. "Bitwa pod Lipanami"@pl . "22"^^ . . . . . . . . . . "Battle of Lipany"@en . . "1,300 killed" . . "1300"^^ . . . . . . . "Jan \u010Capek of S\u00E1ny"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. bitva u Lipan) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1434 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 (660\u2014720 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0456\u0432, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 13 000 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1200 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432), \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u0456\u0442\u00BB (480 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 9 \u0434\u043E 10,5 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 700 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u0456\u0442\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430, \u0457\u0457 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432."@uk . "Prokop the Great"@en . . . . . "the Hussite Wars"@en . "Bitva u Lipan se odehr\u00E1la v ned\u011Bli 30. kv\u011Btna 1434 v lokalit\u011B mezi vs\u00ED H\u0159iby a Lipskou horou, kter\u00E1 le\u017E\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B jeden kilometr ji\u017En\u011B od st\u0159edo\u010Desk\u00E9 vesnice Lipany. Voj\u00E1ci utrakvisticko-katolick\u00E9 aliance v \u010Dele s Divi\u0161em Bo\u0159kem z Milet\u00EDnka zde drtiv\u011B porazili poln\u00ED vojska sirot\u010D\u00EDho a t\u00E1borsk\u00E9ho svazu, tvo\u0159\u00EDc\u00ED p\u00E1te\u0159 vojensk\u00FDch slo\u017Eek radik\u00E1ln\u00EDho k\u0159\u00EDdla husitsk\u00E9ho hnut\u00ED. V pr\u016Fb\u011Bhu bojov\u00FDch operac\u00ED zahynul i v\u016Fdce radik\u00E1l\u016F Prokop Hol\u00FD, nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED husitsk\u00FD politik, na jeho\u017E v\u016Fli p\u0159ed rokem 1434 do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry z\u00E1visel osud revolu\u010Dn\u00EDch \u010Cech. Por\u00E1\u017Eka sesadila poln\u00ED obce z postaven\u00ED rozhoduj\u00EDc\u00EDho politick\u00E9ho \u010Dinitele v zemi a umo\u017Enila um\u00EDrn\u011Bn\u00E9 stran\u011B uzav\u0159\u00EDt dohodu s c\u00EDsa\u0159em Zikmundem Lucembursk\u00FDm a leg\u00E1ty basilejsk\u00E9ho koncilu. T\u00EDm bitva p\u0159edznamenala ukon\u010Den\u00ED ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky v zem\u00EDch Koruny \u010Desk\u00E9. A\u010Dkoli se lze p\u0159i z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n\u00ED informac\u00ED o bitv\u011B u Lipan op\u0159\u00EDt o pom\u011Brn\u011B bohatou \u0159adu dobov\u00FDch p\u00EDsemnost\u00ED, je zodpov\u011Bzen\u00ED ot\u00E1zky, jak\u00FDm zp\u016Fsobem prob\u00EDhala, velmi nesnadn\u00E9, nebo\u0165 jde \u010Dasto o z\u00E1znamy zna\u010Dn\u011B tenden\u010Dn\u00ED a jen \u00FAtr\u017Ekovit\u00E9ho charakteru. Z tohoto d\u016Fvodu \u010De\u0161t\u00ED historici zast\u00E1vaj\u00ED rozd\u00EDln\u00E9 n\u00E1zory jak p\u0159i odhadu po\u010Detn\u00EDch stav\u016F z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00FDch arm\u00E1d a l\u00ED\u010Den\u00ED jednotliv\u00FDch taktick\u00FDch man\u00E9vr\u016F, tak p\u0159i l\u00ED\u010Den\u00ED \u010Dasov\u00E9 posloupnosti pr\u016Fb\u011Bhu n\u011Bkter\u00FDch bojov\u00FDch epizod. Podobnou nejednotnost historick\u00E1 obec zauj\u00EDm\u00E1 t\u00E9\u017E v postoji, jak\u00FD v\u00FDznam n\u00E1le\u017E\u00ED lipansk\u00E9mu st\u0159etnut\u00ED v \u010Desk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch."@cs . . "10,700" . . . . . . "Batalo \u0109e Lipany"@eo . . . . "*Taborites" . . "10700"^^ . . "** forces ofKarl\u0161tejn" . . "* forces ofPilsen" . . . "\u30EA\u30D1\u30CB\u306E\u6226\u3044 (\u30EA\u30D1\u30CB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\uFF1ABitva u Lipan)\u53C8\u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C8\u306E\u6226\u3044\u306F\u30011434\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u30D7\u30E9\u30CF\u306E40km\u6771\u306E\u30EA\u30D1\u30CB\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002\u30D5\u30B9\u6226\u4E89\u3092\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u7D42\u308F\u3089\u305B\u305F\u3002\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u540C\u76DF(\u30A6\u30C8\u30E9\u30AD\u30B9\u30C8(\u7A4F\u5065\u6D3E\u30D5\u30B9\u6D3E)+\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF)\u304C\u3001\u5927\u30D7\u30ED\u30B3\u30D7\u7387\u3044\u308B\u904E\u6FC0\u6D3E\u30D5\u30B9\u6D3E(\u30BF\u30FC\u30DC\u30EB\u6D3E+)\u3092\u7834\u3063\u305F\u3002"@ja . . "* Hussite nobles" . . "1114634849"^^ . . . "La bataille de Lipany (une localit\u00E9 sise \u00E0 40 km \u00E0 l'est de Prague dans le canton de Kol\u00EDn) se d\u00E9roule le 30 mai 1434 et met pratiquement un terme aux guerres hussites qui ensanglantent alors la Boh\u00EAme. Elle oppose les hussites mod\u00E9r\u00E9s (ou utraquistes) alli\u00E9s, pour l'occasion, aux catholiques en une \u00AB \u00BB, et les taborites, des hussites radicaux, men\u00E9s par Procope le Chauve (Prokop Hol\u00FD) et (cs)."@fr . "La batalla de Lipany (una localidad checa a 40 km al este de Praga) se libr\u00F3 30 de mayo de 1434 y puso fin pr\u00E1cticamente a las guerras husitas que ensangrentaban Bohemia. En ella se enfrentaron los husitas moderados o utraquistas, aliados en esta ocasi\u00F3n con los cat\u00F3licos en una \"Liga de Bohemia\" y dirigidos por Divi\u0161 Bo\u0159ek de Miletinek, un calixtino compa\u00F1ero de armas de Jan Zizka, y los husitas radicales o taboritas al mando de Procopio el Calvo y Ondrey Kersky."@es . "Divi\u0161 Bo\u0159ek of Milet\u00EDnek"@en . . . "1434-05-30"^^ . "Lipany near \u010Cesk\u00FD Brod"@en . "1434-05-30"^^ . . "Victory ofModerate HussitesandCatholics" . . "Die Schlacht bei Lipan war eine entscheidende kriegerische Begegnung, die den Ausgang der Hussitenkriege ma\u00DFgeblich beeinflusste. In deutschen Geschichtsquellen wird die Auseinandersetzung auch als Schlacht bei B\u00F6hmisch Brod bezeichnet. Am Sonntag, dem 30. Mai 1434, standen sich s\u00FCdlich des Dorfes Lipany die vereinigten Truppen der radikalen Hussiten (Taboriten) unter der F\u00FChrung von Prokop dem Gro\u00DFen sowie die Soldaten der Waisen, gef\u00FChrt von Jan \u010Capek ze S\u00E1n, und auf der anderen Seite die Koalition der gem\u00E4\u00DFigten Utraquisten und Katholiken gegen\u00FCber. Die Gem\u00E4\u00DFigten waren zahlenm\u00E4\u00DFig \u00FCberlegen, die Radikalen konnten dagegen erfahrene und durch viele K\u00E4mpfe aufeinander abgestimmte K\u00E4mpfer vorweisen. Beide Armeen verwendeten die klassische Kampftaktik und Ausr\u00FCstung der Hussiten. Beide Seiten wurden auch von erfahrenen Befehlshabern angef\u00FChrt. Dem Tandem Prokop Hol\u00FD und Jan \u010Capek ze S\u00E1n stand der nicht minder erfahrene Kelchbruder Divi\u0161 Bo\u0159ek z Milet\u00EDnka gegen\u00FCber, ein alter Mitk\u00E4mpfer von Jan \u017Di\u017Eka. Die Schlacht begann z\u00E4h. Die Radikalen, die zuerst eintrafen, nahmen eine vorteilhafte Gel\u00E4ndestellung ein. Diese befand sich auf Anh\u00F6hen s\u00FCdwestlich von Lipan und schloss sich in eine sechsreihige Wagenburg ein. Mit gen\u00FCgend Verpflegung warteten sie auf die Ankunft der Gegner. Sie verlie\u00DFen sich darauf, dass deren Nervosit\u00E4t mit der Zeit wachsen w\u00FCrde, da ihr Herrschaftsgebiet ungesch\u00FCtzt war. Sie rechneten mit einem Zerfall der Koalition und Schw\u00E4chung der Katholiken oder deren Generalangriff unter unvorteilhaften Bedingungen. Den Befehlshabern der Gem\u00E4\u00DFigten war diese Lage klar, und sie versuchten mit einer List die Situation zu l\u00F6sen. Divi\u0161 Bo\u0159ek z Milet\u00EDnka versteckte seine Reiter in einem Tal in der N\u00E4he der Wagenburg und n\u00E4herte sich mit seiner eigenen Wagenburg den Gegnern. Nach 15 Uhr begann der Beschuss. Die Soldaten der Koalition t\u00E4uschten Verwirrung vor, die Wagenburg brach auseinander, und es begann ein ungeordneter R\u00FCckzug. Als der R\u00FCckzug begann, unterlief den beiden Befehlshabern der Waisen ein schwerer Fehler. Beim Anblick der fl\u00FCchtenden Soldaten sahen sie einen erneuten leichten Sieg, wie in den vorhergehenden leicht gewonnenen Schlachten, vor sich. Sie \u00F6ffneten die Wagenburg, damit sie auch dieses Mal die desorganisierte und demoralisierte Armee mit ihrer \u201Evon Gott geschenkten holden Reiterschaft\u201C in die Flucht schlagen k\u00F6nnten. Die Gem\u00E4\u00DFigten warteten, bis Jan \u010Capek ze S\u00E1n sich weit genug von der Feste entfernt hatte und alle mit der Beobachtung des sich n\u00E4hernden Massakers besch\u00E4ftigt waren, um mit der versteckten Kavallerie anzugreifen. Die Reitergruppe griff die ge\u00F6ffnete Wagenburg an, eroberte sie und hielt sie bis zur Ankunft der zu Hilfe eilenden Infanterie. Diese verteilte sich inzwischen v\u00F6llig, zeigte aber pl\u00F6tzlich ein g\u00E4nzlich offensives Verhalten. Die Ver\u00E4nderung weckte zu sp\u00E4t das Misstrauen der Waisen, die inzwischen harte K\u00E4mpfe und die sich n\u00E4hernde gegnerische Armee auf offenem Feld vor sich sahen. Ihnen wurde klar, dass es ihnen nicht gelingen w\u00FCrde, die Wagenburg rechtzeitig zu schlie\u00DFen. Jan \u010Capek ze S\u00E1n h\u00F6rte die verzweifelten Signale seines Mitk\u00E4mpfers Prokop Hol\u00FD, der mit seiner Infanterie in der Wagenburg verblieben war. Jan wurde klar, dass es ihm nicht mehr gelingen w\u00FCrde, die Wagenburg zur\u00FCckzuerobern und dass einer der Grunds\u00E4tze der Kampftaktik der Hussiten nie versagte: Wenn die Wagenburg f\u00E4llt, ist die Schlacht verloren. Der Infanterie konnte nicht mehr geholfen werden. Jan \u010Capek ze S\u00E1n zog sich mit der Reiterei in die in der N\u00E4he befindliche uneinnehmbare Stadt Kol\u00EDn zur\u00FCck und rettete dadurch zumindest einen Teil seines Heeres. Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Gro\u00DFteil der Gefangenen liquidierten (allein etwa neunhundert wurden in Scheunen verbrannt) und den Kern der Taboriten damit ausl\u00F6schten. Ein Teil der Gefangenen der urspr\u00FCnglich 12.000 Mann z\u00E4hlenden Armee der Taboriten schlug sich auf die Seite der Gem\u00E4\u00DFigten mit urspr\u00FCnglich etwa 20.000 Mann, ein Teil der \u00DCberlebenden meldete sich als S\u00F6ldner bei ausl\u00E4ndischen Armeen, und ein kleiner Bruchteil bot noch eine Zeit lang Widerstand, darunter zum Beispiel Jan Roh\u00E1\u010D z Dub\u00E9. Diese eher symbolische Gegenwehr hielt jedoch nicht lange. Roh\u00E1\u010D wurde am 9. September 1437 endg\u00FCltig bei Kuttenberg geschlagen. Nachdem er sich geweigert hatte, Sigismund als K\u00F6nig anzuerkennen, wurde er in Prag geh\u00E4ngt. Die Hussitenkriege in B\u00F6hmen waren beendet. 1881 wurde auf der Anh\u00F6he von Lipan ein Grabh\u00FCgel errichtet.1898 schuf der tschechische Maler Lud\u011Bk Alois Marold mit Unterst\u00FCtzung weiterer K\u00FCnstler das Panoramagem\u00E4lde \u201EBitva u Lipan\u201C (Schlacht bei Lipany), das gr\u00F6\u00DFte Historiengem\u00E4lde in Tschechien."@de . "Bitwa pod Lipanami (czes. Bitva u Lipan) \u2013 starcie zbrojne mi\u0119dzy katolick\u0105 i utrakwistyczn\u0105 szlacht\u0105 czesk\u0105 a taborytami i tzw. sierotkami w okresie wojen husyckich. W Czechach uwa\u017Cane za jedn\u0105 z wa\u017Cniejszych bitew w historii kraju."@pl . . "700executed" . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0301\u043D (\u0447\u0435\u0448. bitva u Lipan) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 30 \u043C\u0430\u044F 1434 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 (660\u2014720 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0432, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 13 000 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432), \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB (480 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0432, \u043E\u0442 9 \u0434\u043E 10,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 700 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430, \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . "6102"^^ . . "*Praguers" . . . . "16"^^ . . "Batalla de Lipany"@es . . . . . "Jan Roh\u00E1\u010D of Dub\u00E1"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. bitva u Lipan) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1434 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0413\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 (\u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 (660\u2014720 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0456\u0432, \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 13 000 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1200 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432), \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u0456\u0442\u00BB (480 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 9 \u0434\u043E 10,5 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 700 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u0456\u0442\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430, \u0457\u0457 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432."@uk . . . "Radical Hussites\n* Taborites\n* Orphans"@en . "Radical Hussites" . "Prokop the Lesser"@en . . "Bitva u Lipan"@cs . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D"@ru . "Battle of Lipany"@en . . . "700"^^ . "200"^^ . . . "The Battle of Lipany (in Czech: Bitva u Lipan), also called the Battle of \u010Cesk\u00FD Brod, was fought at Lipany 40 km east of Prague on 30 May 1434 and virtually ended the Hussite Wars. An army of Moderate Hussite (or Calixtine) nobility and Catholics, called the Bohemian League, defeated the radical Taborites and Orphans (or Sirotci) led by Prokop the Great, the overall commander, and by Jan \u010Capek of S\u00E1ny, the cavalry commander."@en . . "La bataille de Lipany (une localit\u00E9 sise \u00E0 40 km \u00E0 l'est de Prague dans le canton de Kol\u00EDn) se d\u00E9roule le 30 mai 1434 et met pratiquement un terme aux guerres hussites qui ensanglantent alors la Boh\u00EAme. Elle oppose les hussites mod\u00E9r\u00E9s (ou utraquistes) alli\u00E9s, pour l'occasion, aux catholiques en une \u00AB \u00BB, et les taborites, des hussites radicaux, men\u00E9s par Procope le Chauve (Prokop Hol\u00FD) et (cs)."@fr . . "14.93694400787354"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430\u0445"@uk . "Slag bij Lipany"@nl . "14300"^^ . . . "De Slag bij Lipany was een veldslag die op 30 mei 1434 uitgevochten werd bij , een 40-tal kilometer ten oosten van Praag. De slag kwam op het einde van de Hussitische Oorlogen. De verenigde utraquisten (meest rijke edelen) en katholieken van Bohemen versloegen de radicale Taborieten (meest boeren) geleid door ."@nl . . . . "\u30EA\u30D1\u30CB\u306E\u6226\u3044 (\u30EA\u30D1\u30CB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\uFF1ABitva u Lipan)\u53C8\u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u30AD\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C8\u306E\u6226\u3044\u306F\u30011434\u5E745\u670830\u65E5\u306B\u30D7\u30E9\u30CF\u306E40km\u6771\u306E\u30EA\u30D1\u30CB\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u3044\u3002\u30D5\u30B9\u6226\u4E89\u3092\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u7D42\u308F\u3089\u305B\u305F\u3002\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u540C\u76DF(\u30A6\u30C8\u30E9\u30AD\u30B9\u30C8(\u7A4F\u5065\u6D3E\u30D5\u30B9\u6D3E)+\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF)\u304C\u3001\u5927\u30D7\u30ED\u30B3\u30D7\u7387\u3044\u308B\u904E\u6FC0\u6D3E\u30D5\u30B9\u6D3E(\u30BF\u30FC\u30DC\u30EB\u6D3E+)\u3092\u7834\u3063\u305F\u3002"@ja . "159066"^^ . "Slaget vid Lipany \u00E4gde rum i n\u00E4rheten av \u010Cesk\u00FD Brod \u00F6ster om Prag den 30 maj 1434 mellan tv\u00E5 fientliga husitiska falanger: p\u00E5 den ena sidan det utrakvistisk-katolska adelsf\u00F6rbundet under bef\u00E4l av , p\u00E5 den andra de radikala och under bef\u00E4l av Prokop Hol\u00FD. Enligt vissa uppgifter bestod adelsf\u00F6rbundets h\u00E4r av 25 000 man, medan Prokops styrka r\u00E4knade 12 000-18 000 man. Blygsammare bed\u00F6mningar r\u00E4knar med cirka 6 000-8 000 man f\u00F6r de radikala br\u00F6draskapen och n\u00E5got fler f\u00F6r adelsf\u00F6rbundet."@sv . "14,300" . . . . . . . "50.02861022949219"^^ . . "Battle of Lipany"@en . . . . "Victory of Moderate Hussites and Catholics"@en . "22pxModerate Hussites(Calixtines)" . . . "Bitwa pod Lipanami (czes. Bitva u Lipan) \u2013 starcie zbrojne mi\u0119dzy katolick\u0105 i utrakwistyczn\u0105 szlacht\u0105 czesk\u0105 a taborytami i tzw. sierotkami w okresie wojen husyckich. W Czechach uwa\u017Cane za jedn\u0105 z wa\u017Cniejszych bitew w historii kraju."@pl . . . "Bitva u Lipan se odehr\u00E1la v ned\u011Bli 30. kv\u011Btna 1434 v lokalit\u011B mezi vs\u00ED H\u0159iby a Lipskou horou, kter\u00E1 le\u017E\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B jeden kilometr ji\u017En\u011B od st\u0159edo\u010Desk\u00E9 vesnice Lipany. Voj\u00E1ci utrakvisticko-katolick\u00E9 aliance v \u010Dele s Divi\u0161em Bo\u0159kem z Milet\u00EDnka zde drtiv\u011B porazili poln\u00ED vojska sirot\u010D\u00EDho a t\u00E1borsk\u00E9ho svazu, tvo\u0159\u00EDc\u00ED p\u00E1te\u0159 vojensk\u00FDch slo\u017Eek radik\u00E1ln\u00EDho k\u0159\u00EDdla husitsk\u00E9ho hnut\u00ED. V pr\u016Fb\u011Bhu bojov\u00FDch operac\u00ED zahynul i v\u016Fdce radik\u00E1l\u016F Prokop Hol\u00FD, nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED husitsk\u00FD politik, na jeho\u017E v\u016Fli p\u0159ed rokem 1434 do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry z\u00E1visel osud revolu\u010Dn\u00EDch \u010Cech. Por\u00E1\u017Eka sesadila poln\u00ED obce z postaven\u00ED rozhoduj\u00EDc\u00EDho politick\u00E9ho \u010Dinitele v zemi a umo\u017Enila um\u00EDrn\u011Bn\u00E9 stran\u011B uzav\u0159\u00EDt dohodu s c\u00EDsa\u0159em Zikmundem Lucembursk\u00FDm a leg\u00E1ty basilejsk\u00E9ho koncilu. T\u00EDm bitva p\u0159edznamenala ukon\u010Den\u00ED ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky v zem\u00EDch Koruny \u010De"@cs . . . . . . "Bataille de Lipany"@fr . . "The Battle of Lipany (in Czech: Bitva u Lipan), also called the Battle of \u010Cesk\u00FD Brod, was fought at Lipany 40 km east of Prague on 30 May 1434 and virtually ended the Hussite Wars. An army of Moderate Hussite (or Calixtine) nobility and Catholics, called the Bohemian League, defeated the radical Taborites and Orphans (or Sirotci) led by Prokop the Great, the overall commander, and by Jan \u010Capek of S\u00E1ny, the cavalry commander."@en . "Slaget vid Lipany \u00E4gde rum i n\u00E4rheten av \u010Cesk\u00FD Brod \u00F6ster om Prag den 30 maj 1434 mellan tv\u00E5 fientliga husitiska falanger: p\u00E5 den ena sidan det utrakvistisk-katolska adelsf\u00F6rbundet under bef\u00E4l av , p\u00E5 den andra de radikala och under bef\u00E4l av Prokop Hol\u00FD. Enligt vissa uppgifter bestod adelsf\u00F6rbundets h\u00E4r av 25 000 man, medan Prokops styrka r\u00E4knade 12 000-18 000 man. Blygsammare bed\u00F6mningar r\u00E4knar med cirka 6 000-8 000 man f\u00F6r de radikala br\u00F6draskapen och n\u00E5got fler f\u00F6r adelsf\u00F6rbundet. Tack vare sitt f\u00F6rspr\u00E5ng kunde de radikala br\u00F6draskapen bes\u00E4tta den enda f\u00F6rdelaktiga positionen i hela sl\u00E4ttomr\u00E5det, p\u00E5 nordsluttningen av berget Lipsk\u00E1. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen under husitkrigen stod tv\u00E5 vagnborgar mot varandra. D\u00F6dl\u00E4get ledde till \u00F6msesidiga f\u00F6rs\u00F6k att n\u00E5 en f\u00F6rhandlingsl\u00F6sning, som efter tv\u00E5 dagar dock misslyckades. S\u00F6ndagen den 30 maj 1434, strax f\u00F6re klockan fyra p\u00E5 eftermiddagen, avbr\u00F6t br\u00F6draskapens ledare f\u00F6rhandlingarna och tillk\u00E4nnagav att \"n\u00E4varna\" skulle f\u00E5 avg\u00F6ra. Adelsf\u00F6rbundet, vars artilleri stod uppst\u00E4llt p\u00E5 flankerna, anf\u00F6ll f\u00F6rst efter en utv\u00E4xling av artillerield. De erfarna bef\u00E4lhavarna i adelsf\u00F6rbundet satt av fr\u00E5n sina h\u00E4star f\u00F6r att visa fotfolket att \u00E4ven de satte sina liv och egendomar p\u00E5 spel. Efter en kort b\u00F6n kom som p\u00E5 best\u00E4llning en kort regnskur som skingrade krutr\u00F6ken och underl\u00E4ttade den kommande skenman\u00F6vern. Adelsf\u00F6rbundets styrkor anf\u00F6ll men retirerade d\u00E4refter, eftersom Divi\u0161 Bo\u0159ek hade gett order om att de skulle dra sig tillbaka s\u00E5 snabbt som m\u00F6jligt f\u00F6r att f\u00E5 de radikala att tro att de hade slagits p\u00E5 flykten. De radikala svalde betet och l\u00E4mnade sin vagnborg, varvid adelsf\u00F6rbundets kavalleri anf\u00F6ll dem i flanken, rev upp dem och tr\u00E4ngde in i vagnborgen innan de radikala \u00E5ter kunde s\u00E4tta sig i s\u00E4kerhet. D\u00E4refter kollapsade motst\u00E5ndet. Enligt vissa uppgifter uppgick taboriternas och de faderl\u00F6sas f\u00F6rluster till osannolika 13 000 man.. Ett stort antal f\u00E5ngar togs ocks\u00E5, av vilka m\u00E5nga drevs in i n\u00E4rbel\u00E4gna lador och br\u00E4ndes till d\u00F6ds. Prokop sj\u00E4lv fanns bland de stupade. Slaget innebar det faktiska slutet p\u00E5 de radikala husiternas f\u00F6rsamling i f\u00E4lt."@sv . . . "22pxBohemianCatholics" . . "Schlacht bei Lipan"@de . . . . "Batalo \u0109e Lipany estas decida kunpu\u015Di\u011Do, kiu finigis la husanajn militojn. Diman\u0109e la 30-an de majo de 1434 proksime de malgranda vila\u011Do , situanta proksime de urbo \u010Cesk\u00FD Brod, staris kontra\u016D si unui\u011Dintaj fortoj de radikalaj husanoj (Taboritoj gviditaj de Prokop Hol\u00FD kaj Orfoj de ) en unu flanko kaj koalicio de moderaj kalikuloj kaj katolikoj en la alia flanko. La modera flanko estis nombre tre pli forta, sed la radikaloj denove povis fanfaroni per harmonianta kaj pli sperta armeo. Alie inter la flankoj ne estis gravaj diferencoj. Amba\u016D uzis klasikan husanan taktikon kaj armilaron. Kontra\u016D certe sperta kaj estiminda komandanta duopo Prokop Hol\u00FD kaj Jan \u010Capek el S\u00E1ny staris anka\u016D tre sperta kaj kapabla modera kalikulo Divi\u0161 Bo\u0159ek el Milet\u00EDnko, malnova kunbatalinto de Jan \u017Di\u017Eka. La batalo de komence evoluis iom enueme. La radikala flanko, kiu venis en la batalejon pli anta\u016De, ekokupis avanta\u011Dan lokon sur monteto sudokcidente de Lipany ferminte sin en veturilremparo. Kaj ili atendis... Ili povis permesi al si la atendadon kun sufi\u0109o da provizoj, ili nome fidis al nervozeco de siaj malamikoj, kiuj estos nervozaj pro tio, ke iliaj propraj sinjorujoj kaj regionoj estas ne\u015Dirmataj. Pleje sole ili atendis helpon. La rezulto devis esti a\u016D disfalo kaj malplifortigo de la katolika flanko a\u016D ties \u011Denerala atako, sed dum tre malavanta\u011Daj kondi\u0109oj. La komandantoj de la moderuloj memkompreneble konsciis tion (en la posteno de siaj malamikoj ili sendube elektis la saman sintenon) kaj ili decidi\u011Dis uzi artifikon, kiu solvus la patan situacion. Divi\u0161 Bo\u0159ek el Milet\u00EDnko apartigis siajn rajdistojn en du partojn. Li ka\u015Dis unu parton en valeto proksime de la veturilremparo de la malamiko kaj la alian li sendis en kriegan atakon. Tiu memkompreneble ne povis havi sukceson kaj neniun surprizis, ke jam post la unuaj pafaroj kaj mortuloj la provokema rajdistaro haltis komencinte retiri\u011Di, a\u016D prefere fu\u011Di reen. Kaj \u0109imomente Prokop Hol\u00FD kaj Jan \u010Capek el S\u00E1ny faris grandegan eraron. Vidante la fu\u011Dantan malamikon la \u201EDiaj batalantoj\u201C (ili nomis sin mem tiel) rememoris siajn anta\u016Dajn facilajn venkojn super kruckavaliraj militiroj kaj dum siaj belegaj rajdadoj, kiuj Dio \u201Edonacis\u201C al ili, ili malfermis la veturilremparon, por ke ili anka\u016D \u0109ifoje neniigu la malorganizigitan kaj la malmoraligitan rajdistaron de la malamiko. La moderuloj atendante, kiam Jan \u010Capek el S\u00E1ny estos sufi\u0109e malproksime de la veturilremparo kaj \u0109iuj estos okupitaj per observado de naski\u011Danta masakro, poste ekatakis helpe de sia ka\u015Dita ta\u0109mento. \u011Ci ne estis sufi\u0109e da forta, por ke \u011Di konkeru la veturilremparon kaj neniigu la malamikon, sed por tio, por ke \u011Di plenumu sian taskon kaj tenu la malamikan remparon malfermita \u011Dis alveno de infanterio, \u011Di estis da forta sufi\u0109e. Tuj poste, kiam \u011Di ekatakis, la veturilremparo de la moderuloj disfalis kaj \u011Dia infanterio \u0135etis sin por helpi la rajdistaron. Kaj la fu\u011Danta ta\u0109mento \u0109esis fu\u011Di returni\u011Dinte por ekbatali kontra\u016D la orfa rajdistaro. Nur la neatendita \u015Dan\u011Do en la konduto de la malamiko vekis suspekton en la \u0109efkomandanto de la orfaj soldataroj. Unusola \u0109irka\u016Drigardo en la batalejo diris al li \u0109ion. Li vidis la ruli\u011Dantan infanterion de la moderuloj kaj li ekvidis batalon, kiu ekfuriozis en nemalfermita ravino inter la veturiloj, tra kiu ili forlasis sian vetureblan fortika\u0135on. Kaj tuj estis klare al li, ke ili ne sukcesos \u011Dustatempe fermi e\u0109 ne tiun internan remparon. La sperta komandanto ne hezitis. Li bone vidis malesperajn signalojn, per kiuj Prokop Hol\u00FD, restinta kun la infanterio \u0109e la veturiloj, vokis lin por helpi. Sed e\u0109 al li devis esti klare, ke estas malfrue. Ili ne sukcesos fermi la remparon kaj e\u0109 anka\u016D simplaj soldatoj sciis bazan regulon, kiu dum tempo de la ekzistado de la husana taktiko neniam trompis ilin: se falos la veturilremparo, la batalo estas perdita. Kaj Jan \u010Capek el S\u00E1ny havis devon al siaj viroj. Se li ne povis savi la infanterion, sen\u0109ese \u0109i tie estis la rajdistaro \u0109irka\u016D li kaj la nekonkerita urbo Kol\u00EDn proksime. Lia fu\u011Do el la batalejo alportis al li \u0109e la porhusane orientitaj historiistoj la signon de perfidulo kaj malkura\u011Dulo. Sed plimulto da historiistoj okupi\u011Dantaj \u0109efe per armeaferoj ne konsentas kun tio. Lia decidi\u011Do estis la\u016D ili pragmata kaj \u011Dusta, en certa momento la batala estis jam \u0109iuokaze perdita kaj Jan \u010Capek el S\u00E1ny faris tion, kio estis lia devo \u2013 se li ne plu povis jam venki kaj savi \u0109iujn siajn kunbatalantojn, li savis almena\u016D tiujn, kiuj li povis. La batalo fini\u011Dis per masakro, kiam la venkintoj likvidis la grandan plimulton de la militkaptitoj \u2013 la kerno de la orfaj kaj la kampaj soldataroj el T\u00E1bor estis neniigita. Apud 10 000 falintoj estis plua milo brulmortigita en \u0109irka\u016Daj pajlejoj. Falis anka\u016D Prokop Hol\u00FD, nomata la Granda e\u0109 kun siaj hetmanoj. Amba\u016D ligoj (Orfoj kaj Taboritoj) disfalis. Parto ali\u011Dis al la moderaj kalikuloj, parto foriris eksterlanden pro kariero de postulataj armitoj. Kaj parto restis sen\u0109ese rezistante \u2013 ekzemple el Dub\u00E9. Sed \u011Di ne povis pluekzisti longtempe. La husanaj militoj en Bohemio estis fini\u011Dantaj. En la jaro 1881 estis sur la monteto \u0109e starigita memoriga tombmonumento."@eo . . "300"^^ . "** forces of Pilsen'sLandfrieden" . "Die Schlacht bei Lipan war eine entscheidende kriegerische Begegnung, die den Ausgang der Hussitenkriege ma\u00DFgeblich beeinflusste. In deutschen Geschichtsquellen wird die Auseinandersetzung auch als Schlacht bei B\u00F6hmisch Brod bezeichnet. Beide Armeen verwendeten die klassische Kampftaktik und Ausr\u00FCstung der Hussiten. Beide Seiten wurden auch von erfahrenen Befehlshabern angef\u00FChrt. Dem Tandem Prokop Hol\u00FD und Jan \u010Capek ze S\u00E1n stand der nicht minder erfahrene Kelchbruder Divi\u0161 Bo\u0159ek z Milet\u00EDnka gegen\u00FCber, ein alter Mitk\u00E4mpfer von Jan \u017Di\u017Eka."@de . "Batalo \u0109e Lipany estas decida kunpu\u015Di\u011Do, kiu finigis la husanajn militojn. Diman\u0109e la 30-an de majo de 1434 proksime de malgranda vila\u011Do , situanta proksime de urbo \u010Cesk\u00FD Brod, staris kontra\u016D si unui\u011Dintaj fortoj de radikalaj husanoj (Taboritoj gviditaj de Prokop Hol\u00FD kaj Orfoj de ) en unu flanko kaj koalicio de moderaj kalikuloj kaj katolikoj en la alia flanko. La modera flanko estis nombre tre pli forta, sed la radikaloj denove povis fanfaroni per harmonianta kaj pli sperta armeo. Alie inter la flankoj ne estis gravaj diferencoj. Amba\u016D uzis klasikan husanan taktikon kaj armilaron. Kontra\u016D certe sperta kaj estiminda komandanta duopo Prokop Hol\u00FD kaj Jan \u010Capek el S\u00E1ny staris anka\u016D tre sperta kaj kapabla modera kalikulo Divi\u0161 Bo\u0159ek el Milet\u00EDnko, malnova kunbatalinto de Jan \u017Di\u017Eka."@eo . "* city units ofPragueandM\u011Bln\u00EDk" . "\u30EA\u30D1\u30CB\u306E\u6226\u3044"@ja . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0301\u043D (\u0447\u0435\u0448. bitva u Lipan) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 30 \u043C\u0430\u044F 1434 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0438\u043F\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 (660\u2014720 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0432, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 13 000 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432), \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB (480 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0432, \u043E\u0442 9 \u0434\u043E 10,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 700 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u00AB\u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430, \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . "De Slag bij Lipany was een veldslag die op 30 mei 1434 uitgevochten werd bij , een 40-tal kilometer ten oosten van Praag. De slag kwam op het einde van de Hussitische Oorlogen. De verenigde utraquisten (meest rijke edelen) en katholieken van Bohemen versloegen de radicale Taborieten (meest boeren) geleid door ."@nl . . . . . . . "La batalla de Lipany (una localidad checa a 40 km al este de Praga) se libr\u00F3 30 de mayo de 1434 y puso fin pr\u00E1cticamente a las guerras husitas que ensangrentaban Bohemia. En ella se enfrentaron los husitas moderados o utraquistas, aliados en esta ocasi\u00F3n con los cat\u00F3licos en una \"Liga de Bohemia\" y dirigidos por Divi\u0161 Bo\u0159ek de Miletinek, un calixtino compa\u00F1ero de armas de Jan Zizka, y los husitas radicales o taboritas al mando de Procopio el Calvo y Ondrey Kersky."@es . . . "Slaget vid Lipany"@sv . . . . . "50.02861111111111 14.936944444444444" . . "*16pxRosenberg's forces" . . . . "*Orphans" . . . "POINT(14.936944007874 50.028610229492)"^^ . . .