"La battaglia dell'Elleporo si disput\u00F2 sulle rive del fiume omonimo, approssimativamente nel 389 a.C. e vide impegnati nel combattimento il tiranno Dionisio I di Siracusa contro la Lega Italiota capitanata da . La battaglia port\u00F2 all'immediato declino della Lega, nata pochi anni prima (393 a.C.?), che, nel giro di poco tempo, venne asservita al dominio del tiranno che le impose il compito di vegliare sulla sicurezza delle sue conquiste: ingiunzione, questa, innaturale per la coalizione stessa nata, invece, per ostacolare il pi\u00F9 possibile il crescente potere di Siracusa. La veridicit\u00E0 storica della battaglia \u00E8 confermata anche da Polibio."@it . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u042D\u043B\u043B\u0435\u043F\u043E\u0440\u0435"@ru . . . . . . "25,000 and 2000 Cavalry" . . . "Battaglia dell'Elleporo"@it . . . . . . . . . "700010000"^^ . . . "Pertempuran Elleporus"@in . "SyracusanVictory" . . . "Pertempuran Elleporus merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 389 SM antara pasukan Dionysius I dari Sirakusa dan pasukan Liga Italiotai. Pasukan Sirakusa menang dan kekuasaan Dionysius diperluas ke Mezzogiorno."@in . . . . . "25000"^^ . . . . . . . . . "Italiote League" . . "Battle of the Elleporus"@en . . . . . . "Heloris"@en . "Syracusan Victory"@en . "Schlacht am Elleporus"@de . . . . . "20,000-23,000" . . "Die Schlacht am Elleporus fand im Jahre 389 v. Chr. zwischen Syrakus unter dem Tyrannen Dionysios I. auf der einen und dem Bund der Italioten auf der anderen Seite statt. Dionysios I. war daran gelegen, eine hegemoniale Stellung in der Magna Graecia, der griechischen Welt Italiens, zu gewinnen. Dem standen die Unabh\u00E4ngigkeitsbestrebungen der \u00FCbrigen griechischen Kolonien im S\u00FCden Italiens entgegen. Die St\u00E4dte Thurii, Rhegium, Kaulonia, Metapont, Tarent und Elea schlossen sich daraufhin zum Italiotischen Bund zusammen. Dies hinderte Dionysios I. nicht daran, in Kalabrien zu landen. Am Elleporus, einem Fl\u00FCsschen nahe Kaulonia, gelang es ihm dann, den St\u00E4dtebund entscheidend zu besiegen. Die Griechenst\u00E4dte mussten daraufhin die Machtstellung Syrakus' in der Magna Graecia akzeptieren."@de . "20000"^^ . . "La battaglia dell'Elleporo si disput\u00F2 sulle rive del fiume omonimo, approssimativamente nel 389 a.C. e vide impegnati nel combattimento il tiranno Dionisio I di Siracusa contro la Lega Italiota capitanata da . La battaglia port\u00F2 all'immediato declino della Lega, nata pochi anni prima (393 a.C.?), che, nel giro di poco tempo, venne asservita al dominio del tiranno che le impose il compito di vegliare sulla sicurezza delle sue conquiste: ingiunzione, questa, innaturale per la coalizione stessa nata, invece, per ostacolare il pi\u00F9 possibile il crescente potere di Siracusa. La veridicit\u00E0 storica della battaglia \u00E8 confermata anche da Polibio."@it . "The Battle of the Elleporus was fought in 389 BC between the forces of Dionysius I of Syracuse and the armies of the Italiote League. The armies of Syracuse triumphed, and Dionysius' control was extended into Southern Italy."@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u042D\u043B\u043B\u0435\u043F\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 388 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0411\u0440\u0443\u0442\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u0440\u0430\u043A\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438."@ru . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u042D\u043B\u043B\u0435\u043F\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 388 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0411\u0440\u0443\u0442\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u0440\u0430\u043A\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438."@ru . . . . . . . . "1120943699"^^ . "3175710"^^ . "3749"^^ . . "The Battle of the Elleporus was fought in 389 BC between the forces of Dionysius I of Syracuse and the armies of the Italiote League. The armies of Syracuse triumphed, and Dionysius' control was extended into Southern Italy. After arriving in Italy, with a force of 20,000 men, 3000 horses, and a fleet of 40 galleys, Dionysius decided to lay siege to Caulonia, a city belonging to Locri. To force Dionysius into relaxing his siege, Heloris decided to leave his camp and marched north towards Eleporus with his army numbering 25,000 infantry and 2,000 cavalrymen mostly composed of other Syracusan exiles, Dionysius then lifted the siege and decided to march his army to Eleporus 7 km (4.3 mi) away from the enemy. The two armies were ignorant of each other's whereabouts until Dionysius acquired intelligence about Heloris's whereabouts from one of his scouts. Exploiting the advantage he ordered his forces to surprise attack the enemy at the dawn. Dionysius used his overwhelming numerical superiority to form a tight noose around their group. The disorganized and scattered forces of Heloris become easy prey to Dionysius's well organized phalanx, the Greeks fled after hearing that their leader Heloris had fallen,the fleeing Greeks sought refuge on a hill, but were surrounded by Dionysius later 10,000 Greeks surrendered.Dionysius I of Syracuse successfully managed to conquer southern Italy (Magna Graecia), crushing the Italiote (Greek) League and Heloris at the Battle of the Elleporus."@en . "Battle of the Elleporus"@en . "La batalla del El\u00E9poro tuvo lugar en el 389 a. C. que se desarroll\u00F3 en el r\u00EDo Stilaro (Calabria), entre las fuerzas de Dionisio el Viejo de Siracusa y el ej\u00E9rcito de la Liga Italiota. El ej\u00E9rcito siracusano triunf\u00F3, y Dionisio adquiri\u00F3 el control de la Italia meridional."@es . "Die Schlacht am Elleporus fand im Jahre 389 v. Chr. zwischen Syrakus unter dem Tyrannen Dionysios I. auf der einen und dem Bund der Italioten auf der anderen Seite statt. Dionysios I. war daran gelegen, eine hegemoniale Stellung in der Magna Graecia, der griechischen Welt Italiens, zu gewinnen. Dem standen die Unabh\u00E4ngigkeitsbestrebungen der \u00FCbrigen griechischen Kolonien im S\u00FCden Italiens entgegen. Die St\u00E4dte Thurii, Rhegium, Kaulonia, Metapont, Tarent und Elea schlossen sich daraufhin zum Italiotischen Bund zusammen."@de . . . . . . . . . "Battle of the Elleporus"@en . "La batalla del El\u00E9poro tuvo lugar en el 389 a. C. que se desarroll\u00F3 en el r\u00EDo Stilaro (Calabria), entre las fuerzas de Dionisio el Viejo de Siracusa y el ej\u00E9rcito de la Liga Italiota. El ej\u00E9rcito siracusano triunf\u00F3, y Dionisio adquiri\u00F3 el control de la Italia meridional."@es . "Batalla del El\u00E9poro"@es . "389"^^ . "Syracuse" . . "Pertempuran Elleporus merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 389 SM antara pasukan Dionysius I dari Sirakusa dan pasukan Liga Italiotai. Pasukan Sirakusa menang dan kekuasaan Dionysius diperluas ke Mezzogiorno."@in . . . "Stilaro river, Calabria"@en .