"Battle of Vescera"@en . . . . "and the Arab\u2013Byzantine Wars"@en . "682"^^ . . . . . . . . "Berber and Byzantine victory"@en . "La Batalla de Vescera (la actual Biskra en Argelia) se disput\u00F3 en el a\u00F1o 682 o 683 entre los Bereberes dirigidos por Kusaila, cuyo nombre en lat\u00EDn era Caecilius y los Bizantinos contra el ej\u00E9rcito omeya dirigido por Uqba ibn Nafi (el fundador de Kairouan).\u200B Uqba ibn Nafi hab\u00EDa dirigido una expedici\u00F3n a trav\u00E9s del Sahara llegando al Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico un punto muy distante por aquel entonces para los ej\u00E9rcitos musulmanes, fue m\u00E1s bien una expedici\u00F3n de descubrimiento pues no conquistaron ning\u00FAn territorio. Al regreso de la misma, fue atacado por el ej\u00E9rcito bizantino, que les estaba esperando cerca de Vescera. Durante la batalla Uqba ibn Nafihe fue herido de muerte, perdiendo la batalla, su ej\u00E9rcito y su propia vida en el mismo d\u00EDa.Como resultado de esta derrota de los \u00E1rabes se les impidi\u00F3 l"@es . . . . . . "34.833333333333336 5.733333333333333" . . . "the Muslim conquest of North Africa"@en . . "Batalla de Vescera"@es . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629"@ar . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629 (\u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 682 \u0623\u0648 683 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647\u0645 \u0643\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0643\u0633\u0627\u0631\u062E\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0636\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639. \u0642\u0627\u062F \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u064B \u0646\u0647\u0631\u064A . \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u060C \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0645\u064A\u0646 \u0646\u0635\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A-\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0639\u0646\u062F \u062A\u0647\u0648\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629\u060C \u0641\u0647\u064F\u0632\u0645 \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647\u060C \u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646."@ar . . "Berbers"@en . . . . . "1120341601"^^ . . . . . . . . "The Battle of Vescera (modern Biskra in Algeria) was fought in 682 or 683 between the Berbers of King Caecilius and their Byzantine allies from the Exarchate of Carthage against an Umayyad Arab army under Uqba ibn Nafi (the founder of Kairouan). Uqba ibn Nafi had led his men in an expedition across north Africa, eventually reaching the Atlantic Ocean and marching as far south as the Draa and Sous rivers. On his return, he was ambushed by the Berber-Byzantine coalition at Tehouda (Thabudeos) south Vescera, defeated, and killed."@en . . . . "5.733333110809326"^^ . "The Battle of Vescera (modern Biskra in Algeria) was fought in 682 or 683 between the Berbers of King Caecilius and their Byzantine allies from the Exarchate of Carthage against an Umayyad Arab army under Uqba ibn Nafi (the founder of Kairouan). Uqba ibn Nafi had led his men in an expedition across north Africa, eventually reaching the Atlantic Ocean and marching as far south as the Draa and Sous rivers. On his return, he was ambushed by the Berber-Byzantine coalition at Tehouda (Thabudeos) south Vescera, defeated, and killed."@en . . . . . . "Abu al-Muhajir Dinar"@en . . "Battle of Vescera"@en . . . . . "Umayyad Caliphate" . . "Battle of Vescera"@en . "La bataille de Tahouda a lieu en 683 \u00E0 Tahouda (actuelle Sidi Okba, en Alg\u00E9rie), entre les troupes berb\u00E8res et byzantines coalis\u00E9es par le chef Koce\u00EFla, et une arm\u00E9e omeyyade men\u00E9e par Oqba Ibn Nafi. La bataille se solde par la d\u00E9faite et la mort au combat d'Oqba ibn Nafi, l'\u00E9viction des forces omeyyades de l'actuelle Tunisie et la prise de Kairouan par Koce\u00EFla."@fr . "Uqba ibn Nafi"@en . "Berbers" . . . "BerberandByzantinevictory" . . . . . . . . . "Die Schlacht von Vescera (das heutige Biskra in Algerien) wurde entweder 682 oder 683 zwischen den Berbern unter K\u00F6nig Kusaila und ihren byzantinischen Verb\u00FCndeten aus dem Exarchat von Karthago und der arabischen Umayyaden-Armee unter Uqba ibn Nafi (der Gr\u00FCnder von Kairouan) ausgetragen. Uqba ibn Nafi hatte sein Heer auf einem Feldzug durch Nordafrika bis zum Atlantik gef\u00FChrt, er marschierte sogar bis zum Draa und zum im S\u00FCden. Bei seinem R\u00FCckmarsch nach Norden wurde er von einer berberisch-byzantinischen Armee bei Tahuda s\u00FCdlich von Vescera \u00FCberrascht, besiegt und get\u00F6tet. Durch diesen Sieg konnten die verb\u00FCndeten Berber und Byzantiner die Araber noch ein Jahrzehnt aus dem Gebiet des heutigen Tunesien heraushalten. Dauerhafte Eroberungen konnten die Araber erst ab 695 wieder verzeichnen."@de . . "Bataille de Tahouda"@fr . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629 (\u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 682 \u0623\u0648 683 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0628\u0645\u0644\u0643\u0647\u0645 \u0643\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0643\u0633\u0627\u0631\u062E\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0636\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639. \u0642\u0627\u062F \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u064B \u0646\u0647\u0631\u064A . \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u060C \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0645\u064A\u0646 \u0646\u0635\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A-\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0639\u0646\u062F \u062A\u0647\u0648\u062F\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0633\u0643\u0631\u0629\u060C \u0641\u0647\u064F\u0632\u0645 \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647\u060C \u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646."@ar . . "Byzantine Empire," . . "Die Schlacht von Vescera (das heutige Biskra in Algerien) wurde entweder 682 oder 683 zwischen den Berbern unter K\u00F6nig Kusaila und ihren byzantinischen Verb\u00FCndeten aus dem Exarchat von Karthago und der arabischen Umayyaden-Armee unter Uqba ibn Nafi (der Gr\u00FCnder von Kairouan) ausgetragen. Uqba ibn Nafi hatte sein Heer auf einem Feldzug durch Nordafrika bis zum Atlantik gef\u00FChrt, er marschierte sogar bis zum Draa und zum im S\u00FCden. Bei seinem R\u00FCckmarsch nach Norden wurde er von einer berberisch-byzantinischen Armee bei Tahuda s\u00FCdlich von Vescera \u00FCberrascht, besiegt und get\u00F6tet. Durch diesen Sieg konnten die verb\u00FCndeten Berber und Byzantiner die Araber noch ein Jahrzehnt aus dem Gebiet des heutigen Tunesien heraushalten. Dauerhafte Eroberungen konnten die Araber erst ab 695 wieder verzeichnen."@de . . "2131"^^ . . "La bataille de Tahouda a lieu en 683 \u00E0 Tahouda (actuelle Sidi Okba, en Alg\u00E9rie), entre les troupes berb\u00E8res et byzantines coalis\u00E9es par le chef Koce\u00EFla, et une arm\u00E9e omeyyade men\u00E9e par Oqba Ibn Nafi. La bataille se solde par la d\u00E9faite et la mort au combat d'Oqba ibn Nafi, l'\u00E9viction des forces omeyyades de l'actuelle Tunisie et la prise de Kairouan par Koce\u00EFla."@fr . "36625069"^^ . . . . . . . . "La Batalla de Vescera (la actual Biskra en Argelia) se disput\u00F3 en el a\u00F1o 682 o 683 entre los Bereberes dirigidos por Kusaila, cuyo nombre en lat\u00EDn era Caecilius y los Bizantinos contra el ej\u00E9rcito omeya dirigido por Uqba ibn Nafi (el fundador de Kairouan).\u200B Uqba ibn Nafi hab\u00EDa dirigido una expedici\u00F3n a trav\u00E9s del Sahara llegando al Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico un punto muy distante por aquel entonces para los ej\u00E9rcitos musulmanes, fue m\u00E1s bien una expedici\u00F3n de descubrimiento pues no conquistaron ning\u00FAn territorio. Al regreso de la misma, fue atacado por el ej\u00E9rcito bizantino, que les estaba esperando cerca de Vescera. Durante la batalla Uqba ibn Nafihe fue herido de muerte, perdiendo la batalla, su ej\u00E9rcito y su propia vida en el mismo d\u00EDa.Como resultado de esta derrota de los \u00E1rabes se les impidi\u00F3 la conquista del Exarcado de \u00C1frica durante una d\u00E9cada.\u200B"@es . "POINT(5.7333331108093 34.833332061768)"^^ . . . . . . . . . . . "Schlacht von Vescera"@de . . . . . . . "Thabudeos, near Vescera"@en . . "34.83333206176758"^^ . .