. . "Bianquis"@en . . "Battle of Raban"@en . . "Thierry Bianquis"@en . . . "37.70690155029297"^^ . . . . "Map of the Arab-Byzantine frontier zone"@en . . . "37.45999908447266"^^ . . . "Byzantine victory"@en . . . . . . . . . . . "Byzantine Empire" . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062E\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 958 \u0642\u0631\u0628 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0632\u064A\u0645\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 969 \u2013 976) \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0632\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0633\u0627\u0628\u0642."@ar . . . "36472217"^^ . "250"^^ . . . . . . . "POINT(37.459999084473 37.706901550293)"^^ . . . "1080834784"^^ . . . . . . . . "La Battaglia di Raban \u00E8 stato uno scontro combattuto nell'autunno 958 nei pressi della fortezza di Raban (nel nord dell'odierna Siria) tra l'esercito bizantino, condotto da Giovanni Zimisce (successivamente imperatore nel periodo 969\u2013976), e le truppe dell'Emirato di Aleppo hamdanide condotte dal celebre emiro Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). La battaglia ebbe come esito una vittoria fondamentale per i Bizantini, e contribu\u00EC al declino della potenza militare hamdanide, che fino a poco tempo prima era stata una seria minaccia per Bisanzio."@it . "La Batalla de Raban va ser un enfrontament armat que es va produir la tardor del 958, a prop de la fortalesa de Raban (al nord de S\u00EDria) entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 d'Orient, comandat pel general Joan Tsimisc\u00E9s (defensant els territoris de Constant\u00ED VII), i les forces de Sayf-ad-Dawla, cap de l'Emirat Hamd\u00E0nida d'Alep. El resultat de la batalla va ser una gran vict\u00F2ria dels romans d'Orient i va contribuir a la p\u00E8rdua de poder militar de l'emirat, que des de l'any 950 havia estat desafiant l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient."@ca . . "Battaglia di Raban"@it . "The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in modern-day Turkey) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969\u2013976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). The battle was a major victory for the Byzantines, and contributed to the demise of Hamdanid military power, which in the early 950s had proven a great challenge to Byzantium."@en . . "The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in modern-day Turkey) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969\u2013976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). The battle was a major victory for the Byzantines, and contributed to the demise of Hamdanid military power, which in the early 950s had proven a great challenge to Byzantium."@en . "Batalha de Rab\u00E3"@pt . "HamdanidEmirate of Aleppo" . "October/November 958"@en . . "La Batalla de Raban va ser un enfrontament armat que es va produir la tardor del 958, a prop de la fortalesa de Raban (al nord de S\u00EDria) entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 d'Orient, comandat pel general Joan Tsimisc\u00E9s (defensant els territoris de Constant\u00ED VII), i les forces de Sayf-ad-Dawla, cap de l'Emirat Hamd\u00E0nida d'Alep. El resultat de la batalla va ser una gran vict\u00F2ria dels romans d'Orient i va contribuir a la p\u00E8rdua de poder militar de l'emirat, que des de l'any 950 havia estat desafiant l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient."@ca . . "9"^^ . "A batalha de Rab\u00E3 foi um conflito travado no outono de 958 pr\u00F3ximo ao norte da fortaleza sitiada de Rab\u00E3 entre o ex\u00E9rcito bizantino, liderado por Jo\u00E3o I Tzimisces (mais tarde imperador em 969-976), e as for\u00E7as do hamad\u00E2nida Emirado de Alepo sob o famoso emir Ceife Adaul\u00E1 (r. 945\u2013967). A batalha foi um grande vit\u00F3ria para os bizantinos, e contribuiu para o enfraquecimento do poderio militar hamad\u00E2nida, que no come\u00E7o dos anos 950 provou-se uma grande amea\u00E7a para o Imp\u00E9rio Bizantino."@pt . . "Raban, northern Syria (region)"@en . "Bataille de Raban"@fr . "103"^^ . . . . . "Battle of Raban"@en . . . "the Arab\u2013Byzantine Wars"@en . . . . . . . "8124"^^ . . "La Batalla de Raban fue un enfrentamiento que se libr\u00F3 en el oto\u00F1o de 958 cerca de la fortaleza de Raban (en el norte de la Siria moderna) entre el ej\u00E9rcito bizantino, dirigido por Juan Tzimisces (m\u00E1s tarde emperador en 969\u2013976), y las fuerzas del Emirato hamd\u00E1nida de Alepo bajo el emir Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). La batalla fue una gran victoria para los bizantinos, y contribuy\u00F3 a la desaparici\u00F3n del poder militar de hamdan\u00EDes, que a principios de la d\u00E9cada de 950 hab\u00EDa sido un gran desaf\u00EDo para Bizancio."@es . . . "A batalha de Rab\u00E3 foi um conflito travado no outono de 958 pr\u00F3ximo ao norte da fortaleza sitiada de Rab\u00E3 entre o ex\u00E9rcito bizantino, liderado por Jo\u00E3o I Tzimisces (mais tarde imperador em 969-976), e as for\u00E7as do hamad\u00E2nida Emirado de Alepo sob o famoso emir Ceife Adaul\u00E1 (r. 945\u2013967). A batalha foi um grande vit\u00F3ria para os bizantinos, e contribuiu para o enfraquecimento do poderio militar hamad\u00E2nida, que no come\u00E7o dos anos 950 provou-se uma grande amea\u00E7a para o Imp\u00E9rio Bizantino."@pt . . . . . "Thierry"@en . . . . "Byzantine victory" . . "La bataille de Raban est une confrontation ayant lieu \u00E0 l'automne de 958 pr\u00E8s de la forteresse de Raban situ\u00E9e au nord de la Syrie entre l'arm\u00E9e byzantine dirig\u00E9e par Jean Tzimisk\u00E8s (futur empereur de 969 \u00E0 976) et les forces de l'\u00E9mirat d'Alep hamdanide, dirig\u00E9es par l'\u00E9mir Ali Sayf al-Dawla. La bataille est une victoire majeure pour les Byzantins et contribue \u00E0 la destruction de la puissance militaire hamdanide qui avait repr\u00E9sent\u00E9 une menace importante pour l'Empire byzantin dans les ann\u00E9es 950."@fr . . . . . "Battle of Raban"@en . "La Battaglia di Raban \u00E8 stato uno scontro combattuto nell'autunno 958 nei pressi della fortezza di Raban (nel nord dell'odierna Siria) tra l'esercito bizantino, condotto da Giovanni Zimisce (successivamente imperatore nel periodo 969\u2013976), e le truppe dell'Emirato di Aleppo hamdanide condotte dal celebre emiro Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). La battaglia ebbe come esito una vittoria fondamentale per i Bizantini, e contribu\u00EC al declino della potenza militare hamdanide, che fino a poco tempo prima era stata una seria minaccia per Bisanzio."@it . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062E\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 958 \u0642\u0631\u0628 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0632\u064A\u0645\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 969 \u2013 976) \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0632\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0633\u0627\u0628\u0642."@ar . "Batalla de Raban"@es . "La Batalla de Raban fue un enfrentamiento que se libr\u00F3 en el oto\u00F1o de 958 cerca de la fortaleza de Raban (en el norte de la Siria moderna) entre el ej\u00E9rcito bizantino, dirigido por Juan Tzimisces (m\u00E1s tarde emperador en 969\u2013976), y las fuerzas del Emirato hamd\u00E1nida de Alepo bajo el emir Sayf al-Dawla (r. 945\u2013967). La batalla fue una gran victoria para los bizantinos, y contribuy\u00F3 a la desaparici\u00F3n del poder militar de hamdan\u00EDes, que a principios de la d\u00E9cada de 950 hab\u00EDa sido un gran desaf\u00EDo para Bizancio."@es . . . . . . . . . "37.7069 37.46" . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646"@ar . . "Sayf al-Dawla"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Batalla de Raban"@ca . . "La bataille de Raban est une confrontation ayant lieu \u00E0 l'automne de 958 pr\u00E8s de la forteresse de Raban situ\u00E9e au nord de la Syrie entre l'arm\u00E9e byzantine dirig\u00E9e par Jean Tzimisk\u00E8s (futur empereur de 969 \u00E0 976) et les forces de l'\u00E9mirat d'Alep hamdanide, dirig\u00E9es par l'\u00E9mir Ali Sayf al-Dawla. La bataille est une victoire majeure pour les Byzantins et contribue \u00E0 la destruction de la puissance militaire hamdanide qui avait repr\u00E9sent\u00E9 une menace importante pour l'Empire byzantin dans les ann\u00E9es 950."@fr . . .