. . "La bataille du Mauropotamos (en grec : \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) a lieu en 844 et oppose l'arm\u00E9e de l'Empire romain d'Orient \u00E0 celle du califat abbasside de Samarra aux abords de la rivi\u00E8re Mauropotamos (soit en Bithynie, soit en Cappadoce)."@fr . . "Emirate of Melitene"@en . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5"@el . "Pertempuran Mauropotamos (bahasa Yunani: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) terjadi pada 844, antara pasukan Kekaisaran Bizantium dan Kekhalifahan Abbasiyah, di Mauropotamos (utara Bithynia atau Cappadocia). Setelah upaya Bizantium gagal untuk merebut kembali Keamiran Kreta pada tahun sebelumnya, Abbasiyah meluncurkan penyerbuan ke Asia Kecil."@in . . . "Abbasid Caliphate" . "Abu Sa'id Muhammad b Yusuf"@en . . . . "Abbasid victory"@en . . "Battle of Mauropotamos"@en . . "Batalha de Maurop\u00F3tamo"@pt . . . . . "La bataille du Mauropotamos (en grec : \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) a lieu en 844 et oppose l'arm\u00E9e de l'Empire romain d'Orient \u00E0 celle du califat abbasside de Samarra aux abords de la rivi\u00E8re Mauropotamos (soit en Bithynie, soit en Cappadoce). Apr\u00E8s l'\u00E9chec d'une tentative romaine de reconqu\u00E9rir la Cr\u00E8te, sous l'autorit\u00E9 d'un \u00E9mirat vassal des Abbassides, ces derniers lancent un raid en Asie Mineure. Th\u00E9octiste le Logoth\u00E8te, le r\u00E9gent romain, part \u00E0 la rencontre du corps exp\u00E9ditionnaire mais est lourdement d\u00E9fait. De nombreux officiers sont faits prisonniers par les musulmans. Toutefois, des troubles internes emp\u00EAchent le calife Al-Wathiq (qui ambitionnait un temps de conqu\u00E9rir Constantinople) d'exploiter cette victoire. Il consent alors \u00E0 une tr\u00EAve et \u00E0 un \u00E9change de prisonniers, qui se r\u00E9alisent en septembre 845. Apr\u00E8s cela, les deux \u00C9tats connaissent six ann\u00E9es de paix mutuelle (\u00E0 l'exception d'un raid hivernal abbasside en 845-846)."@fr . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0431\u0443 \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u042E\u0441\u0443\u0444\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u044B \u0423\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0444\u0435\u0442\u0430 \u0424\u0435\u043E\u043A\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0443\u0448\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u044F). \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u043E \u0438\u043C \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0441 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u0441\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . "1"^^ . . "Battaglia di Mauropotamos"@it . . "La batalla de Maurop\u00F3tamo (en griego:\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) se libr\u00F3 en el 844 entre el ej\u00E9rcito del Imperio bizantino y el del Califato abas\u00ED como parte de las guerras \u00E1rabo-bizantinas, en un lugar llamado Maurop\u00F3tamo (situado en Bitinia septentrional o en Capadocia). Despu\u00E9s de una fallida tentativa de los bizantinos por recuperar el Emirato de Creta el a\u00F1o anterior, los abas\u00EDes emprendieron una incursi\u00F3n en Asia Menor. El regente bizantino, Teoctisto, parti\u00F3 al frente del ej\u00E9rcito que march\u00F3 para detener la invasi\u00F3n, pero fue completamente derrotado y muchos de sus oficiales desertaron a los \u00E1rabes. No obstante, conflictos internos impidieron a los abas\u00EDes aprovechar la victoria obtenida y se firm\u00F3 una tregua que inclu\u00EDa un intercambio de prisioneros en el 845; la paz entre los dos Estados dur\u00F3 seis a\u00F1os, periodo en el cual ambos bandos centraron su atenci\u00F3n en otros problemas."@es . . . "Battle of Mauropotamos"@en . . . . . . . . . . . . . "La battaglia di Mauropotamos (\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) fu combattuta nell'844, tra le armate dell'Impero bizantino e del Califfato abbaside, a Mauropotamos (in Bitinia settentrionale o in Cappadocia). In seguito a un fallito tentativo bizantino di recuperare l'Emirato di Creta nell'anno precedente, gli Abbasidi compirono un'incursione in Asia Minore. Il reggente bizantino, Teoctisto, condusse l'armata contro gli invasori ma fu pesantemente sconfitto e molti dei suoi ufficiali disertarono passando dalla parte degli Arabi. Conflitti interni impedirono tuttavia agli Abbasidi di approfittare della vittoria. Nell'845 fu firmata una tregua e uno scambio di prigionieri, seguita da una cessazione delle ostilit\u00E0 dalla durata di sei anni, in quanto entrambe le potenze rivolsero le loro attenzioni altr"@it . . "844"^^ . "A Batalha de Maurop\u00F3tamo (em grego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) foi travada em 844 entre os for\u00E7as do Imp\u00E9rio Bizantino e do Califado Ab\u00E1ssida, em \"Maurop\u00F3tamo\" (ou na Bit\u00EDnia setentrional ou na Capad\u00F3cia). Ap\u00F3s a fracassada tentativa imperial de recuperar o Emirado de Creta no ano anterior, os ab\u00E1ssidas lan\u00E7aram um raide na \u00C1sia Menor. O regente bizantino, Teoctisto, liderou o ex\u00E9rcito que marchou para deter a invas\u00E3o, mas foi completamente derrotado e muitos de seus oficiais desertaram para os \u00E1rabes. Conflitos internos impediram os ab\u00E1ssidas de explorarem sua vit\u00F3ria e uma tr\u00E9gua com troca de prisioneiros foi firmada em 845, seguida pelo fim das hostilidades por seis anos, per\u00EDodo no qual ambos os lados focaram sua aten\u00E7\u00E3o em outros problemas."@pt . . . . . . . . . . . "1108800206"^^ . "23858156"^^ . . . . "Pertempuran Mauropotamos (bahasa Yunani: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) terjadi pada 844, antara pasukan Kekaisaran Bizantium dan Kekhalifahan Abbasiyah, di Mauropotamos (utara Bithynia atau Cappadocia). Setelah upaya Bizantium gagal untuk merebut kembali Keamiran Kreta pada tahun sebelumnya, Abbasiyah meluncurkan penyerbuan ke Asia Kecil."@in . "A Batalha de Maurop\u00F3tamo (em grego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) foi travada em 844 entre os for\u00E7as do Imp\u00E9rio Bizantino e do Califado Ab\u00E1ssida, em \"Maurop\u00F3tamo\" (ou na Bit\u00EDnia setentrional ou na Capad\u00F3cia). Ap\u00F3s a fracassada tentativa imperial de recuperar o Emirado de Creta no ano anterior, os ab\u00E1ssidas lan\u00E7aram um raide na \u00C1sia Menor."@pt . . "the Arab\u2013Byzantine Wars"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF 844, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B1). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u0395\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 , \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2. \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 845, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . . . . "Battle of Mauropotamos"@en . . . . . "The Battle of Mauropotamos (Greek: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) was fought in 844, between the armies of the Byzantine Empire and the Abbasid Caliphate, at Mauropotamos (either in northern Bithynia or in Cappadocia). After a failed Byzantine attempt to recover the Emirate of Crete in the previous year, the Abbasids launched a raid into Asia Minor. The Byzantine regent, Theoktistos, headed the army that went to meet the invasion but was heavily defeated, and many of his officers defected to the Arabs. Internal unrest prevented the Abbasids from exploiting their victory, however. A truce and a prisoner exchange were consequently agreed in 845, followed by a six-year cessation of hostilities, as both powers focused their attention elsewhere."@en . . . . . "Abbasid victory" . . . . . . "The Battle of Mauropotamos (Greek: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) was fought in 844, between the armies of the Byzantine Empire and the Abbasid Caliphate, at Mauropotamos (either in northern Bithynia or in Cappadocia). After a failed Byzantine attempt to recover the Emirate of Crete in the previous year, the Abbasids launched a raid into Asia Minor. The Byzantine regent, Theoktistos, headed the army that went to meet the invasion but was heavily defeated, and many of his officers defected to the Arabs. Internal unrest prevented the Abbasids from exploiting their victory, however. A truce and a prisoner exchange were consequently agreed in 845, followed by a six-year cessation of hostilities, as both powers focused their attention elsewhere."@en . "Bataille du Mauropotamos"@fr . . "7521"^^ . . . . "Pertempuran Mauropotamos"@in . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438"@ru . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0431\u0443 \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u042E\u0441\u0443\u0444\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u044B \u0423\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0444\u0435\u0442\u0430 \u0424\u0435\u043E\u043A\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0443\u0448\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u044F). \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u043E \u0438\u043C \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435 \u0441 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u0441\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . "280"^^ . . . "Batalla de Maurop\u00F3tamo"@es . . . . "La batalla de Maurop\u00F3tamo (en griego:\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) se libr\u00F3 en el 844 entre el ej\u00E9rcito del Imperio bizantino y el del Califato abas\u00ED como parte de las guerras \u00E1rabo-bizantinas, en un lugar llamado Maurop\u00F3tamo (situado en Bitinia septentrional o en Capadocia)."@es . . . "Mauropotamos, Asia Minor"@en . . . "Map of Byzantine Asia Minor and the Byzantine-Arab frontier region ca. 842"@en . . "Emirate ofMelitene" . "Byzantine Empire" . "La battaglia di Mauropotamos (\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5) fu combattuta nell'844, tra le armate dell'Impero bizantino e del Califfato abbaside, a Mauropotamos (in Bitinia settentrionale o in Cappadocia). In seguito a un fallito tentativo bizantino di recuperare l'Emirato di Creta nell'anno precedente, gli Abbasidi compirono un'incursione in Asia Minore. Il reggente bizantino, Teoctisto, condusse l'armata contro gli invasori ma fu pesantemente sconfitto e molti dei suoi ufficiali disertarono passando dalla parte degli Arabi. Conflitti interni impedirono tuttavia agli Abbasidi di approfittare della vittoria. Nell'845 fu firmata una tregua e uno scambio di prigionieri, seguita da una cessazione delle ostilit\u00E0 dalla durata di sei anni, in quanto entrambe le potenze rivolsero le loro attenzioni altrove."@it . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF 844, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B1). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u0395\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 , \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2. \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 845, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . . . .