. . "Serbian victory"@en . "Battle of Velbazhd"@en . . . . . "The Battle of Velbazhd (Bulgarian: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, bitka pri Velbazhd; Serbian: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, Bitka kod Velbu\u017Eda) is a battle which took place between Bulgarian and Serbian armies on 28 July 1330, near the town of Velbazhd (present day Kyustendil). The growing power of the Serbian Kingdom from the late 13th century raised serious concerns in the traditional Balkan powers Bulgaria and Byzantine Empire which agreed for joint military actions against Serbia in 1327. Three years later the bulk of the Bulgarian and Serbian armies clashed at Velbazhd and the Bulgarians were caught by surprise. Serbian victory shaped the balance of power in Balkans for the next two decades. The Bulgarians did not lose territory after the battle but were unable to stop the Serbian advance towards Macedonia. Serbia managed to conquer Macedonia and parts of Thessaly and Epirus reaching its greatest territorial extent ever. Their new king Stefan Du\u0161an was crowned Emperor with support from Bulgarian Patriarch Symeon in 1346."@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 . \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Schlacht bei Welbaschd"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pertempuran Velbazhd (bahasa Bulgaria: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, bitka pri Velbazhd; bahasa Serbia: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, bitka kod Velbu\u017Eda) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 28 Juli 1330 antara pasukan Bulgaria dan Serbia di dekat kota Velbazhd (kini Kyustendil). Kebangkitan Kerajaan Serbia dari akhir abad ke-13 mengkhawatirkan negara-negara besar di Balkan, yaitu Bulgaria dan Romawi Timur. Pasukan Serbia berhasil mengejutkan pasukan Bulgaria di Velbazhd dan memenangkan pertempuran ini. Kemenangan Serbia mengubah tatanan kekuasaan di Balkan dalam dua dasawarsa berikutnya. Bulgaria tidak kehilangan wilayah, tetapi mereka tidak dapat menghentikan serangan Serbia ke Makedonia. Serbia berhasil menaklukkan wilayah tersebut dan sebagian wilayah Thessalia dan Epirus dan mencapai puncak kejayaannya. Raja baru mereka Stefan Du\u0161an dimahkotai sebagai kaisar dengan bantuan dari Bulgaria pada tahun 1346. Namun, setelah kematian Du\u0161an pada tahun 1355, kekaisarannya pecah dan begitu pula Bulgaria setelah kematian Ivan Alexander pada tahun 1371. Kedua negara ini kemudian dihancurkan oleh Kesultanan Utsmaniyah."@in . . . "c. 15,000-18,000: \n15,000 Serbs, 1,000-2,000 Catalan mercenaries, mainly Italians from the Kingdom of Naples and 1,000? German mercenaries"@en . . "Jovan Oliver"@en . . . . . . . "c. 15,000-18,000:" . . . . . . . . . "Die Schlacht bei Welbaschd am 28. Juli 1330 (bulgarisch \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, serbisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430 Bitka kod Velbu\u017Eda), in der das Heer Serbiens die Truppen Bulgariens vernichtend schlug, markiert den Durchbruch Serbiens zur Vormachtstellung auf der Balkanhalbinsel im 14. Jahrhundert ebenso wie den damit einsetzenden Verfall von Bulgarien und Byzanz. Sie f\u00FChrte schlie\u00DFlich dazu, dass beide Reiche (wie sp\u00E4ter auch Serbien selbst) in die H\u00E4nde der Osmanen gelangten, womit der Grundstein f\u00FCr die jahrhundertelange osmanische Herrschaft in S\u00FCdosteuropa gelegt wurde. Die Herrscherdynastie der Palaiologen (1261\u20131453) konnte die vormals beherrschende Stellung von Byzanz im westlichen Teil der Balkanhalbinsel nie zur\u00FCckgewinnen, sondern musste sie den Serben \u00FCberlassen. Nachdem 1282 Stefan Uro\u0161 II. Milutin (1282\u20131321) das heutige Nordmazedonien von Byzanz erobert hatte, dehnte er seinen Einfluss auf Bosnien und an die albanische Adriak\u00FCste aus. Geordnete Verwaltung und die systematische Hebung der Wirtschaftskraft seines Reichs kennzeichnen seine lange Regierungszeit. Die Erschlie\u00DFung reicher Bodensch\u00E4tze (Gold, Silber, Blei, Kupfer, Eisen) bot die wirtschaftliche Voraussetzung f\u00FCr den glanzvollen Aufstieg Serbiens im 14. Jahrhundert. Bulgarien und Byzanz, das in Kleinasien von den vorr\u00FCckenden Osmanen bedr\u00E4ngt wurde, wollten sich mit diesem Aufstieg Serbiens nicht abfinden und beschlossen daher, gemeinsam vorzugehen. Stefan Uro\u0161 III. De\u010Danski (1321\u20131331) kam jedoch der Vereinigung der byzantinischen und bulgarischen Truppen zuvor und schlug am 28. Juli 1330 in der Entscheidungsschlacht bei Welbaschd (dem Velebusdus der Antike, heute Kjustendil) das bulgarische Herr vernichtend. Zar Michael III. Schischman fiel in der Schlacht."@de . "La bataille de Velbajd ou Velb\u0103\u017Ed, en serbe cyrillique, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0443, en alphabet latin serbe Bitka na Velbu\u017Edu et en bulgare, \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434 (translitt\u00E9ration scientifique internationale bitka na Velb\u0103\u017Ed), est une bataille qui opposa les arm\u00E9es serbe et bulgare le 28 juillet 1330, pr\u00E8s de la ville de Velb\u0103\u017Ed (l'actuelle Kyoustendil, en Bulgarie. La victoire serbe lors de cette bataille a fait de la Serbie la premi\u00E8re puissance de la r\u00E9gion, devan\u00E7ant pour un demi-si\u00E8cle l'Empire byzantin et la Bulgarie."@fr . . . "Andronikos II Palaiologos and the Catalan Company"@en . . "1330-07-28"^^ . . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u3001Bitka kod Velbu\u017Eda \u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434\u3001bitka pri Velbazhd\uFF09\u306F\u30011330\u5E747\u670828\u65E5\u306B\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30AD\u30E5\u30B9\u30C6\u30F3\u30C7\u30A3\u30EB\uFF09\u8FD1\u90CA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 13\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u65B0\u8208\u52E2\u529B\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u65E7\u52E2\u529B\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3068\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306F\u5371\u6A5F\u611F\u3092\u62B1\u304D\u30011327\u5E74\u306B\u53CD\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u30023\u5E74\u5F8C\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8ECD\u3068\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\u3067\u6FC0\u7A81\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F\u5947\u8972\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306B\u6557\u5317\u3059\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u52DD\u5229\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E20\u5E74\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3067\u306E\u52E2\u529B\u56F3\u3092\u5F62\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6557\u5317\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u9818\u571F\u3053\u305D\u55AA\u5931\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u3078\u306E\u9032\u51FA\u3092\u8A31\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u304B\u305F\u3084\u52DD\u8005\u3067\u3042\u308B\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u306B\u52A0\u3048\u3066\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u9818\u306E\u30C6\u30C3\u30B5\u30EA\u30A2\u3068\u30A4\u30D4\u30ED\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u738B\u56FD\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u73FE\u51FA\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . "\uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC \uC804\uD22C(\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430)\uB294 1330\uB144 7\uC6D4 28\uC77C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uAC00 \uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC(\uD604\uC7AC\uC758 \uD050\uC2A4\uD150\uB51C)\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC778 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. 13\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uBC1C\uCE78\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAC15\uAD6D \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC758 \uADFC\uC2EC\uAC70\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, 1327\uB144 \uB450 \uB098\uB77C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uACF5\uB3D9 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC744 \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4. 3\uB144 \uD6C4 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAD70\uACFC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uAD70\uC774 \uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCDA9\uB3CC\uD558\uC5EC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAC00 \uAE30\uC2B5\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uD5A5\uD6C4 20\uB144 \uAC04 \uBC1C\uCE78\uC758 \uC138\uB825 \uADE0\uD615\uC744 \uD615\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC783\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uB85C\uC758 \uC9C4\uAD70\uC744 \uB9C9\uC744 \uC218\uAC00 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uB294 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544\uC640 \uC5D0\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC758 \uC77C\uBD80\uB3C4 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uB300 \uD310\uB3C4\uB97C \uC774\uB8E9\uD558\uC600\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC655 \uC2A4\uD14C\uD310 \uC6B0\uB85C\uC2DC 4\uC138 \uB450\uC0E8\uC740 1346\uB144 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uD611\uC870 \uD558\uC5D0 \uD669\uC81C\uC758 \uAD00\uC744 \uC37C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC 1355\uB144 \uB450\uC0E8\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBD95\uAD34\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC5ED\uC2DC 1371\uB144 \uC774\uBC18 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354\uB974 \uC0AC\uD6C4 \uBB34\uB108\uC84C\uACE0, \uB458\uB2E4 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . "Bataille de Velbajd"@fr . . . . . "1112920296"^^ . . . . "Michael III of Bulgaria"@en . "Pertempuran Velbazhd"@in . . . . "Battle of Velbazhd"@en . . . . "\uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC \uC804\uD22C"@ko . . . . . . "Battle of Velbazhd"@en . "c. 15,000\n12,000 Bulgarians, 3,000 mercenaries"@en . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 . \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "12,000 Bulgarians, 3,000 mercenaries (Vlachs,Jasz people,Cumans,Tatars)" . . . . "Die Schlacht bei Welbaschd am 28. Juli 1330 (bulgarisch \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430, serbisch \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430 Bitka kod Velbu\u017Eda), in der das Heer Serbiens die Truppen Bulgariens vernichtend schlug, markiert den Durchbruch Serbiens zur Vormachtstellung auf der Balkanhalbinsel im 14. Jahrhundert ebenso wie den damit einsetzenden Verfall von Bulgarien und Byzanz. Sie f\u00FChrte schlie\u00DFlich dazu, dass beide Reiche (wie sp\u00E4ter auch Serbien selbst) in die H\u00E4nde der Osmanen gelangten, womit der Grundstein f\u00FCr die jahrhundertelange osmanische Herrschaft in S\u00FCdosteuropa gelegt wurde."@de . . . "19799"^^ . "A Batalha de Velebusdo (em latim: Velebusdus; em b\u00FAlgaro: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434; romaniz.: bitka pri Velbazhd; em sueco: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0443; romaniz.: bitka na Velbu\u017Edu) foi uma batalha que ocorreu entre os ex\u00E9rcitos b\u00FAlgaro e s\u00E9rvio em 28 de julho de 1330, nas proximidades da cidade de Velebusdo (atual Kyustendil). O crescente poder do Reino da S\u00E9rvia desde o s\u00E9culo XIII suscitou s\u00E9rias preocupa\u00E7\u00F5es dos poderes tradicionais dos B\u00E1lc\u00E3s, Bulg\u00E1ria e Imp\u00E9rio Bizantino, que acordaram para articular a\u00E7\u00F5es militares contra a S\u00E9rvia em 1327. Tr\u00EAs anos depois, o ex\u00E9rcito b\u00FAlgaro e o s\u00E9rvio colidiram na Velebusdo e os b\u00FAlgaros foram pegos de surpresa. A vit\u00F3ria s\u00E9rvia passa a formar o equil\u00EDbrio de poder nos B\u00E1lc\u00E3s nas pr\u00F3ximas duas d\u00E9cadas. Os b\u00FAlgaros n\u00E3o perderam territ\u00F3rio ap\u00F3s a batalha, mas foram incapazes de deter o avan\u00E7o da S\u00E9rvia para a Maced\u00F3nia. A S\u00E9rvia conseguiu conquistar a Maced\u00F3nia e partes da Tess\u00E1lia e Epiro, alcan\u00E7ando sua maior extens\u00E3o territorial. Seu novo rei Est\u00EAv\u00E3o IV Uresis foi coroado imperador com a ajuda da Bulg\u00E1ria em 1346."@pt . . . "Bulgarian Empire" . . "\uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC \uC804\uD22C(\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430)\uB294 1330\uB144 7\uC6D4 28\uC77C \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uAC00 \uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC(\uD604\uC7AC\uC758 \uD050\uC2A4\uD150\uB51C)\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC778 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. 13\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uBC1C\uCE78\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uAC15\uAD6D \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC640 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0\uC758 \uADFC\uC2EC\uAC70\uB9AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, 1327\uB144 \uB450 \uB098\uB77C\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uACF5\uB3D9 \uAD70\uC0AC \uC791\uC804\uC744 \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4. 3\uB144 \uD6C4 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAD70\uACFC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uAD70\uC774 \uBCA8\uBC84\uC988\uB4DC\uC5D0\uC11C \uCDA9\uB3CC\uD558\uC5EC \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uAC00 \uAE30\uC2B5\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB294 \uD5A5\uD6C4 20\uB144 \uAC04 \uBC1C\uCE78\uC758 \uC138\uB825 \uADE0\uD615\uC744 \uD615\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uB294 \uC601\uD1A0\uB97C \uC783\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uB85C\uC758 \uC9C4\uAD70\uC744 \uB9C9\uC744 \uC218\uAC00 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544\uB294 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD14C\uC0B4\uB9AC\uC544\uC640 \uC5D0\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC758 \uC77C\uBD80\uB3C4 \uC810\uB839\uD558\uC600\uACE0 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uB300 \uD310\uB3C4\uB97C \uC774\uB8E9\uD558\uC600\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC655 \uC2A4\uD14C\uD310 \uC6B0\uB85C\uC2DC 4\uC138 \uB450\uC0E8\uC740 1346\uB144 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uD611\uC870 \uD558\uC5D0 \uD669\uC81C\uC758 \uAD00\uC744 \uC37C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC 1355\uB144 \uB450\uC0E8\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBD95\uAD34\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC5ED\uC2DC 1371\uB144 \uC774\uBC18 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354\uB974 \uC0AC\uD6C4 \uBB34\uB108\uC84C\uACE0, \uB458\uB2E4 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uC815\uBCF5\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . "Basarab I"@en . . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u3001Bitka kod Velbu\u017Eda \u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434\u3001bitka pri Velbazhd\uFF09\u306F\u30011330\u5E747\u670828\u65E5\u306B\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30AD\u30E5\u30B9\u30C6\u30F3\u30C7\u30A3\u30EB\uFF09\u8FD1\u90CA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 13\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u9818\u571F\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u65B0\u8208\u52E2\u529B\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u65E7\u52E2\u529B\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3068\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306F\u5371\u6A5F\u611F\u3092\u62B1\u304D\u30011327\u5E74\u306B\u53CD\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u30023\u5E74\u5F8C\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8ECD\u3068\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\u3067\u6FC0\u7A81\u3057\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8ECD\u306F\u5947\u8972\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306B\u6557\u5317\u3059\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u52DD\u5229\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E20\u5E74\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3067\u306E\u52E2\u529B\u56F3\u3092\u5F62\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6557\u5317\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u9818\u571F\u3053\u305D\u55AA\u5931\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u3078\u306E\u9032\u51FA\u3092\u8A31\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u304B\u305F\u3084\u52DD\u8005\u3067\u3042\u308B\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u306B\u52A0\u3048\u3066\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u9818\u306E\u30C6\u30C3\u30B5\u30EA\u30A2\u3068\u30A4\u30D4\u30ED\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u738B\u56FD\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u73FE\u51FA\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . "Heavy"@en . . . . . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30D6\u30B8\u30E5\u30C9\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1330-07-28"^^ . "Andronikos III Palaiologos(Byzantine Empire)" . . . . "La bataille de Velbajd ou Velb\u0103\u017Ed, en serbe cyrillique, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0443, en alphabet latin serbe Bitka na Velbu\u017Edu et en bulgare, \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434 (translitt\u00E9ration scientifique internationale bitka na Velb\u0103\u017Ed), est une bataille qui opposa les arm\u00E9es serbe et bulgare le 28 juillet 1330, pr\u00E8s de la ville de Velb\u0103\u017Ed (l'actuelle Kyoustendil, en Bulgarie. La victoire serbe lors de cette bataille a fait de la Serbie la premi\u00E8re puissance de la r\u00E9gion, devan\u00E7ant pour un demi-si\u00E8cle l'Empire byzantin et la Bulgarie."@fr . . "c. 15,000" . . . . . "A detail from a 16th-century icon of Stefan De\u010Danski, depicting the Battle of Velbazhd."@en . "Wallachia"@en . . . "Andronikos II Palaiologos(Byzantine Empire) and theCatalan Company" . . . . . . . "Andronikos III Palaiologos"@en . . . . . "A Batalha de Velebusdo (em latim: Velebusdus; em b\u00FAlgaro: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434; romaniz.: bitka pri Velbazhd; em sueco: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0443; romaniz.: bitka na Velbu\u017Edu) foi uma batalha que ocorreu entre os ex\u00E9rcitos b\u00FAlgaro e s\u00E9rvio em 28 de julho de 1330, nas proximidades da cidade de Velebusdo (atual Kyustendil)."@pt . . . . . "Stefan Du\u0161an"@en . . . . . . . . . . "3446320"^^ . . . . "15,000 Serbs, 1,000-2,000Catalan mercenaries, mainly Italians from theKingdom of Naplesand 1,000? German mercenaries" . . . . . "Ivan Alexander"@en . "Light"@en . . . . "Supported by:"@en . . . . . . . . . . "Heavy" . . . "Batalla de Velbazhd"@es . . . . . . "Pertempuran Velbazhd (bahasa Bulgaria: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, bitka pri Velbazhd; bahasa Serbia: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, bitka kod Velbu\u017Eda) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 28 Juli 1330 antara pasukan Bulgaria dan Serbia di dekat kota Velbazhd (kini Kyustendil)."@in . . . . "400"^^ . . . . "La batalla de Velbazhd (en b\u00FAlgaro, \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, romanizado: bitka pri Velbazhd; en serbio, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, romanizado: bitka kod Velbu\u017Eda) es una batalla que tuvo lugar entre los ej\u00E9rcitos b\u00FAlgaro y serbio el 28 de julio de 1330, cerca del pueblo de Velbazhd (actual Kyustendil). Sin embargo, despu\u00E9s de la muerte de Du\u0161an en 1355, su imperio se desintegr\u00F3 al igual que Bulgaria despu\u00E9s de la muerte de Iv\u00E1n Alejandro en 1371, y ambos Estados fueron destruidos posteriormente por los turcos otomanos."@es . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435"@ru . "Batalha de Velebusdo"@pt . . "Wallachia" . . . . "Kingdom of Serbia" . "Moldavia" . "La batalla de Velbazhd (en b\u00FAlgaro, \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, romanizado: bitka pri Velbazhd; en serbio, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, romanizado: bitka kod Velbu\u017Eda) es una batalla que tuvo lugar entre los ej\u00E9rcitos b\u00FAlgaro y serbio el 28 de julio de 1330, cerca del pueblo de Velbazhd (actual Kyustendil). El creciente poder del Reino de Serbia desde fines del siglo XIII suscitaba gran inquietud en las potencias tradicionales en los Balcanes Bulgaria y Bizancio, que acordaron una alianza contra Serbia en 1327. Tres a\u00F1os m\u00E1s tarde, el grueso de los ej\u00E9rcitos b\u00FAlgaro y serbio se enfrentaron en Velbazhd, donde los b\u00FAlgaros fueron tomados por sorpresa. La victoria de Serbia cambi\u00F3 la relaci\u00F3n de fuerzas en los Balcanes en las pr\u00F3ximas dos d\u00E9cadas. Los b\u00FAlgaros no perdieron territorio despu\u00E9s de la batalla, pero fueron incapaces de detener el avance serbio hacia Macedonia. Serbia logr\u00F3 conquistar Macedonia y algunas partes de Tesalia y Epiro, alcanzando su mayor extensi\u00F3n territorial como nunca. Su nuevo rey Esteban Du\u0161an fue coronado emperador con la ayuda de Bulgaria en 1346. Sin embargo, despu\u00E9s de la muerte de Du\u0161an en 1355, su imperio se desintegr\u00F3 al igual que Bulgaria despu\u00E9s de la muerte de Iv\u00E1n Alejandro en 1371, y ambos Estados fueron destruidos posteriormente por los turcos otomanos."@es . . . "The Battle of Velbazhd (Bulgarian: \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0431\u044A\u0436\u0434, bitka pri Velbazhd; Serbian: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430, Bitka kod Velbu\u017Eda) is a battle which took place between Bulgarian and Serbian armies on 28 July 1330, near the town of Velbazhd (present day Kyustendil)."@en . "Supported by:" . . . . . . . . . "Serbian victory" . . . "Belaur"@en . .