. "\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u4E4B\u6230"@zh . "--08-27"^^ . . "5,000" . . "\u5929\u6B6310\u5E74\uFF081582\u5E74\uFF09\uFF0C\u6E96\u5099\u9032\u653B\u963F\u6CE2\u570B\u7684\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u8207\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u5728\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u4EA4\u6230\uFF0C\u6700\u5F8C\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u52DD\u5229\uFF0C\u800C\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u5247\u9000\u537B\u5230\u3002"@zh . . . . "34259839"^^ . "600" . . . "Battaglia di Nakatomigawa"@it . . . "forces ofCh\u014Dsokabe Motochika" . . . "1094797825"^^ . "20000"^^ . . . . "20,000" . . "\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u306A\u304B\u3068\u307F\u304C\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5929\u6B6310\u5E74\uFF081582\u5E74\uFF09\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\u3078\u653B\u7565\u3092\u76EE\u6307\u3059\u571F\u4F50\u56FD\u306E\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u3068\u3001\u3053\u308C\u3092\u963B\u3082\u3046\u3068\u3059\u308B\u52DD\u745E\u57CE\u3092\u672C\u9663\u3068\u3059\u308B\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u4EE5\u4E0B\u306E\u4E09\u597D\u6C0F\u8AF8\u5C06\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u653B\u9632\u6226\u306F\u7D0420\u65E5\u9593\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "The Battle of Nakatomigawa (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044) was fought on August 27 to August 28 of 1582 on Shikoku island between the Ch\u014Dsokabe clan and the Miyoshi clan."@en . "La battaglia del fiume Nakatomi (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044 Nakatomigawa no tatakai?) fu combattuta il 27 e 28 agosto 1582 tra i clan Ch\u014Dsokabe e Miyoshi. Il clan Sog\u014D, vassallo dei Miyoshi, cerc\u00F2 di resistere alla conquista dell'isola di Shikoku da parte di Ch\u014Dsokabe Motochika. Le due armate si scontrarono tra le rive del fiume Nakatomi il 27 agosto, con i Ch\u014Dsokabe in netto vantaggio numerico che contava 23.000 uomini. L'armata Sog\u014D era guidata da Azakawa S\u014Dden e Shichij\u014D Kanenaka.Il 28 agosto Motochika ordin\u00F2 l'attraversata del fiume e una carica totale alle linee Sog\u014D che vennero sconfitte dopo feroci combattimenti. Sia S\u014Dden che Kanenaka vennero uccisi negli scontri."@it . . "Ch\u014Dsokabe victory" . . "Battle of Nakatomigawa"@en . . . "La bataille de la Nakatomi-gawa (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044) se d\u00E9roule les 27 et 28 ao\u00FBt 1582 sur l'\u00EEle de Shikoku entre le clan Ch\u014Dsokabe et le clan Miyoshi. Les arm\u00E9es se rencontrent sur les berges de la Nakatomi-gawa le 27, l'arm\u00E9e Ch\u014Dsokabe forte de 23 000 hommes b\u00E9n\u00E9ficiant d'une nette sup\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique. Le jour suivant, Ch\u014Dsokabe Motochika envoie 20 000 de ses hommes affronter l'arm\u00E9e Miyoshi de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re et apr\u00E8s de violents combats les Miyoshi sont d\u00E9faits et perdent 800 hommes tandis que les Ch\u014Dsokabe en perdent 600."@fr . "\u5929\u6B6310\u5E74\uFF081582\u5E74\uFF09\uFF0C\u6E96\u5099\u9032\u653B\u963F\u6CE2\u570B\u7684\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u8207\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u5728\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u4EA4\u6230\uFF0C\u6700\u5F8C\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u52DD\u5229\uFF0C\u800C\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u5247\u9000\u537B\u5230\u3002"@zh . . . . "Battle of Nakatomigawa"@en . . . . . . . . . "The Battle of Nakatomigawa (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044) was fought on August 27 to August 28 of 1582 on Shikoku island between the Ch\u014Dsokabe clan and the Miyoshi clan."@en . "\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044"@ja . "Water Moat of Shozui Castle"@en . . "\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u306A\u304B\u3068\u307F\u304C\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5929\u6B6310\u5E74\uFF081582\u5E74\uFF09\u3001\u963F\u6CE2\u56FD\u3078\u653B\u7565\u3092\u76EE\u6307\u3059\u571F\u4F50\u56FD\u306E\u9577\u5B97\u6211\u90E8\u5143\u89AA\u3068\u3001\u3053\u308C\u3092\u963B\u3082\u3046\u3068\u3059\u308B\u52DD\u745E\u57CE\u3092\u672C\u9663\u3068\u3059\u308B\u5341\u6CB3\u5B58\u4FDD\u4EE5\u4E0B\u306E\u4E09\u597D\u6C0F\u8AF8\u5C06\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u653B\u9632\u6226\u306F\u7D0420\u65E5\u9593\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "5000"^^ . . . . . . . . "yes"@en . . . "La bataille de la Nakatomi-gawa (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044) se d\u00E9roule les 27 et 28 ao\u00FBt 1582 sur l'\u00EEle de Shikoku entre le clan Ch\u014Dsokabe et le clan Miyoshi. Les arm\u00E9es se rencontrent sur les berges de la Nakatomi-gawa le 27, l'arm\u00E9e Ch\u014Dsokabe forte de 23 000 hommes b\u00E9n\u00E9ficiant d'une nette sup\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique. Le jour suivant, Ch\u014Dsokabe Motochika envoie 20 000 de ses hommes affronter l'arm\u00E9e Miyoshi de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rivi\u00E8re et apr\u00E8s de violents combats les Miyoshi sont d\u00E9faits et perdent 800 hommes tandis que les Ch\u014Dsokabe en perdent 600."@fr . . . . . . . "La battaglia del fiume Nakatomi (\u4E2D\u5BCC\u5DDD\u306E\u6226\u3044 Nakatomigawa no tatakai?) fu combattuta il 27 e 28 agosto 1582 tra i clan Ch\u014Dsokabe e Miyoshi. Il clan Sog\u014D, vassallo dei Miyoshi, cerc\u00F2 di resistere alla conquista dell'isola di Shikoku da parte di Ch\u014Dsokabe Motochika. Le due armate si scontrarono tra le rive del fiume Nakatomi il 27 agosto, con i Ch\u014Dsokabe in netto vantaggio numerico che contava 23.000 uomini. L'armata Sog\u014D era guidata da Azakawa S\u014Dden e Shichij\u014D Kanenaka.Il 28 agosto Motochika ordin\u00F2 l'attraversata del fiume e una carica totale alle linee Sog\u014D che vennero sconfitte dopo feroci combattimenti. Sia S\u014Dden che Kanenaka vennero uccisi negli scontri."@it . "800"^^ . . "1667"^^ . . . . . . "Miyoshi clan" . "Battle of Nakatomigawa"@en . . . "Bataille de la Nakatomi-gawa"@fr . . . . "600"^^ . "Ch\u014Dsokabe victory"@en . "Japan Tokushima Prefecture#Japan"@en . . "forces of Ch\u014Dsokabe Motochika"@en . . .