. . . . . . . . "54484"^^ . . . . . . . . "1781-09-05"^^ . . "Battle of the Chesapeake"@en . . . "90"^^ . . . . . "1781-09-05"^^ . . . . "\uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C \uB9CC \uD574\uC804(Battle of the Chesapeake \uB610\uB294 Battle of the Virginia Capes, Battle of the Capes)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC911 1781\uB144 9\uC6D4 5\uC77C, \uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C \uB9CC \uC785\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD574\uAD70 \uC18C\uC7A5 \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD574\uAD70 \uC18C\uC7A5 \uC720\uB9AC \uBC31\uC791 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uB4DC \uADF8\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uD574\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804\uC740 \uC804\uC220\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC601\uAD6D\uC774 1\uCC99\uC774 \uCE68\uBAB0\uB2F9\uD558\uACE0 2\uCC99\uC774 \uD30C\uC190\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4\uB294 \uB2E8 \uD55C\uCC99\uB3C4 \uC783\uC9C0\uC54A\uC740, \uADF8\uB9AC \uC2EC\uAC01\uD55C \uD328\uBC30\uB294 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC694\uC0C8\uC5D0 \uACE0\uB9BD\uB41C \uC721\uAD70\uC744 \uAD6C\uC6D0\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uBF08\uC544\uD508 \uD328\uBC30\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC740 1588\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uBB34\uC801\uD568\uB300\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uACE0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uAE4C\uC9C0 400\uC5EC\uB144 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uAC01\uD55C \uD328\uBC30\uC600\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uD568\uB300\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C, \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4\uC5D0 \uC8FC\uB454\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uCC30\uC2A4 \uCF58\uC6D4\uB9AC\uC2A4 \uC7A5\uAD70\uC758 \uBD80\uB300\uC5D0 \uC99D\uC6D0\uAD70\uC744 \uBCF4\uB0B4\uB824\uB358 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC784\uBB34\uB294 \uBB34\uC704\uB85C \uB3CC\uC544\uAC14\uB2E4. \uB610\uD55C \uC870\uC9C0 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC774 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C\uB9CC\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uAD70\uB300\uC640 \uBCF4\uAE09 \uBB3C\uC790\uB97C \uC6B4\uBC18\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uD574\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC \uC694\uD06C\uD0C0\uC6B4 \uD3EC\uC704\uC804\uC73C\uB85C \uBCF4\uAE09\uBB3C\uC790\uC640 \uC99D\uC6D0\uAD70\uC774 \uB04A\uAE34 \uCF58\uC6D4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 \uD56D\uBCF5\uD560 \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. (\uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uD56D\uBCF5). \uADF8 \uD6C4, \uC601\uAD6D\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0628 \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1781. \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u063A\u0631\u064A\u0641\u0632 \u0648\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0644\u060C \u0643\u0648\u0645\u062A \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0639\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0644\u0648\u0631\u062F \u0643\u0648\u0631\u0646\u0648\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0644\u0627\u0626\u0647\u0627. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0641\u0642\u062F \u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0639\u0634\u0631\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633 \u062E\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0641\u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633. \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u063A\u0631\u064A\u0641\u0632 \u0623\u0646 \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633 \u0642\u062F \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062F\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0633 \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0628\u0648\u0631\u062A\u060C \u0631\u0648\u062F \u0622\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0648\u062E\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643. \u0623\u0628\u062D\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u064A \u0647\u0648\u0643\u060C \u0646\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0633\u064A\u060C \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0645\u0639 19 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0628 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0645 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633 \u0642\u062F \u0631\u0633\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C. \u0623\u0639\u062F \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062C\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 - 24 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 - \u0648\u0623\u0628\u062D\u0631 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062A\u0647. \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629. \u0644\u0645 \u062A\u0644\u062A\u0642\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0643\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0645\u0631\u062A \u0639\u0646\u062F \u063A\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062C\u062F\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0623\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633 \u0641\u0636\u0644 \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u062F\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0633 \u062D\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A 13 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u0648\u0635\u0644 \u062F\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0639\u0627\u062F \u063A\u0631\u064A\u0641\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0625\u063A\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631\u061B \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u062D\u0631 \u062D\u062A\u0649 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0648\u0627\u0644\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646\u060C \u0646\u0635\u0631 \u062D\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628.- \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0648\u064A\u062C\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . "-75.53916931152344"^^ . "De Slag bij Chesapeake was een zeeslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog welke plaatsvond op 5 september 1781; de Franse vloot in ondersteuning van George Washington, boekte een belangrijke overwinning op de Engelse vloot. Vijfduizend Engelsen werden belegerd in hun vesting te Yorktown en moesten zich nadien overgeven aan een coalitie van Amerikanen en Fransen. Washington kon na deze overwinning zijn campagne succesvol voortzetten."@nl . . . . . . "La batalo de la Golfo Chesapeake estis grava batalo kiu ludis decidan rolon en la Usona Milito de Sendependeco. \u011Ci okazis la 5an de Septembro 1781 \u0109e la eko de la Golfo Chesapeake inter floto de Britio, estrita de la kontra\u016Dadmiralo sir Thomas Graves, kaj floto de Francio, estrita de la kontra\u016Dadmiralo grafo de Grasse. El la vidpunkto de la milita taktiko, la batalo ne fini\u011Dis al klara rezulto, sed el la vidpunkto de la milita strategio \u011Di estis granda venko de la francoj, \u0109ar \u011Di kondukis rekte al la sendependigo de Usono, kiu estis la celo de la milito."@eo . . . . . . . "36.96749877929688"^^ . "\uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C \uB9CC \uD574\uC804"@ko . . . . . . "Battaglia di Chesapeake"@it . . . "The Battle of the Chesapeake, also known as the Battle of the Virginia Capes or simply the Battle of the Capes, was a crucial naval battle in the American Revolutionary War that took place near the mouth of the Chesapeake Bay on 5 September 1781. The combatants were a British fleet led by Rear Admiral Sir Thomas Graves and a French fleet led by Rear Admiral Fran\u00E7ois Joseph Paul, the Comte de Grasse. The battle was strategically decisive, in that it prevented the Royal Navy from reinforcing or evacuating the besieged forces of Lieutenant General Lord Cornwallis at Yorktown, Virginia. The French were able to achieve control of the sea lanes against the British and provided the Franco-American army with siege artillery and French reinforcements. These proved decisive in the Siege of Yorktown, effectively securing independence for the Thirteen Colonies. Admiral de Grasse had the option to attack British forces in either New York or Virginia; he opted for Virginia, arriving at the Chesapeake at the end of August. Admiral Graves learned that de Grasse had sailed from the West Indies for North America and that French Admiral de Barras had also sailed from Newport, Rhode Island. He concluded that they were going to join forces at the Chesapeake. He sailed south from Sandy Hook, New Jersey, outside New York Harbor, with 19 ships of the line and arrived at the mouth of the Chesapeake early on 5 September to see de Grasse's fleet already at anchor in the bay. De Grasse hastily prepared most of his fleet for battle\u201424 ships of the line\u2014and sailed out to meet him. The two-hour engagement took place after hours of maneuvering. The lines of the two fleets did not completely meet; only the forward and center sections fully engaged. The battle was consequently fairly evenly matched, although the British suffered more casualties and ship damage, and it broke off when the sun set. The British tactics have been a subject of debate ever since. The two fleets sailed within view of each other for several days, but de Grasse preferred to lure the British away from the bay where de Barras was expected to arrive carrying vital siege equipment. He broke away from the British on 13 September and returned to the Chesapeake, where de Barras had since arrived. Graves returned to New York to organize a larger relief effort; this did not sail until 19 October, two days after Cornwallis surrendered. [The] Battle of the Chesapeake was a tactical victory for the French by no clearcut margin, but it was a strategic victory for the French and Americans that sealed the principal outcome of the war. \u2014\u2009Russell Weigley"@en . . "off the Virginia Capes, Atlantic Ocean"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6D77\u6230\uFF0C\u53C8\u7A31\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u89D2\u6230\u5F79\u6216\u7C21\u7A31\u6D77\u89D2\u6230\u5F79\uFF0C\u65BC1781\u5E749\u67085\u65E5\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u9644\u8FD1\u7206\u767C\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u4E2D\u4E00\u5834\u95DC\u9375\u7684\u6D77\u6230\uFF0C\u7531\u7387\u9818\u7684\u82F1\u570B\u8266\u968A\u5C0D\u6297\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u6307\u63EE\u7684\u6CD5\u570B\u8266\u968A\u3002 \u91DD\u5C0D1781\u5E747\u6708\u5728\u7D10\u7D04\u6216\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u653B\u64CA\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u845B\u62C9\u745F\u6D77\u8ECD\u4E0A\u5C07\u9078\u64C7\u4E86\u5F8C\u8005\uFF0C\u516B\u6708\u5E95\u845B\u62C9\u745F\u7684\u8266\u968A\u62B5\u9054\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u3002\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u4E0A\u5C07\u5728\u5F97\u77E5\u845B\u62C9\u745F\u5DF2\u7D93\u5F9E\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5CF6\u822A\u884C\u5230\u5317\u7F8E\u5F8C\uFF0C\u4E5F\u5F9E\u7F85\u5FB7\u5CF6\u7684\u7D10\u6CE2\u7279\u57FA\u5730\u51FA\u822A\u3002\u845B\u745E\u592B\u65AF\u63A8\u6E2C\u5169\u652F\u6CD5\u570B\u8266\u968A\u5C07\u65BC\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6703\u5408\u3002\u4ED6\u5E36\u981819\u8258\u8239\u5F9E\u7D10\u7D04\u5F80\u5357\u822A\u884C\uFF0C9\u67085\u65E5\u845B\u745E\u592B\u65AF\u5728\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u9047\u898B\u845B\u62C9\u745F\u505C\u6CCA\u7684\u8266\u968A\uFF0C\u845B\u62C9\u745F\u6025\u5FD9\u6307\u63EE24\u8258\u8239\u8266\u8FCE\u6230\u3002\u7D93\u904E\u5169\u5C0F\u6642\u7684\u63A5\u5408\u548C\u79FB\u52D5\uFF0C\u5169\u500B\u8266\u968A\u4E26\u6C92\u6709\u5B8C\u5168\u6392\u6210\u6230\u5217\uFF0C\u53EA\u6709\u524D\u9762\u548C\u4E2D\u5FC3\u90E8\u5206\u8DDF\u76F4\u7DDA\u5B8C\u5168\u63A5\u5408\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u6230\u8853\u4E0A\u96D9\u65B9\u5747\u672A\u80FD\u7372\u5F97\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\uFF0C\u4F46\u5C0D\u82F1\u8ECD\u4F86\u8B1B\u9019\u662F\u4ED6\u5011\u6230\u7565\u4E0A\u7684\u91CD\u632B\u3002\u56E0\u70BA\u82F1\u8ECD\u7121\u6CD5\u652F\u63F4\u6216\u64A4\u96E2\u7D04\u514B\u93AE\u4E2D\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5C07\u8ECD\u6240\u6307\u63EE\u7684\u82F1\u8ECD\u3002\u7576\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u80FD\u5920\u66AB\u6642\u63A7\u5236\u6D77\u9762\uFF0C\u7531\u7F8E\u8ECD\u53CA\u6CD5\u570B\u6B65\u5175\u9023\u540C\u706B\u7832\u3001\u653B\u57CE\u5668\u62B5\u9054\u7D04\u514B\u93AE\u652F\u63F4\uFF0C\u5C0D\u7D04\u514B\u93AE\u570D\u57CE\u6230\u5F79\u6709\u8457\u6C7A\u5B9A\u6027\u5F71\u97FF\u3002"@zh . "24ships of the linewith 1,542 guns" . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0441\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "36771"^^ . . . "\u0427\u0435\u0441\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Chesapeake, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Battle of Virginia Capes, \u0438\u043B\u0438 Battle of the Capes) \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0427\u0435\u0441\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1781 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0441\u044D\u0440 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0432\u0437) \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041F\u043E\u043B\u044C, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0441\u0441)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa w Zatoce Chesapeake \u2013 rozstrzygaj\u0105ca bitwa morska podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych, stoczona u wylotu zatoki Chesapeake, w pobli\u017Cu Virginia Capes 5 wrze\u015Bnia 1781 roku. Stronami konfliktu by\u0142a brytyjska flota pod dow\u00F3dztwem kontradmira\u0142a Thomasa Gravesa oraz francuska, dowodzona przez kontradmira\u0142a Fran\u00E7ois Josepha Paula, markiza de Grasse Tilly. Bitwa z taktycznego punktu widzenia nie by\u0142a rozstrzygni\u0119ta, lecz zosta\u0142a strategicznie przegrana przez Brytyjczyk\u00F3w. By\u0142a to najwi\u0119ksza pora\u017Cka Royal Navy na przestrzeni ponad trzystu pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat dziel\u0105cych konflikt z hiszpa\u0144sk\u0105 armad\u0105 i II wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105."@pl . . . . . . . . . "Batalla de la Bah\u00EDa de Chesapeake"@es . "Batalla de Chesapeake"@ca . . . "The Battle of the Chesapeake, also known as the Battle of the Virginia Capes or simply the Battle of the Capes, was a crucial naval battle in the American Revolutionary War that took place near the mouth of the Chesapeake Bay on 5 September 1781. The combatants were a British fleet led by Rear Admiral Sir Thomas Graves and a French fleet led by Rear Admiral Fran\u00E7ois Joseph Paul, the Comte de Grasse. The battle was strategically decisive, in that it prevented the Royal Navy from reinforcing or evacuating the besieged forces of Lieutenant General Lord Cornwallis at Yorktown, Virginia. The French were able to achieve control of the sea lanes against the British and provided the Franco-American army with siege artillery and French reinforcements. These proved decisive in the Siege of Yorktown,"@en . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u306E\u6D77\u6226\uFF08\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u308F\u3093\u306E\u304B\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Battle of the Chesapeake\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5CAC\u306E\u6D77\u6226\u3001\u82F1: Battle of the Virginia Capes\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u5CAC\u306E\u6D77\u6226\u3001\u82F1: Battle of the Capes\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1781\u5E749\u67085\u65E5\u3001\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u53E3\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u3001\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u537F\u7387\u3044\u308B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u3068\u3001\u540C\u3058\u304F\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u30B0\u30E9\u30B9\u4F2F\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30C9\u30FB\u30B0\u30E9\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D77\u6226\u306F\u6226\u8853\u7684\u306B\u306F\u5F15\u304D\u5206\u3051\u305F\u304C\u3001\u6226\u7565\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u624B\u75DB\u3044\u6557\u5317\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u3057\u3066\u306F1588\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7121\u6575\u8266\u968A\u3092\u7834\u3063\u3066\u304B\u3089\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u307E\u3067\u306E\u307B\u307C400\u5E74\u9593\u3067\u6700\u3082\u91CD\u5927\u306A\u6557\u5317\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u306E\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u99D0\u5C6F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u5C06\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u306B\u5897\u63F4\u3092\u9001\u308B\u3068\u3044\u3046\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u4EFB\u52D9\u304C\u679C\u305F\u305B\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u304C\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u3092\u901A\u3063\u3066\u8ECD\u968A\u3084\u7269\u8CC7\u3092\u904B\u3076\u306E\u3092\u59A8\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u306F\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u5305\u56F2\u6226\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u964D\u4F0F\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF08\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u30672\u5EA6\u76EE\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5927\u304D\u306A\u964D\u4F0F\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6B74\u53F2\u5BB6\u306E\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u306F\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3092\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Battle of the Chesapeake"@en . . . . . . "Comte de Grasse"@en . "220 killed or wounded" . "\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6D77\u6230"@zh . . . . . . . . "La batalo de la Golfo Chesapeake estis grava batalo kiu ludis decidan rolon en la Usona Milito de Sendependeco. \u011Ci okazis la 5an de Septembro 1781 \u0109e la eko de la Golfo Chesapeake inter floto de Britio, estrita de la kontra\u016Dadmiralo sir Thomas Graves, kaj floto de Francio, estrita de la kontra\u016Dadmiralo grafo de Grasse. El la vidpunkto de la milita taktiko, la batalo ne fini\u011Dis al klara rezulto, sed el la vidpunkto de la milita strategio \u011Di estis granda venko de la francoj, \u0109ar \u011Di kondukis rekte al la sendependigo de Usono, kiu estis la celo de la milito. En la batalo partoprenis preska\u016D po dudeko da \u015Dipoj el \u0109iu flanko. De la flanko de britoj oni registris \u0109irka\u016D 90 mortojn, dum de la flanko de francoj preska\u016D 200. La fina venko de la franca floto malhelpis, ke la brita Re\u011Da Mararmeo liveru necesa\u0135ojn al la fortoj de la generalo Lord Cornwallis en Yorktown, Virginio. Krome \u011Di anka\u016D malhelpis, ke la britoj baru la alvenon de trupoj kaj necesa\u0135oj el Novjorko por la armeoj de George Washington trav\u00E9s la golfo Chesapeake. Kiel rezulto de tio \u0109io, Cornwallis kapitulacis sian armeon post la mallonga bataleto de Yorktown (nome la dua brita armeo kiu kapitulacis dum la milito) kaj Granda Britio devis agnoski la sendependigon de la tiama Usono."@eo . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0628 \u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A 5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1781. \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u063A\u0631\u064A\u0641\u0632 \u0648\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0628\u0648\u0644\u060C \u0643\u0648\u0645\u062A \u062F\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0639\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0644\u0648\u0631\u062F \u0643\u0648\u0631\u0646\u0648\u0627\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0644\u0627\u0626\u0647\u0627. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0631\u0643\u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0641\u0642\u062F \u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0639\u0634\u0631\u0629."@ar . . . . . "Slaget vid Cheasepeake Bay var ett sj\u00F6slag som utk\u00E4mpades den 5 september 1781 mellan brittiska och franska sj\u00F6stridskrafter utanf\u00F6r Chesapeake Bay p\u00E5 den amerikanska ostkusten. Slaget var av avg\u00F6rande betydelse f\u00F6r utg\u00E5ngen av det amerikanska frihetskriget."@sv . . . . "A Batalha de Chesapeake, tamb\u00E9m conhecida como Batalha da ba\u00EDa de Chesapeake, foi uma crucial batalha naval travada durante a Guerra da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos que aconteceu na costa da ba\u00EDa de Chesapeake em 5 de setembro de 1781, entre as frotas brit\u00E2nica, liderada pelo almirante Thomas Graves, e francesa, liderada pelo almirante Fran\u00E7ois Joseph Paul. A batalha terminou como uma derrota estrat\u00E9gica para a Inglaterra, apesar das perdas materiais e humanas destes n\u00E3o terem sido t\u00E3o altas. Com esta vit\u00F3ria, os franceses conseguiram impedir que a armada inglesa avan\u00E7asse para o sul at\u00E9 a Virg\u00EDnia. Os brit\u00E2nicos pretendiam romper o cerco a Yorktown e resgatar as for\u00E7as sitiadas do general Charles Cornwallis. Mas com o triunfo em Chesapeake, a marinha francesa passou a controlar os mares da regi\u00E3o e chegaram a tempo de participar da decisiva batalha em Yorktown, Virg\u00EDnia, onde tamb\u00E9m desempenharam um papel fundamental."@pt . . . "\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u306E\u6D77\u6226"@ja . "Batalo de Chesapeake"@eo . . . . . "\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u306E\u6D77\u6226\uFF08\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u308F\u3093\u306E\u304B\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1: Battle of the Chesapeake\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5CAC\u306E\u6D77\u6226\u3001\u82F1: Battle of the Virginia Capes\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u5CAC\u306E\u6D77\u6226\u3001\u82F1: Battle of the Capes\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1781\u5E749\u67085\u65E5\u3001\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u53E3\u306E\u8FD1\u304F\u3067\u3001\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u537F\u7387\u3044\u308B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\uFF09\u3068\u3001\u540C\u3058\u304F\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u30B0\u30E9\u30B9\u4F2F\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30C9\u30FB\u30B0\u30E9\u30B9\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D77\u6226\u306F\u6226\u8853\u7684\u306B\u306F\u5F15\u304D\u5206\u3051\u305F\u304C\u3001\u6226\u7565\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u624B\u75DB\u3044\u6557\u5317\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u3057\u3066\u306F1588\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7121\u6575\u8266\u968A\u3092\u7834\u3063\u3066\u304B\u3089\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u307E\u3067\u306E\u307B\u307C400\u5E74\u9593\u3067\u6700\u3082\u91CD\u5927\u306A\u6557\u5317\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u306E\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u99D0\u5C6F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u5C06\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u306B\u5897\u63F4\u3092\u9001\u308B\u3068\u3044\u3046\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u4EFB\u52D9\u304C\u679C\u305F\u305B\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u304C\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30B5\u30D4\u30FC\u30AF\u6E7E\u3092\u901A\u3063\u3066\u8ECD\u968A\u3084\u7269\u8CC7\u3092\u904B\u3076\u306E\u3092\u59A8\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u306F\u30E8\u30FC\u30AF\u30BF\u30A6\u30F3\u306E\u5305\u56F2\u6226\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u964D\u4F0F\u3068\u306A\u3063\u305F\uFF08\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u30672\u5EA6\u76EE\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5927\u304D\u306A\u964D\u4F0F\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6B74\u53F2\u5BB6\u306E\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30B0\u30EA\u30FC\u306F\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3092\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "Atlantic Waters"@en . . "Die Seeschlacht vor der Chesapeake Bay (auch genannt Battle of the Virginia Capes) fand am 5. September 1781 zwischen einer britischen und einer franz\u00F6sischen Flotte w\u00E4hrend des Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieges statt. Gemessen an den beidseitigen Verlusten war das Gefecht unbedeutend, aber die Folgen waren von gro\u00DFer Bedeutung. Nachdem die Briten die Kontrolle \u00FCber die Bucht verloren hatten, mussten sie bei Yorktown kapitulieren, was letztendlich den Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg beendete."@de . "2 ships damaged" . . . . "Batalha de Chesapeake"@pt . . . "19ships of the linewith 1,410 guns" . . . . . . . . . . "La Batalla de la badia de Chesapeake, tamb\u00E9 coneguda com la Batalla dels Caps de Virg\u00EDnia o simplement, la Batalla dels Caps va ser una batalla crucial i definit\u00F2ria en la Guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units. Va tenir lloc prop de la boca de la badia de Chesapeake el 5 de setembre de 1781, entre una flota del Regne Unit de la Gran Bretanya condu\u00EFda pel vicealmirall i una flota francesa dirigida pel vicealmirall , comte de Grassa. Des del punt de vista t\u00E0ctic, la batalla no va tenir un resultat clar, per\u00F2 des del punt de vista estrat\u00E8gic va ser un gran triomf dels francesos, ja que va conduir directament a la independ\u00E8ncia dels Estats Units, l'objectiu de la guerra. La vict\u00F2ria de la flota francesa va impedir a la Royal Navy brit\u00E0nica proveir a les forces del General Lord Cornwallis a Yorktown, Virginia. Tamb\u00E9 va impedir que els brit\u00E0nics obstaculitzessin l'arribada de tropes i provisions de refor\u00E7 des de Nova York per als ex\u00E8rcits de George Washington a trav\u00E9s de la badia de Chesapeake. Com a resultat de tot aix\u00F2, Cornwallis va rendir el seu ex\u00E8rcit despr\u00E9s del breu Setge de Yorktown (el segon ex\u00E8rcit brit\u00E0nic que es rendiria durant la guerra), i Gran Bretanya va haver de recon\u00E8ixer despr\u00E9s la independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica."@ca . "Slaget vid Cheasepeake Bay var ett sj\u00F6slag som utk\u00E4mpades den 5 september 1781 mellan brittiska och franska sj\u00F6stridskrafter utanf\u00F6r Chesapeake Bay p\u00E5 den amerikanska ostkusten. Slaget var av avg\u00F6rande betydelse f\u00F6r utg\u00E5ngen av det amerikanska frihetskriget."@sv . . . . . . . . . "\uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C \uB9CC \uD574\uC804(Battle of the Chesapeake \uB610\uB294 Battle of the Virginia Capes, Battle of the Capes)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC911 1781\uB144 9\uC6D4 5\uC77C, \uCCB4\uC0AC\uD53C\uD06C \uB9CC \uC785\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD574\uAD70 \uC18C\uC7A5 \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD574\uAD70 \uC18C\uC7A5 \uC720\uB9AC \uBC31\uC791 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uB4DC \uADF8\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uD574\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uD574\uC804\uC740 \uC804\uC220\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC601\uAD6D\uC774 1\uCC99\uC774 \uCE68\uBAB0\uB2F9\uD558\uACE0 2\uCC99\uC774 \uD30C\uC190\uB2F9\uD588\uC73C\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4\uB294 \uB2E8 \uD55C\uCC99\uB3C4 \uC783\uC9C0\uC54A\uC740, \uADF8\uB9AC \uC2EC\uAC01\uD55C \uD328\uBC30\uB294 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC694\uC0C8\uC5D0 \uACE0\uB9BD\uB41C \uC721\uAD70\uC744 \uAD6C\uC6D0\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uBF08\uC544\uD508 \uD328\uBC30\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC740 1588\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uBB34\uC801\uD568\uB300\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uACE0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uAE4C\uC9C0 400\uC5EC\uB144 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uAC01\uD55C \uD328\uBC30\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Slaget vid Chesapeake Bay"@sv . . . . "Slag bij Chesapeake"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yorktown"@en . . "Die Seeschlacht vor der Chesapeake Bay (auch genannt Battle of the Virginia Capes) fand am 5. September 1781 zwischen einer britischen und einer franz\u00F6sischen Flotte w\u00E4hrend des Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieges statt. Gemessen an den beidseitigen Verlusten war das Gefecht unbedeutend, aber die Folgen waren von gro\u00DFer Bedeutung. Nachdem die Briten die Kontrolle \u00FCber die Bucht verloren hatten, mussten sie bei Yorktown kapitulieren, was letztendlich den Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg beendete."@de . . . . "Thomas Graves"@en . . . "Seeschlacht vor der Chesapeake Bay"@de . . . "The French line and British line do battle"@en . . "Bataille de la baie de Chesapeake"@fr . . . "19"^^ . . "24"^^ . . . . . . . . . . "POINT(-75.539169311523 36.967498779297)"^^ . . . . "1121323546"^^ . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0441\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Chesapeake, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Battle of Virginia Capes, \u0438\u043B\u0438 Battle of the Capes) \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0427\u0435\u0441\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 5 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1781 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0441\u044D\u0440 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0432\u0437) \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041F\u043E\u043B\u044C, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0441\u0441)."@ru . . . . . . "De Slag bij Chesapeake was een zeeslag tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog welke plaatsvond op 5 september 1781; de Franse vloot in ondersteuning van George Washington, boekte een belangrijke overwinning op de Engelse vloot. Vijfduizend Engelsen werden belegerd in hun vesting te Yorktown en moesten zich nadien overgeven aan een coalitie van Amerikanen en Fransen. Washington kon na deze overwinning zijn campagne succesvol voortzetten."@nl . "A Batalha de Chesapeake, tamb\u00E9m conhecida como Batalha da ba\u00EDa de Chesapeake, foi uma crucial batalha naval travada durante a Guerra da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos que aconteceu na costa da ba\u00EDa de Chesapeake em 5 de setembro de 1781, entre as frotas brit\u00E2nica, liderada pelo almirante Thomas Graves, e francesa, liderada pelo almirante Fran\u00E7ois Joseph Paul. A batalha terminou como uma derrota estrat\u00E9gica para a Inglaterra, apesar das perdas materiais e humanas destes n\u00E3o terem sido t\u00E3o altas. Com esta vit\u00F3ria, os franceses conseguiram impedir que a armada inglesa avan\u00E7asse para o sul at\u00E9 a Virg\u00EDnia. Os brit\u00E2nicos pretendiam romper o cerco a Yorktown e resgatar as for\u00E7as sitiadas do general Charles Cornwallis. Mas com o triunfo em Chesapeake, a marinha francesa passou a controlar os mar"@pt . . "La bataille de la baie de Chesapeake, aussi connue sous le nom de bataille des caps de Virginie, est une bataille navale d\u00E9cisive de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis qui eut lieu pr\u00E8s de l'embouchure de la baie de Chesapeake le 5 septembre 1781 entre la flotte du rear admiral britannique Thomas Graves et celle du lieutenant-g\u00E9n\u00E9ral des arm\u00E9es navales Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse. La pr\u00E9cision du tir fran\u00E7ais endommage suffisamment six vaisseaux britanniques pour forcer Graves \u00E0 rompre le combat et \u00E0 s\u2019esquiver. La victoire de la flotte fran\u00E7aise emp\u00EAche la Royal Navy de secourir les forces du g\u00E9n\u00E9ral Charles Cornwallis \u00E0 Yorktown. Elle \u00E9vite \u00E9galement toute interf\u00E9rence britannique avec les renforts et provisions envoy\u00E9s depuis Newport et les Antilles fran\u00E7aises aux arm\u00E9es coalis\u00E9es de George Washington, Rochambeau et La Fayette. Cette bataille am\u00E8ne ainsi la chute de Yorktown, puis l'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Par cette victoire, la France a pu r\u00E9cup\u00E9rer certaines de ses colonies perdues en 1763 dont Sainte-Lucie et Tobago. Un premier combat, moins important, avait eu lieu le 16 mars 1781. Ce premier engagement, qui se solda par une victoire britannique, est connu sous les noms de premi\u00E8re bataille de Chesapeake, combat de Chesapeake ou encore bataille du cap Henry."@fr . . . . "Battle of the Chesapeake"@en . "La bataille de la baie de Chesapeake, aussi connue sous le nom de bataille des caps de Virginie, est une bataille navale d\u00E9cisive de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis qui eut lieu pr\u00E8s de l'embouchure de la baie de Chesapeake le 5 septembre 1781 entre la flotte du rear admiral britannique Thomas Graves et celle du lieutenant-g\u00E9n\u00E9ral des arm\u00E9es navales Fran\u00E7ois Joseph Paul de Grasse. La pr\u00E9cision du tir fran\u00E7ais endommage suffisamment six vaisseaux britanniques pour forcer Graves \u00E0 rompre le combat et \u00E0 s\u2019esquiver."@fr . . . . . . . . . . "36.9675 -75.53916666666667" . . . . . . . "La batalla de la bah\u00EDa de Chesapeake, tambi\u00E9n conocida como la batalla de los Cabos de Virginia o la batalla de los Cabos, fue una batalla crucial y definitoria en la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Tuvo lugar el 5 de septiembre de 1781 cerca de la boca de la bah\u00EDa de Chesapeake entre una flota brit\u00E1nica, conducida por el contraalmirante Thomas Graves, y una flota francesa, dirigida por el contraalmirante conde de Grasse. Desde el punto de vista t\u00E1ctico, la batalla no tuvo un resultado claro, pero desde el punto de vista estrat\u00E9gico fue un gran triunfo de los franceses, ya que condujo directamente a la independencia de los Estados Unidos, que era el objetivo de la guerra. La victoria de la flota francesa impidi\u00F3 a la Royal Navy brit\u00E1nica abastecer a las fuerzas del general Lord Cornwallis en Yorktown, Virginia. Tambi\u00E9n impidi\u00F3 que los brit\u00E1nicos obstaculizaran la llegada de tropas y provisiones de refuerzo desde Nueva York para los ej\u00E9rcitos de George Washington a trav\u00E9s de la bah\u00EDa de Chesapeake. Como resultado de todo esto, Cornwallis rindi\u00F3 su ej\u00E9rcito despu\u00E9s de la breve batalla de Yorktown (el segundo ej\u00E9rcito brit\u00E1nico que se rendir\u00EDa durante la guerra) y Gran Breta\u00F1a debi\u00F3 reconocer la independencia de los Estados Unidos de Am\u00E9rica. El 10 de mayo, el espa\u00F1ol Bernardo de G\u00E1lvez, tras sus victorias del a\u00F1o anterior en Manchac, Mobila y Natchez, hab\u00EDa derrotado al ej\u00E9rcito ingl\u00E9s del general Campbell en Pensacola, lo que cerr\u00F3 definitivamente el Golfo de M\u00E9xico y el r\u00EDo Misisipi como v\u00EDas de abastecimiento a las tropas de Cornwallis, estrangulando el flanco sur del ej\u00E9rcito brit\u00E1nico."@es . . . "220"^^ . . . . "La battaglia di Chesapeake, nota anche come battaglia dei Virginia Capes, fu una battaglia navale di importanza fondamentale nella guerra d'indipendenza americana ed ebbe luogo presso lo sbocco nell'oceano Atlantico della baia di Chesapeake il 5 settembre 1781. Fu combattuta fra la flotta britannica, al comando del contrammiraglio Sir Thomas Graves, e quella francese, al comando del contrammiraglio conte de Grasse. Tatticamente la battaglia non ebbe una conclusione nettamente favorevole per i francesi ma da un punto di vista strategico fu la pi\u00F9 grave sconfitta britannica dall'inizio della guerra in corso, poich\u00E9 imped\u00EC alla forza navale inglese di rafforzare, o consentire una ordinata evacuazione, alle forze di terra britanniche comandate dal generale Charles Cornwallis che erano bloccate a Yorktown, in Virginia. Essa inoltre imped\u00EC interventi britannici contro il flusso dei trasporti di truppe francesi ed americane fino a Yorktown, attraverso la baia di Chesapeake. Il risultato fu che Lord Cornwallis dovette arrendersi dopo l'assedio di Yorktown e la prima conseguenza di tale resa fu che essa determin\u00F2 l'inizio di negoziati fra le parti, che sfociarono poi nella pace fra americani ed inglesi e con il riconoscimento, da parte di questi ultimi, dell'indipendenza degli Stati Uniti d'America. Giunto l'ammiraglio de Grasse con la sua flotta sul teatro di guerra nel luglio 1781, gli si presentarono due possibilit\u00E0: attaccare le forze inglesi a New York od in Virginia. Egli scelse la seconda e giunse alla baia di Chesapeake alla fine di agosto. Dopo aver appreso che de Grasse era partito dai Caraibi per il Nordamerica e che l'altro ammiraglio francese, de Barras era anch'egli salpato da Newport, nel Rhode Island, l'ammiraglio Graves concluse che le due forze navali avrebbero dovuto congiungersi alla baia di Chesapeake. Salpato da New York con 19 vascelli, Graves giunse dinnanzi ai Capi Virginia, che delimitano l'imbocco della baia di Chesapeake, il mattino del 5 settembre per vedere che la flotta del de Grasse era ancorata nella baia. De Grasse prepar\u00F2 in fretta e furia gran parte della sua flotta, 24 vascelli da combattimento, per la battaglia e salp\u00F2 per andare incontro a Graves. In due ore di scontri, dopo ore di manovre, le linee delle due formazioni si combatterono solo parzialmente: solo le avanguardie ed il centro delle due formazioni si scontrarono effettivamente e la battaglia fu di conseguenza piuttosto lieve, sebbene gl'inglesi avessero avuto un maggior numero di perdite ed un vascello danneggiato. La battaglia termin\u00F2 al calar del sole. La tattica inglese \u00E8 stata oggetto di dibattito sia a quei tempi che successivamente. Per parecchi giorni le due flotte navigarono sorvegliandosi l'un l'altra a vista, con il de Grasse che preferiva tenere gl'inglesi fuori della baia, mentre ci si aspettava l'arrivo del de Barras con indispensabili attrezzature per l'assedio di Yorktown. Il 13 settembre de Grasse si sganci\u00F2 dal contatto con gl'inglesi e rientr\u00F2 a Chesapeake, ove era arrivato il Barras con la sua squadra navale. Graves rientr\u00F2 a New York per effettuare urgenti riparazioni alle sue navi. Egli non riprese il mare fino al 19 ottobre, due giorni dopo la resa di Lord Cornwallis."@it . "La battaglia di Chesapeake, nota anche come battaglia dei Virginia Capes, fu una battaglia navale di importanza fondamentale nella guerra d'indipendenza americana ed ebbe luogo presso lo sbocco nell'oceano Atlantico della baia di Chesapeake il 5 settembre 1781. Fu combattuta fra la flotta britannica, al comando del contrammiraglio Sir Thomas Graves, e quella francese, al comando del contrammiraglio conte de Grasse."@it . . . . "Bitwa w Zatoce Chesapeake"@pl . . . . . "French victory"@en . . . . . "La Batalla de la badia de Chesapeake, tamb\u00E9 coneguda com la Batalla dels Caps de Virg\u00EDnia o simplement, la Batalla dels Caps va ser una batalla crucial i definit\u00F2ria en la Guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units. Va tenir lloc prop de la boca de la badia de Chesapeake el 5 de setembre de 1781, entre una flota del Regne Unit de la Gran Bretanya condu\u00EFda pel vicealmirall i una flota francesa dirigida pel vicealmirall , comte de Grassa. Des del punt de vista t\u00E0ctic, la batalla no va tenir un resultat clar, per\u00F2 des del punt de vista estrat\u00E8gic va ser un gran triomf dels francesos, ja que va conduir directament a la independ\u00E8ncia dels Estats Units, l'objectiu de la guerra."@ca . . . "La batalla de la bah\u00EDa de Chesapeake, tambi\u00E9n conocida como la batalla de los Cabos de Virginia o la batalla de los Cabos, fue una batalla crucial y definitoria en la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Tuvo lugar el 5 de septiembre de 1781 cerca de la boca de la bah\u00EDa de Chesapeake entre una flota brit\u00E1nica, conducida por el contraalmirante Thomas Graves, y una flota francesa, dirigida por el contraalmirante conde de Grasse. Desde el punto de vista t\u00E1ctico, la batalla no tuvo un resultado claro, pero desde el punto de vista estrat\u00E9gico fue un gran triunfo de los franceses, ya que condujo directamente a la independencia de los Estados Unidos, que era el objetivo de la guerra."@es . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0632\u0628\u064A\u0643"@ar . . "the American War of Independence and Siege of Yorktown (1781)"@en . "\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6D77\u6230\uFF0C\u53C8\u7A31\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u89D2\u6230\u5F79\u6216\u7C21\u7A31\u6D77\u89D2\u6230\u5F79\uFF0C\u65BC1781\u5E749\u67085\u65E5\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u9644\u8FD1\u7206\u767C\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u4E2D\u4E00\u5834\u95DC\u9375\u7684\u6D77\u6230\uFF0C\u7531\u7387\u9818\u7684\u82F1\u570B\u8266\u968A\u5C0D\u6297\u5FB7\u00B7\u845B\u62C9\u745F\u4F2F\u7235\u6307\u63EE\u7684\u6CD5\u570B\u8266\u968A\u3002 \u91DD\u5C0D1781\u5E747\u6708\u5728\u7D10\u7D04\u6216\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u653B\u64CA\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u845B\u62C9\u745F\u6D77\u8ECD\u4E0A\u5C07\u9078\u64C7\u4E86\u5F8C\u8005\uFF0C\u516B\u6708\u5E95\u845B\u62C9\u745F\u7684\u8266\u968A\u62B5\u9054\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u3002\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u4E0A\u5C07\u5728\u5F97\u77E5\u845B\u62C9\u745F\u5DF2\u7D93\u5F9E\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5CF6\u822A\u884C\u5230\u5317\u7F8E\u5F8C\uFF0C\u4E5F\u5F9E\u7F85\u5FB7\u5CF6\u7684\u7D10\u6CE2\u7279\u57FA\u5730\u51FA\u822A\u3002\u845B\u745E\u592B\u65AF\u63A8\u6E2C\u5169\u652F\u6CD5\u570B\u8266\u968A\u5C07\u65BC\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u6703\u5408\u3002\u4ED6\u5E36\u981819\u8258\u8239\u5F9E\u7D10\u7D04\u5F80\u5357\u822A\u884C\uFF0C9\u67085\u65E5\u845B\u745E\u592B\u65AF\u5728\u5207\u85A9\u76AE\u514B\u7063\u9047\u898B\u845B\u62C9\u745F\u505C\u6CCA\u7684\u8266\u968A\uFF0C\u845B\u62C9\u745F\u6025\u5FD9\u6307\u63EE24\u8258\u8239\u8266\u8FCE\u6230\u3002\u7D93\u904E\u5169\u5C0F\u6642\u7684\u63A5\u5408\u548C\u79FB\u52D5\uFF0C\u5169\u500B\u8266\u968A\u4E26\u6C92\u6709\u5B8C\u5168\u6392\u6210\u6230\u5217\uFF0C\u53EA\u6709\u524D\u9762\u548C\u4E2D\u5FC3\u90E8\u5206\u8DDF\u76F4\u7DDA\u5B8C\u5168\u63A5\u5408\uFF0C\u96D6\u7136\u5728\u6230\u8853\u4E0A\u96D9\u65B9\u5747\u672A\u80FD\u7372\u5F97\u6C7A\u5B9A\u6027\u52DD\u5229\uFF0C\u4F46\u5C0D\u82F1\u8ECD\u4F86\u8B1B\u9019\u662F\u4ED6\u5011\u6230\u7565\u4E0A\u7684\u91CD\u632B\u3002\u56E0\u70BA\u82F1\u8ECD\u7121\u6CD5\u652F\u63F4\u6216\u64A4\u96E2\u7D04\u514B\u93AE\u4E2D\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u5EB7\u6C83\u5229\u65AF\u5C07\u8ECD\u6240\u6307\u63EE\u7684\u82F1\u8ECD\u3002\u7576\u6CD5\u570B\u6D77\u8ECD\u80FD\u5920\u66AB\u6642\u63A7\u5236\u6D77\u9762\uFF0C\u7531\u7F8E\u8ECD\u53CA\u6CD5\u570B\u6B65\u5175\u9023\u540C\u706B\u7832\u3001\u653B\u57CE\u5668\u62B5\u9054\u7D04\u514B\u93AE\u652F\u63F4\uFF0C\u5C0D\u7D04\u514B\u93AE\u570D\u57CE\u6230\u5F79\u6709\u8457\u6C7A\u5B9A\u6027\u5F71\u97FF\u3002"@zh . . . . "300"^^ . "246"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa w Zatoce Chesapeake \u2013 rozstrzygaj\u0105ca bitwa morska podczas wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych, stoczona u wylotu zatoki Chesapeake, w pobli\u017Cu Virginia Capes 5 wrze\u015Bnia 1781 roku. Stronami konfliktu by\u0142a brytyjska flota pod dow\u00F3dztwem kontradmira\u0142a Thomasa Gravesa oraz francuska, dowodzona przez kontradmira\u0142a Fran\u00E7ois Josepha Paula, markiza de Grasse Tilly. Bitwa z taktycznego punktu widzenia nie by\u0142a rozstrzygni\u0119ta, lecz zosta\u0142a strategicznie przegrana przez Brytyjczyk\u00F3w. By\u0142a to najwi\u0119ksza pora\u017Cka Royal Navy na przestrzeni ponad trzystu pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat dziel\u0105cych konflikt z hiszpa\u0144sk\u0105 armad\u0105 i II wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105. Zwyci\u0119stwo francuskiej floty uniemo\u017Cliwi\u0142o wsparcie si\u0142 genera\u0142a Charlesa Cornwallisa w Wirginii i doprowadzi\u0142o do kapitulacji obl\u0119\u017Conych w Yorktown si\u0142 brytyjskich (by\u0142a to druga brytyjska armia, kt\u00F3ra podda\u0142a si\u0119 podczas tej wojny). W rezultacie Wielka Brytania musia\u0142a uzna\u0107 niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . . "5"^^ . "French victory" . "2"^^ . . . . . "1"^^ . .