. "Germany" . "500"^^ . . . "Battle of Rovaniemi"@en . . . . . . . "--10-12"^^ . . . "52 dead" . "164 wounded" . "\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306E\u6226\u3044(\u82AC:Rovaniemen valtaus)\u306F\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3002\u6226\u3044\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6A5F\u7532\u5E2B\u56E3\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C20\u5C71\u5CB3\u5E2B\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u5357\u90E8\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306B\u5148\u7ACB\u3061\u3001\u753A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u3093\u3056\u3093\u306B\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306E\u753A\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u9593\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u306E\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u306E\u5317\u6D77\u3092\u671B\u3080\u6E2F\u30EA\u30FC\u30CA\u30CF\u30DE\u30EA\u306B\u7D9A\u304F\u91CD\u8981\u306A\u4EA4\u901A\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002 \u7D99\u7D9A\u6226\u4E89\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F1941\u5E74\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306F\u30BD\u9023\u3068\u306E\u6226\u95D8\u306B\u5099\u3048\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u306E\u56FD\u5883\u9632\u885B\u3092\u540C\u76DF\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u5354\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u3081\u3001\u3053\u306E\u5730\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C20\u5C71\u5CB3\u5175\u56E3\u306E\u99D0\u7559\u3092\u8A8D\u3081\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3053\u306E\u5730\u70B9\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u306E\u30CB\u30C3\u30B1\u30EB\u9271\u5C71\u3092\u5360\u9818\u3057\u3001\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u8FD1\u90CA\u304B\u3089\u30E0\u30EB\u30DE\u30F3\u30B9\u30AF\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u3092\u767A\u8D77\u3057\u3001\u66F4\u306B\u9023\u5408\u56FD\u306E\u30BD\u9023\u3078\u306E\u7269\u8CC7\u306E\u8F38\u9001\u3092\u963B\u3093\u3060\u3002\u66F4\u306B\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u6226\u672C\u90E8\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7A7A\u8ECD\u30EB\u30D5\u30C8\u30F4\u30A1\u30C3\u30D5\u30A7\u306E\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u8266\u968A\u306E\u57FA\u5730\u306B\u3082\u306A\u308B\u306A\u3069\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u3067\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u672C\u62E0\u5730\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u5B88\u5099\u968A\u3068\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u4F4F\u6C11\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u975E\u5E38\u306B\u53CB\u597D\u7684\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u30BD\u9023\u3068\u5206\u96E2\u8B1B\u548C\u3092\u3057\u3066\u304B\u3089\u306F\u60AA\u5316\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F20\u4E07\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5175\u529B\u3092\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u306B\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u672A\u3060\u30BD\u9023\u8ECD\u3068\u6226\u4E89\u4E2D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30BD\u9023\u5074\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u30922\u9031\u9593\u4EE5\u5185\u306B\u9818\u571F\u5185\u304B\u3089\u8FFD\u3044\u7ACB\u3066\u308B\u3088\u3046\u306B\u6C42\u3081\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u8AB2\u984C\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u7279\u306B\u6226\u308F\u305A\u306B\u3086\u308B\u3086\u308B\u3068\u9000\u5374\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30BD\u9023\u3068\u306E\u6761\u7D04\u3092\u5B88\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3068\u6226\u95D8\u3002\u30C8\u30EB\u30CB\u30AA\u306E\u6226\u3044\u3067\u30BD\u9023\u8ECD\u306B\u305D\u306E\u8A3C\u62E0\u3092\u793A\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C8\u30EB\u30CB\u30AA\u4F5C\u6226\u3068\u540C\u6642\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6A5F\u7532\u90E8\u968A\u306F\u5317\u90E8\u306E\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u9032\u8ECD\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u30C8\u30EB\u30CB\u30AA\u306E\u6226\u3044\u4EE5\u964D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u65B9\u9762\u306E\u5C06\u8ECD\u30ED\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30EC\u30F3\u30C7\u30E5\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306E\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3092\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306F1942\u5E74\u306B\u65E2\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u901A\u308A\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u3078\u306E\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8ECD\u306E\u63A5\u8FD1\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u30661944\u5E7410\u670810\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u6728\u9020\u5EFA\u7BC9\u306E\u591A\u304B\u3063\u305F\u3053\u306E\u5730\u533A\u3067\u306F\u706B\u707D\u304C6\u65E5\u9593\u7D9A\u304D\u300113\u68DF\u306E\u5EFA\u7269\u3057\u304B\u6B8B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u753A\u306B\u4F4F\u3080\u4F4F\u6C11\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3068\u306E\u885D\u7A81\u3092\u4E88\u6E2C\u3057\u3066\u30019\u6708\u306B\u306F\u65E2\u306B\u907F\u96E3\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u306E\u753A\u306F\u3082\u306C\u3051\u306E\u6BBB\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u4F4F\u6C11\u306E\u88AB\u707D\u8005\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "German retreat"@en . "1063183585"^^ . . "The Battle of Rovaniemi was an event during the 1944 Lapland War. The actual fighting between the components of the Finnish Armoured Division and Finnish 3rd Division against the troops of the German Twentieth Mountain Army took place at the vicinity of the town of Rovaniemi. The notoriety of the encounter derives from the near-total destruction of the town."@en . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Rovaniemen valtaus) \u0648\u0642\u0639\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0633\u0646\u0629 1944. \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0633\u0648\u0621 \u0633\u0648\u0621 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u0628\u0628\u0645\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A 1941 \u060C \u0633\u0645\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u062C\u064A\u0634 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0645\u064A\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A. \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628"@ar . . . . "20"^^ . . . . . . . . "\u0411\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C\u0456"@uk . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . "Rovaniemiko gudua"@eu . . . . "3"^^ . . . "1500"^^ . . "the Lapland War of World War II"@en . . "\u0411\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F 14-16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u041B\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C\u0456. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 20-\u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435."@uk . "1,500 men" . "52"^^ . . . . . . "164"^^ . "300"^^ . . . . . . "Battle of Rovaniemi"@en . "\u0411\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F 14-16 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u041B\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C\u0456. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 20-\u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435."@uk . . . . . "36"^^ . "German retreat" . . "Rovaniemiko gudua Laponiako Gerran suntsiketa handienak sortu zituen gudua izan zen. Alemaniaren eta Finlandiaren aurkako borrokak Rovaniemi, Laponiako hiriburuaren suntsiketa ekarri zuen. Izan ere, Tornioko guduaren ondoren, alemaniarrek, mendeku goseak itsuturik, eskura zuten lehen hiria erre eta suntsitu zuten. Gainera, Finlandiak bake-akordioa sinatu zuenean Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunarekin (SESB), alemaniar soldaduak (200.000 gizon) oraindik herrialdean zeuden, eta SESBek, bake-akordioan, horiek herrialdetik irteteko eskatu zien."@eu . . "Battle of Rovaniemi"@en . "8114"^^ . . "The ruins of Rovaniemi"@en . . . . . "\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306E\u6226\u3044(\u82AC:Rovaniemen valtaus)\u306F\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3002\u6226\u3044\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6A5F\u7532\u5E2B\u56E3\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C20\u5C71\u5CB3\u5E2B\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u5357\u90E8\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u95D8\u306B\u5148\u7ACB\u3061\u3001\u753A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u3093\u3056\u3093\u306B\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306E\u753A\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u9593\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u306E\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u306E\u5317\u6D77\u3092\u671B\u3080\u6E2F\u30EA\u30FC\u30CA\u30CF\u30DE\u30EA\u306B\u7D9A\u304F\u91CD\u8981\u306A\u4EA4\u901A\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002 \u7D99\u7D9A\u6226\u4E89\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F1941\u5E74\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306F\u30BD\u9023\u3068\u306E\u6226\u95D8\u306B\u5099\u3048\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u306E\u56FD\u5883\u9632\u885B\u3092\u540C\u76DF\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u5354\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u3081\u3001\u3053\u306E\u5730\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C20\u5C71\u5CB3\u5175\u56E3\u306E\u99D0\u7559\u3092\u8A8D\u3081\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3053\u306E\u5730\u70B9\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u306E\u30CB\u30C3\u30B1\u30EB\u9271\u5C71\u3092\u5360\u9818\u3057\u3001\u30DA\u30C4\u30A1\u30E2\u8FD1\u90CA\u304B\u3089\u30E0\u30EB\u30DE\u30F3\u30B9\u30AF\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u3092\u767A\u8D77\u3057\u3001\u66F4\u306B\u9023\u5408\u56FD\u306E\u30BD\u9023\u3078\u306E\u7269\u8CC7\u306E\u8F38\u9001\u3092\u963B\u3093\u3060\u3002\u66F4\u306B\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u6226\u672C\u90E8\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7A7A\u8ECD\u30EB\u30D5\u30C8\u30F4\u30A1\u30C3\u30D5\u30A7\u306E\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u8266\u968A\u306E\u57FA\u5730\u306B\u3082\u306A\u308B\u306A\u3069\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\u3067\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u672C\u62E0\u5730\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30C8\u30EB\u30CB\u30AA\u306E\u6226\u3044\u4EE5\u964D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u65B9\u9762\u306E\u5C06\u8ECD\u30ED\u30BF\u30FC\u30EB\u30FB\u30EC\u30F3\u30C7\u30E5\u30EA\u30C3\u30AF\u306F\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306E\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3092\u547D\u4EE4\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306F1942\u5E74\u306B\u65E2\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u901A\u308A\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "9"^^ . . . "4"^^ . . . "1 tank" . . . "1"^^ . . "9 missing" . "\u30ED\u30F4\u30A1\u30CB\u30A8\u30DF\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . "Germany"@en . . "Rovaniemiko gudua Laponiako Gerran suntsiketa handienak sortu zituen gudua izan zen. Alemaniaren eta Finlandiaren aurkako borrokak Rovaniemi, Laponiako hiriburuaren suntsiketa ekarri zuen. Izan ere, Tornioko guduaren ondoren, alemaniarrek, mendeku goseak itsuturik, eskura zuten lehen hiria erre eta suntsitu zuten. Jarraipenaren Gerra 1941. urtean hasi zenean, Finlandiako Gobernuak alemaniar soldaduei herrialdean sartzen utzi zien, Laponiako mugak defenda zezaten. Hasieratik, alemaniarren nahia zen Finlandia bereganatzea; baina finlandiarrak, konturatu zirenean, hori ekiditen saiatu ziren. Alemaniarrek Rovaniemi herrian zeukaten gotorleku garrantzitsuena, eta hura erasotzera joan ziren orduan finlandiarrak 1944ko urriaren 10ean. Gainera, Finlandiak bake-akordioa sinatu zuenean Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunarekin (SESB), alemaniar soldaduak (200.000 gizon) oraindik herrialdean zeuden, eta SESBek, bake-akordioan, horiek herrialdetik irteteko eskatu zien. Ondorioz, gerrako alde bietako inork ez zuen irabazi; Rovaniemi herria izan zen galtzaile."@eu . "The Battle of Rovaniemi was an event during the 1944 Lapland War. The actual fighting between the components of the Finnish Armoured Division and Finnish 3rd Division against the troops of the German Twentieth Mountain Army took place at the vicinity of the town of Rovaniemi. The notoriety of the encounter derives from the near-total destruction of the town."@en . . . . . . . . . . . "3 tanks" . . "500 men" . . . . "101"^^ . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Rovaniemen valtaus) \u0648\u0642\u0639\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0633\u0646\u0629 1944. \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u064A\u0645\u064A. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0633\u0648\u0621 \u0633\u0648\u0621 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A\u0628\u0628\u0645\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0628\u0640\u0651\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 . \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628"@ar . . . . "5113037"^^ . "20 tanks" . . . .