. . "Buffalo amphibious vehicles taking Canadians"@en . . . . "The Battle of the Scheldt in World War II was a series of military operations led by the First Canadian Army, with Polish and British units attached, to open up the shipping route to Antwerp so that its port could be used to supply the Allies in north-west Europe. Under acting command of the First Canadian's Lieutenant-General Guy Simonds, the battle took place in northern Belgium and southwestern Netherlands from 2 October to 8 November 1944."@en . . . . . . . . . . "51.41666793823242"^^ . "Battle of the Scheldt"@en . . . . . . "Batalla del estuario del Escalda"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "135,000" . . . "\u30B9\u30D8\u30EB\u30C7\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B9\u30D8\u30EB\u30C7\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of the Scheldt\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1944\u5E7410\u67082\u65E5\u304B\u308911\u67088\u65E5\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u5317\u90E8\u53CA\u3073\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5357\u897F\u90E8\u3067\u3001\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C15\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u306F\u30AC\u30A4\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30BA\uFF08Guy Simonds\uFF09\u4E2D\u5C06\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u7B2C1\u8ECD\uFF08First Canadian Army\uFF09\u304C\u57FA\u5E79\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "300"^^ . . . . . . . . . . "Die Schlacht an der Scheldem\u00FCndung (franz\u00F6sisch Bataille de l\u2019Escaut, englisch Battle of the Scheldt) war eine milit\u00E4rische Operation der kanadischen Streitkr\u00E4fte w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Sie fand im Nordwesten Belgiens und im S\u00FCdwesten der Niederlande zwischen dem 2. Oktober und dem 8. November 1944 statt."@de . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u044B \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "Bataille de l'Escaut"@fr . . . "La bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de bataille des digues, est une s\u00E9rie d'op\u00E9rations militaires de la Seconde Guerre mondiale, men\u00E9es dans le cadre d'une guerre d'usure impos\u00E9e par les Allemands, qui se sont d\u00E9roul\u00E9es dans le nord de la Belgique et dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre le 2 octobre 1944 et le 8 novembre 1944. Lanc\u00E9es par les Alli\u00E9s, dont le gros des troupes \u00E9tait canadien, ces op\u00E9rations avaient pour but de prendre le contr\u00F4le des deux rives de l'estuaire de l'Escaut en vue d'ouvrir le port d'Anvers aux cargos alli\u00E9s pour faciliter l'approvisionnement du front."@fr . . . . . "France" . . . . . . "La batalla del estuario del Escalda fue una serie de operaciones militares realizadas por el durante la Segunda Guerra Mundial en el norte de B\u00E9lgica y el suroeste de los Pa\u00EDses Bajos desde el 2 de octubre hasta el 8 de noviembre de 1944.\u200B En el mes de septiembre de 1944, los Aliados necesitaban urgentemente limpiar ambas orillas del estuario del Escalda para abrir el puerto de Amberes a los barcos aliados y facilitar las tareas log\u00EDsticas en sus l\u00EDneas de aprovisionamiento, que en ese momento se extend\u00EDan a lo largo de cientos de kil\u00F3metros desde Normand\u00EDa al este hasta la L\u00EDnea Sigfrido en la frontera alemana.\u200B Desde que las fuerzas aliadas desembarcaron en Normand\u00EDa (Francia) el 6 de junio de 1944, el hab\u00EDa avanzado hacia el interior de los Pa\u00EDses Bajos y tomado Bruselas y Amberes, esta \u00FAltima ciudad con su importante puerto a\u00FAn intacto. Pero el avance se detuvo con los alemanes todav\u00EDa controlando el estuario del Escalda, que comunica Amberes con el mar del Norte. Nada se hizo sobre los bloqueados muelles del puerto (con cerca de 50 kil\u00F3metros de muelles) de Amberes en septiembre debido a la indecisi\u00F3n inicial del Alto Mando aliado (SHAEF por sus siglas en ingl\u00E9s) y, posteriormente, a que gran parte de los recursos de los Aliados se destinaron a la Operaci\u00F3n Market Garden, un agresivo plan para un r\u00E1pido avance hacia Alemania que empez\u00F3 el 17 de septiembre. Mientras tanto, las fuerzas alemanas en el Escalda fueron capaces de reorganizarse para plantear una dura resistencia. A principios de octubre, despu\u00E9s de que la operaci\u00F3n Market Garden fracasara en sus objetivos finales con grandes p\u00E9rdidas (aun con notables avances territoriales), las fuerzas aliadas lideradas por el emprendieron la toma de control del puerto de Amberes. Pero los bien establecidos defensores alemanes presentaron una efectiva acci\u00F3n retras\u00E1ndolos. Complicada por el terreno anegado de agua, la batalla del Escalda demostr\u00F3 ser una campa\u00F1a desafiante en la que las p\u00E9rdidas sufridas por los canadienses exacerbaron otra . Despu\u00E9s de cinco semanas de dif\u00EDcil lucha, el 1.er Ej\u00E9rcito canadiense, reforzado por tropas de otros pa\u00EDses, consigui\u00F3 limpiar el Escalda despu\u00E9s de numerosos asaltos anfibios, cruces de obst\u00E1culos y costosos asaltos a campo abierto. Tanto la tierra como el agua estaban minados, y los alemanes defendieron su l\u00EDnea de retaguardia con artiller\u00EDa y francotiradores. Los Aliados terminaron de \"limpiar\" las zonas portuarias el 8 de noviembre con un coste de 12 873 bajas aliadas (muertos, heridos o desaparecidos), la mitad de ellos canadienses.\u200B Liquidada la resistencia alemana, pasaron a\u00FAn otras tres semanas hasta que el primer barco con suministros aliados pudo descargarlos en Amberes (el 29 de noviembre de 1944) debido a la necesidad de retirar las minas de las bah\u00EDas."@es . . . . "Battle of the Scheldt"@en . . . "the Allied advance from Paris to the Rhine in the Western Front of World War II"@en . . . . . . "POINT(4.1666665077209 51.416667938232)"^^ . . . "\u30B9\u30D8\u30EB\u30C7\u306E\u6226\u3044"@ja . "Schlacht an der Scheldem\u00FCndung"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gustav-Adolf von Zangen"@en . . . . . . . "Poland" . "Guy Simonds"@en . . . . . . . . . . . . . "--10-02"^^ . "\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u6230\u5F79\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BD4\u8377\u5824\u9632\u4E4B\u6230 \u662F\u65BC1944\u5E7410\u67082\u65E5\u81F311\u67088\u65E5\u767C\u751F\u5728\u6BD4\u5229\u6642\u5317\u90E8\u8207\u8377\u862D\u897F\u5357\u90E8\u7684\u76DF\u8ECD\u8207\u5FB7\u8ECD\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\uFF08see map[1]\uFF09\u3002 1944\u5E749\u6708\uFF0C\u76DF\u8ECD\u5FC5\u9700\u5118\u5FEB\u6383\u9664\u99D0\u5B88\u5728\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u51FA\u6D77\u53E3\u7684\u5FB7\u8ECD\uFF0C\u4EE5\u958B\u653E\u5B89\u7279\u885B\u666E\u6E2F\u4F86\u6539\u5584\u76DF\u8ECD\u7684\u88DC\u7D66\u7269\u8CC7\u4F9B\u61C9\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u8F15\u5F9E\u8AFE\u66FC\u7B2C\u81F3\u9F4A\u683C\u83F2\u9632\u7DDA\u9577\u9054\u6578\u767E\u516C\u91CC\u7684\u88DC\u7D66\u7DDA\u4E4B\u58D3\u529B\uFF0C\u81EA\u5F9E\u76DF\u8ECD\u57281944\u5E746\u67086\u65E5\u8AFE\u66FC\u7B2C\u767B\u9678\u5F8C\uFF0C\u5DF2\u653B\u5165\u4F4E\u5730\u570B\u5BB6\u548C\u4F54\u9818\u5E03\u9B6F\u585E\u723E\u8207\u5B89\u7279\u885B\u666E\uFF0C\u5176\u4E2D\u5F8C\u8005\u7684\u6E2F\u53E3\u8A2D\u65BD\u5B8C\u5168\u672A\u88AB\u7834\u58DE\uFF1B\u53EF\u662F\u4F54\u9818\u5B89\u7279\u885B\u666E\u5F8C\u82F1\u8ECD\u653B\u52E2\u7DE9\u6162\u4E0B\u4F86\uFF0C\u7576\u6642\u5FB7\u8ECD\u4ECD\u63A7\u5236\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u3002 \u57289\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u76DF\u8ECD\u5728\u88AB\u5C01\u9396\u7684\u5B89\u7279\u885B\u666E\u7121\u4E8B\u53EF\u70BA\uFF0C\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u7684\u8ECD\u4E8B\u8CC7\u6E90\uFF0C\u901A\u901A\u512A\u5148\u5206\u914D\u5230\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\uFF0C\u9019\u500B\u5927\u81BD\u7684\u4E00\u8209\u653B\u5165\u5FB7\u570B\u7684\u8A08\u5283\u57289\u670817\u65E5\u767C\u52D5\uFF1B\u540C\u6642\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5728\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u7684\u9632\u7DDA\u5DF2\u7D93\u5EFA\u8A2D\u5B8C\u6210\uFF0C\u6E96\u5099\u8FCE\u63A5\u76DF\u8ECD\u7684\u9032\u653B\u3002 10\u6708\u521D\uFF0C\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u56E0\u640D\u5931\u6158\u91CD\u800C\u5931\u6557\u5F8C\uFF0C\u7531\u9818\u982D\u4E4B\u76DF\u8ECD\u524D\u5F80\u6E05\u9664\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u4EE5\u63A7\u5236\u5B89\u7279\u885B\u666E\uFF0C\u4F46\u662F\u5FB7\u8ECD\u85C9\u8457\u5805\u56FA\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\u963B\u64CA\u76DF\u8ECD\u7684\u884C\u52D5\uFF1B\u7531\u65BC\u7576\u5730\u4E4B\u8907\u96DC\u7684\u6CE5\u6FD8\u6CBC\u6FA4\u5730\u5F62\uFF0C\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u6230\u5F79\u88AB\u8A3C\u660E\u662F\u4E00\u5834\u60E1\u6230\uFF0C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u9577\u671F\u5FFD\u7565\u9019\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u76F4\u81F3\u8FD1\u5E7E\u5E74\u624D\u958B\u59CB\u91CD\u8996\u3002 \u7D93\u904E5\u500B\u661F\u671F\u7684\u8271\u82E6\u6230\u9B25\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u7B2C1\u8ECD\u5718\u5728\u5176\u5B83\u570B\u5BB6\u7684\u9032\u653B\u90E8\u968A\u652F\u63F4\u4E0B\uFF0C\u7D93\u904E\u591A\u6B21\u5169\u68F2\u767B\u9678\u3001\u6E21\u904E\u591A\u689D\u904B\u6CB3\u53CA\u5728\u958B\u95CA\u5730\u5E36\u4F5C\u6230\u5F8C\u7D42\u65BC\u53D6\u5F97\u596A\u53D6\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u5730\u5340\uFF1B\u5FB7\u8ECD\u5728\u7576\u5730\u5F9E\u6CB3\u9762\u5230\u5730\u9762\u5747\u6EFF\u4F48\u5730\u96F7\u53CA\u6C34\u96F7\uFF0C\u800C\u9632\u7DDA\u5747\u4F48\u6EFF\u706B\u70AE\u53CA\u72D9\u64CA\u5175\u3002 \u76DF\u8ECD\u7D42\u65BC\u572811\u67088\u65E5\u6E05\u9664\u4E86\u6E2F\u53E3\u5730\u5340\uFF0C\u53EF\u662F\u5C0E\u81F412,873\u540D\u76DF\u8ECD\u50B7\u4EA1(\u9663\u4EA1\u3001\u53D7\u50B7\u6216\u5931\u8E64)\uFF0C\u534A\u6578\u662F\u52A0\u62FF\u5927\u5175\u3002 \u5FB7\u8ECD\u4E0D\u4E45\u5F8C\u5C31\u611F\u53D7\u5230\u5A01\u8105\uFF1A\u7531\u65BC\u70BA\u4E86\u6E05\u9664\u6C34\u96F7\uFF0C\u82B1\u4E86\u6574\u65743\u500B\u661F\u671F\u5F8C\uFF0C\u7B2C1\u8258\u904B\u8F09\u76DF\u8ECD\u88DC\u7D66\u7269\u8CC7\u7684\u8239\u96BB\u624D\u5728\u57281944\u5E7411\u670829\u65E5\u5B89\u7279\u885B\u666E\u5378\u4E0B\u8CA8\u7269\u3002"@zh . . "51.416666666666664 4.166666666666667" . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Scheldt) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 1-\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 2-\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . "Total: 12,873"@en . . "Slag om de Schelde"@nl . . . . . . . . . "Bitva v \u00FAst\u00ED \u0160eldy"@cs . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435"@ru . . . . . "91458"^^ . "2020-10-20"^^ . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u0456"@uk . "Bertram Ramsay"@en . . . . . . . . . . . . . "De Slag om de Schelde was een militaire operatie in het noorden van Belgi\u00EB en het zuidwesten van Nederland aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Deze slag was de grootste operatie op Nederlands grondgebied tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geallieerden wilden de Scheldemonding vrij maken van strijdkrachten van nazi-Duitsland zodat Antwerpen de belangrijke geallieerde aanvoerhaven zou worden voor de geallieerde legers. De stad Antwerpen was al bevrijd voor Operatie Market Garden maar het gebied van de Scheldemonding tot de stad nog niet. De bevrijding van de Scheldemonding werd opgedragen aan het Canadese 1e Leger, en zou vitaal zijn voor de geplande doorbraak door de Siegfriedlinie, aangezien de geallieerde bevoorradingslijnen nog steeds terugliepen tot aan de landingsstranden in Normandi\u00EB. Na vijf weken met enkele van de moeilijkste gevechten uit de gehele oorlog, waaronder een aantal amfibische landingen en aanvallen over open terrein, werd de slag gewonnen door de Canadezen, Polen en Britten van het Canadese 1e Leger, het Franse 1er Bataillon Fusiliers Marins Commando onder bevel van kapitein Philippe Kieffer en Belgische, Nederlandse en Noorse commando's van No. 10 (Inter-Allied) Commando. Drie weken later werd de haven van Antwerpen geopend voor de geallieerde scheepvaart. Hoewel deze slag minder bekend is dan andere veldslagen, was hij essentieel om de geallieerde legers van voorraden te voorzien waarmee de operatie op het front in West-Europa kon worden voortgezet."@nl . . . . . "The Battle of the Scheldt in World War II was a series of military operations led by the First Canadian Army, with Polish and British units attached, to open up the shipping route to Antwerp so that its port could be used to supply the Allies in north-west Europe. Under acting command of the First Canadian's Lieutenant-General Guy Simonds, the battle took place in northern Belgium and southwestern Netherlands from 2 October to 8 November 1944. The Canadians had been delayed, and pressure on the Scheldt left wanting, by Allied decisions to focus on Arnhem (Operation Market Garden), Boulogne (Operation Wellhit), Calais (Operation Undergo) and Dunkirk. By the time the Canadians were sent into the Battle of the Scheldt, the Wehrmacht defenders had been reinforced. The Germans staged an effective delaying action, during which they flooded land areas in the Scheldt estuary, slowing the Allied advance. After five weeks of difficult fighting, the Canadian First Army, at a cost of 12,873 Allied casualties (half of them Canadian), was successful in clearing the Scheldt after numerous amphibious assaults, obstacle crossings, and costly assaults over open ground. Once the German defenders were no longer a threat, it took another three weeks to de-mine the harbours; the first convoy carrying Allied supplies was not able to unload in Antwerp until 29 November 1944. Once Antwerp was opened, it allowed 2.5 million tons of supplies to arrive at that port between November 1944 and April 1945, critical to the successful Allied advance into Germany in 1945."@en . . . . . . "90000"^^ . . . . "4.166666507720947"^^ . . . "135000"^^ . . . . . . . . . . "Slaget vid Schelde var en serie av milit\u00E4ra operationer av den kanadensiska - best\u00E5ende av kanadensiska, brittiska och polska trupper - med syfte att \u00F6ppna upp hamnen i Antwerpen s\u00E5 att den kunde anv\u00E4ndas f\u00F6r att f\u00F6rse de allierade i nordv\u00E4stra Europa. Slaget \u00E4gde rum i norra Belgien och sydv\u00E4stra Nederl\u00E4nderna under andra v\u00E4rldskriget fr\u00E5n den 2 oktober till den 8 november 1944."@sv . "La battaglia della Schelda si compose da una serie di operazioni militari poste in essere dalla 1\u00AA Armata canadese, guidata dal tenente generale (lieutenant-general) Guy Simonds. La battaglia ebbe luogo tra il Belgio settentrionale e il sud-ovest dei Paesi Bassi dal 2 ottobre all'8 novembre 1944, durante la Seconda guerra mondiale."@it . . "Dutch Zeeland and northern Belgium"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Scheldt) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 1-\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 2-\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . "De Slag om de Schelde was een militaire operatie in het noorden van Belgi\u00EB en het zuidwesten van Nederland aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Deze slag was de grootste operatie op Nederlands grondgebied tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geallieerden wilden de Scheldemonding vrij maken van strijdkrachten van nazi-Duitsland zodat Antwerpen de belangrijke geallieerde aanvoerhaven zou worden voor de geallieerde legers. De stad Antwerpen was al bevrijd voor Operatie Market Garden maar het gebied van de Scheldemonding tot de stad nog niet. De bevrijding van de Scheldemonding werd opgedragen aan het Canadese 1e Leger, en zou vitaal zijn voor de geplande doorbraak door de Siegfriedlinie, aangezien de geallieerde bevoorradingslijnen nog steeds terugliepen tot aan de landingsstranden in Norm"@nl . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0428\u0435\u043B\u044C\u0434\u044B \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062E\u064A\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0641\u0642\u0629\u060C \u0644\u0641\u062A\u062D \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u063A\u0627\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F\u0632\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 2 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944. \u0642\u0627\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0632\u064A\u0646 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u063A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0628 \u0633\u062E\u064A\u0644\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0637\u0627\u0621 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621. \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641\u060C \u0646\u062C\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0628\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0633\u062E\u064A\u0644\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 12,873 \u0636\u062D\u064A\u0629 (\u0646\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0643\u0646\u062F\u064A). \u0648\u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u062D\u0645\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626."@ar . . . . . . . . "La bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de bataille des digues, est une s\u00E9rie d'op\u00E9rations militaires de la Seconde Guerre mondiale, men\u00E9es dans le cadre d'une guerre d'usure impos\u00E9e par les Allemands, qui se sont d\u00E9roul\u00E9es dans le nord de la Belgique et dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre le 2 octobre 1944 et le 8 novembre 1944. Lanc\u00E9es par les Alli\u00E9s, dont le gros des troupes \u00E9tait canadien, ces op\u00E9rations avaient pour but de prendre le contr\u00F4le des deux rives de l'estuaire de l'Escaut en vue d'ouvrir le port d'Anvers aux cargos alli\u00E9s pour faciliter l'approvisionnement du front."@fr . . . . . . . . . "\u30B9\u30D8\u30EB\u30C7\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30B9\u30D8\u30EB\u30C7\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1: Battle of the Scheldt\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1944\u5E7410\u67082\u65E5\u304B\u308911\u67088\u65E5\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u5317\u90E8\u53CA\u3073\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u5357\u897F\u90E8\u3067\u3001\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C15\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3002\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u306F\u30AC\u30A4\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30BA\uFF08Guy Simonds\uFF09\u4E2D\u5C06\u6307\u63EE\u4E0B\u306E\u30AB\u30CA\u30C0\u7B2C1\u8ECD\uFF08First Canadian Army\uFF09\u304C\u57FA\u5E79\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Bernard Montgomery"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Poland"@en . . . . . . . . . "A batalha do rio Escalda foi uma s\u00E9rie de opera\u00E7\u00F5es militares do Primeiro Ex\u00E9rcito Canadense, liderada pelo Tenente-General Guy Simonds. A batalha ocorreu no norte da B\u00E9lgica e sudoeste da Holanda, durante a Segunda Guerra Mundial entre 2 de outubro e 8 de novembro de 1944. A Wehrmacht (for\u00E7as armadas da Alemanha Nazista) resistiram bravamente mas tiveram que ceder frente aos ataques das tropas Aliadas. A tomada da regi\u00E3o garantiu a seguran\u00E7a dos portos na Antu\u00E9rpia, permitindo um fluxo de desembarque de suprimentos cont\u00EDnuos e a retirada de minas da costa holandesa para os Aliados Ocidentais."@pt . "La Batalla de l'Escalda a la Segona Guerra Mundial va ser una s\u00E8rie d'operacions militars dirigides pel , amb unitats canadenques, i brit\u00E0niques adjuntes, per obrir la ruta mar\u00EDtima cap a Anvers perqu\u00E8 el seu port pogu\u00E9s servir per proveir els Aliats al nord-oest d'Europa. Sota el comandament en funcions del tinent general Guy Simonds, la batalla va tenir lloc al nord de B\u00E8lgica i al sud-oest dels Pa\u00EFsos Baixos del 2 d'octubre al 8 de novembre de 1944. Els defensors ben establerts de la Wehrmacht van organitzar una efica\u00E7 acci\u00F3 de retard, durant la qual els alemanys van inundar zones terrestres a l', frenant l'avan\u00E7 aliat. Despr\u00E9s de cinc setmanes de dif\u00EDcils combats, el Primer Ex\u00E8rcit canadenc, amb un cost de 12.873 baixes aliades (la meitat d'elles canadenques), va tenir \u00E8xit a netejar l'Escalda despr\u00E9s de nombrosos , travesses d'obstacles i assalts costosos a terra oberta. Quan els defensors alemanys ja no eren una amena\u00E7a, van trigar tres setmanes m\u00E9s a els ports; el primer comboi que transportava subministraments aliats no va poder descarregar a Anvers fins al 29 de novembre de 1944."@ca . "\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u6230\u5F79"@zh . "Roughly 10-12,000"@en . "Die Schlacht an der Scheldem\u00FCndung (franz\u00F6sisch Bataille de l\u2019Escaut, englisch Battle of the Scheldt) war eine milit\u00E4rische Operation der kanadischen Streitkr\u00E4fte w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Sie fand im Nordwesten Belgiens und im S\u00FCdwesten der Niederlande zwischen dem 2. Oktober und dem 8. November 1944 statt."@de . "Antwerp opened to Allied shipping"@en . . . . . . . . . . . "1853296"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Allied victory" . . "La batalla del estuario del Escalda fue una serie de operaciones militares realizadas por el durante la Segunda Guerra Mundial en el norte de B\u00E9lgica y el suroeste de los Pa\u00EDses Bajos desde el 2 de octubre hasta el 8 de noviembre de 1944.\u200B Los Aliados terminaron de \"limpiar\" las zonas portuarias el 8 de noviembre con un coste de 12 873 bajas aliadas (muertos, heridos o desaparecidos), la mitad de ellos canadienses.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Slaget vid Schelde"@sv . . . . . . . "Battaglia della Schelda"@it . . . . . . . . "La battaglia della Schelda si compose da una serie di operazioni militari poste in essere dalla 1\u00AA Armata canadese, guidata dal tenente generale (lieutenant-general) Guy Simonds. La battaglia ebbe luogo tra il Belgio settentrionale e il sud-ovest dei Paesi Bassi dal 2 ottobre all'8 novembre 1944, durante la Seconda guerra mondiale."@it . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062E\u064A\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0631\u0641\u0642\u0629\u060C \u0644\u0641\u062A\u062D \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u063A\u0627\u064A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F\u0632\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 2 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u062D\u0645\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626."@ar . . . . . "1944-11-08"^^ . . . . . . . . . . . "Harry Crerar"@en . . "Bitwa o Skald\u0119 \u2013 seria operacji wojskowych prowadzonych w czasie II wojny \u015Bwiatowej przez 1 Armi\u0119 Kanadyjsk\u0105, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi\u0142y jednostki kanadyjskie, brytyjskie i polskie, w celu otwarcia szlaku \u017Ceglugowego do Antwerpii, tak aby jej port m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 wykorzystany do zaopatrywania wojsk alianckich w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Europie. Pod dow\u00F3dztwem gen. Guya Simondsa kampania by\u0142a prowadzona w p\u00F3\u0142nocnej Belgii i po\u0142udniowo-zachodniej Holandii od 2 pa\u017Adziernika do 8 listopada 1944 r."@pl . . . . . . . . . "Battle of the Scheldt"@en . "41043"^^ . . . . . . . "A batalha do rio Escalda foi uma s\u00E9rie de opera\u00E7\u00F5es militares do Primeiro Ex\u00E9rcito Canadense, liderada pelo Tenente-General Guy Simonds. A batalha ocorreu no norte da B\u00E9lgica e sudoeste da Holanda, durante a Segunda Guerra Mundial entre 2 de outubro e 8 de novembro de 1944. A Wehrmacht (for\u00E7as armadas da Alemanha Nazista) resistiram bravamente mas tiveram que ceder frente aos ataques das tropas Aliadas. A tomada da regi\u00E3o garantiu a seguran\u00E7a dos portos na Antu\u00E9rpia, permitindo um fluxo de desembarque de suprimentos cont\u00EDnuos e a retirada de minas da costa holandesa para os Aliados Ocidentais."@pt . "Allied victory"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062E\u064A\u0644\u062F\u0647"@ar . . . . . . . . . "Bitva v \u00FAst\u00ED \u0160eldy je ozna\u010Den\u00ED pro \u0159adu vojensk\u00FDch operac\u00ED v severn\u00ED Belgii a v jihoz\u00E1padn\u00EDm Holandsku na p\u0159\u00EDstupech k p\u0159\u00EDstavu Antverpy b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky od 2. \u0159\u00EDjna do 8. listopadu 1944."@cs . . . . . . . . . . . . . "Bitwa o Skald\u0119 \u2013 seria operacji wojskowych prowadzonych w czasie II wojny \u015Bwiatowej przez 1 Armi\u0119 Kanadyjsk\u0105, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi\u0142y jednostki kanadyjskie, brytyjskie i polskie, w celu otwarcia szlaku \u017Ceglugowego do Antwerpii, tak aby jej port m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 wykorzystany do zaopatrywania wojsk alianckich w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Europie. Pod dow\u00F3dztwem gen. Guya Simondsa kampania by\u0142a prowadzona w p\u00F3\u0142nocnej Belgii i po\u0142udniowo-zachodniej Holandii od 2 pa\u017Adziernika do 8 listopada 1944 r. Silnie umocnieni \u017Co\u0142nierze Wehrmachtu przeprowadzili skuteczn\u0105 akcj\u0119 op\u00F3\u017Aniaj\u0105c\u0105, podczas kt\u00F3rej zalali obszary l\u0105dowe w uj\u015Bciu rzeki Skaldy, spowalniaj\u0105c natarcie aliant\u00F3w. Po pi\u0119ciu tygodniach trudnych walk, w kt\u00F3rych 1 Armia Kanadyjska straci\u0142a 12 873 ofiar (z czego po\u0142owa to Kanadyjczycy), uda\u0142o si\u0119 oczy\u015Bci\u0107 delt\u0119 Skaldy po licznych atakach desantowych, przekraczaniu przeszk\u00F3d wodnych i kosztownych atakach na otwartym terenie. Gdy niemieccy obro\u0144cy przestali by\u0107 zagro\u017Ceniem, min\u0119\u0142y kolejne trzy tygodnie, do 29 listopada 1944 r., zanim pierwszy konw\u00F3j z zapasami dla aliant\u00F3w by\u0142 w stanie dop\u0142yn\u0105\u0107 do Antwerpii z powodu konieczno\u015Bci rozminowania linii przybrze\u017Cnej."@pl . . "France"@en . . . . . "La Batalla de l'Escalda a la Segona Guerra Mundial va ser una s\u00E8rie d'operacions militars dirigides pel , amb unitats canadenques, i brit\u00E0niques adjuntes, per obrir la ruta mar\u00EDtima cap a Anvers perqu\u00E8 el seu port pogu\u00E9s servir per proveir els Aliats al nord-oest d'Europa. Sota el comandament en funcions del tinent general Guy Simonds, la batalla va tenir lloc al nord de B\u00E8lgica i al sud-oest dels Pa\u00EFsos Baixos del 2 d'octubre al 8 de novembre de 1944."@ca . . . . . "1120730547"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Canadian: 6,367" . "2009-08-13"^^ . . . "Batalha do rio Escalda"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Total: 12,873" . . . "90,000" . . . "15"^^ . . . . . "\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u6230\u5F79\uFF0C\u53C8\u7A31\u6BD4\u8377\u5824\u9632\u4E4B\u6230 \u662F\u65BC1944\u5E7410\u67082\u65E5\u81F311\u67088\u65E5\u767C\u751F\u5728\u6BD4\u5229\u6642\u5317\u90E8\u8207\u8377\u862D\u897F\u5357\u90E8\u7684\u76DF\u8ECD\u8207\u5FB7\u8ECD\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\uFF08see map[1]\uFF09\u3002 1944\u5E749\u6708\uFF0C\u76DF\u8ECD\u5FC5\u9700\u5118\u5FEB\u6383\u9664\u99D0\u5B88\u5728\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u51FA\u6D77\u53E3\u7684\u5FB7\u8ECD\uFF0C\u4EE5\u958B\u653E\u5B89\u7279\u885B\u666E\u6E2F\u4F86\u6539\u5584\u76DF\u8ECD\u7684\u88DC\u7D66\u7269\u8CC7\u4F9B\u61C9\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u8F15\u5F9E\u8AFE\u66FC\u7B2C\u81F3\u9F4A\u683C\u83F2\u9632\u7DDA\u9577\u9054\u6578\u767E\u516C\u91CC\u7684\u88DC\u7D66\u7DDA\u4E4B\u58D3\u529B\uFF0C\u81EA\u5F9E\u76DF\u8ECD\u57281944\u5E746\u67086\u65E5\u8AFE\u66FC\u7B2C\u767B\u9678\u5F8C\uFF0C\u5DF2\u653B\u5165\u4F4E\u5730\u570B\u5BB6\u548C\u4F54\u9818\u5E03\u9B6F\u585E\u723E\u8207\u5B89\u7279\u885B\u666E\uFF0C\u5176\u4E2D\u5F8C\u8005\u7684\u6E2F\u53E3\u8A2D\u65BD\u5B8C\u5168\u672A\u88AB\u7834\u58DE\uFF1B\u53EF\u662F\u4F54\u9818\u5B89\u7279\u885B\u666E\u5F8C\u82F1\u8ECD\u653B\u52E2\u7DE9\u6162\u4E0B\u4F86\uFF0C\u7576\u6642\u5FB7\u8ECD\u4ECD\u63A7\u5236\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u3002 \u57289\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u76DF\u8ECD\u5728\u88AB\u5C01\u9396\u7684\u5B89\u7279\u885B\u666E\u7121\u4E8B\u53EF\u70BA\uFF0C\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u7684\u8ECD\u4E8B\u8CC7\u6E90\uFF0C\u901A\u901A\u512A\u5148\u5206\u914D\u5230\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\uFF0C\u9019\u500B\u5927\u81BD\u7684\u4E00\u8209\u653B\u5165\u5FB7\u570B\u7684\u8A08\u5283\u57289\u670817\u65E5\u767C\u52D5\uFF1B\u540C\u6642\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5728\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u7684\u9632\u7DDA\u5DF2\u7D93\u5EFA\u8A2D\u5B8C\u6210\uFF0C\u6E96\u5099\u8FCE\u63A5\u76DF\u8ECD\u7684\u9032\u653B\u3002 10\u6708\u521D\uFF0C\u5E02\u5834\u82B1\u5712\u884C\u52D5\u56E0\u640D\u5931\u6158\u91CD\u800C\u5931\u6557\u5F8C\uFF0C\u7531\u9818\u982D\u4E4B\u76DF\u8ECD\u524D\u5F80\u6E05\u9664\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u4EE5\u63A7\u5236\u5B89\u7279\u885B\u666E\uFF0C\u4F46\u662F\u5FB7\u8ECD\u85C9\u8457\u5805\u56FA\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\u963B\u64CA\u76DF\u8ECD\u7684\u884C\u52D5\uFF1B\u7531\u65BC\u7576\u5730\u4E4B\u8907\u96DC\u7684\u6CE5\u6FD8\u6CBC\u6FA4\u5730\u5F62\uFF0C\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u6230\u5F79\u88AB\u8A3C\u660E\u662F\u4E00\u5834\u60E1\u6230\uFF0C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u9577\u671F\u5FFD\u7565\u9019\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u76F4\u81F3\u8FD1\u5E7E\u5E74\u624D\u958B\u59CB\u91CD\u8996\u3002 \u7D93\u904E5\u500B\u661F\u671F\u7684\u8271\u82E6\u6230\u9B25\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u7B2C1\u8ECD\u5718\u5728\u5176\u5B83\u570B\u5BB6\u7684\u9032\u653B\u90E8\u968A\u652F\u63F4\u4E0B\uFF0C\u7D93\u904E\u591A\u6B21\u5169\u68F2\u767B\u9678\u3001\u6E21\u904E\u591A\u689D\u904B\u6CB3\u53CA\u5728\u958B\u95CA\u5730\u5E36\u4F5C\u6230\u5F8C\u7D42\u65BC\u53D6\u5F97\u596A\u53D6\u65AF\u6D77\u723E\u5FB7\u6CB3\u53E3\u5730\u5340\uFF1B\u5FB7\u8ECD\u5728\u7576\u5730\u5F9E\u6CB3\u9762\u5230\u5730\u9762\u5747\u6EFF\u4F48\u5730\u96F7\u53CA\u6C34\u96F7\uFF0C\u800C\u9632\u7DDA\u5747\u4F48\u6EFF\u706B\u70AE\u53CA\u72D9\u64CA\u5175\u3002"@zh . "Batalla de l'Escalda"@ca . . . . . "across the Scheldt in Zeeland, 1944"@en . . . . . . . . . . . . "20"^^ . . "Canadian: 6,367"@en . . "Slaget vid Schelde var en serie av milit\u00E4ra operationer av den kanadensiska - best\u00E5ende av kanadensiska, brittiska och polska trupper - med syfte att \u00F6ppna upp hamnen i Antwerpen s\u00E5 att den kunde anv\u00E4ndas f\u00F6r att f\u00F6rse de allierade i nordv\u00E4stra Europa. Slaget \u00E4gde rum i norra Belgien och sydv\u00E4stra Nederl\u00E4nderna under andra v\u00E4rldskriget fr\u00E5n den 2 oktober till den 8 november 1944. I september 1944 hade det blivit angel\u00E4get f\u00F6r de allierade att s\u00E4kra b\u00E5da str\u00E4nderna av Scheldes mynning f\u00F6r att \u00F6ppna hamnen i Antwerpen f\u00F6r allierad sj\u00F6fart, vilket skulle l\u00E4ttna de logistiska b\u00F6rdorna p\u00E5 sina f\u00F6rs\u00F6rjningslinjer som str\u00E4ckte sig hundratals kilometer fr\u00E5n Normandie \u00F6sterut till Siegfriedlinjen. Eftersom de allierade styrkorna hade landstigit i Normandie (Frankrike) under Dagen-D den 6 juni 1944, hade den ryckt fram in i Beneluxl\u00E4nderna och er\u00F6vrade Bryssel och Antwerpen, den senare med sina hamnar fortfarande intakta. Men offensiven stoppades med den brittiska besittningen av Antwerpen, medan tyskarna fortfarande kontrollerade Scheldes mynning. Man gjorde endast mindre insatser f\u00F6r att blockera hamnen i Antwerpen under september eftersom de flesta av de allierades anstr\u00E4ngda resurser tilldelades till Operation Market Garden, en dj\u00E4rv plan f\u00F6r att i en enda framst\u00F6t \u00F6vervinna Tyskland som inleddes den 17 september. Under tiden kunde tyska styrkor i Schelde bygga f\u00F6rsvarsverk och f\u00F6rbereda sig f\u00F6r den kommande offensiven. De f\u00F6rsta attackerna intr\u00E4ffade den 13 september. I b\u00F6rjan av oktober, efter att Operation Market Garden hade misslyckats med stora f\u00F6rluster, skickades de allierade styrkorna ledda av den kanadensiska f\u00F6rsta arm\u00E9n p\u00E5 uppdraget att s\u00E4tta Antwerpen under allierad kontroll. Men de v\u00E4letablerade tyska f\u00F6rsvararna iscensatte en effektiv f\u00F6rhalnings\u00E5tg\u00E4rd, under vilken tyskarna sv\u00E4mmade Scheldes mynning och bromsade de allierades offensiv. Efter fem veckors sv\u00E5ra strider lyckades den kanadensiska f\u00F6rsta arm\u00E9n - underst\u00F6dda av bifogade trupper fr\u00E5n flera andra l\u00E4nder (de allra flesta fr\u00E5n Storbritannien) - att s\u00E4kra Schelde efter m\u00E5nga amfibiska anfall, passering av hinder och kostsamma angrepp \u00F6ver \u00F6ppen mark. B\u00E5de land och vatten minerades, och tyskarna f\u00F6rsvarade sin retr\u00E4ttlinje med artilleri och krypskyttar. De allierade s\u00E4krade till slut hamnomr\u00E5dena den 8 november till en kostnad av 12 873 allierade f\u00F6rluster, d\u00E4r h\u00E4lften av dem var kanadensare. N\u00E4r de tyska f\u00F6rsvararna inte l\u00E4ngre betraktades som ett hot dr\u00F6jde det ytterligare tre veckor innan det f\u00F6rsta allierade fartyget kunde transportera f\u00F6rn\u00F6denheter i Antwerpen (29 november 1944) p\u00E5 grund av hamnarnas minr\u00F6jning."@sv . . . . "Bitwa o Skald\u0119"@pl . . . . . . . "Bitva v \u00FAst\u00ED \u0160eldy je ozna\u010Den\u00ED pro \u0159adu vojensk\u00FDch operac\u00ED v severn\u00ED Belgii a v jihoz\u00E1padn\u00EDm Holandsku na p\u0159\u00EDstupech k p\u0159\u00EDstavu Antverpy b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky od 2. \u0159\u00EDjna do 8. listopadu 1944."@cs .