. . . . . . . "Battle of Ulundi"@en . "Zulu Kingdom" . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u043B\u0443\u043D\u0434\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "1879-07-04"^^ . . "300"^^ . "Bataille d'Ulundi"@fr . "13\u201318 killed" . "Slaget vid Ulundi var det sista slaget i Zulukriget mellan det brittiska imperiet och Zuluriket den 4 juli 1879. Slaget stod vid Zulurikets huvudstad Ulundi i Sydafrika. Slaget slutade med brittisk seger och ett slut p\u00E5 Zulukriget."@sv . . . . "27360"^^ . "Bitwa pod Ulundi \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 4 lipca 1879 roku w trakcie wojny Brytyjczyk\u00F3w z Zulusami w Po\u0142udniowej Afryce. By\u0142a to decyduj\u0105ca bitwa tej wojny, kt\u00F3ra przyczyni\u0142a si\u0119 do upadku pa\u0144stwa Zulus\u00F3w."@pl . . "12000"^^ . . . . . . . . "1000"^^ . . . . . "Batalla de Ulundi"@es . . "Schlacht bei Ulundi"@de . "\u70CF\u502B\u8FEA\u4E4B\u5F79\u65BC1879\u5E746\u67084\u65E5\u7206\u767C\u5728\u7956\u9B6F\u9996\u90FD\u70CF\u502B\u8FEA\uFF0C5,317\u540D\u82F1\u8ECD\u5927\u655720,000\u540D\u7956\u9B6F\u6230\u58EB\uFF0C\u70CF\u502B\u8FEA\u88AB\u653B\u514B\u3002\u82F1\u8ECD\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u4E0D\u904E100\u4EBA\uFF0C\u7956\u9B6F\u5247\u640D\u5931\u4E86\u8D85\u904E1,500\u540D\u6230\u58EB\u3002\u7956\u9B6F\u7684\u8ECD\u4E8B\u529B\u91CF\u56E0\u6B64\u800C\u74E6\u89E3\uFF0C\u518D\u4E0D\u80FD\u5C0D\u6297\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u6B96\u6C11\u3002"@zh . . . . "--07-25"^^ . . . . . "La bataille d'Ulundi, livr\u00E9e le 4 juillet 1879, est la derni\u00E8re bataille de la guerre anglo-zouloue de 1879. Elle donne lieu \u00E0 la d\u00E9faite d\u00E9finitive des Zoulous command\u00E9s par Cetshwayo kaMpande face aux troupes britanniques du lieutenant-general Frederic Augustus Thesiger (Lord Chelmsford). Elle est la premi\u00E8re bataille lors de laquelle les Britanniques firent usage de mitrailleuses d\u00E9riv\u00E9es de la Gatling am\u00E9ricaine."@fr . "POINT(31.426317214966 -28.31109046936)"^^ . . . . . "1879-07-04"^^ . "1,000Africans" . . . . . "Die Schlacht bei Ulundi am 4. Juli 1879 war die entscheidende Schlacht im Zulukrieg zwischen dem Volk der Zulu in S\u00FCdafrika und dem British Empire. Nach der Niederlage bei Ulundi h\u00F6rten die Zulu auf, als eigenst\u00E4ndige Nation zu existieren."@de . . . . . . . . . "Slaget vid Ulundi var det sista slaget i Zulukriget mellan det brittiska imperiet och Zuluriket den 4 juli 1879. Slaget stod vid Zulurikets huvudstad Ulundi i Sydafrika. Slaget slutade med brittisk seger och ett slut p\u00E5 Zulukriget."@sv . "Battle of kwaNodwengu"@en . "31.42631721496582"^^ . . . . . . "69\u201389 wounded" . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u043B\u0443\u043D\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Ulundi) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1879 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0427\u0435\u043B\u043C\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u0430\u043D\u0434\u043B\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0417\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0435\u0447\u0432\u0430\u0439\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D). \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0443\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0423\u043B\u0443\u043D\u0434\u0438. \u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0430 \u041A\u0435\u0447\u0432\u0430\u0439\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B 3 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . "\u70CF\u502B\u8FEA\u4E4B\u5F79\u65BC1879\u5E746\u67084\u65E5\u7206\u767C\u5728\u7956\u9B6F\u9996\u90FD\u70CF\u502B\u8FEA\uFF0C5,317\u540D\u82F1\u8ECD\u5927\u655720,000\u540D\u7956\u9B6F\u6230\u58EB\uFF0C\u70CF\u502B\u8FEA\u88AB\u653B\u514B\u3002\u82F1\u8ECD\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u4E0D\u904E100\u4EBA\uFF0C\u7956\u9B6F\u5247\u640D\u5931\u4E86\u8D85\u904E1,500\u540D\u6230\u58EB\u3002\u7956\u9B6F\u7684\u8ECD\u4E8B\u529B\u91CF\u56E0\u6B64\u800C\u74E6\u89E3\uFF0C\u518D\u4E0D\u80FD\u5C0D\u6297\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u6B96\u6C11\u3002"@zh . . "La battaglia di Ulundi ebbe luogo nella tradizionale capitale del popolo Zulu, Ulundi, il 4 luglio 1879, e fu l'ultima grande battaglia della guerra tra l'Impero britannico ed il Regno Zulu (guerra anglo-zulu). Con essa l'esercito britannico ruppe definitivamente il potere militare della nazione Zulu sconfiggendo il suo potente esercito, il famoso impi, conquistando le fertili terre dello Zululand."@it . "473"^^ . . . . "2"^^ . "La battaglia di Ulundi ebbe luogo nella tradizionale capitale del popolo Zulu, Ulundi, il 4 luglio 1879, e fu l'ultima grande battaglia della guerra tra l'Impero britannico ed il Regno Zulu (guerra anglo-zulu). Con essa l'esercito britannico ruppe definitivamente il potere militare della nazione Zulu sconfiggendo il suo potente esercito, il famoso impi, conquistando le fertili terre dello Zululand."@it . . "The Battle of Ulundi took place at the Zulu capital of Ulundi (Zulu:oNdini) on 4 July 1879 and was the last major battle of the Anglo-Zulu War. The British army broke the military power of the Zulu nation by defeating the main Zulu army and immediately afterwards capturing and burning the royal kraal of oNdini."@en . . "La batalla de Ulundi\u200B tuvo lugar en la capital Zul\u00FA de Ulundi el 4 de julio de 1879 y fue la \u00FAltima gran batalla de la guerra anglo-zul\u00FA. El ej\u00E9rcito brit\u00E1nico bajo el mando de Lord Chelmsford rompi\u00F3 el poder militar de la naci\u00F3n zul\u00FA al derrotar al ej\u00E9rcito zul\u00FA principal e inmediatamente despu\u00E9s captur\u00F3 y arras\u00F3 la capital de Zululandia, el kraal real de Ulundi, dando por finalizada la guerra y capturando a su rey Cetshwayo kaMpande, quien fue condenado al exilio."@es . . . . . . "10"^^ . . . "-28.311091 31.426317" . . "-28.31109046936035"^^ . . . . "La batalla de Ulundi\u200B tuvo lugar en la capital Zul\u00FA de Ulundi el 4 de julio de 1879 y fue la \u00FAltima gran batalla de la guerra anglo-zul\u00FA. El ej\u00E9rcito brit\u00E1nico bajo el mando de Lord Chelmsford rompi\u00F3 el poder militar de la naci\u00F3n zul\u00FA al derrotar al ej\u00E9rcito zul\u00FA principal e inmediatamente despu\u00E9s captur\u00F3 y arras\u00F3 la capital de Zululandia, el kraal real de Ulundi, dando por finalizada la guerra y capturando a su rey Cetshwayo kaMpande, quien fue condenado al exilio."@es . . . . . . . . . . "The Battle of Ulundi took place at the Zulu capital of Ulundi (Zulu:oNdini) on 4 July 1879 and was the last major battle of the Anglo-Zulu War. The British army broke the military power of the Zulu nation by defeating the main Zulu army and immediately afterwards capturing and burning the royal kraal of oNdini."@en . "1117651828"^^ . "Battle of Ulundi"@en . "2805325"^^ . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Ulundi"@pl . "Die Schlacht bei Ulundi am 4. Juli 1879 war die entscheidende Schlacht im Zulukrieg zwischen dem Volk der Zulu in S\u00FCdafrika und dem British Empire. Nach der Niederlage bei Ulundi h\u00F6rten die Zulu auf, als eigenst\u00E4ndige Nation zu existieren."@de . . "Battle of oCwecweni"@en . . . "13"^^ . . "Bitwa pod Ulundi \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 4 lipca 1879 roku w trakcie wojny Brytyjczyk\u00F3w z Zulusami w Po\u0142udniowej Afryce. By\u0142a to decyduj\u0105ca bitwa tej wojny, kt\u00F3ra przyczyni\u0142a si\u0119 do upadku pa\u0144stwa Zulus\u00F3w."@pl . . "12,000\u201315,000" . . . . . "Battle of Ulundi"@en . "British victory, end of the Anglo-Zulu War"@en . . . "20"^^ . . "Battle of oCwecweni"@en . . . . . . . . "Ziwedu kaMpande"@en . . . . . . "La bataille d'Ulundi, livr\u00E9e le 4 juillet 1879, est la derni\u00E8re bataille de la guerre anglo-zouloue de 1879. Elle donne lieu \u00E0 la d\u00E9faite d\u00E9finitive des Zoulous command\u00E9s par Cetshwayo kaMpande face aux troupes britanniques du lieutenant-general Frederic Augustus Thesiger (Lord Chelmsford). Elle est la premi\u00E8re bataille lors de laquelle les Britanniques firent usage de mitrailleuses d\u00E9riv\u00E9es de la Gatling am\u00E9ricaine."@fr . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u043B\u0443\u043D\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Ulundi) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1879 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0427\u0435\u043B\u043C\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u0430\u043D\u0434\u043B\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u043E\u0432."@ru . . "2Gatling Guns" . . "Battaglia di Ulundi"@it . . . . . . . "Slaget vid Ulundi"@sv . . . . "20"^^ . . . . . . "4,200British" . . "20pxBritish Empire" . "4200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "69"^^ . . . . . . . "Battle of kwaNodwengu"@en . . . . . . . . . . . . "\u70CF\u502B\u8FEA\u4E4B\u5F79"@zh . . . . "British victory, end of the Anglo-Zulu War" . . "10 cannons" . "The Burning of oNdini"@en . . . . .