. . . . . . . . . "British-Mohawk victory" . . "1530"^^ . . . "Die Schlacht am Ch\u00E2teauguay vom 26. Oktober 1813 zwischen britisch-kanadischen und amerikanischen Truppen fand w\u00E4hrend des Britisch-Amerikanischen Kriegs in Kanada in der N\u00E4he des Lake Champlain statt und endete mit einem britischen Sieg."@de . "2 killed" . . . "British-Mohawk victory"@en . . . . "Allan's Corners, near present-day Ormstown, Quebec"@en . . . . . "1102991307"^^ . . "300"^^ . "*" . . . . "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC\u30B2\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC\u30B2\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of the Chateauguay\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1813\u5E7410\u670826\u65E5\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u30AA\u30FC\u30E0\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u8FD1\u304F\u3067\u30AB\u30CA\u30C0\u8ECD\u6C11\u5175\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30DB\u30FC\u30AF\u65CF\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6226\u58EB\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u4FB5\u653B\u3092\u76EE\u8AD6\u3080\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3092\u3001\u6570\u3067\u306F\u5727\u5012\u7684\u306B\u52A3\u52E2\u306A\u30AB\u30CA\u30C0\u8ECD\u304C\u6483\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . "La batalla de Ch\u00E2teauguay fue un enfrentamiento entre el Reino Unido de Gran Breta\u00F1a e Irlanda y Estados Unidos en el contexto de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Se produjo el 25 de octubre de 1813, y en ella un ej\u00E9rcito de 1.630 francocanadienses y mohawks rechazaron a un grupo de 4.000 estadounidenses que pretend\u00EDan invadir Canad\u00E1.\u200B"@es . . . . . . "1813-10-26"^^ . . . . . . . . . "*Mohawk" . . . . "La bataille de la Ch\u00E2teauguay est une bataille militaire qui se d\u00E9roula le 26 octobre 1813 durant la Guerre de 1812 entre la colonie britannique qui allait devenir le Canada et les \u00C9tats-Unis. Cette bataille est consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des hauts faits d'armes de l'histoire canadienne. En effet, le 26 octobre 1813, 300 miliciens, les Voltigeurs canadiens, ainsi que 22 Am\u00E9rindiens, command\u00E9s par Charles-Michel de Salaberry, ont repouss\u00E9 une force am\u00E9ricaine de 7 000 hommes. Les 1 500 miliciens de r\u00E9serve ne prirent pour ainsi dire, aucune part \u00E0 la bataille. Le lieu historique national du Canada de la bataille de la Ch\u00E2teauguay est situ\u00E9 \u00E0 Howick. 45\u00B0 09\u2032 31\u2033 N, 73\u00B0 55\u2032 43\u2033 O"@fr . . "45.1586 -73.9286" . . . . . . . "Bitwa pod Ch\u00E2teauguay \u2013 bitwa wojny brytyjsko-ameryka\u0144skiej 1812 roku, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 w drugim roku wojny 25 pa\u017Adziernika 1813, pod miastem Ch\u00E2teauguay 4000 osobowy oddzia\u0142 wojska ameryka\u0144skiego dowodzonego przez genera\u0142a wyruszy\u0142 znad jeziora Champlain w kierunku Montrealu by tam po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z si\u0142ami pod dow\u00F3dztwem . Ostatecznym planem by\u0142o zdobycie Montrealu, kt\u00F3re mog\u0142o si\u0119 powie\u015B\u0107 dzi\u0119ki znacznej przewadze liczebnej po\u0142\u0105czonych armii. Na spotkanie Hamptona wyszed\u0142 kanadyjski pu\u0142kownik z niewielkim 500 osobowym oddzia\u0142em po\u0142\u0105czonych si\u0142 brytyjsko-india\u0144skich. Brytyjczycy, kt\u00F3rzy mieli wielu informator\u00F3w w\u015Br\u00F3d okolicznych farmer\u00F3w, znakomicie orientowali si\u0119 w poczynaniach wroga. Amerykanie mieli za\u015B niewielkie poj\u0119cie o liczebno\u015Bci i zamiarach oddzia\u0142u brytyjskiego. Brygada Hampton"@pl . . "1,530" . . . . . . . "the War of 1812"@en . "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC\u30B2\u30FC\u306E\u6226\u3044"@ja . "1813-10-26"^^ . . . "13"^^ . "2"^^ . . . . . . "* \n* \n* Mohawk"@en . "262955"^^ . "4"^^ . . . . . . . "16"^^ . "Bitwa pod Ch\u00E2teauguay"@pl . . . "23"^^ . . . . . . . "33"^^ . "30560"^^ . . . . . . . . "Bataille de la Ch\u00E2teauguay"@fr . . "La batalla de Ch\u00E2teauguay fue un enfrentamiento entre el Reino Unido de Gran Breta\u00F1a e Irlanda y Estados Unidos en el contexto de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Se produjo el 25 de octubre de 1813, y en ella un ej\u00E9rcito de 1.630 francocanadienses y mohawks rechazaron a un grupo de 4.000 estadounidenses que pretend\u00EDan invadir Canad\u00E1.\u200B"@es . . . . . . . . "The Battle of the Chateauguay was an engagement of the War of 1812. On 26 October 1813, a combined British and Canadian force consisting of 1,530 regulars, volunteers, militia and Mohawk warriors from Lower Canada, commanded by Charles de Salaberry, repelled an American force of about 2,600 regulars which was attempting to invade Lower Canada and ultimately attack Montreal. The Battle of the Chateauguay was one of the two battles (the other being the Battle of Crysler's Farm) which caused the Americans to abandon the Saint Lawrence Campaign, their major strategic effort in the autumn of 1813."@en . . "Charles de Salaberry"@en . "Battle of the Chateauguay"@en . . . . . . "4 missing" . "45.15859985351562"^^ . "La bataille de la Ch\u00E2teauguay est une bataille militaire qui se d\u00E9roula le 26 octobre 1813 durant la Guerre de 1812 entre la colonie britannique qui allait devenir le Canada et les \u00C9tats-Unis. Cette bataille est consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des hauts faits d'armes de l'histoire canadienne. En effet, le 26 octobre 1813, 300 miliciens, les Voltigeurs canadiens, ainsi que 22 Am\u00E9rindiens, command\u00E9s par Charles-Michel de Salaberry, ont repouss\u00E9 une force am\u00E9ricaine de 7 000 hommes. Les 1 500 miliciens de r\u00E9serve ne prirent pour ainsi dire, aucune part \u00E0 la bataille."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "2,600" . . . . . . . . . . . "POINT(-73.928596496582 45.158599853516)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bataille de la Chateauguay by Henri Julien. Lithograph from Le Journal de Dimanche, 1884."@en . . . . "-73.92859649658203"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Schlacht am Ch\u00E2teauguay"@de . . . . "16 wounded" . . . . . "Bitwa pod Ch\u00E2teauguay \u2013 bitwa wojny brytyjsko-ameryka\u0144skiej 1812 roku, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 w drugim roku wojny 25 pa\u017Adziernika 1813, pod miastem Ch\u00E2teauguay 4000 osobowy oddzia\u0142 wojska ameryka\u0144skiego dowodzonego przez genera\u0142a wyruszy\u0142 znad jeziora Champlain w kierunku Montrealu by tam po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z si\u0142ami pod dow\u00F3dztwem . Ostatecznym planem by\u0142o zdobycie Montrealu, kt\u00F3re mog\u0142o si\u0119 powie\u015B\u0107 dzi\u0119ki znacznej przewadze liczebnej po\u0142\u0105czonych armii. Na spotkanie Hamptona wyszed\u0142 kanadyjski pu\u0142kownik z niewielkim 500 osobowym oddzia\u0142em po\u0142\u0105czonych si\u0142 brytyjsko-india\u0144skich. Brytyjczycy, kt\u00F3rzy mieli wielu informator\u00F3w w\u015Br\u00F3d okolicznych farmer\u00F3w, znakomicie orientowali si\u0119 w poczynaniach wroga. Amerykanie mieli za\u015B niewielkie poj\u0119cie o liczebno\u015Bci i zamiarach oddzia\u0142u brytyjskiego. Brygada Hamptona posuwaj\u0105c si\u0119 na wsch\u00F3d, niedaleko miasta Ch\u00E2teauguay napotka\u0142a barykad\u0119 bronion\u0105 przez niewielki oddzia\u0142 kanadyjskiej milicji. Oddzia\u0142 brytyjski rozlokowany by\u0142 w pobliskim lesie. Bojowe okrzyki Indian rozchodz\u0105ce si\u0119 z r\u00F3\u017Cnych stron sprawia\u0142y wra\u017Cenie, \u017Ce Amerykanie maj\u0105 do czynienia z wielotysi\u0119czn\u0105 armi\u0105. Hampton pozostawi\u0142 500 \u017Co\u0142nierzy w celu zniszczenia barykady, a reszt\u0119 swej jednostki wys\u0142a\u0142, by uderzy\u0142a z flanki na Brytyjczyk\u00F3w. W tym czasie Brytyjczycy szybkim szturmem rozproszyli oddzia\u0142 zaj\u0119ty burzeniem barykady, podczas gdy Indianie zwi\u0105zali znaczn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 wojska w indywidualnych potyczkach. Po\u0142\u0105czone oddzia\u0142y wkr\u00F3tce wycofa\u0142y si\u0119 z pola walki, pozostawiaj\u0105c niewielu zabitych. Oddzia\u0142 ameryka\u0144ski nie zosta\u0142 rozbity, lecz tylko rozproszony i zdezorganizowany. W wyniku tej bitwy Hampton nie zd\u0105\u017Cy\u0142 na czas po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Wilkinsonem, kt\u00F3ry zmuszony by\u0142 przyj\u0105\u0107 bitw\u0119 pod farm\u0105 Cryslera bez dodatkowego wsparcia."@pl . . . . . "The Battle of the Chateauguay was an engagement of the War of 1812. On 26 October 1813, a combined British and Canadian force consisting of 1,530 regulars, volunteers, militia and Mohawk warriors from Lower Canada, commanded by Charles de Salaberry, repelled an American force of about 2,600 regulars which was attempting to invade Lower Canada and ultimately attack Montreal. The Battle of the Chateauguay was one of the two battles (the other being the Battle of Crysler's Farm) which caused the Americans to abandon the Saint Lawrence Campaign, their major strategic effort in the autumn of 1813."@en . "\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC\u30B2\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B7\u30E3\u30C8\u30FC\u30B2\u30FC\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of the Chateauguay\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1813\u5E7410\u670826\u65E5\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u5DDE\u30AA\u30FC\u30E0\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u8FD1\u304F\u3067\u30AB\u30CA\u30C0\u8ECD\u6C11\u5175\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30DB\u30FC\u30AF\u65CF\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6226\u58EB\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u306B\u6226\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u4FB5\u653B\u3092\u76EE\u8AD6\u3080\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3092\u3001\u6570\u3067\u306F\u5727\u5012\u7684\u306B\u52A3\u52E2\u306A\u30AB\u30CA\u30C0\u8ECD\u304C\u6483\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "2600"^^ . "Battle of the Chateauguay"@en . . . . "Battle of the Chateauguay"@en . "unknown wounded"@en . . . . "Wade Hampton"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Schlacht am Ch\u00E2teauguay vom 26. Oktober 1813 zwischen britisch-kanadischen und amerikanischen Truppen fand w\u00E4hrend des Britisch-Amerikanischen Kriegs in Kanada in der N\u00E4he des Lake Champlain statt und endete mit einem britischen Sieg."@de . . "Batalla de Ch\u00E2teauguay"@es .