"POINT(-65.396133422852 -24.731391906738)"^^ . "Spanish Empire"@en . "1813-02-20"^^ . . "12 cannons" . "433 injured" . "-24.731391666666667 -65.39613333333334" . . "La bataille de Salta eut lieu le 20 f\u00E9vrier 1813 sur la plaine de Casta\u00F1ares, pr\u00E8s de la ville de Salta, au cours des guerres d'ind\u00E9pendance en Am\u00E9rique du Sud. Les forces r\u00E9publicaines argentines de l'arm\u00E9e du Nord, dirig\u00E9es par le g\u00E9n\u00E9ral Manuel Belgrano, y battirent pour la deuxi\u00E8me fois, apr\u00E8s leur victoire \u00E0 Tucum\u00E1n, les royalistes espagnols command\u00E9s par le g\u00E9n\u00E9ral P\u00EDo de Trist\u00E1n. L'arm\u00E9e royaliste au grand complet fit sa reddition apr\u00E8s cette bataille."@fr . . . . . . . . . "103"^^ . "Viceroyalty of Peru"@en . "La batalla de Salta fue un enfrentamiento armado librado el 20 de febrero de 1813 en Campo Casta\u00F1ares, hoy zona norte de la ciudad de Salta, norte de la Rep\u00FAblica Argentina, en el curso de la Guerra de Independencia de la Argentina. El Ej\u00E9rcito del Norte, al mando del general Manuel Belgrano y de Eustoquio D\u00EDaz V\u00E9lez como mayor general o segundo jefe, derrot\u00F3 por segunda vez a las tropas realistas del brigadier Juan P\u00EDo Trist\u00E1n, a las que hab\u00EDa batido ya en septiembre anterior en la batalla de Tucum\u00E1n. La rendici\u00F3n incondicional de los realistas garantiz\u00F3 el control del gobierno rioplatense sobre buena parte de los territorios del antiguo Virreinato del R\u00EDo de la Plata, asegur\u00F3 la regi\u00F3n y permiti\u00F3 a los patriotas recuperar, provisoriamente, el control del Alto Per\u00FA."@es . "Battle of Salta"@en . . "114"^^ . . "Battaglia di Salta"@it . "10"^^ . "The Battle of Salta took place on February 20, 1813 on the plains of Casta\u00F1ares, north of the present-day Argentine city of Salta, during the Argentine War of Independence. The Army of the North, under the command of general Manuel Belgrano, defeated for the second time the royalist troops of general P\u00EDo de Trist\u00E1n, after their victory in the previous September at the Battle of Tucum\u00E1n. The unconditional surrender of the royalist troops ensured Argentine control over most of the northern territories of the former Viceroyalty of the R\u00EDo de la Plata."@en . . "Argentina"@en . . "300"^^ . . . . "Battle of Salta"@en . . "2118"^^ . . "10 cannons" . "1813-02-20"^^ . . "3.400 soldiers" . . . . . . . "8419"^^ . . . "La bataille de Salta eut lieu le 20 f\u00E9vrier 1813 sur la plaine de Casta\u00F1ares, pr\u00E8s de la ville de Salta, au cours des guerres d'ind\u00E9pendance en Am\u00E9rique du Sud. Les forces r\u00E9publicaines argentines de l'arm\u00E9e du Nord, dirig\u00E9es par le g\u00E9n\u00E9ral Manuel Belgrano, y battirent pour la deuxi\u00E8me fois, apr\u00E8s leur victoire \u00E0 Tucum\u00E1n, les royalistes espagnols command\u00E9s par le g\u00E9n\u00E9ral P\u00EDo de Trist\u00E1n. L'arm\u00E9e royaliste au grand complet fit sa reddition apr\u00E8s cette bataille."@fr . . . . . "Bitwa pod Salta"@pl . . "The Battle of Salta took place on February 20, 1813 on the plains of Casta\u00F1ares, north of the present-day Argentine city of Salta, during the Argentine War of Independence. The Army of the North, under the command of general Manuel Belgrano, defeated for the second time the royalist troops of general P\u00EDo de Trist\u00E1n, after their victory in the previous September at the Battle of Tucum\u00E1n. The unconditional surrender of the royalist troops ensured Argentine control over most of the northern territories of the former Viceroyalty of the R\u00EDo de la Plata."@en . . . . . . . . . . . "Batalla de Salta"@ca . . . "La Batalla de Salta un enfrontament armat lliurat el 20 de febrer del 1813 a Campo Casta\u00F1ares, avui a la zona nord de Salta (ciutat argentina). Fou una m\u00E9s de les importants batalles lliurades per assolir la Independ\u00E8ncia de l'Argentina."@ca . . . . "Batalla de Salta"@es . . "18679459"^^ . . . . "Saltako gudua"@eu . . "Bitwa pod Salt\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 20 lutego 1813 w trakcie wojen niepodleg\u0142o\u015Bciowych w Ameryce \u0141aci\u0144skiej (wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Argentyny-kampania w Alto Peru). Po pora\u017Cce w armia rojalist\u00F3w dowodzona przez genera\u0142a Pio Tristana zaj\u0119\u0142a stanowiska w Salcie. Si\u0142y hiszpa\u0144skie liczy\u0142y 3 600 ludzi, wyposa\u017Conych w 10 dzia\u0142. W \u015Blad za uchodz\u0105cym przeciwnikiem pod miasto nadesz\u0142y si\u0142y patriot\u00F3w genera\u0142a Manuela Belgrano z La Platy licz\u0105ce 3 500 ludzi. Tristan ustawi\u0142 swoje wojska w dw\u00F3ch liniach, prawe skrzyd\u0142o stan\u0119\u0142o przy wzg\u00F3rzu San Bernardo, lew\u0105 flank\u0119 os\u0142ania\u0142a kawaleria. Patrioci zaatakowali centrum, wspieraj\u0105c atak piechot\u0105 na skrzyd\u0142ach. Kontratak kawalerii rojalist\u00F3w mimo chwilowego sukcesu, odparty zosta\u0142 przez jazd\u0119 powsta\u0144cz\u0105. Nast\u0119pnie genera\u0142 Belgrano uderzy\u0142 na pierwsz\u0105 lini\u0119 rojalist\u00F3w z lewej flanki. \u017Bo\u0142nierze z pierwszej linii nie wytrzymali impetu uderzenia powsta\u0144c\u00F3w, wpadaj\u0105c na hiszpa\u0144sk\u0105 drug\u0105 lini\u0119 i wywo\u0142uj\u0105c og\u00F3lne zamieszanie we w\u0142asnych szeregach. Nie mog\u0105c opanowa\u0107 paniki, genera\u0142 Tristan skapitulowa\u0142. Straty rojalist\u00F3w to 481 zabitych, 114 rannych i 287 je\u0144c\u00F3w. Straty patriot\u00F3w to 103 zabitych i 475 rannych."@pl . . . . "Saltako gudua 1813ko otsailaren 20an Campo Casta\u00F1aresen gertatu zen gudu bat izan zen, gaur egun Argentinako Errepublikako iparraldeko Salta hiriaren iparraldean dagoena, Argentinako Independentzia Gerraren testuinguruan. Iparraldeko armadak, Manuel Belgrano jeneralaren eta en agindupean, azken hau jeneral nagusi edo bigarren buruzagi bezala, bigarren aldiz garaitu zituen brigadierraren tropa errealistak, aurreko irailean n garaitu zituenak. Errealisten baldintzarik gabeko amore emateak, Rio de la Platako gobernuaren kontrola bermatu zuen antzinako Rio de la Platako erregeordetzaren lurraldeen zati handi baten gainean, eskualdea ziurtatu zuen, eta abertzaleei, behin-behinean, Peru Garaiaren kontrola berreskuratzea ahalbidetu zien."@eu . . . "481"^^ . . . . . "La battaglia di Salta fu uno scontro armato combattuto il 20 febbraio 1813 in una localit\u00E0 denominata Campo Casta\u00F1ares, a nord della citt\u00E0 di Salta, in Argentina, nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericana. In essa l'Esercito del Nord, allestito dalle Province Unite del R\u00EDo de la Plata e comandato da Manuel Belgrano, sconfisse le truppe realiste di Juan P\u00EDo Trist\u00E1n, gi\u00E0 sconfitte a settembre nella battaglia di Tucum\u00E1n. La battaglia si concluse con la vittoria dell'esercito patriota di Belgrano; la resa incondizionata delle truppe realiste allontan\u00F2 la minaccia della controrivoluzione da buona parte dei territori appartenuti al Vicereame del R\u00EDo de la Plata, spostando il terreno di scontro tra le due fazioni in Alto Per\u00F9."@it . . . "2776"^^ . . "3.000 soldiers" . "Juan P\u00EDo de Trist\u00E1n"@en . . . . "Bataille de Salta"@fr . "1079352146"^^ . . "Battle of Salta"@en . "the Argentine War of Independence"@en . "Decisive Provinces of Rio de la Plata victory"@en . "-65.39613342285156"^^ . "-24.73139190673828"^^ . . "Provinces of R\u00EDo de la Plata" . . . . "Spanish Empire" . "Battle of Salta"@en . . . . . . "103 dead" . . . . "La batalla de Salta fue un enfrentamiento armado librado el 20 de febrero de 1813 en Campo Casta\u00F1ares, hoy zona norte de la ciudad de Salta, norte de la Rep\u00FAblica Argentina, en el curso de la Guerra de Independencia de la Argentina. El Ej\u00E9rcito del Norte, al mando del general Manuel Belgrano y de Eustoquio D\u00EDaz V\u00E9lez como mayor general o segundo jefe, derrot\u00F3 por segunda vez a las tropas realistas del brigadier Juan P\u00EDo Trist\u00E1n, a las que hab\u00EDa batido ya en septiembre anterior en la batalla de Tucum\u00E1n. La rendici\u00F3n incondicional de los realistas garantiz\u00F3 el control del gobierno rioplatense sobre buena parte de los territorios del antiguo Virreinato del R\u00EDo de la Plata, asegur\u00F3 la regi\u00F3n y permiti\u00F3 a los patriotas recuperar, provisoriamente, el control del Alto Per\u00FA."@es . . "Provinces of R\u00EDo de la Plata"@en . . "La battaglia di Salta fu uno scontro armato combattuto il 20 febbraio 1813 in una localit\u00E0 denominata Campo Casta\u00F1ares, a nord della citt\u00E0 di Salta, in Argentina, nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericana. In essa l'Esercito del Nord, allestito dalle Province Unite del R\u00EDo de la Plata e comandato da Manuel Belgrano, sconfisse le truppe realiste di Juan P\u00EDo Trist\u00E1n, gi\u00E0 sconfitte a settembre nella battaglia di Tucum\u00E1n."@it . . "3"^^ . "Salta, Salta Province, Argentina"@en . "12"^^ . . . "10"^^ . . "Viceroyalty of Peru" . . "433"^^ . . "Manuel Belgrano"@en . . . . . . "Decisive Provinces of Rio de la Plata victory" . "Saltako gudua 1813ko otsailaren 20an Campo Casta\u00F1aresen gertatu zen gudu bat izan zen, gaur egun Argentinako Errepublikako iparraldeko Salta hiriaren iparraldean dagoena, Argentinako Independentzia Gerraren testuinguruan. Iparraldeko armadak, Manuel Belgrano jeneralaren eta en agindupean, azken hau jeneral nagusi edo bigarren buruzagi bezala, bigarren aldiz garaitu zituen brigadierraren tropa errealistak, aurreko irailean n garaitu zituenak. Errealisten baldintzarik gabeko amore emateak, Rio de la Platako gobernuaren kontrola bermatu zuen antzinako Rio de la Platako erregeordetzaren lurraldeen zati handi baten gainean, eskualdea ziurtatu zuen, eta abertzaleei, behin-behinean, Peru Garaiaren kontrola berreskuratzea ahalbidetu zien. \n* Datuak: Q592091"@eu . . "300"^^ . . . "Bitwa pod Salt\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 20 lutego 1813 w trakcie wojen niepodleg\u0142o\u015Bciowych w Ameryce \u0141aci\u0144skiej (wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Argentyny-kampania w Alto Peru). Po pora\u017Cce w armia rojalist\u00F3w dowodzona przez genera\u0142a Pio Tristana zaj\u0119\u0142a stanowiska w Salcie. Si\u0142y hiszpa\u0144skie liczy\u0142y 3 600 ludzi, wyposa\u017Conych w 10 dzia\u0142. W \u015Blad za uchodz\u0105cym przeciwnikiem pod miasto nadesz\u0142y si\u0142y patriot\u00F3w genera\u0142a Manuela Belgrano z La Platy licz\u0105ce 3 500 ludzi. Tristan ustawi\u0142 swoje wojska w dw\u00F3ch liniach, prawe skrzyd\u0142o stan\u0119\u0142o przy wzg\u00F3rzu San Bernardo, lew\u0105 flank\u0119 os\u0142ania\u0142a kawaleria."@pl . . "3.4"^^ . . . . . . . . . . . "La Batalla de Salta un enfrontament armat lliurat el 20 de febrer del 1813 a Campo Casta\u00F1ares, avui a la zona nord de Salta (ciutat argentina). Fou una m\u00E9s de les importants batalles lliurades per assolir la Independ\u00E8ncia de l'Argentina. Despr\u00E9s de derrotades a Tucum\u00E1n, el 24 de setembre de 1812, les tropes espanyoles de la divisi\u00F3 d'avantguarda, comandades per , s'establiren Salta, refor\u00E7ades per un petit contingent enviat per . Una completa i injustificable inacci\u00F3 va permetre que el general contrari, Belgrano, s'apropes a la ciutat sense que els reialistes tractessin d'oposar-s'hi a la seva marxa, fins que, estant ja al 20 de febrer de 1813 a curta dist\u00E0ncia de Salta, Trist\u00E1n sort\u00ED al seu encontre i prengu\u00E9 posicions, establint les seves tropes en dues l\u00EDnies, formant la primera tres batallons amb un flanc recolzat en el tur\u00F3 de San Bernardo i cobert l'altre amb els 500 cavalls de qu\u00E8 disposava; l'artilleria la form\u00E0 davant d'aquesta l\u00EDnia i la segona rest\u00E0 constitu\u00EFda amb altres dos batallons, deixant tan sols una curta reserva custodiant el parc. Les forces independentistes form\u00E0 entres columnes paral\u00B7leles, que despr\u00E9s es desplegaren en batalla, cobrint els flancs amb la cavalleria. Els genets espanyols iniciaren la lluita, posant en fuga els cavalls enemics: per\u00F2 una vegada refets aquests, merc\u00E8s a la protecci\u00F3 d'un cos d'homes de color que amb un foc cer-ter detur\u00E0 l'\u00EDmpetu dels genets espanyols, llavors va poder carregar, posant-los en fuga, quedant d'aquesta manera sense suport el flanc de la primera l\u00EDnia espanyola, que fou arrabassada en part; i encara que la segona l\u00EDnia ocup\u00E0 el lloc dels foragitats, aviat es desorden\u00E0, davant el temor de veure's atacada per l'esquena, i acab\u00E0 la lluita retirant-se les tropes espanyoles sense ordre ni concert a la ciutat, on hagueren de capitular."@ca . .