. . . . . . . . "A Batalha de Neopatras (em grego: \u039D\u03AD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9) foi travada no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1270 entre um ex\u00E9rcito bizantino sitiante da cidade de (atual , Gr\u00E9cia) e as for\u00E7as de Jo\u00E3o I Ducas (r. 1268\u20131289), governante da Tess\u00E1lia. Jo\u00E3o Ducas foi pego de surpresa em sua capital pelas tropas bizantinas, por\u00E9m conseguiu fugir, ao se disfar\u00E7ar de cavaleiro, em dire\u00E7\u00E3o ao Ducado de Atenas. L\u00E1, aliou-se com Jo\u00E3o I de la Roche (r. 1263\u20131280), e ao retornar com um ex\u00E9rcito latino, atacou de surpresa o acampamento bizantino. Embora seu ex\u00E9rcito fosse numericamente inferior, Jo\u00E3o Ducas conseguiu uma esmagadora vit\u00F3ria perante o ex\u00E9rcito bizantino desorganizado."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445"@ru . . . . . "300"^^ . "Principality of Thessaly" . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1270-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "the Byzantine-Latin Wars"@en . . . "The Frankish States in Greece, 1204\u20131311"@en . "27375203"^^ . . . "Battle of Neopatras"@en . "La bataille de N\u00E9opatras a lieu au d\u00E9but des ann\u00E9es 1270 et met aux prises une arm\u00E9e byzantine Nic\u00E9enne, assi\u00E9geant la ville de N\u00E9opatras (aujourd'hui Ypati), et les forces de Jean Ier Doukas, le despote de la Thessalie, aid\u00E9 par Jean Ier de La Roche, duc d'Ath\u00E8nes. Pris par surprise et d\u00E9faits par une arm\u00E9e plus petite mais plus disciplin\u00E9e, les Byzantins essuient une d\u00E9faite compl\u00E8te."@fr . . "Battle of Neopatras"@en . . . . . "1274"^^ . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD"@el . . "Longnon"@en . . . . . . "Byzantinedefeat" . . . "The Battle of Neopatras was fought in the early 1270s between a Byzantine army besieging the city of Neopatras and the forces of John I Doukas, ruler of Thessaly. The battle was a rout for the Byzantine army, which was caught by surprise and defeated by a much smaller but more disciplined force."@en . . . . "reportedly ~30,000" . . . "10198"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La bataille de N\u00E9opatras a lieu au d\u00E9but des ann\u00E9es 1270 et met aux prises une arm\u00E9e byzantine Nic\u00E9enne, assi\u00E9geant la ville de N\u00E9opatras (aujourd'hui Ypati), et les forces de Jean Ier Doukas, le despote de la Thessalie, aid\u00E9 par Jean Ier de La Roche, duc d'Ath\u00E8nes. Pris par surprise et d\u00E9faits par une arm\u00E9e plus petite mais plus disciplin\u00E9e, les Byzantins essuient une d\u00E9faite compl\u00E8te."@fr . "Bataille de N\u00E9opatras"@fr . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1270, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B0 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2."@el . "Battle of Neopatras"@en . . . . . . . "La Batalla de Neopatria (en griego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9) se libr\u00F3 a principios de 1270 entre el ej\u00E9rcito bizantino que estaba sitiando la ciudad de Neopatria (actual Ypati, Grecia) y las fuerzas de Juan I Ducas, el gobernante de Tesalia. Juan Ducas fue tomado por sorpresa en su capital por las tropas bizantinas, pero consigui\u00F3 escapar al disfrazarse como un caballero, y se dirigi\u00F3 hacia el Ducado de Atenas. Ah\u00ED, se ali\u00F3 con Juan I de la Roche, y regres\u00F3 con un ej\u00E9rcito latino, atacando por sorpresa el campamento bizantino. A pesar de que su ej\u00E9rcito era num\u00E9ricamente inferior, Juan I Ducas obtuvo una aplastante victoria sobre el desorganizado ej\u00E9rcito bizantino."@es . "Duchy of Athens" . . . . . "300\u2013500" . . . . . "260"^^ . . . . . . . . . . . "La Batalla de Neopatria (en griego: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9) se libr\u00F3 a principios de 1270 entre el ej\u00E9rcito bizantino que estaba sitiando la ciudad de Neopatria (actual Ypati, Grecia) y las fuerzas de Juan I Ducas, el gobernante de Tesalia. Juan Ducas fue tomado por sorpresa en su capital por las tropas bizantinas, pero consigui\u00F3 escapar al disfrazarse como un caballero, y se dirigi\u00F3 hacia el Ducado de Atenas. Ah\u00ED, se ali\u00F3 con Juan I de la Roche, y regres\u00F3 con un ej\u00E9rcito latino, atacando por sorpresa el campamento bizantino. A pesar de que su ej\u00E9rcito era num\u00E9ricamente inferior, Juan I Ducas obtuvo una aplastante victoria sobre el desorganizado ej\u00E9rcito bizantino."@es . . . . "reportedly ~30,000"@en . . . . . . . . . . "Byzantine Empire" . . "Byzantine defeat"@en . "Batalla de Neopatria"@es . . "Jean"@en . . . . . . . . . . "Batalha de Neopatras"@pt . "The Battle of Neopatras was fought in the early 1270s between a Byzantine army besieging the city of Neopatras and the forces of John I Doukas, ruler of Thessaly. The battle was a rout for the Byzantine army, which was caught by surprise and defeated by a much smaller but more disciplined force."@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1270-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "234"^^ . . . . "Map of the Byzantine Empire and the Latin states in southern Greece"@en . . . "Alexios Kaballarios"@en . . . "A Batalha de Neopatras (em grego: \u039D\u03AD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03B9) foi travada no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1270 entre um ex\u00E9rcito bizantino sitiante da cidade de (atual , Gr\u00E9cia) e as for\u00E7as de Jo\u00E3o I Ducas (r. 1268\u20131289), governante da Tess\u00E1lia. Jo\u00E3o Ducas foi pego de surpresa em sua capital pelas tropas bizantinas, por\u00E9m conseguiu fugir, ao se disfar\u00E7ar de cavaleiro, em dire\u00E7\u00E3o ao Ducado de Atenas. L\u00E1, aliou-se com Jo\u00E3o I de la Roche (r. 1263\u20131280), e ao retornar com um ex\u00E9rcito latino, atacou de surpresa o acampamento bizantino. Embora seu ex\u00E9rcito fosse numericamente inferior, Jo\u00E3o Ducas conseguiu uma esmagadora vit\u00F3ria perante o ex\u00E9rcito bizantino desorganizado."@pt . . . . . . "Neopatras"@en . . "1024515154"^^ . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1270, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B0 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2."@el .