. . "Crimisus o Crimissus (grec Krimisos o Krimissos) fou un riu de Sic\u00EDlia a la vora de Segesta, c\u00E8lebre per una batalla lliurada a la seva riba el 339 aC durant la Guerra de Sic\u00EDlia (600 aC-265 aC) en el que Timole\u00F3, amb onze mil soldats en part siracusans i en part mercenaris, van derrotar l'ex\u00E8rcit cartagin\u00E8s de m\u00E9s de setanta mil homes comandats per \u00C0sdrubal. Aquesta vict\u00F2ria va assegurar la tranquil\u00B7litat de les ciutats gregues per molt temps. No se sap ben b\u00E9 on era situat el riu, descrit com un riu secundari per\u00F2 de certa import\u00E0ncia, per\u00F2 era a la part de l'illa de Sic\u00EDlia dominada per Cartago. Durant la batalla el riu baixava molt degut a les pluges dels dies anteriors, el que va contribuir a desorganitzar als cartaginesos."@ca . . "yes"@en . . . "Polyaenus:"@en . "\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D339\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A2\u30B9\u30C9\u30EB\u30D0\u30EB\u3068\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u304C\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u5927\u8ECD\u3068\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u304C\u7387\u3044\u308B\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3002\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\uFF08\u5F93\u6765\u306F\u5357\u897F\u90E8\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u5DDD\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5317\u897F\u90E8\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30C9\u5DDD\u3068\u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u4ED8\u8FD1\u3067\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3092\u5947\u8972\u3057\u3001\u5927\u52DD\u3057\u305F\u3002\u7D9A\u3044\u3066\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u3088\u308A\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u5206\u9063\u968A\u306B\u3082\u52DD\u5229\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u8B1B\u548C\u3092\u6C42\u3081\u3066\u304D\u305F\u3002\u3053\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u90FD\u5E02\u306F\u5FA9\u8208\u3057\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u6B7B\u5F8C\u306E\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u306B\u30A2\u30AC\u30C8\u30AF\u30EC\u30B9\u304C\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306E\u50ED\u4E3B\u3068\u306A\u308A\u3001\u518D\u3073\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u3068\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u6226\u4E89\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306E\u53CD\u50ED\u4E3B\u653F\u306E\u5E02\u6C11\u306E\u4F9D\u983C\u3092\u53D7\u3051\u3066\u4ECB\u5165\u3057\u3001\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306B\u6C11\u4E3B\u653F\u6CBB\u3092\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u5305\u56F2\u6226\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u9818\u3092\u50AD\u5175\u3092\u7528\u3044\u3066\u8972\u6483\u3055\u305B\u305F\u3002\u305D\u306E\u6642\u70B9\u3067\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u5927\u8ECD\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306B\u53CD\u6483\u3059\u308B\u305F\u3081\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u9032\u8ECD\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002"@ja . "La battaglia del Crimiso fu combattuta dai Siracusani e dai Cartaginesi nel 341 a.C. Prende il nome dal fiume Crimiso, presso cui fu combattuta."@it . . "12,000 total" . . . "1963"^^ . "Polyaenus:" . . "Unknown"@en . . . . "Slag bij de Crimissus"@nl . . "339"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0438\u0441\u0441\u0435"@ru . . . . . . "The Battle of the Crimissus (also spelled Crimisus and Crimesus) was fought in 339 BC between a large Carthaginian army commanded by Asdrubal and Hamilcar and an army from Syracuse led by Timoleon. Timoleon attacked the Carthaginian army by surprise near the Crimissus river in western Sicily (originally it was thought that it was the modern Belice river in southwest Sicily, but it has been recently identified with the modern Freddo river in northwest Sicily ) and won a great victory. When he defeated another much smaller force of Carthaginians shortly afterwards, Carthage sued for peace. The peace allowed the Greek cities on Sicily to recover and began a period of stability. However, another war between Syracuse and Carthage erupted after Timoleon's death, not long after Agathocles seized power in 317 BC. Carthage had tried to prevent Timoleon's arrival on Sicily, where he had been invited by the citizens of Syracuse to depose the Greek tyrants and restore democracy and order. After liberating Syracuse itself, Timoleon sent his mercenaries to raid the Carthaginian territory on western Sicily. Carthage had already gathered a large army, which was moving towards Syracuse in response to the raids. Vastly outnumbered, Timoleon attacked the Carthaginian army while it was crossing the Crimissus river. The Carthaginians fiercely resisted the initial assault, but a storm which started during the battle worked to the advantage of the Greeks. When the first rank of the Carthaginian army was defeated, the whole army was routed. The Greeks killed or captured many of those who fled and Carthage lost a large number of its wealthiest citizens in the battle."@en . . "70,000" . . "5000"^^ . . . . "Diodorus Siculus:"@en . "Hamilcar"@en . . "Plutarch:" . . . "Battaglia del Crimiso"@it . "15000"^^ . "In der Schlacht am Krimisos (dem heutigen Belice) einem Fluss im Westen Siziliens, k\u00E4mpften im Juni 341 oder 340 v. Chr. die Syrakusaner unter Timoleon gegen die Karthager."@de . . . "Battle of the Crimissus"@en . "15409"^^ . . . . "Battle of the Crimissus"@en . . "\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\u306E\u6226\u3044"@ja . "En 341 av. J.-C., Carthage envoya une grande arm\u00E9e command\u00E9e par Asdrubal et Hamilcar contre la cit\u00E9 grecque de Syracuse. D'apr\u00E8s Plutarque, les Carthaginois disposaient de 70 000 hommes, parmi lesquels de nombreux chars de guerre tir\u00E9s par 4 chevaux, tandis que Timol\u00E9on commandait 5 000 fantassins et 1 000 cavaliers. D'autres sources indiquent qu'il dirigeait 12 000 hommes. Les Carthaginois furent d\u00E9faits et Timol\u00E9on s'appropria d'un important butin et provisions de leur campement. Carthage est contraint de reconnaitre le fleuve Halycos comme limite de leurs possessions."@fr . "The Battle of the Crimissus (also spelled Crimisus and Crimesus) was fought in 339 BC between a large Carthaginian army commanded by Asdrubal and Hamilcar and an army from Syracuse led by Timoleon. Timoleon attacked the Carthaginian army by surprise near the Crimissus river in western Sicily (originally it was thought that it was the modern Belice river in southwest Sicily, but it has been recently identified with the modern Freddo river in northwest Sicily ) and won a great victory. When he defeated another much smaller force of Carthaginians shortly afterwards, Carthage sued for peace. The peace allowed the Greek cities on Sicily to recover and began a period of stability. However, another war between Syracuse and Carthage erupted after Timoleon's death, not long after Agathocles seized"@en . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u0398\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 341 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \"\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD\" \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "1,000 cavalry" . . . "Diodorus Siculus:"@en . . . . . . . . . . "Diodorus Siculus:" . . . . . . . "5,000 infantry" . "Batalla de Crimissus"@ca . . . . "\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D339\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30A2\u30B9\u30C9\u30EB\u30D0\u30EB\u3068\u30CF\u30DF\u30EB\u30AB\u30EB\u304C\u7387\u3044\u308B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u5927\u8ECD\u3068\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u304C\u7387\u3044\u308B\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3002\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\uFF08\u5F93\u6765\u306F\u5357\u897F\u90E8\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u5DDD\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5317\u897F\u90E8\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30C9\u5DDD\u3068\u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u4ED8\u8FD1\u3067\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u3092\u5947\u8972\u3057\u3001\u5927\u52DD\u3057\u305F\u3002\u7D9A\u3044\u3066\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u3088\u308A\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u5206\u9063\u968A\u306B\u3082\u52DD\u5229\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u8B1B\u548C\u3092\u6C42\u3081\u3066\u304D\u305F\u3002\u3053\u306E\u5E73\u548C\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u90FD\u5E02\u306F\u5FA9\u8208\u3057\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306E\u6B7B\u5F8C\u306E\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u306B\u30A2\u30AC\u30C8\u30AF\u30EC\u30B9\u304C\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306E\u50ED\u4E3B\u3068\u306A\u308A\u3001\u518D\u3073\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u3068\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u6226\u4E89\u304C\u52C3\u767A\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306E\u53CD\u50ED\u4E3B\u653F\u306E\u5E02\u6C11\u306E\u4F9D\u983C\u3092\u53D7\u3051\u3066\u4ECB\u5165\u3057\u3001\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306B\u6C11\u4E3B\u653F\u6CBB\u3092\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u5305\u56F2\u6226\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30B7\u30B1\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u9818\u3092\u50AD\u5175\u3092\u7528\u3044\u3066\u8972\u6483\u3055\u305B\u305F\u3002\u305D\u306E\u6642\u70B9\u3067\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u5927\u8ECD\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306B\u53CD\u6483\u3059\u308B\u305F\u3081\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u9032\u8ECD\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u306E\u5175\u529B\u306F\u81EA\u8ECD\u3092\u5927\u304D\u304F\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30EC\u30AA\u30F3\u306F\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u304C\u30AF\u30EA\u30DF\u30B9\u30B9\u5DDD\u3092\u6E21\u6CB3\u9014\u4E2D\u306B\u653B\u6483\u3057\u305F\u3002\u6700\u521D\u306E\u7A81\u6483\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u306F\u9811\u5F37\u306B\u62B5\u6297\u3057\u305F\u304C\u3001\u6226\u95D8\u4E2D\u306B\u5D50\u3068\u306A\u308A\u3053\u308C\u304C\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u8ECD\u3092\u6709\u5229\u3068\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u8ECD\u306F\u305D\u306E\u524D\u5217\u304C\u5D29\u308C\u308B\u3068\u3001\u5168\u8ECD\u304C\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30E5\u30E9\u30AF\u30B5\u30A4\u8ECD\u306F\u9003\u8D70\u3057\u305F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u5175\u3092\u6BBA\u5BB3\u3042\u308B\u3044\u306F\u6355\u865C\u3068\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u3053\u306E\u6226\u95D8\u3067\u88D5\u798F\u306A\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u5E02\u6C11\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u795E\u8056\u968A\u306E\u591A\u304F\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u0398\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 341 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \"\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD\" \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . "Batalla del Crimiso"@es . "1000"^^ . . "Second Sicilian War"@en . "Plutarch"@en . . "50000"^^ . . . "Diodorus and Plutarch:"@en . . . . . "In der Schlacht am Krimisos (dem heutigen Belice) einem Fluss im Westen Siziliens, k\u00E4mpften im Juni 341 oder 340 v. Chr. die Syrakusaner unter Timoleon gegen die Karthager."@de . "10000"^^ . . "Crimisus o Crimissus (grec Krimisos o Krimissos) fou un riu de Sic\u00EDlia a la vora de Segesta, c\u00E8lebre per una batalla lliurada a la seva riba el 339 aC durant la Guerra de Sic\u00EDlia (600 aC-265 aC) en el que Timole\u00F3, amb onze mil soldats en part siracusans i en part mercenaris, van derrotar l'ex\u00E8rcit cartagin\u00E8s de m\u00E9s de setanta mil homes comandats per \u00C0sdrubal. Aquesta vict\u00F2ria va assegurar la tranquil\u00B7litat de les ciutats gregues per molt temps. No se sap ben b\u00E9 on era situat el riu, descrit com un riu secundari per\u00F2 de certa import\u00E0ncia, per\u00F2 era a la part de l'illa de Sic\u00EDlia dominada per Cartago. Durant la batalla el riu baixava molt degut a les pluges dels dies anteriors, el que va contribuir a desorganitzar als cartaginesos."@ca . . "Carthaginian desire for expansion in Sicily"@en . "La batalla de Crimiso fue un enfrentamiento entre las fuerzas de Siracusa, al mando de Timole\u00F3n, contra Cartago, comandadas por Asdr\u00FAbal y , en el marco de las guerras sicilianas. Result\u00F3 en la derrota de los invasores cartagineses de Sicilia."@es . "De Slag bij de Crimissus werd gevochten in 339 v.Chr. tussen een groot Carthaags leger onder leiding van Hasdrubal en Hamilcar en een leger uit Syracuse, geleid door Timoleon. Timoleon viel het Carthaagse leger bij verrassing aan bij de Crimissus rivier in West-Sicili\u00EB, dit is de hedendaagse Freddo rivier. Timoleon boekte zo een grote overwinning. Toen hij kort daarna een veel kleiner leger versloeg, vroegen de Carthagers om vrede. De vrede liet de Griekse steden op Sicili\u00EB toe om te herstellen en een periode van stabiliteit aan te vangen. Een nieuwe oorlog ontbrandde echter na Timoleons dood, niet lang nadat Agathocles in 317 v.Chr. de macht had gegrepen."@nl . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0438\u0441\u0441\u0435 (341 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . "Unknown" . "5000"^^ . . . . "Plutarch:"@en . "La batalla de Crimiso fue un enfrentamiento entre las fuerzas de Siracusa, al mando de Timole\u00F3n, contra Cartago, comandadas por Asdr\u00FAbal y , en el marco de las guerras sicilianas. Result\u00F3 en la derrota de los invasores cartagineses de Sicilia."@es . . "Battle of the Crimissus"@en . . . . "Pertempuran Crimissus adalah pertempuran pasukan besar Kartago yang dipimpin oleh Asdrubal dan Hamilcar melawan Syracuse pada tahun 340 SM. Kekuatan dari Syracuse dipimpin oleh Timoleon menang."@in . . . . "The Sicilian Wars"@en . . . . "2047162"^^ . . "7000"^^ . "Greek victory"@en . . "Sicily#Italy#Mediterranean"@en . "Greek victory" . . . "Bitwa nad rzek\u0105 Krimissos \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 340 p.n.e. w trakcie wojen Kartagi\u0144czyk\u00F3w z Syrakuzami (kampania przeciwko korynckiemu Timoleonowi). Armia kartagi\u0144ska pod wodz\u0105 Hazdrubala i Hamilkara liczy\u0142a 10 000 Kartagi\u0144czyk\u00F3w, z czego 3 000 s\u0142u\u017Cy\u0142o w elitarnym \u015Awi\u0119tym Zast\u0119pie. Wojska te uzupe\u0142nia\u0142y zast\u0119py najemnych Iber\u00F3w, Ligur\u00F3w i Celt\u00F3w (\u0142\u0105cznie 20 000 zbrojnych). Timoleon zgromadzi\u0142 12 000 wojownik\u00F3w."@pl . . "Crimissus river, modern Freddo river, on Sicily, Italy"@en . "Syracuse" . "3000"^^ . "Bitwa nad rzek\u0105 Krimissos"@pl . . "12000"^^ . . . . . "Pertempuran Crimissus"@in . "Schlacht am Krimisos"@de . . . . "Diodorus Siculus"@en . . . . . . "70000"^^ . . . . . . . . . "Plutarch:"@en . "Battle of the Crimissus"@en . . . . "2500"^^ . "La battaglia del Crimiso fu combattuta dai Siracusani e dai Cartaginesi nel 341 a.C. Prende il nome dal fiume Crimiso, presso cui fu combattuta."@it . "Diodorus and Plutarch:" . . "De Slag bij de Crimissus werd gevochten in 339 v.Chr. tussen een groot Carthaags leger onder leiding van Hasdrubal en Hamilcar en een leger uit Syracuse, geleid door Timoleon. Timoleon viel het Carthaagse leger bij verrassing aan bij de Crimissus rivier in West-Sicili\u00EB, dit is de hedendaagse Freddo rivier. Timoleon boekte zo een grote overwinning. Toen hij kort daarna een veel kleiner leger versloeg, vroegen de Carthagers om vrede. De vrede liet de Griekse steden op Sicili\u00EB toe om te herstellen en een periode van stabiliteit aan te vangen. Een nieuwe oorlog ontbrandde echter na Timoleons dood, niet lang nadat Agathocles in 317 v.Chr. de macht had gegrepen."@nl . . "Pertempuran Crimissus adalah pertempuran pasukan besar Kartago yang dipimpin oleh Asdrubal dan Hamilcar melawan Syracuse pada tahun 340 SM. Kekuatan dari Syracuse dipimpin oleh Timoleon menang."@in . . "50,000" . "Bataille de Crimisos"@fr . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5"@el . "En 341 av. J.-C., Carthage envoya une grande arm\u00E9e command\u00E9e par Asdrubal et Hamilcar contre la cit\u00E9 grecque de Syracuse. D'apr\u00E8s Plutarque, les Carthaginois disposaient de 70 000 hommes, parmi lesquels de nombreux chars de guerre tir\u00E9s par 4 chevaux, tandis que Timol\u00E9on commandait 5 000 fantassins et 1 000 cavaliers. D'autres sources indiquent qu'il dirigeait 12 000 hommes. Timol\u00E9on intercepta les Carthaginois alors qu'ils traversaient la rivi\u00E8re Crinisos. Il envoya tout d'abord sa cavalerie d\u00E9sorganiser les Carthaginois et les emp\u00EAcher de se ranger correctement pour la bataille. Quand l'infanterie grecque attaqua, un orage \u00E9clata et le vent se mit \u00E0 souffler dans la direction des Carthaginois, les g\u00EAnant dans leur combat. Les 2 500 hommes du Bataillon sacr\u00E9 combattit bravement et, d'apr\u00E8s certaines sources, jusqu'au dernier. Les Carthaginois furent d\u00E9faits et Timol\u00E9on s'appropria d'un important butin et provisions de leur campement. Carthage est contraint de reconnaitre le fleuve Halycos comme limite de leurs possessions."@fr . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0438\u0441\u0441\u0435 (341 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . "1090658515"^^ . . "Bitwa nad rzek\u0105 Krimissos \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 340 p.n.e. w trakcie wojen Kartagi\u0144czyk\u00F3w z Syrakuzami (kampania przeciwko korynckiemu Timoleonowi). Armia kartagi\u0144ska pod wodz\u0105 Hazdrubala i Hamilkara liczy\u0142a 10 000 Kartagi\u0144czyk\u00F3w, z czego 3 000 s\u0142u\u017Cy\u0142o w elitarnym \u015Awi\u0119tym Zast\u0119pie. Wojska te uzupe\u0142nia\u0142y zast\u0119py najemnych Iber\u00F3w, Ligur\u00F3w i Celt\u00F3w (\u0142\u0105cznie 20 000 zbrojnych). Timoleon zgromadzi\u0142 12 000 wojownik\u00F3w. Po przekroczeniu przez Kartagi\u0144czyk\u00F3w rzeki Krimissos wojska Hamilkara zosta\u0142y zaatakowane niespodziewanie z pobliskich wzg\u00F3rz przez Grek\u00F3w. Wozom bojowym Hazdrubala uda\u0142o si\u0119 odeprze\u0107 szar\u017C\u0119 konnicy przeciwnika, by\u0142y jednak bezsilne wobec naje\u017Conej w\u0142\u00F3czniami falangi hoplit\u00F3w greckich. Gdy cz\u0119\u015B\u0107 wojsk kartagi\u0144skich znalaz\u0142a si\u0119 ju\u017C na drugim brzegu rzeki i w\u0142\u0105cza\u0142a si\u0119 do walki, nic nie wskazywa\u0142o na ich pora\u017Ck\u0119. W\u00F3wczas rozp\u0119ta\u0142a si\u0119 ogromna burza gradowa, w wyniku kt\u00F3rej poton\u0119\u0142o wielu Kartagi\u0144czyk\u00F3w. Wojsko Hazdrubala rozpocz\u0119\u0142o odwr\u00F3t. Grecy \u015Bcigali przeciwnika dokonuj\u0105c jego masakry. Wygin\u0105\u0142 ca\u0142y \u015Awi\u0119ty Zast\u0119p i oko\u0142o 10 000 innych punickich woj\u00F3w. Timoleon zdoby\u0142 ob\u00F3z kartagi\u0144ski i cenne \u0142upy, kt\u00F3re odes\u0142a\u0142 do Koryntu. Pora\u017Cka pod Krimissos na szcz\u0119\u015Bcie dla Kartagi\u0144czyk\u00F3w nie zadecydowa\u0142a o losach wojny, poniewa\u017C po ich stronie stan\u0119li tyrani miast graeckich na Sycylii wrodzy Timoleonowi. Mimo to mo\u017Cnow\u0142adcy kartagi\u0144scy skazali na \u015Bmier\u0107 Hazdrubala winnego kl\u0119ski swoich wojsk. Nowa armia pod wodz\u0105 Giskona wys\u0142ana wkr\u00F3tce na Sycyli\u0119 rozbi\u0142a 2 oddzia\u0142y Timoleona pod Iaitos i Messan\u0105, ale r\u00F3wnocze\u015Bnie Timoleon zwyci\u0119\u017Cy\u0142 wspieranych przez oddzia\u0142y kartagi\u0144skie najsilniejszych tyran\u00F3w. W tej patowej sytuacji Timoleon i Giskon zawarli pok\u00F3j (339 p.n.e.) \u2014 Kartagina utrzymywa\u0142a swoje posiad\u0142o\u015Bci na Sycylii (i Timoleon zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 ich nie narusza\u0107), ale r\u00F3wnocze\u015Bnie zobowi\u0105za\u0142a si\u0119 do niewspierania w \u017Caden spos\u00F3b przeciwnik\u00F3w Timoleona w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci Sycylii."@pl . "13"^^ . "Asdrubal"@en . . . . . . "16.69"^^ . . . . . . . "Carthage" . "1918"^^ . . . . . . . .