. "50"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0456\u043B\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F Gharakilisayi chakatamart, \u0442\u0443\u0440. Karakilise Muharebesi \u0430\u0431\u043E Karakilise Muharebeleri) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0456\u043B\u0456\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Armenian victory" . "La Batalla de Karakilisa (Armenio: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) fue una batalla de la Campa\u00F1a del C\u00E1ucaso de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en las proximidades de Vanadzor en 1918. Los defensores armenios, en inferioridad num\u00E9rica, lograron hacer retroceder a las fuerzas otomanas. Esta victoria, junto a las de Sardarapat y Bash Abaran, fue fundamental para el nacimiento de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Armenia.\u200B\u200B"@es . . . "Batalo de Karakilisa"@eo . . "50 Machine Guns" . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "La battaglia di Kara Killisse (in armeno: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F?, traslitterato: Gharakilisahi chakatamart; in turco Karakilise Muharebesi o Karakilise Muharebeleri) \u00E8 stata un episodio della Campagna del Caucaso della prima guerra mondiale e venne combattuta nei pressi di Vanadzor (nell'attuale Armenia) nel maggio 1918."@it . . . "Bitwa pod Karaklis"@pl . . "La batalla de Karakilisa (en armeni: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) va ser una batalla de la campanya del Caucas, durant la Primera Guerra Mundial, on es van enfrontar les forces arm\u00E8nies contra les otomanes. Va tenir lloc al voltant de Vanadzor, en una zona antigament anomenada Karakilisa, entre el 24 i el 28 de maig de 1918."@ca . . . . . "5522577"^^ . . . . . . . . . . . "4163"^^ . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0633 ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F)\u200F \u063A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627\u064A \u0634\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645\u0627\u0631\u062A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Karakilise Muharebesi)\u200F \u0623\u0648 Karakilise Muharebeleri ) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0643\u0631\u0627\u0643\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627 (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0646\u0627\u062F\u0632\u0648\u0631)\u060C \u0641\u064A 25-28 \u0645\u0627\u064A\u0648 1918."@ar . "Armenian victory"@en . "Batalla de Karakilisa"@ca . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0456\u043B\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F Gharakilisayi chakatamart, \u0442\u0443\u0440. Karakilise Muharebesi \u0430\u0431\u043E Karakilise Muharebeleri) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0456\u043B\u0456\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Batalla de Karakilisa"@es . . "--05-25"^^ . . . "Armenia"@en . . "1124823065"^^ . "Slaget vid Karakilisa, (armeniska: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F, Gharakilisayi chakatamart), var ett slag under Kaukasusoffensiven under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget som utk\u00E4mpades n\u00E4ra Karakilisa, nuvarande Vanadzor den 25\u201328 maj 1918."@sv . . "Slaget vid Karakilisa, (armeniska: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F, Gharakilisayi chakatamart), var ett slag under Kaukasusoffensiven under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget som utk\u00E4mpades n\u00E4ra Karakilisa, nuvarande Vanadzor den 25\u201328 maj 1918."@sv . . . "POINT(44.483299255371 40.799999237061)"^^ . . . "La bataille de Karakilisa (en arm\u00E9nien : \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appel\u00E9e Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918."@fr . . "40.8 44.4833" . . . . "La bataille de Karakilisa (en arm\u00E9nien : \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appel\u00E9e Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918."@fr . . . "Armenia" . "Battle of Karakilisa"@en . "Light" . . . "The Battle of Karakilisa (Armenian: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F Gharakilisayi chakatamart, Turkish: Karakilise Muharebesi or Karakilise Muharebeleri) was a battle of Caucasus Campaign of World War I that took place in the vicinity of Karakilisa (now Vanadzor), on May 25\u201328, 1918."@en . . . "Bataille de Karakilisa"@fr . . . "80 Cannons" . . . "Bitwa pod Karaklis rozegra\u0142a si\u0119 w dniach 24 - 28 maja 1918 r. mi\u0119dzy ochotniczymi oddzia\u0142ami ormia\u0144skimi a armi\u0105 osma\u0144sk\u0105 w czasie I wojny \u015Bwiatowej.Walki toczy\u0142y si\u0119 pod Karaklis (dawna nazwa wsp\u00F3\u0142czesnego Wanadzor). Przewa\u017Caj\u0105ce liczebnie oddzia\u0142y Ormian dowodzone przez w starciu z Turkami zdo\u0142a\u0142y powstrzyma\u0107 atak wroga i nie dopu\u015Bci\u0107 aby wkroczy\u0142 w g\u0142\u0105b Armenii."@pl . . . . . . . . . . "Heavy"@en . . "La batalla de Karakilisa (en armeni: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) va ser una batalla de la campanya del Caucas, durant la Primera Guerra Mundial, on es van enfrontar les forces arm\u00E8nies contra les otomanes. Va tenir lloc al voltant de Vanadzor, en una zona antigament anomenada Karakilisa, entre el 24 i el 28 de maig de 1918."@ca . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0633"@ar . . "44.48329925537109"^^ . . . . . "~12,000" . . "La battaglia di Kara Killisse (in armeno: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F?, traslitterato: Gharakilisahi chakatamart; in turco Karakilise Muharebesi o Karakilise Muharebeleri) \u00E8 stata un episodio della Campagna del Caucaso della prima guerra mondiale e venne combattuta nei pressi di Vanadzor (nell'attuale Armenia) nel maggio 1918."@it . . . . "Slaget vid Karakilisa"@sv . . "Light"@en . . "La Batalla de Karakilisa (Armenio: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) fue una batalla de la Campa\u00F1a del C\u00E1ucaso de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en las proximidades de Vanadzor en 1918. Los defensores armenios, en inferioridad num\u00E9rica, lograron hacer retroceder a las fuerzas otomanas. Esta victoria, junto a las de Sardarapat y Bash Abaran, fue fundamental para el nacimiento de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica de Armenia.\u200B\u200B"@es . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0443\u0440. Karakilise Muharebesi, \u0430\u0440\u043C. \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 26\u201428 \u043C\u0430\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1918."@ru . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0443\u0440. Karakilise Muharebesi, \u0430\u0440\u043C. \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 26\u201428 \u043C\u0430\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1918."@ru . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0456\u043B\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . "Bitwa pod Karaklis rozegra\u0142a si\u0119 w dniach 24 - 28 maja 1918 r. mi\u0119dzy ochotniczymi oddzia\u0142ami ormia\u0144skimi a armi\u0105 osma\u0144sk\u0105 w czasie I wojny \u015Bwiatowej.Walki toczy\u0142y si\u0119 pod Karaklis (dawna nazwa wsp\u00F3\u0142czesnego Wanadzor). Przewa\u017Caj\u0105ce liczebnie oddzia\u0142y Ormian dowodzone przez w starciu z Turkami zdo\u0142a\u0142y powstrzyma\u0107 atak wroga i nie dopu\u015Bci\u0107 aby wkroczy\u0142 w g\u0142\u0105b Armenii."@pl . "Battle of Karakilisa"@en . . "80"^^ . "6000"^^ . . . "The Battle of Karakilisa (Armenian: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F Gharakilisayi chakatamart, Turkish: Karakilise Muharebesi or Karakilise Muharebeleri) was a battle of Caucasus Campaign of World War I that took place in the vicinity of Karakilisa (now Vanadzor), on May 25\u201328, 1918."@en . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0633 ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0584\u056B\u056C\u056B\u057D\u0561\u0575\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F)\u200F \u063A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627\u064A \u0634\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645\u0627\u0631\u062A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Karakilise Muharebesi)\u200F \u0623\u0648 Karakilise Muharebeleri ) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0643\u0631\u0627\u0643\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627 (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0646\u0627\u062F\u0632\u0648\u0631)\u060C \u0641\u064A 25-28 \u0645\u0627\u064A\u0648 1918."@ar . . . "~12,000"@en . "La Batalo de Karakilisa (armene: \u053F\u0561\u0580\u0561\u056F\u056B\u056C\u056B\u057D\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) estis batalo de la militkampanjo en Ka\u016Dkazio dum la Unua mondmilito kiu okazis en la proksima\u0135oj de Karakilisa (la nuna Vanadzor) en 1918. La armenaj defendantoj, malplikvante ol la otomanaj fortoj, forpelis la turkoj. \u0108i tiu venko, kun kun la Sardarapat kaj Batalo de Aparan, estis nepra por la naski\u011Do de la Armena Demokratia Respubliko"@eo . "40.79999923706055"^^ . . . . "6,000" . . . . . . . "La Batalo de Karakilisa (armene: \u053F\u0561\u0580\u0561\u056F\u056B\u056C\u056B\u057D\u056B \u0573\u0561\u056F\u0561\u057F\u0561\u0574\u0561\u0580\u057F) estis batalo de la militkampanjo en Ka\u016Dkazio dum la Unua mondmilito kiu okazis en la proksima\u0135oj de Karakilisa (la nuna Vanadzor) en 1918. La armenaj defendantoj, malplikvante ol la otomanaj fortoj, forpelis la turkoj. \u0108i tiu venko, kun kun la Sardarapat kaj Batalo de Aparan, estis nepra por la naski\u011Do de la Armena Demokratia Respubliko"@eo . . . . "Battaglia di Kara Killisse"@it . . . . "Battle of Karakilisa"@en . . . .