"Batalla de Sasireti"@es . . "Bataille de Sasireti"@fr . . . "1682121"^^ . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C3\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03B9"@el . . . "Unknown"@en . . "Rebel victory" . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C3\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03B9 ( \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0 ) \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 1042 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03A3\u03B1\u03C3\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03BB\u03B9, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4 \u0394' \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039B\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4 \u0394', \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 ."@el . . . "Unknown, 1000 Vikings" . . . . "Unknown"@en . "*Varangians" . . . . . . "Unknown, many Vikings killed, many more captured, including Ingvar" . . . . "Battle of Sasireti"@en . "4940"^^ . "The Battle of Sasireti (Georgian: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) took place in 1042 at the village of Sasireti in the present day Shida Kartli region, not far from the town of Kaspi, during the civil war in the Kingdom of Georgia. It resulted in a decisive defeat of the army of King Bagrat IV by the rebel feudal lord Liparit IV, Duke of Kldekari."@en . . . "A Batalha de Sasireti (em georgiano: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) foi travada em 1042 na vila de Sasireti, na moderna regi\u00E3o de Ib\u00E9ria Interior, n\u00E3o muito longe da cidade de , durante a guerra civil no Reino da Ge\u00F3rgia. O ex\u00E9rcito do rei Pancr\u00E1cio IV foi derrotado pelo senhor feudal rebelde ."@pt . "25"^^ . . . . . . . "Batalha de Sasireti"@pt . . . . "Unknown, 1000 Vikings"@en . . . . . . "Rebel victory"@en . . "Unknown" . . "La battaglia di Sasireti (\u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fu combattuta nel 1042 presso il villaggio di Sasireti, nell'odierna regione del Shida Kartli, non lontano dalla citt\u00E0 di Kaspi, durante la guerra civile del regno di Georgia. Si tratt\u00F2 di una sconfitta inflitta all'esercito di re Bagrat IV dal lord ribelle . Una faida tra Bagrat IV ed il suo ex generale Liparit Baghvashi, potente duca di , scoppi\u00F2 durante la campagna condotta contro la citt\u00E0 georgiana di Tbilisi (1037\u20131040), comandata da emiri arabi. Il re, avvisato dai nemici di Liparit, strinse un'alleanza con l'emiro Ali ibn-Jafar, nemico giurato del duca, nel 1040. Per rappresaglia Liparit si ribell\u00F2 e cerc\u00F2 di mettere Demetre, fratellastro di Bagrat, sul trono di Georgia. Non ebbe successo, e pose fine alle ostilit\u00E0 con Bagrat, ricevendo il titolo di Granduca di Kartli, ma concedendo il figlio Ioane al re quale ostaggio. Ben presto Liparit si ribell\u00F2 di nuovo, chiedendo aiuto all'impero bizantino. Supportato dai bizantini e da un esercito della Cachezia (un regno della Georgia orientale), liber\u00F2 il proprio figlio ed invit\u00F2 di nuovo il principe Demetre a sedere sul trono. Quest'ultimo mor\u00EC nella prima fase della guerra, ma Liparit prosegu\u00EC a combattere gli uomini del re. L'esercito reale comandato da re Bagrat si un\u00EC ad un distaccamento di Variaghi di 700 uomini, probabilmente una divisione della spedizione del vichingo svedese Ingvar il Viaggiatore. Secondo un antico racconto georgiano, erano sbarcati a Bashi, un luogo alla foce del fiume Rioni, in Georgia occidentale. I due eserciti combatterono uno scontro decisivo vicino al villaggio di Sasireti, in Georgia, nella primavera del 1042. Nel duro combattimento l'esercito reale fu sconfitto e costretto a fuggire ad ovest. Liparit assedi\u00F2 la fortezza di , diventando quindi il governatore virtuale delle province meridionale ed orientale della Georgia. Sconfitto in battaglia, fu solo nel 1059 che Bagrat IV riusc\u00EC a ripristinare la propria autorit\u00E0 nel regno, esiliando il rinnegato duca Liparit a Costantinopoli."@it . "Unknown, many Vikings killed, many more captured, including Ingvar"@en . . . . "Die Schlacht von Sasireti war eine Schlacht im Fr\u00FChjahr 1042 bei dem damaligen Dorf Sasireti in der Region Kartli in Georgien zwischen K\u00F6nig Bagrat IV. und F\u00FCrst Liparit IV.Baghrat wurde unterst\u00FCtzt von War\u00E4gerkriegern aus Schweden, Liparit von byzantinischen Einheiten. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Rebellen."@de . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C3\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03B9 ( \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0 ) \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 1042 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03A3\u03B1\u03C3\u03B9\u03C1\u03AD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03BB\u03B9, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039A\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4 \u0394' \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039B\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4 \u0394', \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9 ."@el . "\u0421\u0430\u0441\u0438\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C IV \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u043B\u0434\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C IV. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 IV \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 IV, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434, \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u0414\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0440\u043E\u043C\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 IV: \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0446\u0430\u0440\u044F. \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0445\u0435\u0442\u0438\u043D\u0446\u044B. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044E \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0438 \u044D\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u0441\u0438\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0427\u0430\u043B\u0435. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 IV, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0430\u043D\u0443\u0434\u0436\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442 IV \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0438\u0441\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0418\u043D\u0433\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . "La batalla de Sasireti (georgiano: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fue una batalla librada en 1042 cerca de la aldea de , en la actual regi\u00F3n de Shida Kartli (Georgia), durante la guerra civil del Reino de Georgia, entre el ej\u00E9rcito real, dirigido por el rey Bagrat IV y el ej\u00E9rcito rebelde, dirigido por el duque Liparit IV de Kldekari. El resultado fue una victoria decisiva del ej\u00E9rcito rebelde."@es . "1110945601"^^ . . . . "A Batalha de Sasireti (em georgiano: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) foi travada em 1042 na vila de Sasireti, na moderna regi\u00E3o de Ib\u00E9ria Interior, n\u00E3o muito longe da cidade de , durante a guerra civil no Reino da Ge\u00F3rgia. O ex\u00E9rcito do rei Pancr\u00E1cio IV foi derrotado pelo senhor feudal rebelde ."@pt . "\u0421\u0430\u0441\u0438\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . "Sasireti,"@en . . "1042"^^ . . . . . . . . "Battle of Sasireti"@en . . . "La bataille de Sasireti se d\u00E9roule en 1042 pr\u00E8s du village de Sasireti dans la r\u00E9gion actuelle de Kartlie int\u00E9rieure, \u00E0 proximit\u00E9 de la ville de Kaspi durant la guerre civile du royaume de G\u00E9orgie. Elle se termine par la d\u00E9faite d\u00E9cisive de l'arm\u00E9e du roi Bagrat IV de G\u00E9orgie et la victoire du seigneur rebelle (en), duc de Kldekari."@fr . "Die Schlacht von Sasireti war eine Schlacht im Fr\u00FChjahr 1042 bei dem damaligen Dorf Sasireti in der Region Kartli in Georgien zwischen K\u00F6nig Bagrat IV. und F\u00FCrst Liparit IV.Baghrat wurde unterst\u00FCtzt von War\u00E4gerkriegern aus Schweden, Liparit von byzantinischen Einheiten. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Rebellen."@de . "Battaglia di Sasireti"@it . . . "La bataille de Sasireti se d\u00E9roule en 1042 pr\u00E8s du village de Sasireti dans la r\u00E9gion actuelle de Kartlie int\u00E9rieure, \u00E0 proximit\u00E9 de la ville de Kaspi durant la guerre civile du royaume de G\u00E9orgie. Elle se termine par la d\u00E9faite d\u00E9cisive de l'arm\u00E9e du roi Bagrat IV de G\u00E9orgie et la victoire du seigneur rebelle (en), duc de Kldekari."@fr . . "\u0421\u0430\u0441\u0438\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C IV \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u043B\u0434\u0435\u043A\u0430\u0440\u0438 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C IV. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 IV \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0443 \u041B\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 IV, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434, \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u0414\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0440\u043E\u043C\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u044E."@ru . . . . "Civil war in the Kingdom of Georgia"@en . . . "The Battle of Sasireti (Georgian: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) took place in 1042 at the village of Sasireti in the present day Shida Kartli region, not far from the town of Kaspi, during the civil war in the Kingdom of Georgia. It resulted in a decisive defeat of the army of King Bagrat IV by the rebel feudal lord Liparit IV, Duke of Kldekari."@en . "Battle of Sasireti"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "La battaglia di Sasireti (\u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fu combattuta nel 1042 presso il villaggio di Sasireti, nell'odierna regione del Shida Kartli, non lontano dalla citt\u00E0 di Kaspi, durante la guerra civile del regno di Georgia. Si tratt\u00F2 di una sconfitta inflitta all'esercito di re Bagrat IV dal lord ribelle ."@it . "*Byzantineauxiliaries" . . "25px|borderDuchy of Kldekari" . . . "*Varangians"@en . . . . . "Schlacht von Sasireti"@de . . "La batalla de Sasireti (georgiano: \u10E1\u10D0\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) fue una batalla librada en 1042 cerca de la aldea de , en la actual regi\u00F3n de Shida Kartli (Georgia), durante la guerra civil del Reino de Georgia, entre el ej\u00E9rcito real, dirigido por el rey Bagrat IV y el ej\u00E9rcito rebelde, dirigido por el duque Liparit IV de Kldekari. El resultado fue una victoria decisiva del ej\u00E9rcito rebelde. Liparit Baghvashi, general de Bagrat IV y duque de , manten\u00EDa una relaci\u00F3n de vasallaje con este \u00FAltimo. Su enemistosa relaci\u00F3n estall\u00F3 cuando Liparit inici\u00F3 entre 1037 y 1040 una campa\u00F1a contra la ciudad georgiana de Tiflis, que era gobernada por emires \u00E1rabes. El rey, aconsejado por opositores de Liparit, negoci\u00F3 la paz con el emir , un enemigo jurado del duque, en 1040. En venganza, Liparit se alz\u00F3 en rebeli\u00F3n y dirigi\u00F3 sus esfuerzos en poner a Demetre, medio hermano de Bagrat, en el trono georgiano. No tuvo \u00E9xito y decidi\u00F3 terminar las hostilidades con Bagrat, siendo recompensado con el t\u00EDtulo de Gran Duque de Kartli, pero teniendo que dejar a su hijo Ioane como reh\u00E9n del rey. Poco despu\u00E9s, Liparit volvi\u00F3 a rebelarse, solicitando la ayuda bizantina. Apoyando por una fuerza bizantina y otra proveniente de Kajetia (un reino en el este de Georgia), liber\u00F3 a su hijo y volvi\u00F3 a invitar al pr\u00EDncipe pretendiente Demetre a ser coronado rey. Demetre muri\u00F3 poco despu\u00E9s de empezar la guerra, pero Liparit continu\u00F3 la lucha contra las fuerzas del rey. Al ej\u00E9rcito real mandado por Bagrat se sum\u00F3 un destacamento varego de 700 hombres, probablemente una subdivisi\u00F3n de la expedici\u00F3n del vikingo sueco Ingvar el Viajero. De acuerdo con una antigua cr\u00F3nica georgiana, los vikingos desembarcaron en Bashi, un lugar de la desembocadura del r\u00EDo Rioni, en Georgia occidental. Los dos ej\u00E9rcitos libraron la batalla decisiva cerca de la aldea de Sasireti, la parte oriental de Georgia, en la primavera de 1042. En un combate feroz, el ej\u00E9rcito real fue derrotado y se retir\u00F3 hacia el oeste. Liparit se apoder\u00F3 de la fortaleza clave de , convirti\u00E9ndose as\u00ED en el virtual gobernante de las provincias meridionales y orientales de Georgia. Derrotado en la batalla, no fue hasta 1059 cuando Bagrat IV fue capaz de restablecer su autoridad en el reino, obligando al duque Liparit a exiliarse en Constantinopla."@es .