"A Batalha do Alma (abrevia\u00E7\u00E3o de Batalha do Rio Alma) foi uma batalha na Guerra da Crimeia entre uma for\u00E7a expedicion\u00E1ria aliada (composta por for\u00E7as francesas, brit\u00E2nicas e eg\u00EDpcias) e for\u00E7as russas que defendiam a pen\u00EDnsula da Crimeia em 20 de setembro de 1854. Foi o primeiro grande confronto durante este conflito (1854-1856). A coliga\u00E7\u00E3o aliada derrotou os russos, que perderam cerca de seis milhares de homens. \u00C9 em mem\u00F3ria desta batalha que uma das pontes de Paris recebeu o seu nome: a Ponte de l'Alma."@pt . . "300"^^ . . "Suleiman Pasha"@en . . . . . . . . "Ottoman Empire"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0410\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 8(20) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1854 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u2116 390 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C."@uk . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0410\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 8(20) \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1854 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u2116 390 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C."@uk . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0456"@uk . "La bataille de l'Alma qui se d\u00E9roule pendant la journ\u00E9e du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve l'Alma, pr\u00E8s de S\u00E9bastopol, est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re grande bataille de la guerre de Crim\u00E9e (1853 \u2013 1856). Elle voit les forces franco-britanno-turques du mar\u00E9chal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'arm\u00E9e russe du prince-g\u00E9n\u00E9ral Menchikov, qui y perdit environ 6 000 soldats contre 3 300 du c\u00F4t\u00E9 de la coalition. Les zouaves de \u00AB l'arm\u00E9e d'Afrique \u00BB compos\u00E9s principalement de v\u00E9t\u00E9rans des campagnes en Afrique du Nord jou\u00E8rent un r\u00F4le d\u00E9cisif dans les derni\u00E8res heures de cette bataille."@fr . "Slaget vid Alma var ett f\u00E4ltslag under krimkriget som utspelade sig den 20 september 1854. Slaget stod vid floden Alma p\u00E5 Krimhalv\u00F6n, mellan en brittisk-fransk-osmansk arm\u00E9 p\u00E5 sammanlagt 60\u201362 000 man och en rysk p\u00E5 drygt 37 000, som tagit st\u00E4llning p\u00E5 ett par bef\u00E4sta h\u00F6jder l\u00E4ngs flodens norra strand. P\u00E5 morgonen den 20 september gick de allierade till anfall och intog de ryska f\u00F6rsvarsverken ett efter ett. Efter cirka tv\u00E5 timmars strid var den ryska arm\u00E9n besegrad. F\u00F6rlusterna p\u00E5 allierad sida uppgick i runda tal till 3 300 d\u00F6da och s\u00E5rade. P\u00E5 rysk sida f\u00F6rlorade man \u00F6ver 5 700 man, varav 700\u2013800 var krigsf\u00E5ngar. Framg\u00E5ngen var dock inte avg\u00F6rande d\u00E5 huvuddelen av den ryska arm\u00E9n lyckades undkomma fr\u00E5n slagf\u00E4ltet intakt. Segern innebar icke desto mindre att v\u00E4gen mot Sevastopol \u00F6ppnades f\u00F6r de allierade. Den brittiske bef\u00E4lhavaren lord Raglan besl\u00F6t emellertid, i samr\u00E5d med sin franske kollega marskalk Saint-Arnaud, att g\u00F6ra halt f\u00F6r att l\u00E5ta trupperna vila. Genom detta beslut fick ryssarna tid p\u00E5 sig att s\u00E4tta Sevastopols f\u00F6rsvar i stridbart skick."@sv . . "POINT(33.668880462646 44.831035614014)"^^ . "Battle of the Alma"@en . "~5,000 killed and wounded"@en . . . . . . "Slaget vid Alma var ett f\u00E4ltslag under krimkriget som utspelade sig den 20 september 1854. Slaget stod vid floden Alma p\u00E5 Krimhalv\u00F6n, mellan en brittisk-fransk-osmansk arm\u00E9 p\u00E5 sammanlagt 60\u201362 000 man och en rysk p\u00E5 drygt 37 000, som tagit st\u00E4llning p\u00E5 ett par bef\u00E4sta h\u00F6jder l\u00E4ngs flodens norra strand. P\u00E5 morgonen den 20 september gick de allierade till anfall och intog de ryska f\u00F6rsvarsverken ett efter ett. Efter cirka tv\u00E5 timmars strid var den ryska arm\u00E9n besegrad."@sv . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629: Alma Muharebesi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0435\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of the Alma\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bataille de l'Alma) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645 \u064A\u0648\u0645 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1854\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0627\u0643 \u0644\u064A\u0631\u0648\u064A \u062F\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u062C\u0644\u0627\u0646\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u064A 13 \u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u064A 14 \u062C\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0627\u0624\u0648\u0637\u064A. \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0643\u0648\u0641\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0647."@ar . . . . . . . . . . "1854-09-20"^^ . "\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u6218\u5F79\u662F\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u534A\u5C9B\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u5F79\u30021854\u5E749\u670814\u65E5\uFF0C\u7531\u6CD5\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u7EC4\u6210\u7684\u76DF\u519B\u5728\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u534A\u5C9B\u767B\u9646\u30029\u670819\u65E5\uFF0C\u76DF\u519B\u8FDB\u62B5\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u3002\u7531\u7F05\u5E0C\u79D1\u592B\u6307\u6325\u7684\u4FC4\u519B\u9000\u5B88\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u5357\u5CB8\u3002\u6B21\u65E5\uFF0C\u5728\u5DE6\u7FFC\u6307\u6325\u82F1\u519B\uFF0C\u5723-\u963F\u5C14\u8BFA\u5728\u53F3\u7FFC\u6307\u6325\u6CD5\u519B\u5171\u540C\u5BF9\u4FC4\u519B\u53D1\u8D77\u653B\u51FB\u3002\u4FC4\u519B\u5728\u82F1\u6CD5\u8054\u519B\u731B\u70C8\u6253\u51FB\u4E0B\u635F\u5931\u60E8\u91CD\uFF0C\u88AB\u8FEB\u9000\u5F80\u585E\u74E6\u65AF\u6258\u6CE2\u5C14\u3002\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u6218\u5F79\u4F7F\u6CD5\u82F1\u571F\u76DF\u519B\u5728\u514B\u91CC\u6728\u534A\u5C9B\u7AD9\u7A33\u4E86\u811A\u8DDF\uFF0C\u5E76\u5960\u5B9A\u4E86\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u6218\u4E89\u7684\u5C40\u52BF\u3002"@zh . . . . . "Alexander Menshikov"@en . "La batalla del riu Alm\u00E0 va ser una batalla de la Guerra de Crimea, entre l'Imperi Rus i l'alian\u00E7a formada pel Regne Unit, el Segon Imperi Franc\u00E8s i l'Imperi Otom\u00E0. Va tenir lloc el 20 de setembre de 1854, a la vora del riu Alm\u00E0, avui en territori d'Ucra\u00EFna. Va ser la primera gran batalla en aquest conflicte (1854-1856)."@ca . . "Lord Raglan"@en . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629: Alma Muharebesi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0435\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of the Alma\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bataille de l'Alma) \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645 \u064A\u0648\u0645 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1854\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0627\u0643 \u0644\u064A\u0631\u0648\u064A \u062F\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0631\u062C\u0644\u0627\u0646\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u064A 13 \u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u064A 14 \u062C\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0627\u0624\u0648\u0637\u064A. \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0643\u0648\u0641\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0647."@ar . . . "Battle of the Alma by Eugene Lami"@en . "24628"^^ . . . . . . . "\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u6218\u5F79"@zh . "the Crimean War"@en . . . . . "The Battle of the Alma (short for Battle of the Alma River) was a battle in the Crimean War between an allied expeditionary force (made up of French, British, and Ottoman forces) and Russian forces defending the Crimean Peninsula on 20 September 1854. The allies had made a surprise landing in Crimea on 14 September. The allied commanders, Mar\u00E9chal Jacques Leroy de Saint-Arnaud and Lord Raglan, then marched toward the strategically important port city of Sevastopol, 45 km (28 mi) away. Russian commander Prince Alexander Sergeyevich Menshikov rushed his available forces to the last natural defensive position before the city, the Alma Heights, south of the Alma River. The allies made a series of disjointed attacks. The French turned the Russian left flank with an attack up cliffs that the Russians had considered unscalable. The British initially waited to see the outcome of the French attack, then twice unsuccessfully assaulted the Russians' main position on their right. Eventually, superior British rifle fire forced the Russians to retreat. With both flanks turned, the Russian position collapsed and they fled. The lack of cavalry meant that little pursuit occurred. The battle cost the French roughly 1,600 casualties, the British 2,000, the Ottomans 503, and the Russians some 5,000."@en . . . "Die Schlacht an der Alma am 20. September 1854 war eine Schlacht im Krimkrieg zwischen Russland einerseits und Frankreich und Gro\u00DFbritannien andererseits. Sie war das erste Aufeinandertreffen der Kriegsparteien auf der Krim und endete mit einem Sieg der Alliierten."@de . . "Bitwa nad Alm\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 20 wrze\u015Bnia 1854 roku i jest cz\u0119sto uwa\u017Cana za pierwsz\u0105 bitw\u0119 wojny krymskiej (1853\u20131856). Bitwa odby\u0142a si\u0119 w okolicy rzeki Almy na Krymie. Wojska francusko-brytyjskie zwyci\u0119\u017Cy\u0142y rosyjsk\u0105 armi\u0119 admira\u0142a Aleksandra Siergiejewicza Mienszykowa. Wojskami francuskimi dowodzi\u0142 marsza\u0142ek , a brytyjskimi Lord Raglan."@pl . "Allied victory"@en . "Battle of the Alma"@en . . . . . . "De Slag aan de Alma (20 september 1854), die meestal wordt beschouwd als de eerste slag van de Krimoorlog (1853-1856), vond plaats net ten zuiden van de rivier de Alma in de Krim. Een Brits-Franse eenheid onder generaal Armand Jacques Leroy de Saint-Arnaud en FitzRoy Somerset versloeg het Russische leger van generaal Aleksander Sergejevitsj Mensjikov."@nl . "Batalla del r\u00EDo Alm\u00E1"@es . . . . . "33.66888046264648"^^ . "Ottoman Empire" . . "\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u6218\u5F79\u662F\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u534A\u5C9B\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u7684\u4E00\u6B21\u6218\u5F79\u30021854\u5E749\u670814\u65E5\uFF0C\u7531\u6CD5\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u7EC4\u6210\u7684\u76DF\u519B\u5728\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u534A\u5C9B\u767B\u9646\u30029\u670819\u65E5\uFF0C\u76DF\u519B\u8FDB\u62B5\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u3002\u7531\u7F05\u5E0C\u79D1\u592B\u6307\u6325\u7684\u4FC4\u519B\u9000\u5B88\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u5357\u5CB8\u3002\u6B21\u65E5\uFF0C\u5728\u5DE6\u7FFC\u6307\u6325\u82F1\u519B\uFF0C\u5723-\u963F\u5C14\u8BFA\u5728\u53F3\u7FFC\u6307\u6325\u6CD5\u519B\u5171\u540C\u5BF9\u4FC4\u519B\u53D1\u8D77\u653B\u51FB\u3002\u4FC4\u519B\u5728\u82F1\u6CD5\u8054\u519B\u731B\u70C8\u6253\u51FB\u4E0B\u635F\u5931\u60E8\u91CD\uFF0C\u88AB\u8FEB\u9000\u5F80\u585E\u74E6\u65AF\u6258\u6CE2\u5C14\u3002\u963F\u5C14\u9A6C\u6CB3\u6218\u5F79\u4F7F\u6CD5\u82F1\u571F\u76DF\u519B\u5728\u514B\u91CC\u6728\u534A\u5C9B\u7AD9\u7A33\u4E86\u811A\u8DDF\uFF0C\u5E76\u5960\u5B9A\u4E86\u514B\u91CC\u7C73\u4E9E\u6218\u4E89\u7684\u5C40\u52BF\u3002"@zh . "1854-09-20"^^ . . "La batalla del r\u00EDo Alm\u00E1 fue una batalla de la guerra de Crimea, entre el Imperio ruso y la alianza anglo-franco-otomana. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1854, a orillas del r\u00EDo Alm\u00E1, hoy en territorio disputado entre Rusia y Ucrania. Fue la primera gran batalla en este conflicto (1854-1856). La alianza derrot\u00F3 a los rusos, que perdieron cerca de seis mil hombres."@es . . . . "Bitva na \u0159ece Alm\u011B byla jednou z bitev Krymsk\u00E9 v\u00E1lky. Do\u0161lo k n\u00ED na \u0159ece Alma dne 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1854. Na jedn\u00E9 stran\u011B st\u00E1la rusk\u00E1 arm\u00E1da pod veden\u00EDm admir\u00E1la v po\u010Dtu 33 600 voj\u00E1k\u016F a 96 d\u011Bl. Proti nim st\u00E1la spojeneck\u00E1 vojska, kter\u00E1 se spojila po vylod\u011Bn\u00ED v Jevpatoriji o dva dny d\u0159\u00EDve. Sest\u00E1vala z francouzsk\u00FDch, britsk\u00FDch a tureck\u00FDch voj\u00E1k\u016F a veleli jim mar\u0161\u00E1l a gener\u00E1l lord Raglan. Spojeneck\u00E9 s\u00EDly sest\u00E1valy z 55 000 voj\u00E1k\u016F a 120 d\u011Bl."@cs . . . . . "The Battle of the Alma (short for Battle of the Alma River) was a battle in the Crimean War between an allied expeditionary force (made up of French, British, and Ottoman forces) and Russian forces defending the Crimean Peninsula on 20 September 1854. The allies had made a surprise landing in Crimea on 14 September. The allied commanders, Mar\u00E9chal Jacques Leroy de Saint-Arnaud and Lord Raglan, then marched toward the strategically important port city of Sevastopol, 45 km (28 mi) away. Russian commander Prince Alexander Sergeyevich Menshikov rushed his available forces to the last natural defensive position before the city, the Alma Heights, south of the Alma River."@en . . "Bitwa nad Alm\u0105"@pl . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0435"@ru . "Slaget vid Alma"@sv . . . . . . . . . . "4103"^^ . . . . . . . "Jacques Arnaud"@en . "44.83103561401367"^^ . "56500"^^ . . . . . "Bitwa nad Alm\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 20 wrze\u015Bnia 1854 roku i jest cz\u0119sto uwa\u017Cana za pierwsz\u0105 bitw\u0119 wojny krymskiej (1853\u20131856). Bitwa odby\u0142a si\u0119 w okolicy rzeki Almy na Krymie. Wojska francusko-brytyjskie zwyci\u0119\u017Cy\u0142y rosyjsk\u0105 armi\u0119 admira\u0142a Aleksandra Siergiejewicza Mienszykowa. Wojskami francuskimi dowodzi\u0142 marsza\u0142ek , a brytyjskimi Lord Raglan."@pl . . . . . "La battaglia dell'Alma (20 settembre 1854), la prima battaglia terrestre della guerra di Crimea (1854\u20131856), ebbe luogo nelle vicinanze del fiume Alma in Crimea. Un esercito anglo-francese ottenne una grande vittoria contro l'armata russa del generale Menshikov, che perse circa 6.000 soldati. Il generale Saint Arnaud comandava le forze francesi, mentre Lord Raglan quelle britanniche. L'Alma \u00E8 un piccolo corso d'acqua della Crimea, il suo percorso \u00E8 da Est a Ovest e sbocca nella ."@it . "1097830756"^^ . . . . . . . . . . . . . "A Batalha do Alma (abrevia\u00E7\u00E3o de Batalha do Rio Alma) foi uma batalha na Guerra da Crimeia entre uma for\u00E7a expedicion\u00E1ria aliada (composta por for\u00E7as francesas, brit\u00E2nicas e eg\u00EDpcias) e for\u00E7as russas que defendiam a pen\u00EDnsula da Crimeia em 20 de setembro de 1854. Os aliados fizeram um desembarque surpresa na Crimeia em 14 de setembro. Os comandantes aliados, Marechal Jacques Leroy de Saint-Arnaud e Lord Raglan, marcharam em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 estrategicamente importante cidade portu\u00E1ria de Sebastopol, a 45km de dist\u00E2ncia. O comandante russo, pr\u00EDncipe Alexander Sergeyevich Menshikov, levou suas for\u00E7as dispon\u00EDveis para a \u00FAltima posi\u00E7\u00E3o defensiva natural antes da cidade, as colinas do Alma, ao sul do rio Alma; hoje em territ\u00F3rio da Ucr\u00E2nia. Foi o primeiro grande confronto durante este conflito (1854-1856). A coliga\u00E7\u00E3o aliada derrotou os russos, que perderam cerca de seis milhares de homens. \u00C9 em mem\u00F3ria desta batalha que uma das pontes de Paris recebeu o seu nome: a Ponte de l'Alma. Os aliados fizeram uma s\u00E9rie de ataques desconexos. Os franceses desbordaram o flanco esquerdo russo com um ataque em penhascos que os russos consideravam inescal\u00E1veis. Os brit\u00E2nicos inicialmente esperaram para ver o resultado do ataque franc\u00EAs, depois atacaram duas vezes sem sucesso a posi\u00E7\u00E3o principal dos russos \u00E0 sua direita. Eventualmente, o fogo de fuzis brit\u00E2nico superior for\u00E7ou os russos a recuar. Com ambos os flancos desbordados, a posi\u00E7\u00E3o russa entrou em colapso e eles fugiram. Os aliados tinham pouca cavalaria dispon\u00EDvel e pouca persegui\u00E7\u00E3o ocorreu. A batalha custou aos franceses cerca de 1 600 baixas, aos brit\u00E2nicos 2 000, aos otomanos 503 e aos russos cerca de 5 000."@pt . "Bataille de l'Alma"@fr . "La batalla del riu Alm\u00E0 va ser una batalla de la Guerra de Crimea, entre l'Imperi Rus i l'alian\u00E7a formada pel Regne Unit, el Segon Imperi Franc\u00E8s i l'Imperi Otom\u00E0. Va tenir lloc el 20 de setembre de 1854, a la vora del riu Alm\u00E0, avui en territori d'Ucra\u00EFna. Va ser la primera gran batalla en aquest conflicte (1854-1856)."@ca . "La battaglia dell'Alma (20 settembre 1854), la prima battaglia terrestre della guerra di Crimea (1854\u20131856), ebbe luogo nelle vicinanze del fiume Alma in Crimea. Un esercito anglo-francese ottenne una grande vittoria contro l'armata russa del generale Menshikov, che perse circa 6.000 soldati. Il generale Saint Arnaud comandava le forze francesi, mentre Lord Raglan quelle britanniche. L'Alma \u00E8 un piccolo corso d'acqua della Crimea, il suo percorso \u00E8 da Est a Ovest e sbocca nella ."@it . . . . "Bitva na \u0159ece Alm\u011B"@cs . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627"@ar . . . . . . . . . . "De Slag aan de Alma (20 september 1854), die meestal wordt beschouwd als de eerste slag van de Krimoorlog (1853-1856), vond plaats net ten zuiden van de rivier de Alma in de Krim. Een Brits-Franse eenheid onder generaal Armand Jacques Leroy de Saint-Arnaud en FitzRoy Somerset versloeg het Russische leger van generaal Aleksander Sergejevitsj Mensjikov."@nl . . "Battle of the Alma"@en . . "Allied victory" . . . "44.831036 33.668879" . . "La bataille de l'Alma qui se d\u00E9roule pendant la journ\u00E9e du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve l'Alma, pr\u00E8s de S\u00E9bastopol, est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re grande bataille de la guerre de Crim\u00E9e (1853 \u2013 1856). Elle voit les forces franco-britanno-turques du mar\u00E9chal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'arm\u00E9e russe du prince-g\u00E9n\u00E9ral Menchikov, qui y perdit environ 6 000 soldats contre 3 300 du c\u00F4t\u00E9 de la coalition. Les zouaves de \u00AB l'arm\u00E9e d'Afrique \u00BB compos\u00E9s principalement de v\u00E9t\u00E9rans des campagnes en Afrique du Nord jou\u00E8rent un r\u00F4le d\u00E9cisif dans les derni\u00E8res heures de cette bataille."@fr . "Bitva na \u0159ece Alm\u011B byla jednou z bitev Krymsk\u00E9 v\u00E1lky. Do\u0161lo k n\u00ED na \u0159ece Alma dne 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1854. Na jedn\u00E9 stran\u011B st\u00E1la rusk\u00E1 arm\u00E1da pod veden\u00EDm admir\u00E1la v po\u010Dtu 33 600 voj\u00E1k\u016F a 96 d\u011Bl. Proti nim st\u00E1la spojeneck\u00E1 vojska, kter\u00E1 se spojila po vylod\u011Bn\u00ED v Jevpatoriji o dva dny d\u0159\u00EDve. Sest\u00E1vala z francouzsk\u00FDch, britsk\u00FDch a tureck\u00FDch voj\u00E1k\u016F a veleli jim mar\u0161\u00E1l a gener\u00E1l lord Raglan. Spojeneck\u00E9 s\u00EDly sest\u00E1valy z 55 000 voj\u00E1k\u016F a 120 d\u011Bl."@cs . . . . "37500"^^ . . . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (8 (20) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . "157081"^^ . "Battaglia dell'Alma"@it . . . . . "37,500" . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0410\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (8 (20) \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Schlacht an der Alma"@de . . . "Batalha de Alma"@pt . . . . "Batalla del riu Alm\u00E0"@ca . . . . . "Slag aan de Alma"@nl . "La batalla del r\u00EDo Alm\u00E1 fue una batalla de la guerra de Crimea, entre el Imperio ruso y la alianza anglo-franco-otomana. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1854, a orillas del r\u00EDo Alm\u00E1, hoy en territorio disputado entre Rusia y Ucrania. Fue la primera gran batalla en este conflicto (1854-1856). La alianza derrot\u00F3 a los rusos, que perdieron cerca de seis mil hombres. En memoria de esta batalla uno de los puentes de Par\u00EDs recibi\u00F3 su nombre, el Pont de l'Alma, bajo el que pereci\u00F3 en un accidente de autom\u00F3vil Diana Spencer y su entonces amante, Dodi Al-Fayed. Tambi\u00E9n existen con este nombre una plaza Place de l'Alma y un palacio ."@es . "4,103 killed and wounded" . . "Die Schlacht an der Alma am 20. September 1854 war eine Schlacht im Krimkrieg zwischen Russland einerseits und Frankreich und Gro\u00DFbritannien andererseits. Sie war das erste Aufeinandertreffen der Kriegsparteien auf der Krim und endete mit einem Sieg der Alliierten."@de . . . . . "56,500\u201358,000" . .