"The Battle of Port Arthur (Japanese: \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226, Hepburn: Ryojunk\u014D Kaisen) of 8\u20139 February 1904 marked the commencement of the Russo-Japanese War. It began with a surprise night attack by a squadron of Japanese destroyers on the neutral Russian fleet anchored at Port Arthur, Manchuria, and continued with an engagement the following morning; further skirmishing off Port Arthur would continue until May 1904. The attack ended inconclusively, though the war resulted in a decisive Japanese victory."@en . . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) \u2014 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C."@ru . "A Batalha de Port Arthur (japon\u00EAs: \u65C5\u9806\u6E2F\u6D77\u6226 / \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226 Ryojunk\u014D Kaisen ou \u65C5\u9806\u6E2F\u5916\u6D77\u6226, Ryojunk\u014Dgai Kaisen, 8\u20139 de fevereiro de 1904) foi a batalha inicial da Guerra Russo-Japonesa. Ela come\u00E7ou com um ataque noturno surpresa por um esquadr\u00E3o de contratorpedeiros japoneses contra a frota russa ancorada em Port Arthur, Manch\u00FAria, e continuou com um grande combate de superf\u00EDcie na manh\u00E3 seguinte. A batalha n\u00E3o teve um final conclusivo, e mais escaramu\u00E7as continuaram at\u00E9 maio de 1904. Perder em Port Arthur para os japoneses era n\u00E3o apenas inconceb\u00EDvel para o mundo em geral mas tamb\u00E9m repleto de circunst\u00E2ncias terr\u00EDveis para o regime Imperial russo (especialmente para o Czar Nicolau II). O povo russo, da nobreza at\u00E9 os servos rec\u00E9m-emancipados, perdeu confian\u00E7a nos militares; esta foi uma causa direta da Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1905, e \u00E9 mais bem lembrada do que as derrotas ainda mais desastrosas da Primeira Guerra Mundial."@pt . . . . . . . "\uC5EC\uC21C\uD56D \uD574\uC804"@ko . . . . . "The Battle of Port Arthur (Japanese: \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226, Hepburn: Ryojunk\u014D Kaisen) of 8\u20139 February 1904 marked the commencement of the Russo-Japanese War. It began with a surprise night attack by a squadron of Japanese destroyers on the neutral Russian fleet anchored at Port Arthur, Manchuria, and continued with an engagement the following morning; further skirmishing off Port Arthur would continue until May 1904. The attack ended inconclusively, though the war resulted in a decisive Japanese victory."@en . . . . "38.78005 121.25782" . "\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483"@ja . . . . . . . . . . . . "Battle of Port Arthur"@en . . . "Japanese print displaying the destruction of a Russian ship"@en . . . . . . . "Inconclusive;seeOutcome section" . . . . . . . . . . . . "Near Port Arthur, Manchuria, China"@en . . "1904-02-09"^^ . . . "La battaglia di Porth Arthur (\u65C5\u9806\u6E2F\u9589\u585E\u4F5C\u6226 Ryojunk\u014D Heisoku Sakusen?), dell'8-9 febbraio 1904 fu la battaglia iniziale della guerra russo-giapponese. Inizi\u00F2 con un attacco notturno di sorpresa lanciato da uno squadrone di cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese contro la Flotta imperiale russa ancorata a Port Arthur, Manciuria, e continu\u00F2 con una battaglia di superficie il mattino seguente. La battaglia termin\u00F2 in maniera non conclusiva e ulteriori schermaglie al largo di Port Arthur continuarono fino al maggio 1904."@it . "Inconclusive; see Outcome section"@en . . . . . . . "La Batalla de Port Arthur (\u65C5\u9806 \u53E3 \u6D77 \u6226 Ryojunk\u014D Kaisen?)\u200B del 8 al 9 de febrero de 1904 marc\u00F3 el comienzo de la Guerra ruso-japonesa (1904-1905). Comenz\u00F3 con un ataque nocturno sorpresa de un escuadr\u00F3n de destructores Japoneses contra la flota neutral Rusa anclada en Port Arthur, Manchuria, y continu\u00F3 con una batalla a la ma\u00F1ana siguiente; La escaramuza en Port Arthur continuar\u00EDa hasta mayo de 1904. El ataque termin\u00F3 sin resultados concluyentes, aunque la guerra acab\u00F3 en una decisiva victoria japonesa."@es . . . "La battaglia di Porth Arthur (\u65C5\u9806\u6E2F\u9589\u585E\u4F5C\u6226 Ryojunk\u014D Heisoku Sakusen?), dell'8-9 febbraio 1904 fu la battaglia iniziale della guerra russo-giapponese. Inizi\u00F2 con un attacco notturno di sorpresa lanciato da uno squadrone di cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese contro la Flotta imperiale russa ancorata a Port Arthur, Manciuria, e continu\u00F2 con una battaglia di superficie il mattino seguente. La battaglia termin\u00F2 in maniera non conclusiva e ulteriori schermaglie al largo di Port Arthur continuarono fino al maggio 1904."@it . . . "\u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\uFF09\u4E3B\u8981\u662F\u63071904\u5E742\u67088-9\u65E5\u95F4\uFF0C\u5373\u65E5\u4FC4\u6218\u4E89\u5F00\u6218\u521D\u671F\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E3B\u529B\u5BF9\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u9A7B\u624E\u5728\u65C5\u987A\u53E3\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u65C5\u987A\u5206\u8230\u961F\u7A81\u7136\u53D1\u52A8\u7684\u591C\u95F4\u9C7C\u96F7\u88AD\u51FB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u968F\u4E4B\u800C\u6765\u7684\u65E5\u95F4\u6C34\u9762\u6218\u6597\u3002\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u5305\u62EC\u4E86\u968F\u540E\u6570\u4E2A\u6708\u5185\u7684\u4E00\u8FDE\u4E32\u5C01\u9501\u4E0E\u53CD\u5C01\u9501\u7684\u6D77\u4E0A\u6218\u6597\u3002 \u57281904\u5E742\u67088\u81F39\u65E5\u95F4\u7684\u6218\u6597\uFF0C\u4EE5\u53CA\u968F\u540E\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6218\u6597\uFF0C\u65E5\u4FC4\u53CC\u65B9\u90FD\u672A\u80FD\u53D6\u5F97\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u53CC\u65B9\u8230\u961F\u4F9D\u7136\u5B58\u5728\uFF0C\u6CA1\u6709\u906D\u5230\u592A\u5927\u7684\u635F\u5931\u3002\u4F46\u662F\u6218\u7565\u4E0A\u800C\u8A00\uFF0C\u65E5\u672C\u867D\u672A\u80FD\u4E00\u4E3E\u6D88\u706D\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u65C5\u987A\u5206\u8230\u961F\uFF0C\u4F46\u662F\u4F9D\u7136\u6210\u529F\u5730\u5C06\u5176\u5C01\u9501\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\uFF08\u4FC4\u65B9\u79F0\u4E9A\u745F\u6E2F\uFF09\u5185\uFF0C\u4F7F\u5F97\u65E5\u672C\u53EF\u4EE5\u57FA\u672C\u4E0D\u53D7\u963B\u788D\u5730\u5F80\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7B49\u5730\u533A\u8FD0\u9001\u589E\u63F4\u7684\u519B\u961F\u53CA\u7269\u8D44\u3002\u7136\u800C\u4FC4\u56FD\u8230\u961F\u4E3B\u529B\u6301\u7EED\u5B58\u5728\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E5\u672C\u8054\u5408\u8230\u961F\u4E3B\u529B\u957F\u671F\u6EDE\u7559\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\u5916\uFF0C\u4F7F\u5F97\u62A4\u822A\u5175\u529B\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u8BA9\u4FC4\u56FD\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u7B26\u62C9\u8FEA\u6C83\u65AF\u6258\u514B\uFF08\u4E2D\u6587\u65E7\u79F0\u6D77\u53C2\u5D34\uFF09\u5206\u8230\u961F\u591A\u6B21\u6709\u673A\u4F1A\u8FDB\u884C\u6D77\u4E0A\u7834\u88AD\u4F5C\u6218\u3002 \u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\u662F\u7EE7\u7532\u5348\u6218\u4E89\u8C50\u5CF6\u6D77\u6230\u4E4B\u540E\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E0D\u5BA3\u800C\u6218\u3002\u591A\u5E74\u4EE5\u540E\u65E5\u672C\u7EE7\u7EED\u8FD0\u7528\u8FD9\u4E00\u7B56\u7565\u88AD\u51FB\u73CD\u73E0\u6E2F\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F15\u53D1\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u4E89\u3002"@zh . . . . "300"^^ . . "38.78004837036133"^^ . . . . . "La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine imp\u00E9riale japonaise et l'escadre russe au d\u00E9but de la guerre russo-japonaise de 1904-1905. L'affrontement naval s'est d\u00E9roul\u00E9 le 8 f\u00E9vrier 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle p\u00E9ninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois c\u00E9d\u00E9 \u00E0 bail \u00E0 la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897). Cette bataille navale marque le d\u00E9but de la guerre russo-japonaise qui se d\u00E9roule entre 1904 et 1905."@fr . . "A Batalha de Port Arthur (japon\u00EAs: \u65C5\u9806\u6E2F\u6D77\u6226 / \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226 Ryojunk\u014D Kaisen ou \u65C5\u9806\u6E2F\u5916\u6D77\u6226, Ryojunk\u014Dgai Kaisen, 8\u20139 de fevereiro de 1904) foi a batalha inicial da Guerra Russo-Japonesa. Ela come\u00E7ou com um ataque noturno surpresa por um esquadr\u00E3o de contratorpedeiros japoneses contra a frota russa ancorada em Port Arthur, Manch\u00FAria, e continuou com um grande combate de superf\u00EDcie na manh\u00E3 seguinte. A batalha n\u00E3o teve um final conclusivo, e mais escaramu\u00E7as continuaram at\u00E9 maio de 1904. Perder em Port Arthur para os japoneses era n\u00E3o apenas inconceb\u00EDvel para o mundo em geral mas tamb\u00E9m repleto de circunst\u00E2ncias terr\u00EDveis para o regime Imperial russo (especialmente para o Czar Nicolau II). O povo russo, da nobreza at\u00E9 os servos rec\u00E9m-emancipados, perdeu confian\u00E7a nos militares; esta foi uma causa direta da R"@pt . . . "\u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218"@zh . . "--02-09"^^ . . . "Batalha de Port Arthur"@pt . . "90 men and slight damage" . . . "Battaglia di Port Arthur"@it . . . . . . "Pertempuran Port Arthur"@in . "Bitva u Port Arthuru"@cs . . . . . "\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\uFF08\u308A\u3087\u3058\u3085\u3093\u3053\u3046\u3053\u3046\u3052\u304D\uFF09\u306F\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u958B\u6226\u3057\u305F1904\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB37\u5E74\uFF092\u6708\u304B\u30895\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u9023\u5408\u8266\u968A\u306B\u3088\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u7B2C\u4E00\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF08\u65C5\u9806\u8266\u968A\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653B\u6483\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306F\u3001\u65E5\u672C\u672C\u571F\u304B\u3089\u5927\u9678\u3078\u306E\u6D77\u4E0A\u8F38\u9001\u3092\u8105\u304B\u3059\u30ED\u30B7\u30A2\u8266\u968A\u3092\u7121\u529B\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306F\u6C34\u96F7\u591C\u8972\u7B49\u306B\u3088\u308B\u516B\u6B21\u306B\u308F\u305F\u308B\u653B\u6483\u3068\u4E09\u56DE\u306E\u9589\u585E\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u653B\u6483\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\u306F\u65C5\u9806\u306B\u5C01\u3058\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u672C\u571F\u304B\u3089\u5927\u9678\u307E\u3067\u306E\u9678\u8ECD\u306E\u63DA\u9678\u3084\u88DC\u7D66\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u306A\u3063\u305F\u4ED6\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u65E5\u97D3\u5354\u7D04\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u6226\u5730\u306B\u9023\u306A\u308B\u97D3\u56FD\u3068\u306E\u5916\u4EA4\u95A2\u4FC2\u3092\u6709\u5229\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u65C5\u9806\u6E2F\u306B\u7C60\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u8266\u968A\u306B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6253\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306F\u6210\u529F\u305B\u305A\u3001\u8266\u968A\u304C\u6E29\u5B58\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u65E5\u672C\u304B\u3089\u6E80\u5DDE\u306B\u5230\u308B\u5236\u6D77\u6A29\u304C\u8105\u304B\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u9678\u4E0A\u5074\u304B\u3089\u306E\u65C5\u9806\u8981\u585E\u306E\u653B\u7565\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Pertempuran Laut Port Arthur (Bahasa Jepang: \u65C5\u9806\u653B\u56F2\u6226, Ryojunkou Isen, 8\u20139 Februari 1904) adalah pertempuran pembuka Perang Rusia-Jepang. Pertempuran dimulai dengan serangan tiba-tiba pada malam hari oleh skuadron kapal perusak terhadap armada yang berlabuh di Port Arthur, Manchuria, dan dilanjutkan dengan suatu pertempuran besar pagi berikutnya. Pertempuran berakhir tanpa hasil pasti, dan pertempuran-pertempuran kecil di sekitar Port Arthur terus berlangsung hingga Mei 1904. \n* l \n* \n* s"@in . . . "Die Seeschlacht vor Port Arthur (japanisch \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226, Ryojunk\u014D Kaisen) fand vom 26. Januarjul. / 8. Februar 1904greg. bis zum folgenden Tag vor Port Arthur zwischen der japanischen Flotte unter Admiral T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D und der russischen Flotte unter dem Kommando von Admiral statt. Die Seeschlacht markierte den Beginn des Russisch-Japanischen Krieges mit dem japanischen \u00DCberfall in der Nacht vom 8. auf den 9. Februar 1904. Die japanische Flotte griff mit Zerst\u00F6rern die vor Port Arthur liegende russische Flotte in der Nacht und w\u00E4hrend des folgenden Tages an. Der \u00DCberfall endete mit einem Teilerfolg Japans, da diese zwar einige Schiffe f\u00FCr einige Zeit au\u00DFer Gefecht setzen konnte, aber kein Schiff versenken konnte. Erst am 10. Februar 1904 erkl\u00E4rte das Japanische Kaiserreich dem Russischen Kaiserreich offiziell den Krieg."@de . . . . "N\u00E1mo\u0159n\u00ED bitva u Port Arthuru (dne\u0161n\u00ED L\u00FC-\u0161un-kchou v Mand\u017Eusku) byla prvn\u00EDm st\u0159etnut\u00EDm rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky. Za\u010Dala 8. \u00FAnora 1904 p\u0159ekvapiv\u00FDm no\u010Dn\u00EDm \u00FAtokem japonsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva na ruskou Tichomo\u0159skou flotu u p\u0159\u00EDstavu a pokra\u010Dovala je\u0161t\u011B 9. \u00FAnora kolem poledne. \u00DAtok, kter\u00FD rozpoutal celou v\u00E1lku, skon\u010Dil bez v\u00EDt\u011Bze. Japonc\u016Fm se sice poda\u0159ilo na \u010Das vy\u0159adit z provozu dv\u011B rusk\u00E9 bitevn\u00ED lod\u011B, \u017E\u00E1dnou ale nepotopili."@cs . . "N\u00E1mo\u0159n\u00ED bitva u Port Arthuru (dne\u0161n\u00ED L\u00FC-\u0161un-kchou v Mand\u017Eusku) byla prvn\u00EDm st\u0159etnut\u00EDm rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky. Za\u010Dala 8. \u00FAnora 1904 p\u0159ekvapiv\u00FDm no\u010Dn\u00EDm \u00FAtokem japonsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva na ruskou Tichomo\u0159skou flotu u p\u0159\u00EDstavu a pokra\u010Dovala je\u0161t\u011B 9. \u00FAnora kolem poledne. \u00DAtok, kter\u00FD rozpoutal celou v\u00E1lku, skon\u010Dil bez v\u00EDt\u011Bze. Japonc\u016Fm se sice poda\u0159ilo na \u010Das vy\u0159adit z provozu dv\u011B rusk\u00E9 bitevn\u00ED lod\u011B, \u017E\u00E1dnou ale nepotopili."@cs . . "Seeschlacht vor Port Arthur"@de . "Pertempuran Laut Port Arthur (Bahasa Jepang: \u65C5\u9806\u653B\u56F2\u6226, Ryojunkou Isen, 8\u20139 Februari 1904) adalah pertempuran pembuka Perang Rusia-Jepang. Pertempuran dimulai dengan serangan tiba-tiba pada malam hari oleh skuadron kapal perusak terhadap armada yang berlabuh di Port Arthur, Manchuria, dan dilanjutkan dengan suatu pertempuran besar pagi berikutnya. Pertempuran berakhir tanpa hasil pasti, dan pertempuran-pertempuran kecil di sekitar Port Arthur terus berlangsung hingga Mei 1904. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . "90"^^ . . "the Russo-Japanese War"@en . "\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\uFF08\u308A\u3087\u3058\u3085\u3093\u3053\u3046\u3053\u3046\u3052\u304D\uFF09\u306F\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u958B\u6226\u3057\u305F1904\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB37\u5E74\uFF092\u6708\u304B\u30895\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u9023\u5408\u8266\u968A\u306B\u3088\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u7B2C\u4E00\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF08\u65C5\u9806\u8266\u968A\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653B\u6483\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306F\u3001\u65E5\u672C\u672C\u571F\u304B\u3089\u5927\u9678\u3078\u306E\u6D77\u4E0A\u8F38\u9001\u3092\u8105\u304B\u3059\u30ED\u30B7\u30A2\u8266\u968A\u3092\u7121\u529B\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306F\u6C34\u96F7\u591C\u8972\u7B49\u306B\u3088\u308B\u516B\u6B21\u306B\u308F\u305F\u308B\u653B\u6483\u3068\u4E09\u56DE\u306E\u9589\u585E\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u653B\u6483\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\u306F\u65C5\u9806\u306B\u5C01\u3058\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u672C\u571F\u304B\u3089\u5927\u9678\u307E\u3067\u306E\u9678\u8ECD\u306E\u63DA\u9678\u3084\u88DC\u7D66\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u306A\u3063\u305F\u4ED6\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u65E5\u97D3\u5354\u7D04\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u6226\u5730\u306B\u9023\u306A\u308B\u97D3\u56FD\u3068\u306E\u5916\u4EA4\u95A2\u4FC2\u3092\u6709\u5229\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u65C5\u9806\u6E2F\u306B\u7C60\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u8266\u968A\u306B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u6253\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u306F\u6210\u529F\u305B\u305A\u3001\u8266\u968A\u304C\u6E29\u5B58\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u65E5\u672C\u304B\u3089\u6E80\u5DDE\u306B\u5230\u308B\u5236\u6D77\u6A29\u304C\u8105\u304B\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u9678\u4E0A\u5074\u304B\u3089\u306E\u65C5\u9806\u8981\u585E\u306E\u653B\u7565\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "1103584998"^^ . . . . . "\u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440"@ru . . . . . . . . "POINT(121.25782012939 38.780048370361)"^^ . . . . . . . "La Batalla de Port Arthur (\u65C5\u9806 \u53E3 \u6D77 \u6226 Ryojunk\u014D Kaisen?)\u200B del 8 al 9 de febrero de 1904 marc\u00F3 el comienzo de la Guerra ruso-japonesa (1904-1905). Comenz\u00F3 con un ataque nocturno sorpresa de un escuadr\u00F3n de destructores Japoneses contra la flota neutral Rusa anclada en Port Arthur, Manchuria, y continu\u00F3 con una batalla a la ma\u00F1ana siguiente; La escaramuza en Port Arthur continuar\u00EDa hasta mayo de 1904. El ataque termin\u00F3 sin resultados concluyentes, aunque la guerra acab\u00F3 en una decisiva victoria japonesa."@es . "Batalla de Port Arthur"@es . . "La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine imp\u00E9riale japonaise et l'escadre russe au d\u00E9but de la guerre russo-japonaise de 1904-1905. L'affrontement naval s'est d\u00E9roul\u00E9 le 8 f\u00E9vrier 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle p\u00E9ninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois c\u00E9d\u00E9 \u00E0 bail \u00E0 la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897). Cette bataille navale marque le d\u00E9but de la guerre russo-japonaise qui se d\u00E9roule entre 1904 et 1905."@fr . "Die Seeschlacht vor Port Arthur (japanisch \u65C5\u9806\u53E3\u6D77\u6226, Ryojunk\u014D Kaisen) fand vom 26. Januarjul. / 8. Februar 1904greg. bis zum folgenden Tag vor Port Arthur zwischen der japanischen Flotte unter Admiral T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D und der russischen Flotte unter dem Kommando von Admiral statt. Erst am 10. Februar 1904 erkl\u00E4rte das Japanische Kaiserreich dem Russischen Kaiserreich offiziell den Krieg."@de . . . . . . . . . . "Bataille de Port-Arthur"@fr . . "\u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) \u2014 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "Battle of Port Arthur (naval)"@en . . . . . . . . "\u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u65C5\u9806\u53E3\u653B\u6483\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\uFF09\u4E3B\u8981\u662F\u63071904\u5E742\u67088-9\u65E5\u95F4\uFF0C\u5373\u65E5\u4FC4\u6218\u4E89\u5F00\u6218\u521D\u671F\uFF0C\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E3B\u529B\u5BF9\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u9A7B\u624E\u5728\u65C5\u987A\u53E3\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u65C5\u987A\u5206\u8230\u961F\u7A81\u7136\u53D1\u52A8\u7684\u591C\u95F4\u9C7C\u96F7\u88AD\u51FB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u968F\u4E4B\u800C\u6765\u7684\u65E5\u95F4\u6C34\u9762\u6218\u6597\u3002\u6709\u65F6\u5019\u4E5F\u5305\u62EC\u4E86\u968F\u540E\u6570\u4E2A\u6708\u5185\u7684\u4E00\u8FDE\u4E32\u5C01\u9501\u4E0E\u53CD\u5C01\u9501\u7684\u6D77\u4E0A\u6218\u6597\u3002 \u57281904\u5E742\u67088\u81F39\u65E5\u95F4\u7684\u6218\u6597\uFF0C\u4EE5\u53CA\u968F\u540E\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6218\u6597\uFF0C\u65E5\u4FC4\u53CC\u65B9\u90FD\u672A\u80FD\u53D6\u5F97\u51B3\u5B9A\u6027\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u53CC\u65B9\u8230\u961F\u4F9D\u7136\u5B58\u5728\uFF0C\u6CA1\u6709\u906D\u5230\u592A\u5927\u7684\u635F\u5931\u3002\u4F46\u662F\u6218\u7565\u4E0A\u800C\u8A00\uFF0C\u65E5\u672C\u867D\u672A\u80FD\u4E00\u4E3E\u6D88\u706D\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u65C5\u987A\u5206\u8230\u961F\uFF0C\u4F46\u662F\u4F9D\u7136\u6210\u529F\u5730\u5C06\u5176\u5C01\u9501\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\uFF08\u4FC4\u65B9\u79F0\u4E9A\u745F\u6E2F\uFF09\u5185\uFF0C\u4F7F\u5F97\u65E5\u672C\u53EF\u4EE5\u57FA\u672C\u4E0D\u53D7\u963B\u788D\u5730\u5F80\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7B49\u5730\u533A\u8FD0\u9001\u589E\u63F4\u7684\u519B\u961F\u53CA\u7269\u8D44\u3002\u7136\u800C\u4FC4\u56FD\u8230\u961F\u4E3B\u529B\u6301\u7EED\u5B58\u5728\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E5\u672C\u8054\u5408\u8230\u961F\u4E3B\u529B\u957F\u671F\u6EDE\u7559\u5728\u65C5\u987A\u6E2F\u5916\uFF0C\u4F7F\u5F97\u62A4\u822A\u5175\u529B\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u8BA9\u4FC4\u56FD\u592A\u5E73\u6D0B\u8230\u961F\u7B26\u62C9\u8FEA\u6C83\u65AF\u6258\u514B\uFF08\u4E2D\u6587\u65E7\u79F0\u6D77\u53C2\u5D34\uFF09\u5206\u8230\u961F\u591A\u6B21\u6709\u673A\u4F1A\u8FDB\u884C\u6D77\u4E0A\u7834\u88AD\u4F5C\u6218\u3002 \u65C5\u987A\u53E3\u6D77\u6218\u662F\u7EE7\u7532\u5348\u6218\u4E89\u8C50\u5CF6\u6D77\u6230\u4E4B\u540E\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E0D\u5BA3\u800C\u6218\u3002\u591A\u5E74\u4EE5\u540E\u65E5\u672C\u7EE7\u7EED\u8FD0\u7528\u8FD9\u4E00\u7B56\u7565\u88AD\u51FB\u73CD\u73E0\u6E2F\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F15\u53D1\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u4E89\u3002"@zh . . . . "22024"^^ . . . . "Battle of Port Arthur"@en . . . "395530"^^ . . "121.2578201293945"^^ . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uC21C \uC804\uD22C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5EC\uC21C\uD56D \uD574\uC804(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65C5\u9806\u6E2F\u9589\u585E\u4F5C\u6226, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u043E\u0439 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430)\uC740 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC758 \uCD08\uAE30 \uC804\uD22C\uC774\uC790 \uCCAB \uC804\uD22C\uB85C 1904\uB144 2\uC6D4 8\uC77C \uB9CC\uC8FC \uC5EC\uC21C\uD56D\uC5D0 \uC815\uBC15\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C1\uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300\uB97C \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568 \uD3B8\uB300\uAC00 \uACF5\uACA9\uD558\uBA74\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uD22C\uB294 \uB2E4\uC74C\uB0A0 2\uC6D4 9\uC77C\uC5D0\uB3C4 \uACC4\uC18D\uB418\uC5B4 7\uCC99\uC758 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uD568\uC774 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC5C8\uACE0 \uB4A4\uC774\uC5B4 \uC5EC\uC21C\uD56D \uBD09\uC1C4\uB85C \uC774\uC5B4\uC838 5\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uC21C \uC804\uD22C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5EC\uC21C\uD56D \uD574\uC804(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65C5\u9806\u6E2F\u9589\u585E\u4F5C\u6226, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u043E\u0439 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430)\uC740 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC758 \uCD08\uAE30 \uC804\uD22C\uC774\uC790 \uCCAB \uC804\uD22C\uB85C 1904\uB144 2\uC6D4 8\uC77C \uB9CC\uC8FC \uC5EC\uC21C\uD56D\uC5D0 \uC815\uBC15\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C1\uD0DC\uD3C9\uC591 \uD568\uB300\uB97C \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568 \uD3B8\uB300\uAC00 \uACF5\uACA9\uD558\uBA74\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uD22C\uB294 \uB2E4\uC74C\uB0A0 2\uC6D4 9\uC77C\uC5D0\uB3C4 \uACC4\uC18D\uB418\uC5B4 7\uCC99\uC758 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uD568\uC774 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC5C8\uACE0 \uB4A4\uC774\uC5B4 \uC5EC\uC21C\uD56D \uBD09\uC1C4\uB85C \uC774\uC5B4\uC838 5\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . .