u0435\u043B\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0445\u0438\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440, \u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0456\u043B \u0413\u0456\u0435\u043B\u0456\u043E\u043D \u0442\u0430 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0445\u0438\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u044E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0430\u043A\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0456\u0439 \u0454 VI \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439\u00BB \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438 \u0425\u043E\u043D\u0456\u044F\u0442\u0430."@uk . . . . "Battle of Hyelion and Leimocheir"@en . "20000"^^ . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0645\u0648\u0634\u064A\u0631"@ar . . "\u0634\u0647\u062F\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0645\u0648\u0634\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03B9\u03BC\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u064A\u062F\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0648\u0646\u0647\u0628 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0646\u0635\u0628\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631."@ar . . . . "Hyelion, Meander Valley, Asia Minor"@en . "\u9580\u5FB7\u96F7\u65AF\u6CB3\u8C37\u6230\u5F79"@zh . . . . . . . "The Battle of Hyelion and Leimocheir saw the almost complete destruction by the Byzantines of a large Seljuq Turk army. The Seljuq army had been raiding Byzantine territory in the Maeander Valley in Anatolia, and had sacked a number of cities. The Byzantine force ambushed the Turks at a river crossing."@en . . . . . . . . . "Seljuk Sultanate of R\u00FBm" . . . . . . . . . "Atapakos"@en . . . . "Pertempuran Hyelion dan Leimocheir merupakan penyergapan yang dilancarkan oleh tentara Romawi Timur terhadap penyerang Seljuk. Dalam pertempuran ini tentara Seljuk berhasil dihancurkan. Tanggal pasti pertempuran ini tidak diketahui, namun menurut naratif yang ditulis oleh , pertempuran ini berlangsung pada tahun 1177."@in . "Pertempuran Hyelion dan Leimocheir merupakan penyergapan yang dilancarkan oleh tentara Romawi Timur terhadap penyerang Seljuk. Dalam pertempuran ini tentara Seljuk berhasil dihancurkan. Tanggal pasti pertempuran ini tidak diketahui, namun menurut naratif yang ditulis oleh , pertempuran ini berlangsung pada tahun 1177."@in . . . . . "17403291"^^ . "Unknown" . . . "La bataille d'Hyelion et Leimocheir voit la destruction, dans une embuscade lors de sa travers\u00E9e de la rivi\u00E8re, d'une arm\u00E9e seldjoukide par les Byzantins."@fr . "\u0634\u0647\u062F\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0645\u0648\u0634\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03B9\u03BC\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062C\u0648\u0642\u064A \u064A\u062F\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0645\u064A\u0646\u064A\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644\u060C \u0648\u0646\u0647\u0628 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0646\u0635\u0628\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631."@ar . . . "Byzantine Empire" . . "1113033245"^^ . . . . "1177"^^ . . "9365"^^ . "the Byzantine\u2013Seljuq wars"@en . . . . "Byzantine victory"@en . "Unknown" . . . . . "La battaglia di Hyelion e Leimocheir vide la quasi completa distruzione dell'esercito selgiuchide da parte di un grosso contingente dell'esercito bizantino. L'esercito selgiuchide aveva razziato il territorio bizantino nella valle del Meandro in Anatolia e aveva saccheggiato un certo numero di citt\u00E0 e sub\u00EC un'imboscata ad un attraversamento del fiume Meandro."@it . . . . "\uFF08Battle of Hyelion and Leimocheir\uFF09\u3002\u6230\u5F79\u7206\u767C\u65BC\u5BC6\u5217\u5967\u585E\u6CD5\u9686\u6230\u5F79\u7684\u6B21\u5E74\uFF0C\u53731177\u5E74\u7684\u4E00\u5E36\u3002\u6B64\u5F79\u4E2D\u62DC\u5360\u5EAD\u8ECD\u968A\u91CD\u5275\u585E\u723E\u67F1\u7F85\u59C6\u8607\u4E39\u570B\uFF0C\u4E00\u8209\u626D\u8F49\u4E86\u81EA\u5BC6\u5217\u5967\u585E\u6CD5\u9686\u6230\u5F79\u4EE5\u4F86\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u88AB\u52D5\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456, \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0413\u0456\u0435\u043B\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0445\u0438\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440, \u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0456\u043B \u0413\u0456\u0435\u043B\u0456\u043E\u043D \u0442\u0430 \u041B\u0438\u043C\u043E\u0445\u0438\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u044E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0430\u043A\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0431\u0456\u0439 \u0454 VI \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439\u00BB \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438 \u0425\u043E\u043D\u0456\u044F\u0442\u0430."@uk . "Battle of Hyelion and Leimocheir"@en .