. . . . . "Bataille de Medway"@fr . . . . . "A river in south eastern England, in Kent"@en . . . "Roman victory"@en . "De Slag bij de Medway (of de rivier de Medway) vond plaats in 43 na Chr. op grondgebied van de Keltische stam der Cantiaci, in het zuidoosten van het huidige Engeland. Het was de eerste grote veldslag in de laatste en derde Romeinse invasie van Brittanni\u00EB. Het Romeinse leger werd door Aulus Plautius en keizer Claudius geleid. Nadat de Britse Kelten de Romeinse invasie ontdekt hadden, verenigden zij zich onder het commando van Togodumnus en zijn broer Caratacus (beiden waren zonen van Cunobelinus) om de Romeinen te bestrijden. Zij werden verslagen, waarmee de Romeinse overheersing in Brittanni\u00EB begon."@nl . "Bitwa nad rzek\u0105 Medway"@pl . "Bitwa nad rzek\u0105 Medway \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 43 n.e. Latem roku 43 n.e. 40 000 Rzymian i ich sojusznik\u00F3w pod wodz\u0105 Aulusa Plaucjusza opu\u015Bci\u0142y port w Boulogne obieraj\u0105c kierunek na wybrze\u017Ca Brytanii. Flota rzymska po\u017Ceglowa\u0142a ko\u0142o wyspy Thanet, nast\u0119pnie obra\u0142a kurs wzd\u0142u\u017C cie\u015Bniny Dover w rejon Kentu, gdzie w latach 55 p.n.e. i 54 p.n.e. l\u0105dowa\u0142 ze swoim wojskiem Juliusz Cezar. W pobli\u017Cu Pegwell Bay Rzymianie oraz ich batawscy sojusznicy zeszli na l\u0105d. Po wyl\u0105dowaniu Rzymianie zbudowali ob\u00F3z nad rzek\u0105 Stour, umacniaj\u0105c przycz\u00F3\u0142ek i przygotowuj\u0105c si\u0119 do wymarszu w g\u0142\u0105b kraju. Nast\u0119pnie Rzymianie pomaszerowali w kierunku Tamizy, nie napotykaj\u0105c po drodze \u017Cadnych Bryt\u00F3w. Po d\u0142u\u017Cszym marszu na drodze Rzymian pojawi\u0142y si\u0119 pierwsze wojska Bryt\u00F3w dowodzone przez dw\u00F3ch braci z plemienia Katuwellaun\u00F3w i Atrebat\u00F3w \u2013 Togodumnusa oraz Caradoca (Karaktaka). Wskutek sporu o w\u0142adz\u0119 pomi\u0119dzy bra\u0107mi, Caradoc nie czekaj\u0105c na pomoc Togodumnusa zebra\u0142 w\u0142asne si\u0142y z plemion Atrebat\u00F3w oraz Dobunn\u00F3w wyruszaj\u0105c przeciwko Plaucjuszowi. Ju\u017C pierwsze starcie ukaza\u0142o wy\u017Cszo\u015B\u0107 rzymskiego wojska nad s\u0142abo uzbrojonym przeciwnikiem, kt\u00F3ry w pop\u0142ochu uciek\u0142 z pola bitwy. Caradoc wycofa\u0142 si\u0119 poza rzek\u0119 Medway, gdzie zamierza\u0142 odtworzy\u0107 swoje wojska. Nie m\u00F3g\u0142 ju\u017C jednak skorzysta\u0107 z pomocy Dobunn\u00F3w, kt\u00F3rzy poddali si\u0119 Rzymianom. Kr\u00F3tko potem Rzymianom drog\u0119 zast\u0105pili wojownicy z plemienia Katuwelaun\u00F3w pod wodz\u0105 Togodumnusa. Atak na Rzymian zako\u0144czy\u0142 si\u0119 ca\u0142kowit\u0105 kl\u0119ska Bryt\u00F3w i ci\u0119\u017Ckimi ranami Togodumnusa, kt\u00F3ry zmar\u0142 w kilka dni p\u00F3\u017Aniej. Resztki ocala\u0142ych Bryt\u00F3w wycofa\u0142y si\u0119 poza rzek\u0119 Medway, gdzie po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 z si\u0142ami Caradoca. \u0141\u0105cznie za rzek\u0105 Brytowie zgromadzili 60\u201380 tys. ludzi i setki rydwan\u00F3w bojowych. Po dotarciu do rzeki Plaucjusz wydzieli\u0142 jazd\u0119 Sabinusa oraz Wespazjana wysy\u0142aj\u0105c ich w g\u00F3r\u0119 rzeki, a Bataw\u00F3w w kierunku przeciwnym. Batawowie przekroczyli rzek\u0119 w miejscu niewidocznym dla przeciwnika, po czym obeszli Bryt\u00F3w od ty\u0142u przypuszczaj\u0105c atak. Po zaci\u0119tej walce Brytowie odparli przeciwnika. R\u00F3wnocze\u015Bnie jazda rzymska rozpocz\u0119\u0142a przekraczanie rzeki po specjalnie zbudowanym mo\u015Bcie z \u0142odzi. W trakcie przeprawy dosz\u0142o do walki z Brytami, kt\u00F3rzy starali si\u0119 zepchn\u0105\u0107 Rzymian do wody. W wyniku krwawego starcia Rzymianom uda\u0142o si\u0119 przej\u015B\u0107 na brzeg, gdzie otoczeni przez przeciwnika okopywali si\u0119 i zak\u0142adali ob\u00F3z. Nast\u0119pnego dnia Plaucjusz wys\u0142a\u0142 kolejne wojska pod wodz\u0105 Gnejusza Gety z zadaniem przeprawy w dole rzeki i pomocy obl\u0119\u017Conym. Tym razem Brytowie nie dali si\u0119 zaskoczy\u0107, atakuj\u0105c przeciwnika. Po bardzo ci\u0119\u017Ckiej walce Rzymianom uda\u0142o si\u0119 ostatecznie zdoby\u0107 przycz\u00F3\u0142ek, a nast\u0119pnie wyruszy\u0107 z pomoc\u0105 legionom otoczonym w g\u00F3rze rzeki. Atak wojsk Gety rozproszy\u0142 Bryt\u00F3w, kt\u00F3rzy zmuszeni zostali do wycofania si\u0119 poza Tamiz\u0119. W po\u015Bcigu ponownie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 jazda batawska, kt\u00F3ra zepchn\u0119\u0142a nieprzyjaciela wprost na nadchodz\u0105cych Rzymian. W kolejnym starciu pad\u0142o wielu Bryt\u00F3w, a ci, kt\u00F3rzy prze\u017Cyli, zbiegli na mokrad\u0142a Essexu. Kl\u0119ska Bryt\u00F3w by\u0142a ca\u0142kowita. Kr\u00F3l Caradoc uciek\u0142 na zach\u00F3d. Zanim nasta\u0142a jesie\u0144, w r\u0119kach Rzymian znajdowa\u0142o si\u0119 ca\u0142e po\u0142udnie Brytanii, w tym stolica Katuwellaun\u00F3w \u2013 Camulodunum (dzisiejsze Colchester)."@pl . . "the Roman conquest of Britain"@en . . . . "La battaglia di Medway si svolse nel 43 presso il fiume Medway nei territori della trib\u00F9 dell'et\u00E0 del ferro dei Cantiaci, cio\u00E8 l'attuale contea inglese del Kent. Fu uno dei primi scontri che caratterizzarono l'invasione romana della Britannia, comandata da Aulo Plauzio."@it . . . "La batalla del Medway o del riu Medway va ser un enfrontament succe\u00EFt a Britania l'any 43 entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 al comandament del general Aule Plauci i les tribus britanes al comandament de Cunobel\u00B7l\u00ED i els seus fills Caratac i Togodumnus. Despr\u00E9s de desembarcar i envair el sud-est de Brit\u00E0nia, un ex\u00E8rcit rom\u00E0 de quatre legions (vint mil legionaris), vint mil auxiliars i cinc mil genets van avan\u00E7ar fins al riu Medway, trobant a la ribera oposada una enorme for\u00E7a britana constitu\u00EFda d'infanteria i cavalleria. Aule va ordenar a les tropes gal\u00B7les del seu flanc dret travessar el riu i atacar per sorpresa el flanc enemic, la qual cosa van fer amb gran \u00E8xit. Despr\u00E9s va ordenar a la Legi\u00F3 IX Hispana del seu flanc esquerre fer el mateix, provocant greus baixes al seu enemic, entre ells la de Togodumne, i l'ex\u00E8rcit local es va haver de retirar. Despr\u00E9s d'aix\u00F2 els romans van creuar el T\u00E0mesi i van continuar amb la campanya."@ca . . . "5177"^^ . . . . . . . "Battle of the Medway"@en . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041C\u0435\u0434\u0443\u0435\u0439 \u2013 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u0432\u043B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u043C\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 43 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0420.\u0425. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457\u0432, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043D\u0442, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044F."@uk . . "British tribes" . . . . "unknown" . . "La batalla del r\u00EDo Medway fue un enfrentamiento armado sucedido en Britania en el a\u00F1o 43 d. C. entre el ej\u00E9rcito romano al mando del general Aulo Plaucio y las tribus britanas al mando de Cunobelino y sus hijos Carataco y Togodumno. Tras desembarcar e invadir el sudeste de Britania, un ej\u00E9rcito romano de cuatro legiones (veinte mil legionarios), veinte mil auxiliares y cinco mil caballos avanzaron hasta el r\u00EDo Medway, encontrando en la ribera opuesta una enorme fuerza britana, con infanter\u00EDa al frente y caballer\u00EDa atr\u00E1s.\u200B"@es . . . . . . . "The Battle of the Medway took place in 43 AD, probably on the River Medway in the lands of the Iron Age tribe of the Cantiaci, now the English county of Kent. Other locations for the battle have been suggested but are less likely. This was an early battle in the Claudian invasion of Britain, led by Aulus Plautius."@en . "The Battle of the Medway took place in 43 AD, probably on the River Medway in the lands of the Iron Age tribe of the Cantiaci, now the English county of Kent. Other locations for the battle have been suggested but are less likely. This was an early battle in the Claudian invasion of Britain, led by Aulus Plautius."@en . "La batalla del r\u00EDo Medway fue un enfrentamiento armado sucedido en Britania en el a\u00F1o 43 d. C. entre el ej\u00E9rcito romano al mando del general Aulo Plaucio y las tribus britanas al mando de Cunobelino y sus hijos Carataco y Togodumno. Tras desembarcar e invadir el sudeste de Britania, un ej\u00E9rcito romano de cuatro legiones (veinte mil legionarios), veinte mil auxiliares y cinco mil caballos avanzaron hasta el r\u00EDo Medway, encontrando en la ribera opuesta una enorme fuerza britana, con infanter\u00EDa al frente y caballer\u00EDa atr\u00E1s.\u200B Aulo orden\u00F3 a las tropas galas (b\u00E1tavos) de su flanco derecho cruzar el r\u00EDo y atacar por sorpresa el flanco enemigo, lo que hicieron con gran \u00E9xito. Luego orden\u00F3 a la Legio IX Hispana de su flanco izquierdo hacer lo mismo, provocando graves bajas a su enemigo, que se retir\u00F3. Tras esto los romanos cruzaron el T\u00E1mesis y continuaron con la campa\u00F1a.\u200B"@es . . "51.43999862670898"^^ . . . "461964"^^ . . . . . . "1109413589"^^ . . . . "La batalla del Medway o del riu Medway va ser un enfrontament succe\u00EFt a Britania l'any 43 entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 al comandament del general Aule Plauci i les tribus britanes al comandament de Cunobel\u00B7l\u00ED i els seus fills Caratac i Togodumnus. Despr\u00E9s de desembarcar i envair el sud-est de Brit\u00E0nia, un ex\u00E8rcit rom\u00E0 de quatre legions (vint mil legionaris), vint mil auxiliars i cinc mil genets van avan\u00E7ar fins al riu Medway, trobant a la ribera oposada una enorme for\u00E7a britana constitu\u00EFda d'infanteria i cavalleria."@ca . . "Battaglia del Medway"@it . . . . . "Roman Empire" . . . . . . "La bataille de Medway est le nom qui est souvent donn\u00E9 \u00E0 une bataille qui se d\u00E9roula en 43, peut-\u00EAtre pr\u00E8s du fleuve Medway dans les territoires de la tribu de l'\u00E2ge du fer des Cantiaci, c'est-\u00E0-dire dans le comt\u00E9 anglais actuel du Kent. Ce fut l'un des premiers affrontements qui caract\u00E9ris\u00E8rent l'invasion romaine de la Bretagne, command\u00E9e par Aulus Plautius. Sa localisation n'est pas cependant certaine et d'autres hypoth\u00E8ses ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9es. La bataille nous est connue par le r\u00E9cit de Dion Cassius."@fr . "51.44 0.742" . . "unknown"@en . . . . "Bitwa nad rzek\u0105 Medway \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 43 n.e. Latem roku 43 n.e. 40 000 Rzymian i ich sojusznik\u00F3w pod wodz\u0105 Aulusa Plaucjusza opu\u015Bci\u0142y port w Boulogne obieraj\u0105c kierunek na wybrze\u017Ca Brytanii. Flota rzymska po\u017Ceglowa\u0142a ko\u0142o wyspy Thanet, nast\u0119pnie obra\u0142a kurs wzd\u0142u\u017C cie\u015Bniny Dover w rejon Kentu, gdzie w latach 55 p.n.e. i 54 p.n.e. l\u0105dowa\u0142 ze swoim wojskiem Juliusz Cezar. W pobli\u017Cu Pegwell Bay Rzymianie oraz ich batawscy sojusznicy zeszli na l\u0105d. Po wyl\u0105dowaniu Rzymianie zbudowali ob\u00F3z nad rzek\u0105 Stour, umacniaj\u0105c przycz\u00F3\u0142ek i przygotowuj\u0105c si\u0119 do wymarszu w g\u0142\u0105b kraju. Nast\u0119pnie Rzymianie pomaszerowali w kierunku Tamizy, nie napotykaj\u0105c po drodze \u017Cadnych Bryt\u00F3w."@pl . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041C\u0435\u0434\u0443\u0435\u0439 \u2013 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u0432\u043B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0422\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443\u043C\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 43 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0420.\u0425. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457\u0432, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0435\u043D\u0442, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044F."@uk . . "POINT(0.74199998378754 51.439998626709)"^^ . . . "Roman victory" . . . . "Caratacus"@en . . "0.7419999837875366"^^ . "A Batalha do Medway foi travada em 43 d.C. entre romanos, liderados pelo general Aulo Pl\u00E1ucio, e britanos, provavelmente nas terras da antiga tribo dos canc\u00EDacos (em latim: cantiaci) e \u00E0s margens do , um territ\u00F3rio que corresponde ao moderno condado ingl\u00EAs de Kent. Outros locais j\u00E1 foram sugeridos, mas s\u00E3o menos prov\u00E1veis. Foi uma das primeiras batalhas da invas\u00E3o da Brit\u00E2nia pelo imperador Cl\u00E1udio."@pt . . . . . . . . . "Slag bij Medway"@nl . . . "La bataille de Medway est le nom qui est souvent donn\u00E9 \u00E0 une bataille qui se d\u00E9roula en 43, peut-\u00EAtre pr\u00E8s du fleuve Medway dans les territoires de la tribu de l'\u00E2ge du fer des Cantiaci, c'est-\u00E0-dire dans le comt\u00E9 anglais actuel du Kent. Ce fut l'un des premiers affrontements qui caract\u00E9ris\u00E8rent l'invasion romaine de la Bretagne, command\u00E9e par Aulus Plautius. Sa localisation n'est pas cependant certaine et d'autres hypoth\u00E8ses ont \u00E9t\u00E9 avanc\u00E9es. La bataille nous est connue par le r\u00E9cit de Dion Cassius."@fr . . . . "Batalla del Medway"@ca . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041C\u0435\u0434\u0443\u0435\u0439"@uk . . . . . . . . "Batalla del r\u00EDo Medway"@es . "Battle of the Medway"@en . . "De Slag bij de Medway (of de rivier de Medway) vond plaats in 43 na Chr. op grondgebied van de Keltische stam der Cantiaci, in het zuidoosten van het huidige Engeland. Het was de eerste grote veldslag in de laatste en derde Romeinse invasie van Brittanni\u00EB. Het Romeinse leger werd door Aulus Plautius en keizer Claudius geleid. Nadat de Britse Kelten de Romeinse invasie ontdekt hadden, verenigden zij zich onder het commando van Togodumnus en zijn broer Caratacus (beiden waren zonen van Cunobelinus) om de Romeinen te bestrijden. Zij werden verslagen, waarmee de Romeinse overheersing in Brittanni\u00EB begon. Zie ook Tocht naar Chatham, voor een andere Slag bij de Medway. Romeinse oorlogen Oorlogen van de Romeinse Republiek\u00B7 \u00B7 Romeins-Aequische Oorlogen\u00B7 Latijnse Oorlog\u00B7 \u00B7 \u00B7 Samnitische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)\u00B7 Pyrrhische Oorlog\u00B7 Punische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)\u00B7 \u00B7 Macedonische Oorlogen (Eerste, Tweede, Derde, Vierde)\u00B7 Romeins-Seleucidische Oorlog\u00B7 Aetolische Oorlog\u00B7 \u00B7 \u00B7 Achae\u00EFsche Oorlog\u00B7 Oorlog tegen Jugurtha\u00B7 Cimbrische Oorlog\u00B7 \u00B7 Bondgenotenoorlog\u00B7 \u00B7 Mithridatische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)\u00B7 Gallische Oorlog\u00B7 Romeinse expedities naar Britannia\u00B7 Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar\u00B7 (Slag bij Mutina, , , , ) Oorlogen van het Romeinse Keizerrijk\u00B7 (Teutoburgerwoud, Marcomannenoorlog, , Gotische Oorlog, )\u00B7 Romeinse verovering van Britannia\u00B7 Boudicca\u00B7 Armenische Oorlog\u00B7 Vierkeizerjaar\u00B7 Joodse Oorlog\u00B7 Dacische Oorlogen\u00B7 Romeins-Parthische Oorlog\u00B7 Romeins-Perzische oorlogen\u00B7 Burgeroorlogen van de derde eeuw. Pictische oorlog van Stilicho. Rijnoversteek\u00B7 Val van het West-Romeinse Rijk"@nl . "Batalha do Medway"@pt . . . . "La battaglia di Medway si svolse nel 43 presso il fiume Medway nei territori della trib\u00F9 dell'et\u00E0 del ferro dei Cantiaci, cio\u00E8 l'attuale contea inglese del Kent. Fu uno dei primi scontri che caratterizzarono l'invasione romana della Britannia, comandata da Aulo Plauzio."@it . . . . . "unknown" . . . . . . . . . . . "unknown"@en . "Battle of the Medway"@en . . . "A Batalha do Medway foi travada em 43 d.C. entre romanos, liderados pelo general Aulo Pl\u00E1ucio, e britanos, provavelmente nas terras da antiga tribo dos canc\u00EDacos (em latim: cantiaci) e \u00E0s margens do , um territ\u00F3rio que corresponde ao moderno condado ingl\u00EAs de Kent. Outros locais j\u00E1 foram sugeridos, mas s\u00E3o menos prov\u00E1veis. Foi uma das primeiras batalhas da invas\u00E3o da Brit\u00E2nia pelo imperador Cl\u00E1udio."@pt . . .