. . "Battle of Paardeberg"@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435"@ru . "Christiaan De Wet"@en . . . . "Battaglia di Paardeberg"@it . "Bitwa pod Paardeberg"@pl . "Schlacht von Paardeberg"@de . "Die Schlacht von Paardeberg war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg. Sie fand vom 18. bis 27. Februar 1900 an der Paardeberg Drift am Ufer des Modder River, westlich von Petrusburg, im Oranje-Freistaat im heutigen S\u00FCdafrika statt."@de . "Battle of Paardeberg"@en . . . . . . . . . . "27462"^^ . . . . "1124927914"^^ . . "Battle of Paardeberg"@en . . . . "5085"^^ . "Bitwa pod Paardeberg (\"Ko\u0144skim Wzg\u00F3rzem\") \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 18\u201327 lutego 1900 roku pomi\u0119dzy si\u0142ami brytyjskimi a burskimi w czasie trwania II wojny burskiej (1899\u20131902). By\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017Cniejszych bitew tej wojny i zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem wojsk brytyjskich."@pl . . . . . . . "The Battle of Paardeberg or Perdeberg (\"Horse Mountain\") was a major battle during the Second Anglo-Boer War. It was fought near Paardeberg Drift on the banks of the Modder River in the Orange Free State near Kimberley. Lord Methuen advanced up the railway line in November 1899 with the objective of relieving the Siege of Kimberley (and the town of Mafeking, also under siege). Battles were fought on this front at Graspan, Belmont, Modder River before the advance was halted for two months after the British defeat at the Battle of Magersfontein. In February 1900, Field Marshal Lord Roberts assumed personal command of a significantly reinforced British offensive. The army of Boer General Piet Cronj\u00E9 was retreating from its entrenched position at Magersfontein towards Bloemfontein after its lines of communication were cut by Major General John French, whose cavalry had recently outflanked the Boer position to relieve Kimberley. Cronj\u00E9's slow-moving column was intercepted by French at Paardeberg, where the Boer general eventually surrendered after a prolonged siege, having fought off an attempted direct assault by Lieutenant General Herbert Kitchener."@en . . . . . . . "Bataille de Paardeberg"@fr . . . . . . "British victory"@en . "275"^^ . . . . . . "1900-02-27"^^ . "William Dillon Otter"@en . . . . "La batalla de Paardeberg o Perdeberg (monta\u00F1a del caballo)\u200B fue un enfrentamiento b\u00E9lico que tuvo lugar durante la Segunda Guerra B\u00F3er. Se desarroll\u00F3 cerca del r\u00EDo Modder, pr\u00F3ximo a la ciudad de Kimberley, en el Estado Libre de Orange, entre el 18 y 27 de febrero de 1900. El oficial brit\u00E1nico avanz\u00F3 por las v\u00EDas f\u00E9rreas en noviembre de 1899, con el objetivo de socorrer las ciudades sitiadas de y Mafeking. Las batallas se libraron en este frente en Graspan, Belmont, antes de que el avance se detuviera durante dos meses luego de la derrota brit\u00E1nica en la batalla de Magersfontein. En febrero de 1900, el mariscal de campo Frederick Roberts asumi\u00F3 el mando personal de una reforzada ofensiva brit\u00E1nica. El ej\u00E9rcito del general Piet Cronje se retir\u00F3 de su posici\u00F3n atrincherada en hacia Bloemfontein, despu\u00E9s de que sus l\u00EDneas de comunicaci\u00F3n fueran cortadas por el mayor general John French, cuya caballer\u00EDa hab\u00EDa flanqueado recientemente la posici\u00F3n b\u00F3er para socorrer a Kimberley. La formaci\u00F3n de Cronje, de lento movimiento, fue interceptada por French en Paardeberg, donde Cronje se rindi\u00F3 luego de un sitio prolongado, despu\u00E9s de haber luchado contra un intento de asalto directo por parte del teniente general Herbert Kitchener."@es . . . . . . "British victory" . "De Slag bij Paardeberg of Perdeberg (\"Paardenberg\") was een actie tijdens de Tweede Boerenoorlog. Er werd gevochten bij Paardebergrif aan de oevers van de Modderrivier in Oranje Vrijstaat. Deze actie vond plaats van 18 tot 27 februari 1900 over een slagveld van 15 kilometer. Zondag 18 februari 1900 wordt ook wel de Bloedige Zondag genoemd vanwege de vele doden. In februari 1900 nam veldmaarschalk Lord Roberts persoonlijk het bevel op zich van een aanzienlijk versterkt Brits offensief met 40.000 militairen en 120 kanonnen."@nl . . . . . . . . . "Batalla de Paardeberg"@es . . . . . "15,000 men" . . . "La battaglia di Paardeberg fu combattuta tra il 18 e il 27 febbraio 1900 e segn\u00F2 un momento decisivo della seconda guerra boera. Il corpo di spedizione britannico che aveva iniziato l'11 febbraio 1900 una grande offensiva invadendo lo Stato Libero d'Orange, riusc\u00EC a bloccare sulle rive del i commando boeri del generale Piet Cronje.Dopo un attacco frontale ordinato dal generale Horatio Kitchener che venne respinto dai boeri il 18 febbraio, il feldmaresciallo Frederick Roberts, il comandante in capo britannico, giunse sul campo di battaglia e inizi\u00F2 un massiccio bombardamento d'artiglieria delle forze nemiche accerchiate costringendole alla resa il 27 febbraio 1900. La battaglia di Paardeberg fu la pi\u00F9 importante vittoria britannica della grande guerra boera e permise al feldmaresciallo Roberts di proseguire con successo l'avanzata verso le capitali boere Bloemfontein e Pretoria."@it . "Slaget vid Paardeberg var ett slag under andra boerkriget 17\u201327 februari 1900 vid bergsh\u00F6jden Paardeberg, d\u00E4r brittiska trupper under bef\u00E4l av Horatio Herbert Kitchener besegrade en boerarm\u00E9 under bef\u00E4l av Piet Cronj\u00E9. Piet Cronj\u00E9s underl\u00E4gsna arm\u00E9 om 5 000 man lyckades sl\u00E5 tillbaka alla anfall fr\u00E5n det brittiska infanteriet, men saknade offensiv kraft att sl\u00E5 sig ut sedan de brittiska trupperna inringat hans arm\u00E9, och efter tio dagar m\u00E5ste de utsvultna trupperna kapitulera."@sv . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. \u041B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440 \u0432 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0438\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438."@ru . "Piet Cronj\u00E9"@en . "Sketch depicting British and Boer positions at Paardeberg Drift"@en . . . . . "15000"^^ . . . . "Battle of Paardeberg"@en . "Thomas Kelly-Kenny"@en . . . . . "The Great Boer War"@en . "25.09305572509766"^^ . . . . . . "Die Schlacht von Paardeberg war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg. Sie fand vom 18. bis 27. Februar 1900 an der Paardeberg Drift am Ufer des Modder River, westlich von Petrusburg, im Oranje-Freistaat im heutigen S\u00FCdafrika statt."@de . "-28.9825 25.093055555555555" . . "942"^^ . . . . . . "--02-27"^^ . . "La batalla de Paardeberg o Perdeberg (monta\u00F1a del caballo)\u200B fue un enfrentamiento b\u00E9lico que tuvo lugar durante la Segunda Guerra B\u00F3er. Se desarroll\u00F3 cerca del r\u00EDo Modder, pr\u00F3ximo a la ciudad de Kimberley, en el Estado Libre de Orange, entre el 18 y 27 de febrero de 1900."@es . . . . . "Bitwa pod Paardeberg (\"Ko\u0144skim Wzg\u00F3rzem\") \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 18\u201327 lutego 1900 roku pomi\u0119dzy si\u0142ami brytyjskimi a burskimi w czasie trwania II wojny burskiej (1899\u20131902). By\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017Cniejszych bitew tej wojny i zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zdecydowanym zwyci\u0119stwem wojsk brytyjskich."@pl . . "3292171"^^ . . . "De Slag bij Paardeberg of Perdeberg (\"Paardenberg\") was een actie tijdens de Tweede Boerenoorlog. Er werd gevochten bij Paardebergrif aan de oevers van de Modderrivier in Oranje Vrijstaat. Deze actie vond plaats van 18 tot 27 februari 1900 over een slagveld van 15 kilometer. Zondag 18 februari 1900 wordt ook wel de Bloedige Zondag genoemd vanwege de vele doden. De Brit trok in november 1899 de spoorlijn op met als doel de door de Boeren belegerde steden Kimberley en Mafeking te ontzetten. Op dit front werden acties gevochten bij Graspan, Belmont en Modderrivier voordat de opmars twee maanden lang werd stilgelegd na de Britse nederlaag in de Slag bij Magersfontein. In februari 1900 nam veldmaarschalk Lord Roberts persoonlijk het bevel op zich van een aanzienlijk versterkt Brits offensief met 40.000 militairen en 120 kanonnen. Om te voorkomen dat hij omsingeld zou worden trok het leger van Afrikaner-generaal Piet Cronj\u00E9 zich terug van zijn verschanste stelling bij Magersfontein in de richting van de eigen hoofdstad Bloemfontein. Zijn communicatielijnen waren onderbroken door generaal-majoor John French, wiens cavalerie kort voordien Kimberley had ontzet. De terugtrekkende Boeren, onder leiding van Piet Cronj\u00E9, zo'n vierduizend in totaal met een onbekend aantal 'achterrijders' (zwarte helpers) kregen geen kans om de Modderrivier over te trekken. Ze kwamen vast te zitten in Paardeberg, waar zij zich verschransten en omsingeld werden door Brits en Canadese troepen. De Boeren hadden geen kans uit de omsingeling te breken; op lange termijn was hun positie kansloos. De Brits/Canadese troepen waren er relatief slecht aan toe: na de opmars hadden zij behoefte aan water, voedsel en rust. De Brits/Canadese generaals wilden de omsingeling completeren, de Boeren met artillerie beschieten en wachten tot de Boeren zich over zouden geven. De Britse generaal Lord Kitchener vond dat allemaal te langzaam en vroeg de zieke veldmaarschalk Roberts om hem het commando te geven. Toen hij dat had begon hij de slag met een rechtstreekse aanval op de Boeren-loopgraven. Het terrein liep langzaam af naar de stellingen van de Boeren waarbij de laatste 800 meter geen enkele dekking boden. De Highland Brigade en het 2e Bataljon van het Royal Canadian Regiment, beide infanterie, leidden deze aanval. Voor Cronj\u00E9 en zijn troepen was het prijsschieten. Het vuren ging door tot na zonsondergang, toen de Britten zich konden terugtrekken. Een van de kolonels concludeerde toen hij de orders om aan te vallen zag dat deze duidelijk door een gevaarlijke gek gegeven waren: hij selecteerde enkele tientallen van zijn mannen en leidde de aanval persoonlijk. Even later was hij dood, maar de rest van zijn eenheid was gered. Veel van de andere eenheden hadden minder geluk met hun officieren en zetten volledig in op de aanval. Gecombineerd met andere aanvallen langs de linies kwamen zij op een totaal verlies van meer dan duizend man, waarvan meer dan driehonderd doden. Dit was het grootste verlies aan manschappen op \u00E9\u00E9n dag van het leger van het Britse Rijk (Bloedige Zondag). Tactisch had de aanval slechts \u00E9\u00E9n duidelijk resultaat. Om de aanval zo massief mogelijk in te zetten had Kitchener de omsingeling verzwakt. Dit gaf de Boeren-leider De Wet (met enkele honderden volgelingen) de kans om een tactisch belangrijke heuvel (Kitchener's Kopje) in te nemen, en zo de omsingeling te breken: op zijn beurt gaf dit Cronj\u00E9 de gelegenheid om zijn strijdkrachten te laten ontsnappen. Hoewel De Wet de heuvel meer dan een dag vasthield weigerde Cronj\u00E9 om zijn positie te verlaten; minder dan honderd Boeren ontsnapten zo. Na deze eerste dag nam Roberts het commando op zich. Hoewel hij geneigd was de aanval voort te zetten was hij de hele dag druk om met de Boeren te onderhandelen over de gewonden. Vervolgens besloot Roberts om de omsingeling op te geven en zich terug te trekken, maar voordat hij dat kon doen concludeerde De Wet dat Cronj\u00E9 niet zou komen en trok zich terug. Toen was de omsingeling plots weer compleet. Met de Boeren ingesloten, gaf Roberts zijn troepen orders zelf ook loopgraven aan te leggen en de vijandelijke loopgraven onder vuur te blijven nemen met kanonnen. Dit bombardement duurde negen dagen. Op 27 februari, na een verwarde nachtaanval, gaven de ongeveer vierduizend overlevende Boeren zich over. Zij werden gevangen genomen en afgevoerd naar het eiland Sint-Helena. Deze capitulatie werd het begin van het einde, ook al heeft de guerrilla-oorlog nog tot 1902 geduurd. Pas op 31 mei 1902 werd de vrede getekend in de plaats Vereeniging en dit betekende het einde van de Boerenrepublieken Transvaal en Oranje Vrijstaat."@nl . . . . . . . . . . . . "19"^^ . . . . . . . . . . . . . "3069"^^ . . . . . "-28.98250007629395"^^ . . "22480"^^ . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. \u041B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0434\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041C\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440 \u0432 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u043C \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0438\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438."@ru . "South Africa"@en . . . . . "4019"^^ . "John French"@en . "Slaget vid Paardeberg var ett slag under andra boerkriget 17\u201327 februari 1900 vid bergsh\u00F6jden Paardeberg, d\u00E4r brittiska trupper under bef\u00E4l av Horatio Herbert Kitchener besegrade en boerarm\u00E9 under bef\u00E4l av Piet Cronj\u00E9. Piet Cronj\u00E9s underl\u00E4gsna arm\u00E9 om 5 000 man lyckades sl\u00E5 tillbaka alla anfall fr\u00E5n det brittiska infanteriet, men saknade offensiv kraft att sl\u00E5 sig ut sedan de brittiska trupperna inringat hans arm\u00E9, och efter tio dagar m\u00E5ste de utsvultna trupperna kapitulera."@sv . . . . "7,000 men" . . . . . . . . . . . "7000"^^ . . . "Slag bij Paardeberg"@nl . . . . . "Doyle"@en . . "Slaget vid Paardeberg"@sv . . "348 killed" . . "Herbert Kitchener"@en . . "The Battle of Paardeberg or Perdeberg (\"Horse Mountain\") was a major battle during the Second Anglo-Boer War. It was fought near Paardeberg Drift on the banks of the Modder River in the Orange Free State near Kimberley."@en . . . "942 wounded" . . . "Frederick Roberts"@en . "350"^^ . . . "348"^^ . . "Sir Arthur Conan"@en . . . "Paardeberg Drift, Orange Free State"@en . "La battaglia di Paardeberg fu combattuta tra il 18 e il 27 febbraio 1900 e segn\u00F2 un momento decisivo della seconda guerra boera. Il corpo di spedizione britannico che aveva iniziato l'11 febbraio 1900 una grande offensiva invadendo lo Stato Libero d'Orange, riusc\u00EC a bloccare sulle rive del i commando boeri del generale Piet Cronje.Dopo un attacco frontale ordinato dal generale Horatio Kitchener che venne respinto dai boeri il 18 febbraio, il feldmaresciallo Frederick Roberts, il comandante in capo britannico, giunse sul campo di battaglia e inizi\u00F2 un massiccio bombardamento d'artiglieria delle forze nemiche accerchiate costringendole alla resa il 27 febbraio 1900."@it . "1902-08-08"^^ . . "La bataille de Paardeberg (\"Montagne aux chevaux\"), plus rarement bataille de Stinkfontein, fut une bataille majeure de la seconde Guerre des Boers. Le combat eut lieu pr\u00E8s de Paardeberg sur les rives de la rivi\u00E8re Modder dans l'\u00C9tat libre d'Orange. Cet affrontement fut le point culminant d'une campagne men\u00E9e par les forces britanniques afin de d\u00E9livrer la ville assi\u00E9g\u00E9e de Kimberley. L'arm\u00E9e Boer sous les ordres de Piet Cronje fut intercept\u00E9e \u00E0 Paardeberg au cours de sa retraite, repoussa une attaque du g\u00E9n\u00E9ral Kitchener mais se rendit apr\u00E8s avoir subi un si\u00E8ge de plusieurs jours."@fr . . . . "La bataille de Paardeberg (\"Montagne aux chevaux\"), plus rarement bataille de Stinkfontein, fut une bataille majeure de la seconde Guerre des Boers. Le combat eut lieu pr\u00E8s de Paardeberg sur les rives de la rivi\u00E8re Modder dans l'\u00C9tat libre d'Orange. Cet affrontement fut le point culminant d'une campagne men\u00E9e par les forces britanniques afin de d\u00E9livrer la ville assi\u00E9g\u00E9e de Kimberley. L'arm\u00E9e Boer sous les ordres de Piet Cronje fut intercept\u00E9e \u00E0 Paardeberg au cours de sa retraite, repoussa une attaque du g\u00E9n\u00E9ral Kitchener mais se rendit apr\u00E8s avoir subi un si\u00E8ge de plusieurs jours."@fr . . . "POINT(25.093055725098 -28.982500076294)"^^ .