. . . "POINT(16.877317428589 48.481513977051)"^^ . "La bataille de Marchfeld eut lieu le 26 ao\u00FBt 1278, entre les villages de D\u00FCrnkrut et Jedenspeigen, en Basse-Autriche et fut un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9cisif pour l'histoire de l'Europe centrale pour les si\u00E8cles \u00E0 venir. Cet affrontement opposa les forces imp\u00E9riales, dirig\u00E9es par Rodolphe de Habsbourg et son alli\u00E9 Ladislas IV de Hongrie, \u00E0 celles du royaume de Boh\u00EAme, men\u00E9es par le roi Ottokar II, et se termina par la victoire des premiers."@fr . . . . . . . "Kingdom of Germany" . . . . . . . "48.48151388888889 16.877316666666665" . "Margraviate of Moravia" . . . . . . "Battle on the Marchfeld"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0414\u044E\u0440\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C"@uk . . . . "15"^^ . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0414\u044E\u0440\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0301\u043B\u0456 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. bitva na Moravsk\u00E9m poli) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1278 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 II \u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041B\u0430\u0441\u043B\u043E IV). \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445."@uk . . "The Battle on the Marchfeld (i.e. Morava Field; German: Schlacht auf dem Marchfeld; Czech: Bitva na Moravsk\u00E9m poli; Hungarian: Morvamezei csata) at D\u00FCrnkrut and Jedenspeigen took place on 26 August 1278 and was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries. The opponents were a Bohemian (Czech) army led by the P\u0159emyslid king Ottokar II of Bohemia and the German army under the German king Rudolph I of Habsburg in alliance with King Ladislaus IV of Hungary. With 15,300 mounted troops, it was one of the largest cavalry battles in Central Europe during the Middle Ages. The Hungarian cavalry played a significant role in the outcome of the battle."@en . . . . . . "*Duchy of Styria" . . . "15"^^ . . . "Duchy of Styria" . . . . . . . "15"^^ . "La batalla de Marchfeld (en alem\u00E1n, Schlacht auf dem Marchfeld; en checo, Bitva na Moravsk\u00E9m poli, lit. en la llanura del Morava; en h\u00FAngaro, Morvamezei Csata), tuvo lugar el 26 de agosto de 1278 en D\u00FCrnkrut y Jedenspeigen, Baja Austria y fue un acontecimiento decisivo para la historia de Europa central de los siglos siguientes. Los contendientes fueron el ej\u00E9rcito de Bohemia (checos) dirigido por el rey premislida Otakar II de Bohemia y el ej\u00E9rcito imperial al mando del rey alem\u00E1n liderado por Rodolfo I de Habsburgo en alianza con el rey Ladislao IV de Hungr\u00EDa. Aunque ambas partes contaban tambi\u00E9n unidades de infanter\u00EDa, la batalla en s\u00ED fue una de las mayores batallas de caballer\u00EDa de la Edad Media (15300 jinetes)\u200B, aunque los arqueros cumanos a caballo del ej\u00E9rcito h\u00FAngaro jugaron un papel vital. La batalla se gan\u00F3 finalmente por una emboscada de las fuerzas h\u00FAngaro-imperiales unidas, lo que en aquellos tiempos era considerado deshonroso y contrario a las reglas de la caballer\u00EDa. El rey Otakar II de Bohemia expandi\u00F3 considerablemente sus territorios de 1250 a 1273, pero sufri\u00F3 una devastadora derrota en noviembre de 1276, cuando el reci\u00E9n elegido rey alem\u00E1n Rodolfo I de Habsburgo impuso la prohibici\u00F3n imperial a Otakar, declar\u00E1ndolo proscrito y se hizo cargo de las propiedades de Otakar en Austria, Carintia, Carniola y Estiria. Otakar qued\u00F3 reducido a sus posesiones en Bohemia y Moravia, pero estaba decidido a recuperar sus dominios, poder e influencia. En 1278 invadi\u00F3 Austria, donde parte de la poblaci\u00F3n local, especialmente en Viena, resent\u00EDa el dominio de los Habsburgo. Rodolfo se ali\u00F3 con el rey Ladislao IV de Hungr\u00EDa y reuni\u00F3 fuerzas para una confrontaci\u00F3n decisiva. Otakar abandon\u00F3 su sitio de Laa an der Thaya y avanz\u00F3 para encontrarse con sus aliados cerca de D\u00FCrnkrut, al norte de Viena. Ambos ej\u00E9rcitos estaban compuestos puramente por caballer\u00EDa y se dividieron en tres divisiones que atacaron al enemigo poco a poco. En la primera fase de la batalla, los arqueros a caballo cumanos del ej\u00E9rcito h\u00FAngaro flanquearon y distrajeron al flanco izquierdo bohemio lanzando flechas mientras la caballer\u00EDa ligera h\u00FAngara cargaba contra los bohemios, expuls\u00E1ndolos del campo. En la segunda fase, se produjo una gran colisi\u00F3n de caballeros y caballer\u00EDa pesada en el centro, con las fuerzas de Rodolfo retrocediendo. La tercera divisi\u00F3n de Rodolfo, dirigida personalmente por el rey, atac\u00F3 y detuvo la carga de Otakar. Rodolfo fue desmontado en el tumulto y casi muere. En un momento decisivo, una fuerza de caballer\u00EDa alemana de 200 jinetes, comandada por , embosc\u00F3 y atac\u00F3 el flanco derecho de Bohemia por la retaguardia. Atacado desde dos direcciones a la vez, el ej\u00E9rcito de Otakar se desintegr\u00F3 en una derrota, y el propio Otakar muri\u00F3 en la confusi\u00F3n y la masacre. Los cumanos persiguieron y mataron con impunidad a los bohemios que hu\u00EDan."@es . "1278-08-26"^^ . . . . . ""@en . "15px2,000 men" . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0301\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0448. bitva na Moravsk\u00E9m poli, \u043D\u0435\u043C. Schlacht bei D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen, Schlacht auf dem Marchfeld), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0443\u0445\u0438\u0445 \u041A\u0440\u0443\u0442, \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0414\u044E\u0440\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0445\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1278 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 II \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041B\u0430\u0441\u043B\u043E IV \u041A\u0443\u043D\u043E\u043C)."@ru . . "Pertempuran D\u00FCrnkrut dan Jedenspeigen adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 26 August 1278 dan merupakan peristiwa penting dalam sejarah Eropa Tengah pada abad pertengahan. Pihak yang bertikai dalam pertempuran ini adalah Kerajaan Bohemia (Ceko) yang dipimpin oleh raja dari Dinasti P\u0159emyslid, Ottokar II dari Bohemia, melawan pasukan Kekaisaran Romawi Suci yang dipimpin oleh Raja Jerman Rudolf I dari Habsburg yang bersekutu dengan Raja Ladislaus IV dari Hongaria. Walaupun masing-masing pihak juga memiliki infantri, pertempuran paling dahsyat di medan perang berlangsung antara pasukan kavaleri dari kedua belah pihak. Di sini pasukan pemanah berkuda bangsa Cuman berperan penting dalam membawa kemenangan. Pada akhirnya pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh pihak Kekaisara"@in . "Duchy of Silesia"@en . ""@en . "Duchy of G\u0142og\u00F3w"@en . . "Kingdom of Hungary"@en . . . . . . . . . . "Schlacht bei D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen"@de . . . "Heavy; greater than Rudolf's"@en . . . . . . . "Die Schlacht bei D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen am 26. August 1278 \u2013 auch als Schlacht auf dem Marchfeld bekannt \u2013 wurde um das Erbe der Babenberger geschlagen. Sie gilt als eine der gr\u00F6\u00DFten Ritterschlachten Europas. Der 60-j\u00E4hrige Rudolf I. von Habsburg, der am 1. Oktober 1273 zum r\u00F6misch-deutschen K\u00F6nig gew\u00E4hlt worden war, stellte sich hier erfolgreich dem etwa 46-j\u00E4hrigen Ottokar II. entgegen und legte so den Grundstein f\u00FCr die Dynastie der Habsburger im Bereich des heutigen \u00D6sterreich. Benannt ist die Schlacht nach den beiden Orten D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen im Marchfeld in Nieder\u00F6sterreich, zwischen denen sie stattfand.In den beiden Gemeinden D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen wird seit dem Jahr 2003, jeweils im Wechsel, im Gedenken an die Schlacht ein Mittelalterfest veranstaltet."@de . . . . . "mercenaries:\n* March of Brandenburg\n* Duchy of Styria\n* March of Meissen\n* Lesser Poland"@en . "Duchy of Lower Bavaria"@en . . . "16.87731742858887"^^ . . . . "La battaglia di Marchfeld, (sul fiume Morava) fra D\u00FCrnkrut e Jedenspeigen, venne combattuta il 26 agosto 1278 e fu decisiva nella storia dell'Europa centrale per i secoli seguenti. Si affrontarono l'esercito boemo, guidato dal re Ottocaro II di Boemia, e l'esercito imperiale guidato da Rodolfo I d'Asburgo alleato con re Ladislao IV d'Ungheria. Nell'esercito ungherese erano compresi un'unit\u00E0 di cavalleria leggera e gli arcieri a cavallo cumani."@it . . "1123911290"^^ . . . . "1278-08-26"^^ . . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht auf dem Marchfeld\uFF09\u306F\u30011278\u5E748\u670826\u65E5\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C0\u30FC\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\u5DDE\u30B2\u30F3\u30BC\u30EB\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u90E1\u306E\u90FD\u5E02\u3068\u8FD1\u90CA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u53CA\u3073\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u30E9\u30FC\u30B9\u30ED\u30FC4\u4E16\u3068\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30AA\u30BF\u30AB\u30EB2\u4E16\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u52DD\u5229\u3057\u305F\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u306F\u5927\u304D\u304F\u52E2\u529B\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6709\u529B\u5BB6\u7CFB\u306B\u98DB\u8E8D\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u751F\u3093\u3060\u3002"@ja . . "*March of Brandenburg" . . . . "----1,000 heavy cavalry" . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0301\u043B\u0435 (\u0447\u0435\u0448. bitva na Moravsk\u00E9m poli, \u043D\u0435\u043C. Schlacht bei D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen, Schlacht auf dem Marchfeld), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0443\u0445\u0438\u0445 \u041A\u0440\u0443\u0442, \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0414\u044E\u0440\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0445\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 26 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1278 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 II \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041B\u0430\u0441\u043B\u043E IV \u041A\u0443\u043D\u043E\u043C). \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 55 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 20 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432), \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0443\u0445\u0438\u0445 \u041A\u0440\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0443\u044E \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "Bitwa pod Suchymi Krutami"@pl . . . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u306E\u6226\u3044"@ja . "Duchy of Upper Bavaria" . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schlacht auf dem Marchfeld\uFF09\u306F\u30011278\u5E748\u670826\u65E5\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C0\u30FC\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\u5DDE\u30B2\u30F3\u30BC\u30EB\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u90E1\u306E\u90FD\u5E02\u3068\u8FD1\u90CA\u3067\u8D77\u304D\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u738B\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u53CA\u3073\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u30E9\u30FC\u30B9\u30ED\u30FC4\u4E16\u3068\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30AA\u30BF\u30AB\u30EB2\u4E16\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u52DD\u5229\u3057\u305F\u30EB\u30C9\u30EB\u30D51\u4E16\u306F\u5927\u304D\u304F\u52E2\u529B\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6709\u529B\u5BB6\u7CFB\u306B\u98DB\u8E8D\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u751F\u3093\u3060\u3002"@ja . . "Bitva na Moravsk\u00E9m poli byla svedena 26. srpna 1278 (na den ) v odpoledn\u00EDch hodin\u00E1ch na prav\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Moravy mezi vesnicemi D\u00FCrnkrut (Such\u00E9 Kruty) a Jedenspeigen, le\u017E\u00EDc\u00EDmi v Doln\u00EDch Rakous\u00EDch 30 km ji\u017En\u011B od B\u0159eclavi. V boji proti sob\u011B stanula spojen\u00E1 vojska \u0159\u00EDmsk\u00E9ho kr\u00E1le Rudolfa I. Habsbursk\u00E9ho a uhersk\u00E9ho kr\u00E1le Ladislava IV. Kum\u00E1na proti vojsku \u010Desk\u00E9ho kr\u00E1le P\u0159emysla Otakara II. a jeho spojenc\u016F. P\u0159emysl Otakar II. prohr\u00E1l a p\u0159i\u0161el v bitv\u011B o \u017Eivot."@cs . "La bataille de Marchfeld eut lieu le 26 ao\u00FBt 1278, entre les villages de D\u00FCrnkrut et Jedenspeigen, en Basse-Autriche et fut un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9cisif pour l'histoire de l'Europe centrale pour les si\u00E8cles \u00E0 venir. Cet affrontement opposa les forces imp\u00E9riales, dirig\u00E9es par Rodolphe de Habsbourg et son alli\u00E9 Ladislas IV de Hongrie, \u00E0 celles du royaume de Boh\u00EAme, men\u00E9es par le roi Ottokar II, et se termina par la victoire des premiers."@fr . . . "6,000 cavalry" . . . "Bitva na Moravsk\u00E9m poli byla svedena 26. srpna 1278 (na den ) v odpoledn\u00EDch hodin\u00E1ch na prav\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Moravy mezi vesnicemi D\u00FCrnkrut (Such\u00E9 Kruty) a Jedenspeigen, le\u017E\u00EDc\u00EDmi v Doln\u00EDch Rakous\u00EDch 30 km ji\u017En\u011B od B\u0159eclavi. V boji proti sob\u011B stanula spojen\u00E1 vojska \u0159\u00EDmsk\u00E9ho kr\u00E1le Rudolfa I. Habsbursk\u00E9ho a uhersk\u00E9ho kr\u00E1le Ladislava IV. Kum\u00E1na proti vojsku \u010Desk\u00E9ho kr\u00E1le P\u0159emysla Otakara II. a jeho spojenc\u016F. P\u0159emysl Otakar II. prohr\u00E1l a p\u0159i\u0161el v bitv\u011B o \u017Eivot."@cs . . . . "Margraviate of Moravia"@en . . . . . . . . . . "Kingdom of Bohemia" . . . . . . . . . . . . "Bitva na Moravsk\u00E9m poli"@cs . . . "La batalla de Marchfeld (en alem\u00E1n, Schlacht auf dem Marchfeld; en checo, Bitva na Moravsk\u00E9m poli, lit. en la llanura del Morava; en h\u00FAngaro, Morvamezei Csata), tuvo lugar el 26 de agosto de 1278 en D\u00FCrnkrut y Jedenspeigen, Baja Austria y fue un acontecimiento decisivo para la historia de Europa central de los siglos siguientes. Los contendientes fueron el ej\u00E9rcito de Bohemia (checos) dirigido por el rey premislida Otakar II de Bohemia y el ej\u00E9rcito imperial al mando del rey alem\u00E1n liderado por Rodolfo I de Habsburgo en alianza con el rey Ladislao IV de Hungr\u00EDa. Aunque ambas partes contaban tambi\u00E9n unidades de infanter\u00EDa, la batalla en s\u00ED fue una de las mayores batallas de caballer\u00EDa de la Edad Media (15300 jinetes)\u200B, aunque los arqueros cumanos a caballo del ej\u00E9rcito h\u00FAngaro jugaron un pa"@es . "5,000 light cavalry" . "15px18,000 men and cavalary" . "Batalo sur Morava kampo okazis la 26-an de a\u016Dgusto de 1278 en la teritorio de la Morava kampo kaj influis la historion de meza E\u016Dropo por pluraj jarcentoj. La batalo okazis sur la dekstra bordo de la rivero Moravo inter la vila\u011Doj D\u00FCrnkrut kaj Jedenspeigen, situantaj en A\u016Dstrio Malsupra, 30 km de la \u0109e\u0125a urbo B\u0159eclav. En la batalo staris kontra\u016D si soldataroj de la germana re\u011Do Rudolfo la 1-a de Habsburgo kaj tiuj de la \u0109e\u0125a re\u011Do P\u0159emysl Otakar la 2-a. En longe egalita batalo la venko fine alklini\u011Dis al la flanko de la Habsburgoj. Dume la \u0109e\u0125a re\u011Do, forlasita de multaj siaj proksimuloj, en la batalo falis. La rezulto de la batalo estis definitiva konfirmo de la nove surtroni\u011Dinta regado de la Habsburgoj en A\u016Dstrio, kiu da\u016Dris ankora\u016D dum preska\u016D ses kaj duono da jarcentoj. \n* \n* \n*"@eo . . . "Less than the Bohemians"@en . "5000"^^ . . "6000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1188976"^^ . . . . . . . . . . . "*March of Meissen" . . . "Battle on the Marchfeld"@en . "Duchy of Austria"@en . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0414\u044E\u0440\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0301\u043B\u0456 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. bitva na Moravsk\u00E9m poli) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1278 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 II \u0439 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041B\u0430\u0441\u043B\u043E IV). \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0439 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0441\u0435, \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 55 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432 (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 20 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432), \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0421\u0443\u0445\u0438\u043C\u0438 \u041A\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432. \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u044E \u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "Duchy of Lower Bavaria" . . . "Duchy of Upper Bavaria"@en . "Duchy of Styria"@en . . . "Bitwa pod Suchymi Krutami (niem. D\u00FCrnkrut, cz. Such\u00E9 Kruty, le\u017C\u0105ce w dzisiejszej Austrii (na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Wiednia, 30 km na p\u0142d. od Brzec\u0142awia, nad Moraw\u0105) \u2013 starcie zbrojne, do kt\u00F3rego dosz\u0142o w godzinach popo\u0142udniowych 26 sierpnia 1278 r. mi\u0119dzy wojskami kr\u00F3la niemieckiego Rudolfa I Habsburga i pretendenta Przemys\u0142a Ottokara II, kr\u00F3la Czech. Ottokar poni\u00F3s\u0142 kl\u0119sk\u0119 i zgin\u0105\u0142 w czasie bitwy. Efektem kl\u0119ski by\u0142o umocnienie domu Habsburg\u00F3w, kt\u00F3rzy przej\u0119li zagarni\u0119t\u0105 przez Przemy\u015Blid\u00F3w sched\u0119 po wygas\u0142ej dynastii Babenberg\u00F3w: Austri\u0119, Styri\u0119 i Karynti\u0119. W bitwie po stronie czeskiej wyst\u0105pi\u0142y oddzia\u0142y ksi\u0105\u017C\u0105t z dzielnic polskich. Posi\u0142ki polskie stanowi\u0142y oko\u0142o 1/3 wojsk Ottokara."@pl . . . . . "*Lesser Poland" . . "Batalo sur Morava kampo okazis la 26-an de a\u016Dgusto de 1278 en la teritorio de la Morava kampo kaj influis la historion de meza E\u016Dropo por pluraj jarcentoj. La batalo okazis sur la dekstra bordo de la rivero Moravo inter la vila\u011Doj D\u00FCrnkrut kaj Jedenspeigen, situantaj en A\u016Dstrio Malsupra, 30 km de la \u0109e\u0125a urbo B\u0159eclav. En la batalo staris kontra\u016D si soldataroj de la germana re\u011Do Rudolfo la 1-a de Habsburgo kaj tiuj de la \u0109e\u0125a re\u011Do P\u0159emysl Otakar la 2-a. En longe egalita batalo la venko fine alklini\u011Dis al la flanko de la Habsburgoj. Dume la \u0109e\u0125a re\u011Do, forlasita de multaj siaj proksimuloj, en la batalo falis. La rezulto de la batalo estis definitiva konfirmo de la nove surtroni\u011Dinta regado de la Habsburgoj en A\u016Dstrio, kiu da\u016Dris ankora\u016D dum preska\u016D ses kaj duono da jarcentoj."@eo . . . . . . . "Batalo sur Morava kampo"@eo . "15pxDuchy of Swabia" . . . . "Bataille de Marchfeld"@fr . "German-Hungarian victory" . . . . "15pxBurgraviate of Nuremberg" . . . . "Duchy of Austria" . "Duchy of G\u0142og\u00F3w" . "Battaglia di Marchfeld"@it . "Pertempuran D\u00FCrnkrut dan Jedenspeigen adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 26 August 1278 dan merupakan peristiwa penting dalam sejarah Eropa Tengah pada abad pertengahan. Pihak yang bertikai dalam pertempuran ini adalah Kerajaan Bohemia (Ceko) yang dipimpin oleh raja dari Dinasti P\u0159emyslid, Ottokar II dari Bohemia, melawan pasukan Kekaisaran Romawi Suci yang dipimpin oleh Raja Jerman Rudolf I dari Habsburg yang bersekutu dengan Raja Ladislaus IV dari Hongaria. Walaupun masing-masing pihak juga memiliki infantri, pertempuran paling dahsyat di medan perang berlangsung antara pasukan kavaleri dari kedua belah pihak. Di sini pasukan pemanah berkuda bangsa Cuman berperan penting dalam membawa kemenangan. Pada akhirnya pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh pihak Kekaisaran Romawi Suci setelah dilancarkannya penyergapan oleh pasukan gabungan Jerman-Hongaria."@in . . . . "La battaglia di Marchfeld, (sul fiume Morava) fra D\u00FCrnkrut e Jedenspeigen, venne combattuta il 26 agosto 1278 e fu decisiva nella storia dell'Europa centrale per i secoli seguenti. Si affrontarono l'esercito boemo, guidato dal re Ottocaro II di Boemia, e l'esercito imperiale guidato da Rodolfo I d'Asburgo alleato con re Ladislao IV d'Ungheria. Nell'esercito ungherese erano compresi un'unit\u00E0 di cavalleria leggera e gli arcieri a cavallo cumani."@it . . "Pertempuran D\u00FCrnkrut dan Jedenspeigen"@in . . . . . . . . . . . "Kingdom of Bohemia"@en . . "the Great Interregnum"@en . . . "48.48151397705078"^^ . . . . . "Duchy of Silesia" . . . . "19522"^^ . . . . . . . . . "mercenaries:" . . . . . . . "Batalla de Marchfeld"@es . "Battle on the Marchfeld"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435"@ru . "between D\u00FCrnkrut and Jedenspeigen in the present-day Austrian state of Lower Austria"@en . . . . "Kingdom of Hungary (includingCumansandSzeklers)" . . . . . "Less than the Bohemians" . "Kingdom of Germany"@en . . . "Bitwa pod Suchymi Krutami (niem. D\u00FCrnkrut, cz. Such\u00E9 Kruty, le\u017C\u0105ce w dzisiejszej Austrii (na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Wiednia, 30 km na p\u0142d. od Brzec\u0142awia, nad Moraw\u0105) \u2013 starcie zbrojne, do kt\u00F3rego dosz\u0142o w godzinach popo\u0142udniowych 26 sierpnia 1278 r. mi\u0119dzy wojskami kr\u00F3la niemieckiego Rudolfa I Habsburga i pretendenta Przemys\u0142a Ottokara II, kr\u00F3la Czech. Ottokar poni\u00F3s\u0142 kl\u0119sk\u0119 i zgin\u0105\u0142 w czasie bitwy. Efektem kl\u0119ski by\u0142o umocnienie domu Habsburg\u00F3w, kt\u00F3rzy przej\u0119li zagarni\u0119t\u0105 przez Przemy\u015Blid\u00F3w sched\u0119 po wygas\u0142ej dynastii Babenberg\u00F3w: Austri\u0119, Styri\u0119 i Karynti\u0119."@pl . "The Meeting of King Ladislas IV and Rudolph of Habsburg on the Battlefield of Marchfeld"@en . . . . "Die Schlacht bei D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen am 26. August 1278 \u2013 auch als Schlacht auf dem Marchfeld bekannt \u2013 wurde um das Erbe der Babenberger geschlagen. Sie gilt als eine der gr\u00F6\u00DFten Ritterschlachten Europas. Der 60-j\u00E4hrige Rudolf I. von Habsburg, der am 1. Oktober 1273 zum r\u00F6misch-deutschen K\u00F6nig gew\u00E4hlt worden war, stellte sich hier erfolgreich dem etwa 46-j\u00E4hrigen Ottokar II. entgegen und legte so den Grundstein f\u00FCr die Dynastie der Habsburger im Bereich des heutigen \u00D6sterreich. Benannt ist die Schlacht nach den beiden Orten D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen im Marchfeld in Nieder\u00F6sterreich, zwischen denen sie stattfand.In den beiden Gemeinden D\u00FCrnkrut und Jedenspeigen wird seit dem Jahr 2003, jeweils im Wechsel, im Gedenken an die Schlacht ein Mittelalterfest veranstaltet."@de . . . . . . "The Battle on the Marchfeld (i.e. Morava Field; German: Schlacht auf dem Marchfeld; Czech: Bitva na Moravsk\u00E9m poli; Hungarian: Morvamezei csata) at D\u00FCrnkrut and Jedenspeigen took place on 26 August 1278 and was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries. The opponents were a Bohemian (Czech) army led by the P\u0159emyslid king Ottokar II of Bohemia and the German army under the German king Rudolph I of Habsburg in alliance with King Ladislaus IV of Hungary. With 15,300 mounted troops, it was one of the largest cavalry battles in Central Europe during the Middle Ages. The Hungarian cavalry played a significant role in the outcome of the battle. King Ottokar II of Bohemia expanded his territories considerably from 1250 to 1273, but suffered a devastating defeat in November 1276, when the newly elected German king Rudolph I of Habsburg imposed the Imperial ban on Ottokar, declaring him an outlaw and took over Ottokar's holdings in Austria, Carinthia, Carniola, and Styria. Ottokar was reduced to his possessions in Bohemia and Moravia, but was determined to regain his dominions, power, and influence. In 1278 he invaded Austria, where parts of the local population, especially in Vienna, resented Habsburg rule. Rudolf allied himself with King Ladislaus IV of Hungary and mustered forces for a decisive confrontation. Ottokar abandoned his siege of Laa an der Thaya and advanced to meet the allies near D\u00FCrnkrut, north of Vienna. Both armies were composed purely of cavalry and were divided into three divisions that attacked the enemy piecemeal. In the first phase of the battle, the Cuman horse archers in the Hungarian army outflanked and distracted the Bohemian left flank by launching arrows while the Hungarian light cavalry crashed into the Bohemians, driving them from the field. In the second phase, a great collision of knights and heavy cavalry took place in the center, with Rudolf's forces being driven back. Rudolf's third division, led by the king personally, attacked and halted Ottokar's charge. Rudolf was unhorsed in the melee and nearly killed. At a decisive moment, a German cavalry force of 200 riders, commanded by Ulrich von Kapellen, ambushed and attacked the Bohemian right flank from the rear. Assailed from two directions at once, Ottokar's army disintegrated into a rout, and Ottokar himself was killed in the confusion and slaughter. The Cumans pursued and killed the fleeing Bohemians with impunity. The battle marked the beginning of the ascendancy of the House of Habsburg in Austria and Central Europe. The influence of the P\u0159emyslid kings of Bohemia was diminished and restricted to their inheritance in Bohemia and Moravia."@en . "German-Hungarian victory"@en . . . .