"Thousands killed"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u041E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u0424\u0443\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u00BB. \u0421\u0438\u043B\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0410\u0440\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0442\u0440\u0443\u043F\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0410\u0440\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0438\u043B\u044C. \u00AB\u0424\u0443\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D."@ru . . . . "Frankish victory" . . . "La battaglia di Lovanio venne combattuta nel settembre dell'891 tra i Franchi ed i Vichinghi, ponendo fine a tutti gli effetti all'invasione vichinga dei Paesi Bassi. L'esistenza di questa battaglia \u00E8 nota grazie agli Annali di Fulda."@it . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u041E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u0424\u0443\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u00BB. \u0421\u0438\u043B\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0410\u0440\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0442\u0440\u0443\u043F\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0410\u0440\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0438\u043B\u044C. \u00AB\u0424\u0443\u043B\u044C\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D."@ru . . . "De Slag bij Leuven, ook wel Slag bij de Dijle, was een veldslag op 1 september 891 bij Leuven, aan de rivier de Dijle, waarbij de Franken de Vikingen versloegen en daarmee de invallen in de Lage Landen tot een eind brachten. De veldslag werd beschreven in de kroniek Annales Fuldenses. Het was een van de eerste keren dat Leuven in de geschiedschrijving werd vermeld (als \"Loven\"). \u2014 Annales Vedastini 891. Ook in de Angelsaksische kroniek wordt naar deze slag verwezen (al wordt de plaats niet vermeld): \u2014 Angelsaksische kroniek 891 (in sommige manuscripten onder 892)."@nl . "Batalla de Lovaina"@es . . . . . . . "Battaglia di Lovanio (891)"@it . "Slag bij Leuven (891)"@nl . . . . . "3183367"^^ . . "Battle of Leuven"@en . . . . . . "The Battle of Leuven, also called the Battle of the River Dyle, was fought in September 891 between East Francia and the Vikings. The existence of this battle is known through several different chronicles, including the Annales Fuldenses and the Anglo-Saxon Chronicle. The Battle of the Dyle occurred near the present-day location of the city of Leuven in Belgium. In the 880s the Vikings established a camp there that they used as a base of operations from which to launch raids into the fractured Frankish kingdom. Efforts to verify the report of the battle from the Annales Fuldenses, specifically the huge loss of life on the Viking side, have been hindered by the lack of archaeological excavations in Belgium."@en . . . "La batalla de Lovaina se libr\u00F3 en septiembre del 891, enfrentando a francos y a vikingos. Esta batalla puso fin a la invasi\u00F3n vikinga de los Pa\u00EDses Bajos. Esta batalla se conoce debido a que es nombrada en los Anales de Fulda."@es . . . "Gotfried"@en . . . . "4.699999809265137"^^ . . . . . . . . . . . . "12820"^^ . . . . . . . . . . . . "16"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D\u0435 (891)"@ru . . "Battle of Leuven"@en . . . . . . . . "La battaglia di Lovanio venne combattuta nel settembre dell'891 tra i Franchi ed i Vichinghi, ponendo fine a tutti gli effetti all'invasione vichinga dei Paesi Bassi. L'esistenza di questa battaglia \u00E8 nota grazie agli Annali di Fulda."@it . "Battle of Leuven (891)"@en . . . "POINT(4.6999998092651 50.883335113525)"^^ . . . . . . . . "Leuven, East Francia"@en . "1114403127"^^ . . . . . . . . . . . . . "The Battle of Leuven, also called the Battle of the River Dyle, was fought in September 891 between East Francia and the Vikings. The existence of this battle is known through several different chronicles, including the Annales Fuldenses and the Anglo-Saxon Chronicle. The Battle of the Dyle occurred near the present-day location of the city of Leuven in Belgium. In the 880s the Vikings established a camp there that they used as a base of operations from which to launch raids into the fractured Frankish kingdom. Efforts to verify the report of the battle from the Annales Fuldenses, specifically the huge loss of life on the Viking side, have been hindered by the lack of archaeological excavations in Belgium."@en . . . . . . "50.88333333333333 4.7" . "La bataille de Louvain eut lieu en septembre 891 entre les troupes de la Francie orientale et les Vikings sur les rives de la Dyle dans les environs de Louvain en Lotharingie. Selon les sources contemporaines des Annales de Fulda et de la Chronique anglo-saxonne, la victoire est remport\u00E9e par le roi carolingien Arnulf, permettant de sortir des raids vikings en France."@fr . . "East Francia" . "La batalla de Lovaina se libr\u00F3 en septiembre del 891, enfrentando a francos y a vikingos. Esta batalla puso fin a la invasi\u00F3n vikinga de los Pa\u00EDses Bajos. Esta batalla se conoce debido a que es nombrada en los Anales de Fulda."@es . "50.88333511352539"^^ . . . . "Vikings" . "La bataille de Louvain eut lieu en septembre 891 entre les troupes de la Francie orientale et les Vikings sur les rives de la Dyle dans les environs de Louvain en Lotharingie. Selon les sources contemporaines des Annales de Fulda et de la Chronique anglo-saxonne, la victoire est remport\u00E9e par le roi carolingien Arnulf, permettant de sortir des raids vikings en France."@fr . . . . . . "Bataille de Louvain (891)"@fr . . "September 891"@en . . . . "Sigfried"@en . "De Slag bij Leuven, ook wel Slag bij de Dijle, was een veldslag op 1 september 891 bij Leuven, aan de rivier de Dijle, waarbij de Franken de Vikingen versloegen en daarmee de invallen in de Lage Landen tot een eind brachten. De veldslag werd beschreven in de kroniek Annales Fuldenses. Het was een van de eerste keren dat Leuven in de geschiedschrijving werd vermeld (als \"Loven\"). In 891 vielen Deense Vikingen Lotharingen binnen en versloegen een Oost-Frankisch leger bij Maastricht. In de beslissende Slag bij Leuven versloegen de Oost-Franken onder bevel van koning Arnulf van Karinthi\u00EB de Vikingen en eindigden hiermee de strooptochten van de Vikingen in de Lage Landen. De lijken van de Vikingen zouden zo talrijk zijn geweest dat de Dijle opgestopt raakte. Na de overwinning bouwde Arnulf een kasteel op de Keizersberg aan de Dijle. De Noormannen echter, die in Noyon hadden overwinterd, hebben besloten in Leuven zich een plaats te versterken voor de winter, en ze namen de weg naar daar in de maand november. ... Koning Arnulf kwam echter met een verenigd leger de Noormannen tegemoet, en God hen beschermd heeft hij het legerkamp ingenomen, (waarbij ze) niet weinig (van) de menigte van Normannen (hebben) gedood; en zo deze overwinning behaald op deze manier is hij naar zijn koninkrijk teruggekeerd. \u2014 Annales Vedastini 891. Ook in de Angelsaksische kroniek wordt naar deze slag verwezen (al wordt de plaats niet vermeld): Toen voer dit leger oostwaarts, koning Arnulf vocht met het bereden leger, eer de schepen kwamen, met (de hulp van) de Oost-Franken, Saksen, Bajuwaren, (en) ze ontvluchtten hem. \u2014 Angelsaksische kroniek 891 (in sommige manuscripten onder 892). De veldslag zou in Ten Hove (het huidige Groot Begijnhof) hebben plaatsgevonden, hoewel opgravingen op deze plek dit niet hebben kunnen bevestigen. De Leuvense vlag bestaat uit drie horizontale banden: rood, wit en rood. Volgens de overlevering is dit een verwijzing naar de Slag bij Leuven. Tijdens de veldslag zou er zoveel bloed gevloeid hebben dat de twee oevers van de Dijle rood kleurden (de twee rode banden), waartussen de Dijle stroomde (de witte band). In werkelijkheid draagt de Leuvense vlag de kleuren van Neder-Lotharingen en is zij heraldisch wellicht niet ouder dan de 13e eeuw."@nl . . . . . . . "Frankish victory"@en .