. . "-71.55670166015625"^^ . . "Combate naval del Lago de Maracaibo"@es . . "164"^^ . "La bataille du lac Maracaibo est une bataille navale qui oppose une flotte de la Grande Colombie contre une autre de l'Empire espagnol. Elle s'est d\u00E9roul\u00E9e le 24 juillet 1823 au lac Maracaibo situ\u00E9e dans l'actuel \u00C9tat de Zulia au Venezuela. Victoire d\u00E9cisive pour les ind\u00E9pendantistes, elle rend in\u00E9luctable l'ind\u00E9pendance du Venezuela, achev\u00E9e le 8 novembre de la m\u00EAme ann\u00E9e lors de la chute de la forteresse de Puerto Cabello, alors le dernier bastion royaliste en Grande Colombie."@fr . . . "The Battle of Lake Maracaibo also known as the \"Naval Battle of the Lake\" was fought on 24 July 1823 on Venezuela's Lake Maracaibo between fleets under the commands of Republican Admiral Jos\u00E9 Prudencio Padilla and royalist Captain \u00C1ngel Laborde. The engagement was won by the Republican forces, and was the last battle of the Venezuelan War of Independence and the larger Spanish American wars of independence. The Republican ships were part of the armed forces of Gran Colombia led by Sim\u00F3n Bol\u00EDvar."@en . . . . "Colombian victory"@en . . "9.815799713134766"^^ . . . . . . . . . . . . "2915042"^^ . "1"^^ . . . . . "El Combate naval del Lago de Maracaibo fue un enfrentamiento naval ocurrido el 24 de julio de 1823 entre la escuadra de la Rep\u00FAblica de Colombia liderada por el almirante neogranadino Jos\u00E9 Prudencio Padilla y la escuadra de la Armada del Reino de Espa\u00F1a dirigida por el capit\u00E1n de nav\u00EDo \u00C1ngel Laborde y Navarro. El combate se libr\u00F3 en las aguas del lago de Maracaibo, al oeste de la actual Venezuela. Result\u00F3 en una victoria decisiva para las fuerzas republicanas, con la captura o destrucci\u00F3n de la casi totalidad de la escuadra espa\u00F1ola. La derrota de las fuerzas espa\u00F1olas en el Lago fue seguida por la capitulaci\u00F3n y entrega de la ciudad de Maracaibo, que hab\u00EDa sido ocupada por los realistas en septiembre de 1822 tras la batalla de Salina Rica. Como consecuencia de esta victoria se consolid\u00F3 definitivamente la independencia de las antiguas colonias espa\u00F1olas de la Nueva Granada y Venezuela, agrupadas bajo la denominaci\u00F3n de Rep\u00FAblica de Colombia, quedando como \u00FAltimo reducto realista en los territorios independizados la plaza de Puerto Cabello. En Colombia y Venezuela, la batalla se conmemora cada 24 de julio como el D\u00EDa de la Armada Nacional de Colombia y de la Armada Bolivariana."@es . . . . . . . . "Battle of Lake Maracaibo"@en . . "Batalla naval del llac de Maracaibo"@ca . "7963"^^ . "44 killed" . . . . . "Bitwa morska pod Maracaibo \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniu 24 marca 1823 r. w trakcie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Wenezueli. W roku 1823 Hiszpanie podj\u0119li pr\u00F3b\u0119 odbicia z r\u0105k republikan\u00F3w Nowej Granady. Oddzia\u0142 2 000 Hiszpan\u00F3w zaj\u0105\u0142 miasto Maracaibo, sk\u0105d przeprowadza\u0142 akcje w prowincji Trujillo i M\u00E9rida. 24 marca 1823 r. flota republika\u0144ska pod wodz\u0105 kontradmira\u0142a Jos\u00E9 Prudencio Padilli, w sile 10 korwet i kilku mniejszych jednostek zaatakowa\u0142a flotyll\u0119 hiszpa\u0144sk\u0105 w porcie Maracaibo (kilka kanonierek i 15 barek transportowych pod wodz\u0105 kontradmira\u0142a \u00C1ngela Laborde. Po kr\u00F3tkim ostrzale Hiszpanie z\u0142o\u017Cyli bro\u0144. Nast\u0119pnie republikanie przyst\u0105pili do obl\u0119\u017Cenia miasta od strony l\u0105du i morza. Dowodz\u0105cy obron\u0105 miasta genera\u0142 Morales skapitulowa\u0142 dnia 6 sierpnia, po czym wraz ze swoimi \u017Co\u0142"@pl . . "La batalla naval del llac de Maracaibo coneguda tamb\u00E9 com a batalla naval del Llac va ser una batalla naval lliurada el 24 de juliol de 1823 a les aig\u00FCes del llac de Maracaibo a l'actual Estat de Zulia, Vene\u00E7uela. La batalla segellaria definitivament la independ\u00E8ncia de la Gran Col\u00F2mbia respecte d'Espanya, i fou una acci\u00F3 decisiva en les campanyes navals de les Guerres d'independ\u00E8ncia hispanoamericanes."@ca . . "1098149421"^^ . "9.8158 -71.5567" . . . "Battle of Lake Maracaibo"@en . . . "1823-07-24"^^ . . "1823-07-24"^^ . . . . . . . . . . "POINT(-71.556701660156 9.8157997131348)"^^ . . "()"@en . . . . . . . "El Combate naval del Lago de Maracaibo fue un enfrentamiento naval ocurrido el 24 de julio de 1823 entre la escuadra de la Rep\u00FAblica de Colombia liderada por el almirante neogranadino Jos\u00E9 Prudencio Padilla y la escuadra de la Armada del Reino de Espa\u00F1a dirigida por el capit\u00E1n de nav\u00EDo \u00C1ngel Laborde y Navarro."@es . . . . "((8 officers))" . . . . . "The Battle of Lake Maracaibo also known as the \"Naval Battle of the Lake\" was fought on 24 July 1823 on Venezuela's Lake Maracaibo between fleets under the commands of Republican Admiral Jos\u00E9 Prudencio Padilla and royalist Captain \u00C1ngel Laborde. The engagement was won by the Republican forces, and was the last battle of the Venezuelan War of Independence and the larger Spanish American wars of independence. The Republican ships were part of the armed forces of Gran Colombia led by Sim\u00F3n Bol\u00EDvar. The Battle of Carabobo of 1821 is usually seen in the historiography as the culminating battle for Venezuelan independence. However, some historians point out that if the Battle of Lake Maracaibo had been a victory for the Royalist forces, the Spanish Crown might have been able to establish a new front in Western Venezuela from which to attack the Republican forces stationed in Venezuela. As a result of the defeat, the Spanish did not send any reinforcing regiments to Venezuela, and finally accepted Venezuelan independence as a result of this second decisive Republican victory, although it did not formally recognise the new nation's independence for more than a decade afterward. The 24 July is a regional holiday of Zulia State in Venezuela, and as it is also the date of the birth of Sim\u00F3n Bol\u00EDvar, is also marked as Navy Day in both Venezuela and Colombia."@en . "164 wounded" . . "La bataille du lac Maracaibo est une bataille navale qui oppose une flotte de la Grande Colombie contre une autre de l'Empire espagnol. Elle s'est d\u00E9roul\u00E9e le 24 juillet 1823 au lac Maracaibo situ\u00E9e dans l'actuel \u00C9tat de Zulia au Venezuela. Victoire d\u00E9cisive pour les ind\u00E9pendantistes, elle rend in\u00E9luctable l'ind\u00E9pendance du Venezuela, achev\u00E9e le 8 novembre de la m\u00EAme ann\u00E9e lors de la chute de la forteresse de Puerto Cabello, alors le dernier bastion royaliste en Grande Colombie."@fr . . . "Bitwa morska pod Maracaibo \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniu 24 marca 1823 r. w trakcie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Wenezueli. W roku 1823 Hiszpanie podj\u0119li pr\u00F3b\u0119 odbicia z r\u0105k republikan\u00F3w Nowej Granady. Oddzia\u0142 2 000 Hiszpan\u00F3w zaj\u0105\u0142 miasto Maracaibo, sk\u0105d przeprowadza\u0142 akcje w prowincji Trujillo i M\u00E9rida. 24 marca 1823 r. flota republika\u0144ska pod wodz\u0105 kontradmira\u0142a Jos\u00E9 Prudencio Padilli, w sile 10 korwet i kilku mniejszych jednostek zaatakowa\u0142a flotyll\u0119 hiszpa\u0144sk\u0105 w porcie Maracaibo (kilka kanonierek i 15 barek transportowych pod wodz\u0105 kontradmira\u0142a \u00C1ngela Laborde. Po kr\u00F3tkim ostrzale Hiszpanie z\u0142o\u017Cyli bro\u0144. Nast\u0119pnie republikanie przyst\u0105pili do obl\u0119\u017Cenia miasta od strony l\u0105du i morza. Dowodz\u0105cy obron\u0105 miasta genera\u0142 Morales skapitulowa\u0142 dnia 6 sierpnia, po czym wraz ze swoimi \u017Co\u0142nierzami odes\u0142any zosta\u0142 na Kub\u0119."@pl . "Bataille du lac Maracaibo"@fr . "Bitwa morska pod Maracaibo"@pl . . . . . "300"^^ . . . "Colombian victory" . . . "437"^^ . "Painting by Jos\u00E9 Mar\u00EDa Espinosa Prieto ."@en . . . . . . . . "Jos\u00E9 Prudencio Padilla"@en . . . . . "La batalla naval del llac de Maracaibo coneguda tamb\u00E9 com a batalla naval del Llac va ser una batalla naval lliurada el 24 de juliol de 1823 a les aig\u00FCes del llac de Maracaibo a l'actual Estat de Zulia, Vene\u00E7uela. La batalla segellaria definitivament la independ\u00E8ncia de la Gran Col\u00F2mbia respecte d'Espanya, i fou una acci\u00F3 decisiva en les campanyes navals de les Guerres d'independ\u00E8ncia hispanoamericanes."@ca . "44"^^ . . "Battle of Lake Maracaibo"@en . "\u00C1ngel Laborde"@en . . "((14 officers))" . . .