"Tunisia#Mediterranean"@en . "1"^^ . "Carthaginian defeat"@en . . . . . . "A batalha de \u00DAtica (240 a.C.) foi um confronto entre o ex\u00E9rcito cartagin\u00EAs comandado por Han\u00E3o II, o Grande e Am\u00EDlcar Barca contra os mercen\u00E1rios rebelados de Cartago durante a Guerra dos Mercen\u00E1rios. Estes \u00FAltimos, inicialmente derrotados, abandonaram o cerco da cidade de \u00DAtica. Depois de tomar posse da cidade, Han\u00E3o descuidou as defesas e os rebeldes reorganizaram-se para expulsar as tropas de Cartago."@pt . . . "Batalha de \u00DAtica (240 a.C.)"@pt . . . . "Bataille d'Utique (Guerre des Mercenaires)"@fr . . "La battaglia di Utica (240 a.C.), vide affrontarsi l'esercito cartaginese al comando di Annone II il Grande contro i mercenari rivoltosi durante la guerra dei mercenari. I mercenari, inizialmente sconfitti, abbandonato l'assedio della citt\u00E0 di Utica. Dopo il suo insediamento, Annone trascur\u00F2 le difese ed i ribelli si riorganizzarono sconfiggendo le truppe cartaginesi."@it . . . . . . . . "POINT(10.062854766846 37.058052062988)"^^ . . . . . . . . . "Carthage" . . "The Battle of Utica took place early in 240 BC between a Carthaginian army commanded by Hanno and a force of rebellious mutineers possibly led by Spendius. It was the first major engagement of the Mercenary War between Carthage and the combined forces of mutinous ex-Carthaginian troops and rebellious African cities which broke out in the wake of the First Punic War. Both sides were routed during the course of the battle, which ended with the rebels occupying the field but was strategically inconclusive."@en . . . "\u7531\u63D0\u5361\u6230\u5F79\uFF08\u524D240\u5E74\uFF09\u662F\u50AD\u5175\u6230\u722D\u4E2D\u7B2C\u4E00\u5834\u4E3B\u8981\u6230\u9B25\uFF0C\u6218\u6597\u7684\u53CC\u65B9\u662F\u8FE6\u592A\u57FA\u8ECD\u968A\u8207\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E2D\u50F1\u7528\u7684\u524D\u8FE6\u592A\u57FA\u50F1\u50AD\u8ECD\u53CA\u90E8\u4EFD\u53DB\u8B8A\u5229\u6BD4\u4E9E\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\u3002 \u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u7684\u8ECD\u968A\u6210\u529F\u89E3\u9664\u7531\u63D0\u5361\u7684\u5C01\u9396\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u4ED6\u5011\u89E3\u653E\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\u5F8C\u4E0D\u80FD\u4F5C\u51FA\u6709\u610F\u7FA9\u7684\u9632\u885E\u6216\u4FDD\u6301\u5C0D\u6575\u65B9\u7684\u79FB\u52D5\u7684\u77AD\u671B\u53F0\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u8ECD\u968A\u9762\u5C0D\u5F88\u5927\u640D\u5931\u7576\u50F1\u50AD\u8ECD\u53CD\u64CA\u6642\uFF0C\u5982\u8F1C\u91CD\u53CA\u5176\u4ED6\u8A2D\u5099\u88AB\u596A\u53BB\uFF0C\u6F22\u8AFE\u7684\u8ECD\u968A\u88AB\u570D\u65BC\u7531\u63D0\u5361\u9644\u8FD1\u3002\u5F8C\u4F86\u6F22\u8AFE\u8A08\u5283\u6253\u7B97\u91CD\u596A\u8ECD\u968A\u7684\u6A5F\u52D5\u6027\u53CA\u8ABF\u907A\u529B\u4F46\u4ED6\u4E0D\u80FD\u6273\u63E1\u8207\u8655\u65BC\u4E0D\u5229\u7684\u53DB\u8ECD\u6230\u9B25\u6A5F\u6703\u3002\u9019\u4FC3\u4F7F\u8FE6\u592A\u57FA\u52D5\u54E1\u54C8\u7C73\u723E\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\u7684\u8ECD\u968A\u3002"@zh . "Carthaginian defeat" . "\u7531\u63D0\u5361\u6230\u5F79 (\u50AD\u5175\u6230\u722D)"@zh . . . . . . . . "1087016540"^^ . "Battaglia di Utica (240 a.C.)"@it . . . . . "Battle of Utica"@en . . "8,000\u201310,000 men" . . . . . "10.0628547668457"^^ . . . . . "January or February 240 BC"@en . . . . "The Battle of Utica took place early in 240 BC between a Carthaginian army commanded by Hanno and a force of rebellious mutineers possibly led by Spendius. It was the first major engagement of the Mercenary War between Carthage and the combined forces of mutinous ex-Carthaginian troops and rebellious African cities which broke out in the wake of the First Punic War. Both sides were routed during the course of the battle, which ended with the rebels occupying the field but was strategically inconclusive. The rebel army, some 10,000 strong, was blockading the city of Utica when the Carthaginian army of 8,000\u201310,000 men and 100 elephants stormed their camp and routed them. Satisfied with their victory, the Carthaginians failed to pursue and dispersed to loot, forage and celebrate. The rebels regrouped, returned, attacked the Carthaginians who were occupying their old camp and routed them in turn. The Carthaginians were also not effectively pursued and regrouped to continue the campaign. The bitter war which followed ended in 238 BC with a Carthaginian victory."@en . "Rebels"@en . "Rebels" . . . . . . . . . "Batalla de \u00DAtica"@es . . . . "Die Erste Schlacht von Utica war ein Gefecht zwischen Karthagern und libyschen Rebellen um 240 v. Chr."@de . . . "37.05805206298828"^^ . . . . . . "Unknown"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u0442\u0438\u043A\u0435 (240 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . . "3128569"^^ . . "\u7531\u63D0\u5361\u6230\u5F79\uFF08\u524D240\u5E74\uFF09\u662F\u50AD\u5175\u6230\u722D\u4E2D\u7B2C\u4E00\u5834\u4E3B\u8981\u6230\u9B25\uFF0C\u6218\u6597\u7684\u53CC\u65B9\u662F\u8FE6\u592A\u57FA\u8ECD\u968A\u8207\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E2D\u50F1\u7528\u7684\u524D\u8FE6\u592A\u57FA\u50F1\u50AD\u8ECD\u53CA\u90E8\u4EFD\u53DB\u8B8A\u5229\u6BD4\u4E9E\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\u3002 \u5049\u4EBA\u6F22\u8AFE\u7684\u8ECD\u968A\u6210\u529F\u89E3\u9664\u7531\u63D0\u5361\u7684\u5C01\u9396\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u4ED6\u5011\u89E3\u653E\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\u5F8C\u4E0D\u80FD\u4F5C\u51FA\u6709\u610F\u7FA9\u7684\u9632\u885E\u6216\u4FDD\u6301\u5C0D\u6575\u65B9\u7684\u79FB\u52D5\u7684\u77AD\u671B\u53F0\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u8ECD\u968A\u9762\u5C0D\u5F88\u5927\u640D\u5931\u7576\u50F1\u50AD\u8ECD\u53CD\u64CA\u6642\uFF0C\u5982\u8F1C\u91CD\u53CA\u5176\u4ED6\u8A2D\u5099\u88AB\u596A\u53BB\uFF0C\u6F22\u8AFE\u7684\u8ECD\u968A\u88AB\u570D\u65BC\u7531\u63D0\u5361\u9644\u8FD1\u3002\u5F8C\u4F86\u6F22\u8AFE\u8A08\u5283\u6253\u7B97\u91CD\u596A\u8ECD\u968A\u7684\u6A5F\u52D5\u6027\u53CA\u8ABF\u907A\u529B\u4F46\u4ED6\u4E0D\u80FD\u6273\u63E1\u8207\u8655\u65BC\u4E0D\u5229\u7684\u53DB\u8ECD\u6230\u9B25\u6A5F\u6703\u3002\u9019\u4FC3\u4F7F\u8FE6\u592A\u57FA\u52D5\u54E1\u54C8\u7C73\u723E\u5361\u00B7\u5DF4\u5361\u7684\u8ECD\u968A\u3002"@zh . . . . . . . "the Mercenary War"@en . . . . "10000"^^ . "A batalha de \u00DAtica (240 a.C.) foi um confronto entre o ex\u00E9rcito cartagin\u00EAs comandado por Han\u00E3o II, o Grande e Am\u00EDlcar Barca contra os mercen\u00E1rios rebelados de Cartago durante a Guerra dos Mercen\u00E1rios. Estes \u00FAltimos, inicialmente derrotados, abandonaram o cerco da cidade de \u00DAtica. Depois de tomar posse da cidade, Han\u00E3o descuidou as defesas e os rebeldes reorganizaram-se para expulsar as tropas de Cartago."@pt . . "8000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37.058052 10.062855" . . "Battle of Utica"@en . . . . . . . "Uncertain: probably Spendius"@en . . . . "La battaglia di Utica (240 a.C.), vide affrontarsi l'esercito cartaginese al comando di Annone II il Grande contro i mercenari rivoltosi durante la guerra dei mercenari. I mercenari, inizialmente sconfitti, abbandonato l'assedio della citt\u00E0 di Utica. Dopo il suo insediamento, Annone trascur\u00F2 le difese ed i ribelli si riorganizzarono sconfiggendo le truppe cartaginesi."@it . . . . . "100war elephants" . "La batalla de \u00DAtica (240 a. C.) enfrent\u00F3 al ej\u00E9rcito cartagin\u00E9s al mando de Hann\u00F3n el Grande contra los mercenarios rebelados durante la guerra de los Mercenarios. Los mercenarios, inicialmente derrotados, abandonaron el asedio de la ciudad de \u00DAtica. Tras tomar posesi\u00F3n, Hann\u00F3n descuid\u00F3 las defensas y los rebeldes se reorganizaron para expulsar a las tropas del cartagin\u00E9s."@es . "100"^^ . . . . "Battle of Utica"@en . . "10,000" . . . . . "18327"^^ . . . . . . "La bataille d'Utique eut lieu vers 240 av. J.-C. ; elle est une bataille de la guerre des Mercenaires. Cette bataille a eu lieu une ann\u00E9e apr\u00E8s la fin de la premi\u00E8re guerre punique. Carthage \u00E9tait dans une grave crise \u00E9conomique et par cons\u00E9quent elle fut incapable de payer ses mercenaires. Ces derniers se sont alors r\u00E9volt\u00E9s et apr\u00E8s avoir mis vainement un si\u00E8ge sur Carthage ont d\u00E9cid\u00E9 de conqu\u00E9rir la ville d'Utique situ\u00E9e \u00E0 30 km de Carthage. Les mercenaires ont \u00E9tabli deux camps. Un premier devant les remparts d'Utique et le second sur les collines s\u00E9parant l\u2019actuelle ville d'Ariana de l'actuelle gouvernorat de Bizerte (le plus probable au niveau de la route Ariana-Tunis \u00E0 Montazah Ennahli). Ce deuxi\u00E8me avait pour but d\u2019emp\u00EAcher toute tentative de d\u00E9bloquer le si\u00E8ge d'Utique de la part de Carthage. Utique tout en r\u00E9sistant a appel\u00E9 Hamilcar Barca, lequel dirigeait la garnison de Carthage. N\u00E9anmoins ce dernier n'a m\u00EAme pas d\u00E9cid\u00E9 de bouger son arm\u00E9e apr\u00E8s l'avoir mobilis\u00E9e malgr\u00E9 la situation critique de la ville assi\u00E9g\u00E9e. Hamilcar Barca \u00E9tait en train d'attendre que la Sebkha Ariana s'ass\u00E8che suffisamment afin de pouvoir passer par l\u00E0 et donc contourner le camp des collines et prendre les assi\u00E9geants d'Utique au d\u00E9pourvu. Hamilcar Barca a suivi le chemin suivant : Carthage, Sebkhet Ariana, Raoued, Kalet al'Andalus et finalement Utique. \u00C0 l'apparition soudaine des arm\u00E9es carthaginoises, la surprise parmi les rangs des mercenaires \u00E9tait totale et ils se sont fait encercler par les forces d'Hamilcar Barca ainsi que les d\u00E9fenseurs de la ville. La victoire des carthaginois fut totale et le camp des mercenaires fut d\u00E9cim\u00E9. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail des Ph\u00E9niciens et du monde punique"@fr . . . "La bataille d'Utique eut lieu vers 240 av. J.-C. ; elle est une bataille de la guerre des Mercenaires. Cette bataille a eu lieu une ann\u00E9e apr\u00E8s la fin de la premi\u00E8re guerre punique. Carthage \u00E9tait dans une grave crise \u00E9conomique et par cons\u00E9quent elle fut incapable de payer ses mercenaires. Ces derniers se sont alors r\u00E9volt\u00E9s et apr\u00E8s avoir mis vainement un si\u00E8ge sur Carthage ont d\u00E9cid\u00E9 de conqu\u00E9rir la ville d'Utique situ\u00E9e \u00E0 30 km de Carthage. Hamilcar Barca a suivi le chemin suivant : Carthage, Sebkhet Ariana, Raoued, Kalet al'Andalus et finalement Utique."@fr . . "La batalla de \u00DAtica (240 a. C.) enfrent\u00F3 al ej\u00E9rcito cartagin\u00E9s al mando de Hann\u00F3n el Grande contra los mercenarios rebelados durante la guerra de los Mercenarios. Los mercenarios, inicialmente derrotados, abandonaron el asedio de la ciudad de \u00DAtica. Tras tomar posesi\u00F3n, Hann\u00F3n descuid\u00F3 las defensas y los rebeldes se reorganizaron para expulsar a las tropas del cartagin\u00E9s."@es . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u0442\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435."@ru . "Die Erste Schlacht von Utica war ein Gefecht zwischen Karthagern und libyschen Rebellen um 240 v. Chr."@de . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u0442\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435."@ru . . . "Erste Schlacht von Utica"@de . "Unknown" . . . . . . . .