"Battaglia del Fossato"@it . . . "*TheMuhajirunof various origins including significant portions of Quraysh Immigrants and BanuQays" . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C0\u30AF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642\u200E \u0120azwat al-\u1E2Aandaq\u3001627\u5E74\uFF09\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5275\u6210\u671F\u306B\u7F6E\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u6226\u3044\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A6\u30D5\u30C9\u306E\u6226\u3044\u3067\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u3066\u52E2\u3044\u306B\u4E57\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u7387\u3044\u308B\u30E1\u30C3\u30AB\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30CA\u306E\u9593\u306E\u6226\u3044\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u8ECD\u3068\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306F\u305D\u306E\u52E2\u529B\u3092\u78BA\u56FA\u305F\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u305F\u3002\u5879\u58D5\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Muhammad"@en . . . . . . "\u5879\u58D5\u4E4B\u6230"@zh . . . "Abu Sufyan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Slag bij de Gracht (Arabisch: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 , Ghazwat al-Khandaq) was een aanval van de Qoeraisj-inwoners van de stad Mekka op de islamitische stad Medina in 627. De slag is vernoemd naar de loopgraaf die de inwoners van Medina ten noorden van de stad groeven om de stad te beschermen en de aanval af te weren. In tegenstelling tot alle andere zijden was de noordzijde van Medina niet beschermd door fortificaties. Hoewel Mekka over een groter leger beschikte was het niet in staat om door de verdedigingslinie heen te breken. In de Koran wordt het verloop van deze strijd vermeld in ayaat 9-32 van soera De Partijscharen. Tijdens de Slag bij de Gracht werd ook de Joodse stam Banu Qurayza verslagen. Zij hadden ondanks eerdere afspraken met de moslims toch de zijde van Mekka gekozen. De moslims beschouwden dit als verraad en besloten de Joden volgens de wet uit de Tora te straffen. Naarschatting 400 Joodse krijgsgevangenen werden onthoofd."@nl . . . "Muslims Including\n*The Ansar of Khazraj and Aws\n*The Muhajirun of various origins including significant portions of Quraysh Immigrants and Banu Qays"@en . "Battle of the Trench"@en . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C0\u30AF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642\u200E \u0120azwat al-\u1E2Aandaq\u3001627\u5E74\uFF09\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5275\u6210\u671F\u306B\u7F6E\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u6226\u3044\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A6\u30D5\u30C9\u306E\u6226\u3044\u3067\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u3066\u52E2\u3044\u306B\u4E57\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u7387\u3044\u308B\u30E1\u30C3\u30AB\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30CA\u306E\u9593\u306E\u6226\u3044\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u306E\u52DD\u5229\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u8ECD\u3068\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306F\u305D\u306E\u52E2\u529B\u3092\u78BA\u56FA\u305F\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u305F\u3002\u5879\u58D5\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "*The AnsarofKhazrajandAws" . "1168834"^^ . . . . . . "Slaget vid vallgraven (arabiska: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642), \u00E4ven slaget vid Khandaq, var en tv\u00E5 veckor l\u00E5ng bel\u00E4gring av Medina (som d\u00E5 hette Yathrib) som inleddes den 31 mars 627."@sv . . . "Slaget vid vallgraven"@sv . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C5,(\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, Ghazwah al-Khandaq) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 23 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, -\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD- \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u2013\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9- \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 627 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "La battaglia del Fossato (Ma\u02BFrakat al-Khandaq, Yawm al-Khandaq, o Ghazwat al-Khandaq, o Ghazwat al-a\u1E25z\u0101b) o battaglia di Medina fu combattuta il 5 aprile 627 (dhu l-qa\u02BFda 5 dell'Egira) fra i musulmani immigrati a Medina e i loro alleati medinesi convertiti da un lato e i Meccani e i loro alleati pagani dall'altro."@it . . . . . . . . "La batalla de la Trinchera (en \u00E1rabe \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, transl. \u0121azwah al-jandaq) tambi\u00E9n conocida como batalla del Foso, batalla de Ahzab, batalla de los Confederados o asedio de Medina (en \u00E1rabe \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, transl. \u0121azwah al-\u0101\u1E25z\u0101b) fue un conflicto militar que tuvo lugar el 31 de marzo de 627, en concreto una defensa de 27 d\u00EDas de los musulmanes a un asedio sobre la ciudad de Yathrib (actual Medina, Arabia Saudita) por tribus \u00E1rabes y judaicas. La fuerza de los ej\u00E9rcitos confederados, que atacaron la ciudad, se estima en torno a 10 000 hombres, con 600 caballos, mientras que los medin\u00EDes contaban con 3000 efectivos."@es . . . . . . . "Die Grabenschlacht oder der Grabenkrieg (\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 / \u0121azwat al-\u1E2Bandaq) war der Angriff einer Allianz der Quraisch, einiger anderer St\u00E4mme sowie abessinischer S\u00F6ldner auf Medina im Jahre 627 n. Chr.Mohammed lie\u00DF \u2013 der islamischen Historiographie zufolge dem Rat Salm\u0101n al-F\u0101ris\u012Bs folgend \u2013 zur Verteidigung der Oase einen Graben um Medina ziehen, weshalb der Angriff als Grabenschlacht bekannt wurde. Dieser in Arabien bis dahin unbekannten Strategie wussten die Angreifer nichts entgegenzusetzen, weshalb sie eine Belagerung der Oase begannen, in deren Verlauf vor allem Diplomatie betrieben wurde. Nach zwei Wochen zogen die Angreifer wieder ab, ohne den Graben \u00FCberwunden zu haben. Berichte \u00FCber die Schlacht sind ausschlie\u00DFlich in der islamischen Geschichtsschreibung, vor allem in der maghazi- und sira-Literatur \u00FCberliefert. Im Koran wird die Grabenschlacht in der Sure 33, Vers 9 bis 25 behandelt."@de . . . . . . . "Grabenschlacht"@de . . "De Slag bij de Gracht (Arabisch: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 , Ghazwat al-Khandaq) was een aanval van de Qoeraisj-inwoners van de stad Mekka op de islamitische stad Medina in 627. De slag is vernoemd naar de loopgraaf die de inwoners van Medina ten noorden van de stad groeven om de stad te beschermen en de aanval af te weren. In tegenstelling tot alle andere zijden was de noordzijde van Medina niet beschermd door fortificaties."@nl . . . . . . . . . "Amr ibn Abd al-Wud"@en . "The withdrawal of the confederate tribes."@en . . . . . . "Pertempuran Khandaq"@in . "Pertempuran Khandaq (bahasa Arab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, translit. Ghazwat al-Khandaq\u200E), yang juga dikenali sebagai Pertempuran Al-Ahzab (Pertempuran Konfederasi) atau Pengepungan Madinah, terjadi pada bulan Syawal tahun 5 Hijriah atau pada tahun 627 Masehi. Pertempuan dan pengepungan Madinah ini dipelopori oleh pasukan gabungan (al-Ahzab, konfederasi) antara kaum kafir Quraisy Makkah, suku-suku Arab lain sekutu Quraisy, dan Yahudi Bani Nadir. Pengepungan tersebut dimulai pada 31 Maret 627, dan berakhir setelah 27 hari."@in . . . . . "\u30CF\u30F3\u30C0\u30AF\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . "La batalla del Fossat o batalla de la Rasa (\u00E0rab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, \u1E21azwat al-\u1E2Aandaq) coneguda tamb\u00E9 com a batalla d'Ahzab o batalla dels Confederats (\u00E0rab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, \u1E21azwat al-A\u1E25z\u0101b) i com a setge de Medina , fou una s\u00E8rie d'enfrontaments durant el setge de Yathrib (Medina) per tribus \u00E0rabs (de la Meca) i jueves."@ca . "La batalla del Fossat o batalla de la Rasa (\u00E0rab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, \u1E21azwat al-\u1E2Aandaq) coneguda tamb\u00E9 com a batalla d'Ahzab o batalla dels Confederats (\u00E0rab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, \u1E21azwat al-A\u1E25z\u0101b) i com a setge de Medina , fou una s\u00E8rie d'enfrontaments durant el setge de Yathrib (Medina) per tribus \u00E0rabs (de la Meca) i jueves."@ca . . . "Confederatesincluding" . "Pertempuran Khandaq (bahasa Arab: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, translit. Ghazwat al-Khandaq\u200E), yang juga dikenali sebagai Pertempuran Al-Ahzab (Pertempuran Konfederasi) atau Pengepungan Madinah, terjadi pada bulan Syawal tahun 5 Hijriah atau pada tahun 627 Masehi. Pertempuan dan pengepungan Madinah ini dipelopori oleh pasukan gabungan (al-Ahzab, konfederasi) antara kaum kafir Quraisy Makkah, suku-suku Arab lain sekutu Quraisy, dan Yahudi Bani Nadir. Pengepungan tersebut dimulai pada 31 Maret 627, dan berakhir setelah 27 hari."@in . . . . . . . "A Batalha da Trincheira (em \u00E1rabe: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642; romaniz.: Ghazwah al-Khandaq) tamb\u00E9m conhecida como Batalha do Fosso, Batalha de Azabe, Batalha dos Confederados e Cerco de Medina (em \u00E1rabe: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628; romaniz.: Ghazwah al-Ahzab) foi um conflito militar travado em 31 de mar\u00E7o de 627, mais especificamente um s\u00EDtio feito por cerca de duas semanas \u00E0 cidade de Iatrebe (atual Medina, Ar\u00E1bia Saudita) por tribos e judaicas. A for\u00E7a dos ex\u00E9rcitos confederados, que atacaram a cidade, \u00E9 estimada em torno de 10 000 homens, com 600 cavalos, enquanto os medinenses totalizavam 3 000. Os defensores de Medina, em menor n\u00FAmero - em sua maioria mu\u00E7ulmanos liderados pelo Maom\u00E9 - optaram por cavar uma trincheira e lutar a partir dela, em vez de confrontar as tribos em campo aberto. O fosso, juntamente com as fortifica\u00E7\u00F5es naturais de Medina, tornou in\u00FAtil a cavalaria confederada, que consistia de cavalos e , e colocou ambos os lados num impasse. Esperando conseguir fazer diversos ataques simultaneamente, os confederados persuadiram ent\u00E3o os Banu Curaiza a atacarem a cidade a partir do sul. A , no entanto, conseguiu desestabilizar as negocia\u00E7\u00F5es, e dissolveu a alian\u00E7a existente contra ele. Os defensores bem-organizados, a diminui\u00E7\u00E3o do moral entre os confederados e as terr\u00EDveis condi\u00E7\u00F5es clim\u00E1ticas fizeram que o cerco terminassem num fiasco. O s\u00EDtio \u00E0 cidade foi na verdade uma \"batalha de mentes\", onde os mu\u00E7ulmanos lograram derrotar seus oponentes diplomaticamente, e com muito poucas baixas. Os esfor\u00E7os para derrot\u00E1-los malograram, e o islamismo passou a ser influente na regi\u00E3o; como consequ\u00EAncia, os mu\u00E7ulmanos ent\u00E3o sitiaram os Curaiza, provocando sua rendi\u00E7\u00E3o incondicional. A derrota tamb\u00E9m fez que os mecanos perdessem suas liga\u00E7\u00F5es comerciais na regi\u00E3o, e muito de seu prest\u00EDgio."@pt . "Battle of the Trench"@en . "A Batalha da Trincheira (em \u00E1rabe: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642; romaniz.: Ghazwah al-Khandaq) tamb\u00E9m conhecida como Batalha do Fosso, Batalha de Azabe, Batalha dos Confederados e Cerco de Medina (em \u00E1rabe: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628; romaniz.: Ghazwah al-Ahzab) foi um conflito militar travado em 31 de mar\u00E7o de 627, mais especificamente um s\u00EDtio feito por cerca de duas semanas \u00E0 cidade de Iatrebe (atual Medina, Ar\u00E1bia Saudita) por tribos e judaicas. A for\u00E7a dos ex\u00E9rcitos confederados, que atacaram a cidade, \u00E9 estimada em torno de 10 000 homens, com 600 cavalos, enquanto os medinenses totalizavam 3 000."@pt . . "Surrounding perimeter of Medina"@en . "The withdrawal of the confederate tribes." . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Batalo de la Tran\u0109eo (en araba \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 Ghazwah al-Khandaq) konata anka\u016D kiel Batalo de Konfederaciuloj (en araba \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628 Ghazwah al-Ahzab), estis dusemajn-longa sie\u011Do de Jatribo (nune Medino) fare de arabaj kaj judaj triboj. La forto de la konfederaciaj armeoj estis \u0109irka\u016Dkalkulita je 10,000 homoj kun ses cent \u0109evaloj kaj kelkaj kameloj, dum la Medinaj defendantoj nombris 3,000. La batalo ekis la 31an de Marto, 627. La tre superitaj defendantoj de Medino, \u0109efe islamanoj estritaj de islama profeto Muhammad, elfosis tran\u0109eon, kiu kune kun la Medinaj naturaj fortika\u0135oj, faris la konfederacain kavalerion (konsistanta el \u0109evaloj kaj kameloj) neutilaj, fermante la du flankojn en sakstraton. En la espero fari kelkajn atakojn samtempe, la konfederaciuloj konvinkis la islam-aliancanojn medinanaj judoj, nome Banu Kurajzoj, ataki la urbon el la sudo. Tamen, Muhammad agis kiel diplomato kaj rompis tiun negocadon, kaj la tutan konfederacion kontra\u016Da al li. La bone organizitaj defendantoj, la vrako de la konfederacia batalfido, kaj malfacilaj veterkondi\u0109oj okazigis ke la sie\u011Do finu malsukcesege. La sie\u011Do estis \"batalo de ingenio\", en kiu islamanoj taktike superis siajn oponantojn suferante tre malmultajn perdojn. La barakto venki super la islamanoj malsukcesis, kaj Islamo i\u011Dis tre influa en la regiono. Kiel konsekvenco, la islama armeo tramilitis la tutan areon de la Banu Kurajzoj, kio kondukis al ties kapitulaco kaj ekzekuto de \u0109iuj ties viroj. Tiu venko de medinanoj okazigis ke la mekkanoj perdis sian komercan forton kaj multon el ties presti\u011Do."@eo . "Bitwa pod Medyn\u0105 (627)"@pl . . "Batalla del Fossat"@ca . . . . "\u5879\u58D5\u4E4B\u6230\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AGhazwat al-Khandaq\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u58D5\u6C9F\u6218\u5F79\u662F\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u4E8E\u516C\u5143627\u5E74\u9EA6\u5730\u90A3\u5468\u8FB9\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u4F5C\u6218\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u4E3A\u5168\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u8054\u519B\u548C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u3002\u8BE5\u6218\u5F79\u4E3A\u671F30\u5929\uFF0C\u56F4\u57CE\u4E00\u65B9\u4E3A\u963F\u62C9\u4F2F\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u8054\u519B10000\u4EBA\uFF0C\u9EA6\u5730\u90A3\u5B88\u519B3000\u4EBA\u3002\u6218\u5F79\u4EE5\u56F4\u57CE\u65B9\u64A4\u519B\uFF0C\u5B88\u57CE\u4E00\u65B9\u7684\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u83B7\u80DC\u7ED3\u675F\u3002"@zh . . . . . "*Other Arab tribes such asBanu Murra,Khaybar,Huyyay ibn Auf Murri,Banu Ghatafan,Bani Assad,Banu Shuja, and more (seeConfederates)" . . . "Bataille de la Tranch\u00E9e"@fr . . "Shawwal \u2013 Dhu al-Qi'dah, AH 5"@en . . "3,000" . "En 627, la bataille de la Tranch\u00E9e est un des \u00E9pisodes de la guerre entre le proph\u00E8te Mahomet, exil\u00E9 \u00E0 M\u00E9dine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint \u00E0 l'exil en 622. Elle est aussi appel\u00E9e bataille du Foss\u00E9, ou bataille des Coalis\u00E9s, ce dernier nom se r\u00E9f\u00E8rant \u00E0 la sourate XXXIII, Les Coalis\u00E9s, qui proph\u00E9tise le d\u00E9roulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut tr\u00E8s peu sanglante, la m\u00EAl\u00E9e n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes coalis\u00E9es contre Mahomet, retrait obtenu par la ruse."@fr . . . . . . . "Bitwa pod Medyn\u0105 (arab. \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642) \u2013 bitwa pomi\u0119dzy si\u0142ami muzu\u0142man\u00F3w z Medyny i Kurajszytami z Mekki, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 w roku 627. W celu ochrony Medyny przed atakiem Kurajszyt\u00F3w, Mahomet nakaza\u0142 otoczenie oazy fos\u0105. Strategia ta okaza\u0142a si\u0119 na tyle skuteczna, \u017Ce po dw\u00F3ch tygodniach obl\u0119\u017Cenia, atakuj\u0105cy wycofali si\u0119 nie mog\u0105c sforsowa\u0107 nowej przeszkody. Powodem star\u0107 muzu\u0142man\u00F3w z Medyny z Kurajszytami, by\u0142y ataki na karawany z Mekki w styczniu roku 624. Dwa miesi\u0105ce p\u00F3\u017Aniej dosz\u0142o do pierwszej powa\u017Cnej bitwy pomi\u0119dzy obiema stronami pod Badrem, wygranej przez si\u0142y Mahometa. W kolejnym roku Kurajszyci dokonali odwetowego ataku na Medyn\u0119, pokonuj\u0105c przeciwnika w bitwie pod Uhud."@pl . . "Batalha da Trincheira"@pt . "1~5 people" . . . . . . . . "Light" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0432\u0430 (\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0434\u0438\u0440, \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 627 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C."@ru . . . . . "Failure of siege; Muslim victory."@en . "Slaget vid vallgraven (arabiska: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642), \u00E4ven slaget vid Khandaq, var en tv\u00E5 veckor l\u00E5ng bel\u00E4gring av Medina (som d\u00E5 hette Yathrib) som inleddes den 31 mars 627."@sv . . . "La Batalo de la Tran\u0109eo (en araba \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 Ghazwah al-Khandaq) konata anka\u016D kiel Batalo de Konfederaciuloj (en araba \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628 Ghazwah al-Ahzab), estis dusemajn-longa sie\u011Do de Jatribo (nune Medino) fare de arabaj kaj judaj triboj. La forto de la konfederaciaj armeoj estis \u0109irka\u016Dkalkulita je 10,000 homoj kun ses cent \u0109evaloj kaj kelkaj kameloj, dum la Medinaj defendantoj nombris 3,000. La batalo ekis la 31an de Marto, 627. Tiu venko de medinanoj okazigis ke la mekkanoj perdis sian komercan forton kaj multon el ties presti\u011Do."@eo . . . "Map of the Battle of the Trench"@en . "3000"^^ . . . . "10000"^^ . . . . . . . . "50308"^^ . . . . . . "\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642"@ar . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0432\u0430 (\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0443 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0434\u0438\u0440, \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 627 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "La batalla de la Trinchera (en \u00E1rabe \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, transl. \u0121azwah al-jandaq) tambi\u00E9n conocida como batalla del Foso, batalla de Ahzab, batalla de los Confederados o asedio de Medina (en \u00E1rabe \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, transl. \u0121azwah al-\u0101\u1E25z\u0101b) fue un conflicto militar que tuvo lugar el 31 de marzo de 627, en concreto una defensa de 27 d\u00EDas de los musulmanes a un asedio sobre la ciudad de Yathrib (actual Medina, Arabia Saudita) por tribus \u00E1rabes y judaicas. La fuerza de los ej\u00E9rcitos confederados, que atacaron la ciudad, se estima en torno a 10 000 hombres, con 600 caballos, mientras que los medin\u00EDes contaban con 3000 efectivos. Los defensores de Medina, en mucho menor n\u00FAmero \u2014en su mayor\u00EDa musulmanes liderados por el profeta isl\u00E1mico Mahoma\u2014 optaron por sugerencia de Salm\u00E1n el Persa por cavar una trinchera y luchar a partir de ella,\u200B en vez de enfrentarse a las tribus en campo abierto. El foso, juntamente con las fortificaciones naturales de Medina, hizo in\u00FAtil la caballer\u00EDa confederada, que estaba formada por caballos y camellos, y situ\u00F3 a ambos lados en un punto muerto o estancamiento. Esperando conseguir lanzar diversos ataques simult\u00E1neamente, los confederados persuadieron entonces a los Banu Qurayza (clan jud\u00EDo de Medina aliado de los musulmanes) para que atacaran la ciudad por el sur. La diplomacia de Mahoma, sin embargo, consigui\u00F3 desestabilizar las negociaciones, y disolvi\u00F3 la alianza existente contra \u00E9l. La buena organizaci\u00F3n de los defensores, la disminuci\u00F3n de la moral entre los confederados y las terribles condiciones clim\u00E1ticas hicieron que el asedio terminara en un fiasco. El asedio a la ciudad fue en verdad una \"batalla de mentes,\" donde los musulmanes lograron derrotar a sus oponentes diplom\u00E1ticamente, y con muy pocas bajas. Los esfuerzos para derrotarlos fracasaron, y el islam pas\u00F3 a ser influyente en la regi\u00F3n; como consecuencia, los musulmanes entonces sitiaron a los Banu Qurayza, provocando su rendici\u00F3n incondicional. La derrota tambi\u00E9n hizo que La Meca perdiera sus conexiones comerciales en la regi\u00F3n, y mucho de su prestigio.\u200B"@es . . . . . "\u063A\u064E\u0632\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u062E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0642 (\u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u063A\u064E\u0632\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u062D\u0632\u064E\u0627\u0628) \u0647\u064A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0627\u0631\u0633 627\u0645) \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0639\u062A \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0633\u0628\u0628 \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0636\u064A\u0631 \u0646\u0642\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0647\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u0650 \u0645\u062D\u0645\u062F\u064D \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0642\u062A\u0644\u0647\u060C \u0641\u0648\u062C\u064E\u0651\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u062C\u064A\u0634\u064E\u0647 \u0641\u062D\u0627\u0635\u0631\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u0648\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062E\u0631\u062C\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0645\u064E\u0651 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0636\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623\u0648\u0627 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628: \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627: \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u0628\u064A\u0634)\u060C \u0648\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u063A\u0637\u0641\u0627\u0646 (\u0641\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0648 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062C\u0639) \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0633\u062F \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u064F\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u064F\u0645\u064F\u0651\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064F \u0628\u0646\u064A \u0642\u0631\u064A\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0647\u062F\u064C \u0648\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642\u064C."@ar . . . . . "*the Jewish/Arab tribes ofBanu QurayzaandBanu Nadir" . "Failure of siege; Muslim victory." . . . . "10,000" . "the Muslim\u2013Quraysh War"@en . "\u5879\u58D5\u4E4B\u6230\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AGhazwat al-Khandaq\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u58D5\u6C9F\u6218\u5F79\u662F\u4E00\u573A\u53D1\u751F\u4E8E\u516C\u5143627\u5E74\u9EA6\u5730\u90A3\u5468\u8FB9\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u4F5C\u6218\u53CC\u65B9\u5206\u522B\u4E3A\u5168\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u8054\u519B\u548C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u3002\u8BE5\u6218\u5F79\u4E3A\u671F30\u5929\uFF0C\u56F4\u57CE\u4E00\u65B9\u4E3A\u963F\u62C9\u4F2F\u548C\u72B9\u592A\u4EBA\u8054\u519B10000\u4EBA\uFF0C\u9EA6\u5730\u90A3\u5B88\u519B3000\u4EBA\u3002\u6218\u5F79\u4EE5\u56F4\u57CE\u65B9\u64A4\u519B\uFF0C\u5B88\u57CE\u4E00\u65B9\u7684\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u83B7\u80DC\u7ED3\u675F\u3002"@zh . . . . . "Batalo de la Tran\u0109eo"@eo . . . . . . "(Reportedly 4)" . . . . "La battaglia del Fossato (Ma\u02BFrakat al-Khandaq, Yawm al-Khandaq, o Ghazwat al-Khandaq, o Ghazwat al-a\u1E25z\u0101b) o battaglia di Medina fu combattuta il 5 aprile 627 (dhu l-qa\u02BFda 5 dell'Egira) fra i musulmani immigrati a Medina e i loro alleati medinesi convertiti da un lato e i Meccani e i loro alleati pagani dall'altro."@it . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C5"@el . "Die Grabenschlacht oder der Grabenkrieg (\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 / \u0121azwat al-\u1E2Bandaq) war der Angriff einer Allianz der Quraisch, einiger anderer St\u00E4mme sowie abessinischer S\u00F6ldner auf Medina im Jahre 627 n. Chr.Mohammed lie\u00DF \u2013 der islamischen Historiographie zufolge dem Rat Salm\u0101n al-F\u0101ris\u012Bs folgend \u2013 zur Verteidigung der Oase einen Graben um Medina ziehen, weshalb der Angriff als Grabenschlacht bekannt wurde. Dieser in Arabien bis dahin unbekannten Strategie wussten die Angreifer nichts entgegenzusetzen, weshalb sie eine Belagerung der Oase begannen, in deren Verlauf vor allem Diplomatie betrieben wurde. Nach zwei Wochen zogen die Angreifer wieder ab, ohne den Graben \u00FCberwunden zu haben."@de . . . "Slag bij de Gracht"@nl . . . . . . . . . . "10"^^ . . . . . . . "1"^^ . "Batalla de la Trinchera"@es . . . . "*theQurayshtribe of Mecca" . . . . . "Confederates including\n*the Quraysh tribe of Mecca\n*the Jewish/Arab tribes of Banu Qurayza and Banu Nadir\n*Other Arab tribes such as Banu Murra, Khaybar, Huyyay ibn Auf Murri, Banu Ghatafan, Bani Assad, Banu Shuja, and more"@en . . . "The Battle of the Trench (Arabic: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, romanized: Ghazwat al-Khandaq), also known as the Battle of Khandaq (Arabic: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, romanized: Ma\u2019rakah al-Khandaq) and the Battle of the Confederates (Arabic: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, romanized: Ghazwat al-Ahzab), took place in year 627; it was a 27-day-long defense by Muslims of Yathrib (now Medina) from Arab and Jewish tribes. The strength of the confederate armies is estimated at around 10,000 men with six hundred horses and some camels, while the Medinan defenders numbered 3,000."@en . . . "\u063A\u064E\u0632\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u062E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0642 (\u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u063A\u064E\u0632\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064E\u062D\u0632\u064E\u0627\u0628) \u0647\u064A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0627\u0631\u0633 627\u0645) \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0639\u062A \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0633\u0628\u0628 \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0636\u064A\u0631 \u0646\u0642\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0647\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u0650 \u0645\u062D\u0645\u062F\u064D \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0642\u062A\u0644\u0647\u060C \u0641\u0648\u062C\u064E\u0651\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u062C\u064A\u0634\u064E\u0647 \u0641\u062D\u0627\u0635\u0631\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u0648\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062E\u0631\u062C\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0645\u064E\u0651 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0636\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623\u0648\u0627 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628: \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627: \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u0628\u064A\u0634)\u060C \u0648\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u063A\u0637\u0641\u0627\u0646 (\u0641\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0648 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062C\u0639) \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0633\u062F \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u064F\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u064F\u0645\u064F\u0651\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064F \u0628\u0646\u064A \u0642\u0631\u064A\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0647\u062F\u064C \u0648\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642\u064C. \u062A\u0635\u062F\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062D\u0641\u0631 \u062E\u0646\u062F\u0642\u064D \u0634\u0645\u0627\u0644\u064E \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628\u064F \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0639\u062C\u0632\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0647\u0627\u060C \u0641\u0636\u0631\u0628\u0648\u0627 \u062D\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u0650\u0651\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0628\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0632\u0644\u0632\u0644 \u0623\u0628\u062F\u0627\u0646\u064E \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0642\u0644\u0648\u0628\u064E\u0647\u0645\u060C \u0648\u0634\u062A\u062A \u062C\u0645\u0639\u064E\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u060C \u0648\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628\u064E \u0641\u064A \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u060C \u0648\u0623\u0646\u0632\u0644 \u062C\u0646\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u064E\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A \u0642\u0631\u064A\u0638\u0629\u060C \u0641\u062D\u0627\u0635\u0631\u0648\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645\u0648\u0627\u060C \u0641\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u0628\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u0636\u0648\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u062F \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0633\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0639\u0628\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645."@ar . . . "1124249543"^^ . "yes"@en . "0626-12-29"^^ . . . . "En 627, la bataille de la Tranch\u00E9e est un des \u00E9pisodes de la guerre entre le proph\u00E8te Mahomet, exil\u00E9 \u00E0 M\u00E9dine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint \u00E0 l'exil en 622. Elle est aussi appel\u00E9e bataille du Foss\u00E9, ou bataille des Coalis\u00E9s, ce dernier nom se r\u00E9f\u00E8rant \u00E0 la sourate XXXIII, Les Coalis\u00E9s, qui proph\u00E9tise le d\u00E9roulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut tr\u00E8s peu sanglante, la m\u00EAl\u00E9e n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes coalis\u00E9es contre Mahomet, retrait obtenu par la ruse."@fr . . . "Bitwa pod Medyn\u0105 (arab. \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642) \u2013 bitwa pomi\u0119dzy si\u0142ami muzu\u0142man\u00F3w z Medyny i Kurajszytami z Mekki, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 w roku 627. W celu ochrony Medyny przed atakiem Kurajszyt\u00F3w, Mahomet nakaza\u0142 otoczenie oazy fos\u0105. Strategia ta okaza\u0142a si\u0119 na tyle skuteczna, \u017Ce po dw\u00F3ch tygodniach obl\u0119\u017Cenia, atakuj\u0105cy wycofali si\u0119 nie mog\u0105c sforsowa\u0107 nowej przeszkody."@pl . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C5,(\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, Ghazwah al-Khandaq) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 23 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, -\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD- \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u2013\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9- \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 627 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 10000 \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03BB\u03BF\u03B8\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B4\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C3\u03BA\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AC, \u03BF\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C3\u03C0\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF, \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1."@el . "Muslims Including" . . . . "Battle of the Trench"@en . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0432\u0430"@ru . "Saudi Arabia"@en . . "The Battle of the Trench (Arabic: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, romanized: Ghazwat al-Khandaq), also known as the Battle of Khandaq (Arabic: \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0646\u062F\u0642, romanized: Ma\u2019rakah al-Khandaq) and the Battle of the Confederates (Arabic: \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0632\u0627\u0628, romanized: Ghazwat al-Ahzab), took place in year 627; it was a 27-day-long defense by Muslims of Yathrib (now Medina) from Arab and Jewish tribes. The strength of the confederate armies is estimated at around 10,000 men with six hundred horses and some camels, while the Medinan defenders numbered 3,000. The largely outnumbered defenders of Medina, mainly Muslims led by the Islamic prophet Muhammad, dug a trench on the suggestion of Salman the Persian, which, together with Medina's natural fortifications, rendered the confederacy's cavalry (consisting of horses and camels) useless, locking the two sides in a stalemate. Hoping to make several attacks at once, the confederates persuaded the Muslim-allied Medinan Jews, Banu Qurayza, to attack the city from the south. However, Muhammad's diplomacy derailed the negotiations, and broke up the confederacy against him. The well-organized defenders, the sinking of confederate morale, and poor weather conditions caused the siege to end in a fiasco. The siege was a \"battle of wits\", in which the Muslims tactically overcame their opponents while suffering very few casualties. Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region. As a consequence, the Muslim army besieged the area of the Banu Qurayza tribe, leading to their surrender. The defeat caused the Meccans to lose their trade and much of their prestige."@en .