. . . . . . "None"@en . . "None" . . "POINT(41.666698455811 42.150001525879)"^^ . "The Skirmish off the coast of Abkhazia was a naval engagement between warships of the Russian Black Sea Fleet of the Russian Navy and the Georgian Navy during the Russo-Georgian War."@en . "300"^^ . "\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E4\u10EE\u10D0\u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0412\u041C\u0424 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0438."@ru . "41.66669845581055"^^ . . . . . . . . . . "42.15 41.6667" . . . "Russian victory" . . . "Bataille des c\u00F4tes d'Abkhazie"@fr . "2008-08-10"^^ . . . . . . . "Naval engagement off the coast of Abkhazia"@en . . . . . . . . . . . "* Black Sea Fleet"@en . . "Black Sea off Abkhazia, in the vicinity of Ochamchire"@en . "\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u6C96\u6D77\u6226"@ja . . . "Der russisch-georgische Seekampf im Schwarzen Meer zwischen der Schwarzmeerflotte der Russischen Marine und der georgischen Marine fand am 10. August 2008 in der N\u00E4he der abchasischen K\u00FCste w\u00E4hrend des Krieges in S\u00FCdossetien statt."@de . . . "Disputed"@en . . "1121169668"^^ . "Seekampf im Schwarzen Meer (2008)"@de . . . "\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u6C96\u6D77\u6226\uFF08\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u304A\u304D\u304B\u3044\u305B\u3093\u3001Battle off the coast of Abkhazia\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30AA\u30BB\u30C1\u30A2\u7D1B\u4E89\u4E2D\u306E2008\u5E748\u67089\u65E5\u30018\u670810\u65E5\u306B\u9ED2\u6D77\u3001\u5357\u30AA\u30BB\u30C1\u30A2\u8FD1\u6D77\u3001\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u6C96\u306B\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8266\u968A\u3068\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u6D77\u8ECD\u306E\u8266\u968A\u3068\u306E\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Enfrentamiento naval en Abjasia de 2008"@es . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u0432 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435"@ru . "Battle off the coast of Abkhazia"@en . . . . "La batalla a la costa d'Abkh\u00E0zia va ser una batalla naval entre la flota de la Mar Negra russa i quatre o cinc vaixells de la i de la Patrulla de Frontera de la Costa georgiana. Segons fonts russes i ucra\u00EFneses, va tenir lloc o el 9 o el 10 d'agost de 2008 en aig\u00FCes territorials de Ge\u00F2rgia durant la guerra a Oss\u00E8tia del Sud de 2008. No obstant aix\u00F2, fonts georgianes romanen callades en aquest aspecte. Tampoc hi ha terceres fonts independents que confirmin que aquesta batalla ha existit. Per altra banda, els russos afirmen haver afonat un vaixell, i s\u00ED que se sap quins vaixells van ser destru\u00EFts a Poti els dies seg\u00FCents a aquesta batalla. Un membre de la tripulaci\u00F3 victoriosa va ser entrevistat per la web de not\u00EDcies ucra\u00EFnesa UKP.com, per\u00F2 s'ha provat que algunes de les coses que va dir no eren exactament certes."@ca . . "La Acci\u00F3n en las costas de Abjasia fue un enfrentamiento naval entre la Armada rusa en el Mar Negro y cuatro unidades de la Marina georgiana ocurrida el 9 de agosto de 2008. La escuadra rusa parti\u00F3 de sus bases en Crimea, durante el desarrollo de la Guerra en Osetia del Sur de 2008 cerca de la costa norte de Georgia.\u200B El destacamento naval ruso inform\u00F3 haber hundido una de las naves georgianas, mientras que las tres restantes fueron forzadas a retornar a su base, en el puerto de Poti.\u200B"@es . "The Skirmish off the coast of Abkhazia was a naval engagement between warships of the Russian Black Sea Fleet of the Russian Navy and the Georgian Navy during the Russo-Georgian War."@en . . "18836853"^^ . . "Batalla a la costa d'Abkh\u00E0zia"@ca . . . . . . "42.15000152587891"^^ . "Russian corvette Mirazh"@en . . . . . . . . . . . "2008-08-10"^^ . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E4\u10EE\u10D0\u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0412\u041C\u0424 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E4\u10EE\u10D0\u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0, \u0440\u043E\u0441. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 ) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0412\u041C\u0424 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0456 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E4\u10EE\u10D0\u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD\u10E1 \u10D1\u10E0\u10EB\u10DD\u10DA\u10D0, \u0440\u043E\u0441. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 ) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0412\u041C\u0424 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0456 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . . . "16397"^^ . . "La bataille des c\u00F4tes d'Abkhazie est une bataille navale que la marine russe a engag\u00E9 contre la marine g\u00E9orgienne dans la nuit du 9 au 10 ao\u00FBt 2008 en mer Noire pendant la Deuxi\u00E8me Guerre d'Oss\u00E9tie du Sud. La r\u00E9alit\u00E9 du bilan de l'engagement est fortement mise en doute."@fr . . . . . "Naval engagement off the coast of Abkhazia"@en . . . . . . . "Russian victory"@en . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0439"@uk . . . . "Georgian Missile Boats"@en . "\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u6C96\u6D77\u6226\uFF08\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u304A\u304D\u304B\u3044\u305B\u3093\u3001Battle off the coast of Abkhazia\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30AA\u30BB\u30C1\u30A2\u7D1B\u4E89\u4E2D\u306E2008\u5E748\u67089\u65E5\u30018\u670810\u65E5\u306B\u9ED2\u6D77\u3001\u5357\u30AA\u30BB\u30C1\u30A2\u8FD1\u6D77\u3001\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u6C96\u306B\u3066\u767A\u751F\u3057\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u6D77\u8ECD\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8266\u968A\u3068\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u6D77\u8ECD\u306E\u8266\u968A\u3068\u306E\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "La Acci\u00F3n en las costas de Abjasia fue un enfrentamiento naval entre la Armada rusa en el Mar Negro y cuatro unidades de la Marina georgiana ocurrida el 9 de agosto de 2008. La escuadra rusa parti\u00F3 de sus bases en Crimea, durante el desarrollo de la Guerra en Osetia del Sur de 2008 cerca de la costa norte de Georgia.\u200B El destacamento naval ruso inform\u00F3 haber hundido una de las naves georgianas, mientras que las tres restantes fueron forzadas a retornar a su base, en el puerto de Poti.\u200B"@es . . "La bataille des c\u00F4tes d'Abkhazie est une bataille navale que la marine russe a engag\u00E9 contre la marine g\u00E9orgienne dans la nuit du 9 au 10 ao\u00FBt 2008 en mer Noire pendant la Deuxi\u00E8me Guerre d'Oss\u00E9tie du Sud. La r\u00E9alit\u00E9 du bilan de l'engagement est fortement mise en doute."@fr . . "La batalla a la costa d'Abkh\u00E0zia va ser una batalla naval entre la flota de la Mar Negra russa i quatre o cinc vaixells de la i de la Patrulla de Frontera de la Costa georgiana. Segons fonts russes i ucra\u00EFneses, va tenir lloc o el 9 o el 10 d'agost de 2008 en aig\u00FCes territorials de Ge\u00F2rgia durant la guerra a Oss\u00E8tia del Sud de 2008. No obstant aix\u00F2, fonts georgianes romanen callades en aquest aspecte. Tampoc hi ha terceres fonts independents que confirmin que aquesta batalla ha existit."@ca . . . "Der russisch-georgische Seekampf im Schwarzen Meer zwischen der Schwarzmeerflotte der Russischen Marine und der georgischen Marine fand am 10. August 2008 in der N\u00E4he der abchasischen K\u00FCste w\u00E4hrend des Krieges in S\u00FCdossetien statt."@de . . . . . . . . .