. "Bitwa nad Drin\u0105 \u2013 bitwa stoczona w dniach 6 wrze\u015Bnia \u2013 4 pa\u017Adziernika 1914 roku pomi\u0119dzy armi\u0105 serbsk\u0105 a austro-w\u0119giersk\u0105 podczas kampanii serbskiej I wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . "Bitva na Drin\u011B byla st\u0159etnut\u00EDm rakousko-uhersk\u00E9 a srbsk\u00E9 arm\u00E1dy, kter\u00E9 se na srbsk\u00E9 front\u011B v r\u00E1mci prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky uskute\u010Dnilo v pr\u016Fb\u011Bhu z\u00E1\u0159\u00ED roku 1914. B\u011Bhem krvav\u00FDch boj\u016F se rakousko-uhersk\u00E9 arm\u00E1d\u011B pod velen\u00EDm gener\u00E1la Oskara Potiorka poda\u0159ilo v t\u00E9to bitv\u011B prolomit srbskou obranu u soutoku \u0159ek Driny a S\u00E1vy. N\u00E1sledoval \u00FAstup Srb\u016F z Ma\u010Dvy a situaci na srbsk\u00E9 front\u011B znovu zvr\u00E1tilo a\u017E srbsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v bitv\u011B na Koluba\u0159e."@cs . "Pertempuran Drina (bahasa Serbia: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, Bitka na Drini) adalah pertempuran antara serbia dan Austro-Hongaria pada bulan September 1914, pada Perang Dunia Satu. Austro-Hongaria terlibat dalam pertempuran besar di dekat sungai Trim. Pada awal Oktober, Tentara Serbia dipaksa untuk mundur dan kemudian bergabung kembali untuk berperang pada Pertempuran Kolubara."@in . . "*Serbs suspend offensive into Syrmia" . "10089"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0456 (\u0441\u0435\u0440\u0431. Bitka na Drini, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Drina) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u043E\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 40 000 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041F\u043E\u0442\u0456\u043E\u0440\u0435\u043A, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B (\u043D\u0456\u043C. Balkanstreitkr\u00E4fte), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0412 \u043D\u0456\u0447 \u0437 7 \u043D\u0430 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0440\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0456, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044E, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0412\u0438\u0448\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0428\u0430\u0431\u0430\u0446\u044C. 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 30 000 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 6 000 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442."@uk . "Third Army" . . "A Batalha do Drina foi uma batalha da Primeira Guerra Mundial que durou de 6 de setembro a 4 de outubro de 1914. A batalha terminou com uma vit\u00F3ria austro-h\u00FAngara sobre a S\u00E9rvia."@pt . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0631\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Drina)\u200F \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . . "The Battle of the Drina (Serbian: Bitka na Drini, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438) was fought between Serbian and Austro-Hungarian armies in September 1914, near Loznica, Serbia, during the First Serbian campaign of World War I. After a first failed invasion of Serbia where he lost 40,000 men, Oskar Potiorek, the Austro-Hungarian commander of the Balkanstreitkr\u00E4fte, launched a new offensive across the River Drina at the western Serbian border; after successfully crossing the river the night of 7\u20148 September the Austro-Hungarian forces were stopped facing strong Serbian defensive positions. In the meantime the Serbian Army was forced to end their offensive into Austrian Syrmia and regroup their forces to face the new threat, while in the far west a smaller force of Serbian and Montenegrin troops moved into Bosnia taking Vi\u0161egrad. In the South the Austrians took Shabatz (\u0160abac). On 17 September a counter-attack pushed the Austrians back to the Drina where both sides settled into trench warfare. The Battle of the Drina is considered one of the bloodiest on the war's Balkan Front."@en . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u0301\u043D\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0438 \u0442\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438."@ru . "250"^^ . . "The Battle of the Drina (Serbian: Bitka na Drini, \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438) was fought between Serbian and Austro-Hungarian armies in September 1914, near Loznica, Serbia, during the First Serbian campaign of World War I. The Battle of the Drina is considered one of the bloodiest on the war's Balkan Front."@en . "Stepa Stepanovi\u0107"@en . "La battaglia della Drina (in serbo Bitka na Drini) fu combattuta tra il settembre e l'ottobre del 1914 tra le forze del Regno di Serbia e dell'Impero austro-ungarico, durante la prima guerra mondiale. Gli austro-ungarici lanciarono una significativa offensiva sul fiume Drina, che scorreva lungo il confine occidentale della Serbia. Ai primi di ottobre l'esercito serbo fu costretto a ritirarsi, dopodich\u00E9 si raggrupp\u00F2 per combattere lo scontro successivo, che sarebbe stato combattuto lungo il fiume Kolubara."@it . . "Pertempuran Drina"@in . "Schlacht an der Drina"@de . . . "Pertempuran Drina (bahasa Serbia: \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, Bitka na Drini) adalah pertempuran antara serbia dan Austro-Hongaria pada bulan September 1914, pada Perang Dunia Satu. Austro-Hongaria terlibat dalam pertempuran besar di dekat sungai Trim. Pada awal Oktober, Tentara Serbia dipaksa untuk mundur dan kemudian bergabung kembali untuk berperang pada Pertempuran Kolubara."@in . "Die Schlacht an der Drina fand zwischen der \u00F6sterreich-ungarischen und der serbischen Armee vom 6. September bis 4. Oktober 1914 im bosnisch-serbischen Grenzgebiet an der Drina statt. Die \u00F6sterreichisch-ungarische 5. und 6. Armee begannen von Bosnien aus eine erneute Offensive nach Serbien und zwangen die Serben zum Abbruch ihrer Invasion Syrmiens. Die f\u00FCr beide Seiten verlustreichen K\u00E4mpfe endeten mit dem zeitweiligen \u00DCbergang zum Stellungskrieg, der bis zur Schlacht an der Kolubara andauerte."@de . . . . "La battaglia della Drina (in serbo Bitka na Drini) fu combattuta tra il settembre e l'ottobre del 1914 tra le forze del Regno di Serbia e dell'Impero austro-ungarico, durante la prima guerra mondiale. Gli austro-ungarici lanciarono una significativa offensiva sul fiume Drina, che scorreva lungo il confine occidentale della Serbia. Ai primi di ottobre l'esercito serbo fu costretto a ritirarsi, dopodich\u00E9 si raggrupp\u00F2 per combattere lo scontro successivo, che sarebbe stato combattuto lungo il fiume Kolubara."@it . . . . . "Serbian infantry heading for battle"@en . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0456 (\u0441\u0435\u0440\u0431. Bitka na Drini, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0456\u043C. Schlacht an der Drina) \u2014 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u043E\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044E, \u0434\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 40 000 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041F\u043E\u0442\u0456\u043E\u0440\u0435\u043A, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B (\u043D\u0456\u043C. Balkanstreitkr\u00E4fte), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0412 \u043D\u0456\u0447 \u0437 7 \u043D\u0430 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0440\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0456, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437"@uk . . . . . "Battle of the Drina"@en . . "Battle of the Drina"@en . "Bitwa nad Drin\u0105"@pl . . . "Bitva na Drin\u011B"@cs . . . . . . . "Serbia"@en . . . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@en . . . . . "Inconclusive\n*Austro-Hungarian invasion stopped\n*Serbs suspend offensive into Syrmia"@en . "\u5FB7\u91CC\u7D0D\u6CB3\u6230\u5F79\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, Bitka na Drini\uFF09\u767C\u751F\u65BC\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u76841914\u5E749\u6708\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u5206\u5225\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EE5\u53CA\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u3002\u7576\u6642\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u6CBF\u8457\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u897F\u908A\u754C\u7684\u5FB7\u91CC\u7D0D\u6CB3\u767C\u8D77\u5F37\u5927\u7684\u653B\u52E2\uFF0C\u5C0E\u81F4\u96D9\u65B9\u767C\u751F\u8A31\u591A\u524D\u54E8\u6230\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8C93\u773C\u77F3\u6230\u5F79\uFF08Battle of Ma\u010Dkov Kamen\uFF09\u4EE5\u53CA\u6230\u5F79\u5169\u5834\u4E3B\u8981\u6230\u5F79\u3002\u5230\u4E86\u5341\u6708\u521D\uFF0C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8ECD\u88AB\u8FEB\u64A4\u9000\uFF0C\u96A8\u5F8C\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u4E2D\u91CD\u65B0\u96C6\u7D50\u4F5C\u6230\u3002"@zh . . "Second Army" . . . . . . "Die Schlacht an der Drina fand zwischen der \u00F6sterreich-ungarischen und der serbischen Armee vom 6. September bis 4. Oktober 1914 im bosnisch-serbischen Grenzgebiet an der Drina statt. Die \u00F6sterreichisch-ungarische 5. und 6. Armee begannen von Bosnien aus eine erneute Offensive nach Serbien und zwangen die Serben zum Abbruch ihrer Invasion Syrmiens. Die f\u00FCr beide Seiten verlustreichen K\u00E4mpfe endeten mit dem zeitweiligen \u00DCbergang zum Stellungskrieg, der bis zur Schlacht an der Kolubara andauerte."@de . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u0301\u043D\u0435 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0438 \u0442\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044B, 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 \u0417\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A, \u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0435\u0432\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0414\u0440\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0431\u044B \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432.\u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0435\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E 50 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439."@ru . . "--09-24"^^ . . . "21713100"^^ . . . . . . "\u5FB7\u91CC\u7D0D\u6CB3\u6230\u5F79"@zh . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0456"@uk . . . . . . "*Austro-Hungarian invasion stopped" . . . . . . "\u5FB7\u91CC\u7D0D\u6CB3\u6230\u5F79\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0438, Bitka na Drini\uFF09\u767C\u751F\u65BC\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u76841914\u5E749\u6708\uFF0C\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u5206\u5225\u662F\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EE5\u53CA\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u3002\u7576\u6642\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u6CBF\u8457\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u897F\u908A\u754C\u7684\u5FB7\u91CC\u7D0D\u6CB3\u767C\u8D77\u5F37\u5927\u7684\u653B\u52E2\uFF0C\u5C0E\u81F4\u96D9\u65B9\u767C\u751F\u8A31\u591A\u524D\u54E8\u6230\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8C93\u773C\u77F3\u6230\u5F79\uFF08Battle of Ma\u010Dkov Kamen\uFF09\u4EE5\u53CA\u6230\u5F79\u5169\u5834\u4E3B\u8981\u6230\u5F79\u3002\u5230\u4E86\u5341\u6708\u521D\uFF0C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8ECD\u88AB\u8FEB\u64A4\u9000\uFF0C\u96A8\u5F8C\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u4E2D\u91CD\u65B0\u96C6\u7D50\u4F5C\u6230\u3002"@zh . . . . . . "1124942994"^^ . . . . "Fifth Army" . "Inconclusive" . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0631\u064A\u0646\u0627"@ar . . "A Batalha do Drina foi uma batalha da Primeira Guerra Mundial que durou de 6 de setembro a 4 de outubro de 1914. A batalha terminou com uma vit\u00F3ria austro-h\u00FAngara sobre a S\u00E9rvia."@pt . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0438\u043D\u0435"@ru . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0631\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Drina)\u200F \u062D\u062F\u062B\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . "30000"^^ . "Battaglia della Drina"@it . "the Serbian Campaign of the Balkans Theatre"@en . . . "Liborius Ritter von Frank"@en . "Batalha do Drina"@pt . . "1914-09-24"^^ . "Oskar Potiorek"@en . "Bitva na Drin\u011B byla st\u0159etnut\u00EDm rakousko-uhersk\u00E9 a srbsk\u00E9 arm\u00E1dy, kter\u00E9 se na srbsk\u00E9 front\u011B v r\u00E1mci prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky uskute\u010Dnilo v pr\u016Fb\u011Bhu z\u00E1\u0159\u00ED roku 1914. B\u011Bhem krvav\u00FDch boj\u016F se rakousko-uhersk\u00E9 arm\u00E1d\u011B pod velen\u00EDm gener\u00E1la Oskara Potiorka poda\u0159ilo v t\u00E9to bitv\u011B prolomit srbskou obranu u soutoku \u0159ek Driny a S\u00E1vy. N\u00E1sledoval \u00FAstup Srb\u016F z Ma\u010Dvy a situaci na srbsk\u00E9 front\u011B znovu zvr\u00E1tilo a\u017E srbsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v bitv\u011B na Koluba\u0159e."@cs . . "40,000" . . . . . . . . . "40000"^^ . "Sixth Army" . "Battle of the Drina"@en . . . . . "yes"@en . . . . . . ""@en . . "Bitwa nad Drin\u0105 \u2013 bitwa stoczona w dniach 6 wrze\u015Bnia \u2013 4 pa\u017Adziernika 1914 roku pomi\u0119dzy armi\u0105 serbsk\u0105 a austro-w\u0119giersk\u0105 podczas kampanii serbskiej I wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . .