. . "14pxRoman Republic" . . "38600"^^ . "\u25CF 2,600 cavalry"@en . . . . . . . . . "La batalla de Pidna fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la tercera guerra maced\u00F3nica el 22 de junio de 168 a. C., cerca de Pidna, en el golfo de Tesal\u00F3nica, al noreste de la actual Grecia. En ella se enfrentaron las legiones de la Rep\u00FAblica romana del proc\u00F3nsul Lucio Emilio Paulo y la falange del Reino de Macedonia mandado por el rey Perseo. La batalla termin\u00F3 con una decisiva victoria de los romanos."@es . . . . "Batalla de Pidna"@ca . "Pertempuran Pydna adalah pertempuran yang terjadi pada 168 SM antara Romawi melawan Makedonia. Hasilnya adalah semakin kuatnya pengaruh Romawi di Yunani dan dunia Hellenis serta berakhirnya garis keturunan , yang dulunya berasal dari Aleksander yang Agung. Paul K. Davis menulis, \"Pydna menandai kehancuran terakhir kekaisaran Aleksander dan pengenalan kekuasaan Romawi di Timur Dekat.\" Wikimedia Commons memiliki media mengenai Battle of Pydna."@in . . "22"^^ . "The Battle of Pydna took place in 168 BC between Rome and Macedon during the Third Macedonian War. The battle saw the further ascendancy of Rome in the Hellenistic world and the end of the Antigonid line of kings, whose power traced back to Alexander the Great. The battle is also considered to be a victory of the Roman legion's manipular system's flexibility over the Macedonian phalanx's rigidity."@en . . . . . . . . "Roman victory\n*Fall of Macedon"@en . "De Slag bij Pydna was een slag tussen de Romeinse Republiek en Macedoni\u00EB. De slag vond op 22 juni 168 v.Chr. plaats nabij Pydna"@nl . "Near Pydna"@en . . . . "Bitva u Pydny vybojovan\u00E1 22. \u010Dervna roku 168 p\u0159. n. l. mezi \u0158\u00EDmany a Makedonci ukon\u010Dila vl\u00E1du dynastie Antigonovc\u016F v Makedonii a vedla tak k faktick\u00E9mu z\u00E1niku nez\u00E1vislosti t\u00E9to zem\u011B. \u010Casto je uv\u00E1d\u011Bna jako klasick\u00FD p\u0159\u00EDklad p\u0159evahy \u0159\u00EDmsk\u00E9 legie nad makedonskou falangou. Makedonsk\u00E1 vojensk\u00E1 doktr\u00EDna, je\u017E slavila tak ohromn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy v dob\u011B Filipa II. a Alexandra Velik\u00E9ho, se jevila po t\u00E9to bitv\u011B jako p\u0159ekonan\u00E1 a zastaral\u00E1."@cs . . "De Slag bij Pydna was een slag tussen de Romeinse Republiek en Macedoni\u00EB. De slag vond op 22 juni 168 v.Chr. plaats nabij Pydna"@nl . . . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0628\u064E\u064A\u062F\u0646\u0627\u0652 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Pydna)\u200F \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0645 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 168 \u0642 \u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0639\u064F\u0638\u0652\u0645\u064E\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u064A\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u064E\u0641\u0633\u0647. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A."@ar . "La battaglia di Pidna fu lo scontro decisivo della terza guerra macedonica e si concluse con la netta vittoria delle legioni romane guidate dal console Lucio Emilio Paolo sull'esercito macedone del re Perseo. Questa vittoria port\u00F2 alla fine della guerra e al passaggio di tutta la Grecia sotto il controllo romano. La battaglia evidenzi\u00F2 la superiorit\u00E0 tattica del sistema manipolare della legione romana di fronte alla rigida falange macedone. Un primo fattore fu l'inizio disorganizzato della battaglia, che imped\u00EC ai Macedoni di formare una vera e propria formazione da battaglia; inoltre il console Emilio Paolo pot\u00E9 manovrare con abilit\u00E0 le sue legioni, sfruttando la maggiore flessibilit\u00E0 del suo esercito per scompaginare lo schieramento della falange."@it . "89348"^^ . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03B4\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0456\u0301\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "\u30D4\u30E5\u30C9\u30CA\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D4\u30E5\u30C9\u30CA\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Pydna\uFF09\u306F\u7B2C\u4E09\u6B21\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D168\u5E746\u670822\u65E5\u306B\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30A8\u30DF\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30B9\u30FB\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30AF\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u30DA\u30EB\u30BB\u30A6\u30B9\u738B\u7387\u3044\u308B\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u67D4\u8EDF\u3055\u3092\u6B20\u304F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u67D4\u8EDF\u6027\u306B\u5BCC\u3080\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30EC\u30AE\u30AA\u30F3\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Slaget vid Pydna var ett slag \u00E5r 168 f.Kr. n\u00E4ra Pydna. Makedonierna, anf\u00F6rda av Perseus av Makedonien, f\u00F6rlorade mot romarna under Lucius Aemilius Paullus och 1 000 f\u00E5ngar togs som gisslan och f\u00F6rdes till Italien, d\u00E4ribland kung Perseus av Makedonien, som dog i f\u00E5ngenskapen, och ryttm\u00E4staren och historikern Polybios."@sv . "\u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03B4\u03BD\u03B1\u03C2 (148 \u03C0.\u03A7.). \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03B4\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (171 - 168 \u03C0.\u03A7.) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 168 \u03C0.\u03A7. \u0397 \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Battle of Pydna"@en . "\u30D4\u30E5\u30C9\u30CA\u306E\u6226\u3044 (\u7D00\u5143\u524D168\u5E74)"@ja . . . "\u25CF 4,000 cavalry" . . . "20000"^^ . "1118143493"^^ . . . . . "La Batalla de Pidna fou un enfrontament armat entre Roma i Maced\u00F2nia que tingu\u00E9 lloc el 168 aC. La vict\u00F2ria romana propici\u00E0 el seu predomini sobre el m\u00F3n grec i la fi d'un llinatge de reis maced\u00F2nics que es remuntava a Alexandre el Gran. Segons Paul K. Davis, \u00ABPidna va marcar la destrucci\u00F3 final de l'imperi d'Alexandre, introduint l'autoritat de Roma a l'Orient Pr\u00F2xim\u00BB."@ca . . . . . "300"^^ . "Bitva u Pydny vybojovan\u00E1 22. \u010Dervna roku 168 p\u0159. n. l. mezi \u0158\u00EDmany a Makedonci ukon\u010Dila vl\u00E1du dynastie Antigonovc\u016F v Makedonii a vedla tak k faktick\u00E9mu z\u00E1niku nez\u00E1vislosti t\u00E9to zem\u011B. \u010Casto je uv\u00E1d\u011Bna jako klasick\u00FD p\u0159\u00EDklad p\u0159evahy \u0159\u00EDmsk\u00E9 legie nad makedonskou falangou. Makedonsk\u00E1 vojensk\u00E1 doktr\u00EDna, je\u017E slavila tak ohromn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy v dob\u011B Filipa II. a Alexandra Velik\u00E9ho, se jevila po t\u00E9to bitv\u011B jako p\u0159ekonan\u00E1 a zastaral\u00E1."@cs . . "Battle of Pydna"@en . "Die Schlacht von Pydna am 22. Juni im Jahr 168 v. Chr. zwischen den R\u00F6mern und den Makedonen unter K\u00F6nig Perseus f\u00FChrte das Ende der makedonischen Dynastie der Antigoniden herbei. Sie war auch ein wichtiger Schritt bei der Ausweitung der r\u00F6mischen Herrschaft auf den \u00F6stlichen Mittelmeerraum und gilt als klassisches Beispiel f\u00FCr die Gegen\u00FCberstellung einer makedonischen Phalanx und den r\u00F6mischen Legionen, in der sich Schwachpunkte der Phalanx zeigten. Die Schlacht von Pydna fand vermutlich zwischen Louloudies und dem antiken Pydna im westlich gelegenen, h\u00FCgeligen, Gel\u00E4nde statt."@de . . . . . . . . "POINT(22.613056182861 40.36527633667)"^^ . "\u5F7C\u5F97\u90A3\u6230\u5F79"@zh . . . . . . "\u25CF 4,000 cavalry"@en . "Battaglia di Pidna"@it . "14px|Kingdom of MacedonMacedon" . . "22war elephants" . . "A Batalha de Pidna ocorrida em 168 a.C. entre a Rep\u00FAblica Romana e a dinastia antig\u00F4nida representa a ascens\u00E3o de Roma no mundo helen\u00EDstico e o final da linhagem antig\u00F4nida dos reis da Maced\u00F3nia, cujo poder pode ser tra\u00E7ado desde Alexandre, o Grande. \u00C9 considerada a prova da superioridade do ex\u00E9rcito romano contra o ex\u00E9rcito maced\u00F3nico. A Terceira Guerra Maced\u00F3nica come\u00E7ou em 169 a.C., ap\u00F3s um n\u00FAmero de a\u00E7\u00F5es por parte do rei Perseu que levaram Roma a declarar guerra ao reino da Maced\u00F3nia. N\u00E3o foi o conflito final entre os dois rivais, mas acabou, em grande parte, com o poder maced\u00F3nico na regi\u00E3o. As consequ\u00EAncias pol\u00EDticas da derrota na batalha foram grandes. O reino foi dividido entre quatro prov\u00EDncias romanas, terminando, assim, com a independ\u00EAncia da Maced\u00F3nia."@pt . "Batalha de Pidna"@pt . . . . . . . . "*Fall of Macedon" . "43000"^^ . "Dispositions prior to the battle"@en . . . . "43,000 men" . "Slaget vid Pydna var ett slag \u00E5r 168 f.Kr. n\u00E4ra Pydna. Makedonierna, anf\u00F6rda av Perseus av Makedonien, f\u00F6rlorade mot romarna under Lucius Aemilius Paullus och 1 000 f\u00E5ngar togs som gisslan och f\u00F6rdes till Italien, d\u00E4ribland kung Perseus av Makedonien, som dog i f\u00E5ngenskapen, och ryttm\u00E4staren och historikern Polybios."@sv . . . . "Bataille de Pydna"@fr . . "31000"^^ . . . "38,600 men" . . . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0628\u064E\u064A\u062F\u0646\u0627\u0652 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Pydna)\u200F \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0645 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 168 \u0642 \u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0639\u064F\u0638\u0652\u0645\u064E\u0649 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u064A\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u064E\u0641\u0633\u0647. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041F\u0456\u0434\u043D\u0438 (168 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . . . . . . "\u5F7C\u5F97\u90A3\u6230\u5F79\uFF08Battle of Pydna\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u524D168\u5E74\u7684\u99AC\u5176\u9813\uFF0C\u662F\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u8207\u7F85\u99AC\u5728\u7B2C\u4E09\u6B21\u99AC\u5176\u9813\u6230\u722D\u7684\u4E00\u5834\u6C7A\u5B9A\u6027\u6230\u5F79\u3002\u9019\u5834\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0C\u76E7\u57FA\u70CF\u65AF\u00B7\u57C3\u7C73\u5229\u70CF\u65AF\u00B7\u4FDD\u76E7\u65AF\u6240\u7387\u9818\u7684\u7F85\u99AC\u8ECD\u64CA\u6557\u99AC\u5176\u9813\u73C0\u723E\u4FEE\u65AF\uFF0C\u7D50\u675F\u7B2C\u4E09\u6B21\u99AC\u5176\u9813\u6230\u722D\u3002\u6B64\u6B21\u6230\u5F79\u7D50\u679C\u5C0E\u81F4\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u8986\u4EA1\uFF0C\u5B89\u63D0\u67EF\u738B\u671D\u56E0\u6B64\u65B7\u7D55\uFF0C\u6B64\u6230\u78BA\u5B9A\u7F85\u99AC\u5C07\u541B\u81E8\u5E0C\u81D8\u4E16\u754C\u3002 \u5B78\u8005Paul K. Davis\u6307\u51FA\u9019\u5834\u6230\u5F79\u6C7A\u5B9A\u4E86\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7E7C\u696D\u8005\u738B\u570B\u7684\u547D\u904B\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7F85\u99AC\u7684\u6B0A\u52E2\u958B\u59CB\u5F71\u97FF\u8FD1\u6771\u5730\u5340\u3002"@zh . . . "Bitwa pod Pydn\u0105"@pl . . "22.61305618286133"^^ . . "Pertempuran Pydna adalah pertempuran yang terjadi pada 168 SM antara Romawi melawan Makedonia. Hasilnya adalah semakin kuatnya pengaruh Romawi di Yunani dan dunia Hellenis serta berakhirnya garis keturunan , yang dulunya berasal dari Aleksander yang Agung. Paul K. Davis menulis, \"Pydna menandai kehancuran terakhir kekaisaran Aleksander dan pengenalan kekuasaan Romawi di Timur Dekat.\" Wikimedia Commons memiliki media mengenai Battle of Pydna."@in . . . . "\uD53C\uB4DC\uB098 \uC804\uD22C(Battle of Pydna)\uB294 \uC81C3\uCC28 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 168\uB144 6\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uB8E8\uD0A4\uC6B0\uC2A4 \uC544\uC774\uBC00\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD30C\uC6B8\uB8E8\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uB85C\uB9C8\uAD70\uACFC \uC548\uD2F0\uACE0\uB178\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD398\uB974\uC138\uC6B0\uC2A4 \uC655\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD50\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC885\uC885 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uD314\uB791\uD06C\uC2A4\uC758 \uBE44\uC720\uC5F0\uC131\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uB808\uAE30\uC628\uC758 \uC720\uC5F0\uD568\uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uC804\uD22C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Slag bij Pydna"@nl . "40.36527633666992"^^ . "La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'arm\u00E9e du roi de Mac\u00E9doine Pers\u00E9e aux l\u00E9gions romaines command\u00E9es par Paul-\u00C9mile. Elle mit fin \u00E0 la Troisi\u00E8me Guerre de Mac\u00E9doine par la d\u00E9faite totale de Pers\u00E9e et entra\u00EEna la suppression de la royaut\u00E9 antigonide et la division de la Mac\u00E9doine en quatre r\u00E9publiques ind\u00E9pendantes."@fr . "\u5F7C\u5F97\u90A3\u6230\u5F79\uFF08Battle of Pydna\uFF09\uFF0C\u767C\u751F\u5728\u524D168\u5E74\u7684\u99AC\u5176\u9813\uFF0C\u662F\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u8207\u7F85\u99AC\u5728\u7B2C\u4E09\u6B21\u99AC\u5176\u9813\u6230\u722D\u7684\u4E00\u5834\u6C7A\u5B9A\u6027\u6230\u5F79\u3002\u9019\u5834\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0C\u76E7\u57FA\u70CF\u65AF\u00B7\u57C3\u7C73\u5229\u70CF\u65AF\u00B7\u4FDD\u76E7\u65AF\u6240\u7387\u9818\u7684\u7F85\u99AC\u8ECD\u64CA\u6557\u99AC\u5176\u9813\u73C0\u723E\u4FEE\u65AF\uFF0C\u7D50\u675F\u7B2C\u4E09\u6B21\u99AC\u5176\u9813\u6230\u722D\u3002\u6B64\u6B21\u6230\u5F79\u7D50\u679C\u5C0E\u81F4\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u8986\u4EA1\uFF0C\u5B89\u63D0\u67EF\u738B\u671D\u56E0\u6B64\u65B7\u7D55\uFF0C\u6B64\u6230\u78BA\u5B9A\u7F85\u99AC\u5C07\u541B\u81E8\u5E0C\u81D8\u4E16\u754C\u3002 \u5B78\u8005Paul K. Davis\u6307\u51FA\u9019\u5834\u6230\u5F79\u6C7A\u5B9A\u4E86\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7E7C\u696D\u8005\u738B\u570B\u7684\u547D\u904B\uFF0C\u4E26\u4F7F\u7F85\u99AC\u7684\u6B0A\u52E2\u958B\u59CB\u5F71\u97FF\u8FD1\u6771\u5730\u5340\u3002"@zh . "Die Schlacht von Pydna am 22. Juni im Jahr 168 v. Chr. zwischen den R\u00F6mern und den Makedonen unter K\u00F6nig Perseus f\u00FChrte das Ende der makedonischen Dynastie der Antigoniden herbei. Sie war auch ein wichtiger Schritt bei der Ausweitung der r\u00F6mischen Herrschaft auf den \u00F6stlichen Mittelmeerraum und gilt als klassisches Beispiel f\u00FCr die Gegen\u00FCberstellung einer makedonischen Phalanx und den r\u00F6mischen Legionen, in der sich Schwachpunkte der Phalanx zeigten. Die Schlacht von Pydna fand vermutlich zwischen Louloudies und dem antiken Pydna im westlich gelegenen, h\u00FCgeligen, Gel\u00E4nde statt."@de . . . . . . . . . . . "La Batalla de Pidna fou un enfrontament armat entre Roma i Maced\u00F2nia que tingu\u00E9 lloc el 168 aC. La vict\u00F2ria romana propici\u00E0 el seu predomini sobre el m\u00F3n grec i la fi d'un llinatge de reis maced\u00F2nics que es remuntava a Alexandre el Gran. Segons Paul K. Davis, \u00ABPidna va marcar la destrucci\u00F3 final de l'imperi d'Alexandre, introduint l'autoritat de Roma a l'Orient Pr\u00F2xim\u00BB."@ca . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0456\u0301\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "15607"^^ . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0646\u0627"@ar . . "The Battle of Pydna took place in 168 BC between Rome and Macedon during the Third Macedonian War. The battle saw the further ascendancy of Rome in the Hellenistic world and the end of the Antigonid line of kings, whose power traced back to Alexander the Great. The battle is also considered to be a victory of the Roman legion's manipular system's flexibility over the Macedonian phalanx's rigidity."@en . . . . "Bitwa pod Pydn\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 22 czerwca 168 p.n.e. pomi\u0119dzy armi\u0105 rzymsk\u0105 pod wodz\u0105 Emiliusza Paulusa a Macedo\u0144czykami kr\u00F3la Perseusza. Podstawow\u0105 formacj\u0105 armii macedo\u0144skiej by\u0142a falanga, tworzona przez uzbrojonych w d\u0142ugie, kilkumetrowe w\u0142\u00F3cznie (sarisy), miecze i niewielkie tarcze \u017Co\u0142nierzy, walcz\u0105cych w zwartym, ciasnym szyku. Ich atakuj\u0105ce frontalnie oddzia\u0142y uchodzi\u0142y za niepokonane w \u015Bwiecie hellenistycznym."@pl . "Battle of Pydna"@en . . . . "the Third Macedonian War"@en . "Bitva u Pydny"@cs . . "La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'arm\u00E9e du roi de Mac\u00E9doine Pers\u00E9e aux l\u00E9gions romaines command\u00E9es par Paul-\u00C9mile. Elle mit fin \u00E0 la Troisi\u00E8me Guerre de Mac\u00E9doine par la d\u00E9faite totale de Pers\u00E9e et entra\u00EEna la suppression de la royaut\u00E9 antigonide et la division de la Mac\u00E9doine en quatre r\u00E9publiques ind\u00E9pendantes."@fr . . . "La batalla de Pidna fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la tercera guerra maced\u00F3nica el 22 de junio de 168 a. C., cerca de Pidna, en el golfo de Tesal\u00F3nica, al noreste de la actual Grecia. En ella se enfrentaron las legiones de la Rep\u00FAblica romana del proc\u00F3nsul Lucio Emilio Paulo y la falange del Reino de Macedonia mandado por el rey Perseo. La batalla termin\u00F3 con una decisiva victoria de los romanos."@es . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0438\u0434\u043D\u0435"@ru . . . . "100"^^ . "\uD53C\uB4DC\uB098 \uC804\uD22C(Battle of Pydna)\uB294 \uC81C3\uCC28 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 168\uB144 6\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uB8E8\uD0A4\uC6B0\uC2A4 \uC544\uC774\uBC00\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD30C\uC6B8\uB8E8\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uB85C\uB9C8\uAD70\uACFC \uC548\uD2F0\uACE0\uB178\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD398\uB974\uC138\uC6B0\uC2A4 \uC655\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB300\uADDC\uBAA8 \uAD50\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC885\uC885 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uD314\uB791\uD06C\uC2A4\uC758 \uBE44\uC720\uC5F0\uC131\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uB808\uAE30\uC628\uC758 \uC720\uC5F0\uD568\uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uC804\uD22C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Perseus"@en . . . "-168-06-22"^^ . . "-168-06-22"^^ . . . . . . "\u25CF 2,600 cavalry" . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0438\u0434\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 168 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435."@ru . . . . "\uD53C\uB4DC\uB098 \uC804\uD22C"@ko . "A Batalha de Pidna ocorrida em 168 a.C. entre a Rep\u00FAblica Romana e a dinastia antig\u00F4nida representa a ascens\u00E3o de Roma no mundo helen\u00EDstico e o final da linhagem antig\u00F4nida dos reis da Maced\u00F3nia, cujo poder pode ser tra\u00E7ado desde Alexandre, o Grande. \u00C9 considerada a prova da superioridade do ex\u00E9rcito romano contra o ex\u00E9rcito maced\u00F3nico. A Terceira Guerra Maced\u00F3nica come\u00E7ou em 169 a.C., ap\u00F3s um n\u00FAmero de a\u00E7\u00F5es por parte do rei Perseu que levaram Roma a declarar guerra ao reino da Maced\u00F3nia."@pt . "100 killed; numerous wounded" . "Schlacht von Pydna"@de . . . "La battaglia di Pidna fu lo scontro decisivo della terza guerra macedonica e si concluse con la netta vittoria delle legioni romane guidate dal console Lucio Emilio Paolo sull'esercito macedone del re Perseo. Questa vittoria port\u00F2 alla fine della guerra e al passaggio di tutta la Grecia sotto il controllo romano."@it . . . "Bitwa pod Pydn\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 22 czerwca 168 p.n.e. pomi\u0119dzy armi\u0105 rzymsk\u0105 pod wodz\u0105 Emiliusza Paulusa a Macedo\u0144czykami kr\u00F3la Perseusza. Podstawow\u0105 formacj\u0105 armii macedo\u0144skiej by\u0142a falanga, tworzona przez uzbrojonych w d\u0142ugie, kilkumetrowe w\u0142\u00F3cznie (sarisy), miecze i niewielkie tarcze \u017Co\u0142nierzy, walcz\u0105cych w zwartym, ciasnym szyku. Ich atakuj\u0105ce frontalnie oddzia\u0142y uchodzi\u0142y za niepokonane w \u015Bwiecie hellenistycznym. Podstaw\u0105 wojskowej si\u0142y Rzymian by\u0142y doskonale zorganizowane, z\u0142o\u017Cone z licznych, dobrze wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cych pododdzia\u0142\u00F3w (centurii, manipu\u0142\u00F3w) legiony. W przeciwie\u0144stwie do Macedo\u0144czyk\u00F3w wi\u0119kszo\u015B\u0107 legionist\u00F3w (principes i hastati) by\u0142a ci\u0119\u017Cko uzbrojona w oszczepy (pilum) do miotania i kr\u00F3tkie miecze. Rzymianie nosili te\u017C wi\u0119ksze od Macedo\u0144czyk\u00F3w, owalne tarcze. Biedniejsi, lekko uzbrojeni \u017Co\u0142nierze (velites) stanowili wsparcie podstawowych linii legion\u00F3w, a ich zadaniem by\u0142o prowokowanie wroga do walki (najcz\u0119\u015Bciej przez ostrza\u0142 z broni dystansowej \u2013 proc). \u017Bo\u0142nierze najstarsi (triarii) nie byli uzbrojeni w oszczepy, mieli za to d\u0142u\u017Csze w\u0142\u00F3cznie i walczyli w spos\u00F3b podobny do greckiej falangi. Rzymscy dow\u00F3dcy liczyli na wi\u0119ksz\u0105 manewrowo\u015B\u0107 i dyscyplin\u0119 swoich podw\u0142adnych. Emiliusz Paulus zmusi\u0142 Macedo\u0144czyk\u00F3w do walki w trudnym terenie. Na pocz\u0105tku bitwy falanga macedo\u0144ska uderzy\u0142a frontalnie na legiony, d\u0142ugie w\u0142\u00F3cznie falangist\u00F3w wbi\u0142y si\u0119 w tarcze Rzymian i obydwie zwarte ze sob\u0105 armie sta\u0142y si\u0119 przez pewien czas niezdolne do manewru. Jednak\u017Ce nier\u00F3wno\u015Bci terenu oraz ostrza\u0142 z linii rzymskich spowodowa\u0142y powstanie wyrw w zwartym szyku Macedo\u0144czyk\u00F3w. Rzymianie wprowadzali w nie natychmiast swoje pododdzia\u0142y, poszerzaj\u0105c je i \"skracaj\u0105c dystans\". W ten spos\u00F3b falanga nie mog\u0105c atakowa\u0107 d\u0142ugimi w\u0142\u00F3czniami, sta\u0142a si\u0119 bezbronna wobec Rzymian. W trakcie rzezi, jaka nast\u0105pi\u0142a, Rzymianie zabili w ci\u0105gu godziny 20 tys. Macedo\u0144czyk\u00F3w przy stosunkowo niewielkich stratach w\u0142asnych (oko\u0142o 1 tys. legionist\u00F3w). Wojska rzymskie odnios\u0142y zwyci\u0119stwo w bitwie, podobnie jak w ca\u0142ej wojnie, czego skutkiem by\u0142o ostateczne podporz\u0105dkowanie Macedonii Rzymowi."@pl . . . . "Batalla de Pidna"@es . "14"^^ . . . "40.36527777777778 22.613055555555555" . "11000"^^ . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0438\u0434\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 168 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435."@ru . "Pertempuran Pidna"@in . "Slaget vid Pydna"@sv . . "Romanvictory" . . "\u30D4\u30E5\u30C9\u30CA\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D4\u30E5\u30C9\u30CA\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of Pydna\uFF09\u306F\u7B2C\u4E09\u6B21\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D168\u5E746\u670822\u65E5\u306B\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30A8\u30DF\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30B9\u30FB\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30AF\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u30DA\u30EB\u30BB\u30A6\u30B9\u738B\u7387\u3044\u308B\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u67D4\u8EDF\u3055\u3092\u6B20\u304F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u67D4\u8EDF\u6027\u306B\u5BCC\u3080\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u30EC\u30AE\u30AA\u30F3\u304C\u52DD\u5229\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03B4\u03BD\u03B1\u03C2 (148 \u03C0.\u03A7.). \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03CD\u03B4\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (171 - 168 \u03C0.\u03A7.) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 168 \u03C0.\u03A7. \u0397 \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el .