. . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0425\u0406\u0425 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . "Batal\u015Dipoj estas \u015Dipoj, nome grandaj surakvaj pormilitaj vehikloj, kiuj unuafoje estis produktataj fine de la 19-a jarcento kaj plej multe estis uzataj \u011Dis la fino de la Dua Mondmilito en 1945."@eo . . "\u03A4\u03BF \u0398\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC (\u0398/\u039A) (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ironclad, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 battleship, BB, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1, \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . "91894"^^ . . . . "Coura\u00E7ado"@pt . "\u6230\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abattleship\uFF09\uFF0C\u662F\u88DD\u6709\u539A\u91CD\u88DD\u7532\u548C\u5927\u53E3\u5F91\u4E3B\u70AE\u7684\u5927\u578B\u8ECD\u8266\uFF0C\u662F\u4EBA\u985E\u5275\u9020\u7684\u6700\u9F90\u5927\u548C\u8907\u96DC\u7684\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5927\u8266\u5DE8\u7832\u4E3B\u7FA9\u6642\u4EE3\u7684\u6975\u81F4\u7522\u7269\u300219\u4E16\u7D00\u672B\u5230\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6B66\u88DD\u8266\u8247\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u6D77\u8ECD\u529B\u91CF\u7684\u6A19\u8A8C\uFF0C\u6545\u5E38\u4F5C\u70BA\u300C\u4E3B\u529B\u8266\u300D\uFF08capital ship\uFF09\u6216\u65D7\u8266\uFF08flag ship\uFF09\u4F7F\u7528\u3002\u96A8\u8457\u6F5B\u8266\u6280\u8853\u65E5\u6F38\u6210\u719F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7A7A\u4E2D\u512A\u52E2\u7834\u58DE\u6230\u529B\u5E73\u8861\u548C\u7CBE\u786E\u5236\u5BFC\u6B66\u5668\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u6230\u8266\u5DF2\u4E0D\u518D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5EFA\u7ACB\u6D77\u4E0A\u512A\u52E2\u6240\u5FC5\u9808\u7684\u8266\u8247\uFF0C\u56E0\u6B64\u5DF2\u7D93\u5168\u90E8\u9000\u5F79\u3002 \u300C\u6218\u5217\u8230\u300D\u6B64\u4E00\u7A31\u547C\uFF0C\u6E90\u81EA\u5927\u822A\u6D77\u6642\u671F\u7684\u98A8\u5E06\u8266\uFF08\u5168\u7A31ship of the line of battle\uFF0C\u7C21\u7A31ship of the line\u6216line-of-battle ship\uFF09\u2014\u2014\u81EA17\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u81F319\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\uFF0C\u4E3B\u8981\u6392\u6210\u6230\u5217\u7DDA\u9032\u884C\u5074\u8237\u70AE\u6230\u7684\u5927\u578B\u98A8\u5E06\u8ECD\u8266\u3002\u96A8\u8457\u84B8\u6C7D\u6A5F\u3001\u7206\u7834\u5F48\u548C\u92FC\u9435\u88DD\u7532\u7684\u767C\u5C55\uFF0C19\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F\u51FA\u73FE\u4E86\u7A31\u70BA\u9435\u7532\u8266\uFF08Ironclads\uFF09\u7684\u84B8\u6C7D\u88DD\u7532\u8266\uFF0C\u5373\u662F\u5F8C\u4F86\u94C1\u7532\u6218\u5217\u8230\u548C\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u524D\u8EAB\u30021906\u5E74\u670D\u5F79\u7684\u7121\u754F\u865F\uFF08HMS Dreadnought\uFF09\u6A19\u8A8C\u8457\u6230\u8266\u201C\u5168\u88DD\u91CD\u578B\u706B\u70AE\u201D\u7684\u9769\u547D\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6240\u6709\u6309\u9019\u500B\u6982\u5FF5\u8A2D\u8A08\u7684\u6230\u8266\u5747\u7A31\u70BA\u7121\u754F\u8266\uFF0C\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\uFF0C\u4E4B\u524D\u7684\u6230\u8266\u7A31\u70BA\u524D\u7121\u754F\u8266\u3002\u4E0D\u4E45\uFF0C\u51FA\u73FE\u4E86\u6BD4\u7121\u754F\u865F\u66F4\u5F37\u5927\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u7A31\u70BA\u8D85\u7121\u754F\u8266\u3002"@zh . . "Bitevn\u00ED lo\u010F je ozna\u010Den\u00ED pro nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED (co se t\u00FD\u010De panc\u00ED\u0159e a hlavn\u011B ) v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B sv\u00E9 doby. Toto ozna\u010Den\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro lod\u011B v obdob\u00ED 19. \u2013 20. stolet\u00ED. Vrchol v\u00FDvoje t\u011Bchto lod\u00ED nastal v obdob\u00ED prvn\u00ED a druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. B\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byl v\u0161ak jejich v\u00FDznam potla\u010Den rozvojem letectva. Bitevn\u00ED lod\u011B byly vyv\u00EDjeny p\u0159edev\u0161\u00EDm k likvidaci nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch plavidel, byly ale tak\u00E9 u\u017E\u00EDv\u00E1ny k ost\u0159elov\u00E1n\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED. Bitevn\u00ED lod\u011B byly symbolem n\u00E1mo\u0159n\u00ED dominance i n\u00E1rodn\u00ED moci a po cel\u00E1 desetilet\u00ED byla bitevn\u00ED lo\u010F hlavn\u00EDm faktorem diplomacie i vojensk\u00E9 strategie."@cs . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0631\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battleship)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0646\u0648\u0639\u064B\u0627. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0643\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0643\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u060C \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uD568(\u6230\u8266, Battleship)\uC740 \uAD70\uD568 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC15\uB825\uD55C \uACF5\uACA9\uB825\uACFC \uBC29\uC5B4\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uD568\uB300\uD568 \uC804\uD22C\uB97C \uC704\uC8FC\uB85C \uC124\uACC4, \uBB34\uC7A5\uD55C \uB300\uD615 \uD568\uC120\uC774\uB2E4."@ko . . "\u6226\u8266"@ja . "\uC804\uD568(\u6230\u8266, Battleship)\uC740 \uAD70\uD568 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC15\uB825\uD55C \uACF5\uACA9\uB825\uACFC \uBC29\uC5B4\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uD568\uB300\uD568 \uC804\uD22C\uB97C \uC704\uC8FC\uB85C \uC124\uACC4, \uBB34\uC7A5\uD55C \uB300\uD615 \uD568\uC120\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0425\u0406\u0425 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1794 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0454 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438, \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1880 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0435-\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0438. \u0423 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 HMS \u0414\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 HMS \u0414\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0456\u0432\u00BB. \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457. \u0413\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u044C \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 1890 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0454\u0440\u0430 \u041C\u0435\u0445\u0435\u043D\u0430 . \u0426\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u044C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0443\u0441\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F HMS \u0414\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442. \u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442\u0430 \u0432 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 1920-\u0445 \u0456 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0406 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0456 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E. \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u043C\u0456\u0446\u0446\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F: \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 HMS \u0412\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434. \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0443 2000-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C"@ru . . "\u6226\u8266\uFF08\u305B\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1: battleship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u8266\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u7832\u6483\u6226\u3067\u5F37\u529B\u306A\u76F8\u624B\u306B\u6253\u3061\u52DD\u3064\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u8ECD\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8ECD\u8266\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5F37\u529B\u306A\u8266\u7832\u3068\u5805\u7262\u306A\u88C5\u7532\u3092\u6301\u3064\u300219\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u751F\u307E\u308C20\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u5217\u5F37\u56FD\u3067\u7AF6\u3063\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7832\u6483\u6226\u4E3B\u4F53\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u306E\u52DD\u6557\u304C\u6226\u4E89\u306E\u5E30\u8DA8\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u6642\u4EE3\u306B\u4E3B\u529B\u8266\u3068\u3057\u3066\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u9803\u307E\u3067\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u306E\u8C61\u5FB4\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306E\u30D1\u30EF\u30FC\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u5DE6\u53F3\u3059\u308B\u6226\u7565\u5175\u5668\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u822A\u7A7A\u6226\u529B\u306E\u512A\u4F4D\u6027\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u3001\u8266\u968A\u306E\u4E3B\u5F79\u306E\u5EA7\u3092\u5927\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306B\u8B72\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u6226\u8266\u306F\u904B\u7528\u6A5F\u4F1A\u3084\u5B58\u5728\u610F\u7FA9\u81EA\u4F53\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u5B9F\u6226\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u6226\u4E89\u30821991\u5E74\u306E\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u306A\u304F\u30012022\u5E74\u73FE\u5728\u3067\u306F\u6226\u8266\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u8266\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u56FD\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0398\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC (\u0398/\u039A) (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ironclad, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 battleship, BB, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 (\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1, \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . "Batal\u015Dipoj estas \u015Dipoj, nome grandaj surakvaj pormilitaj vehikloj, kiuj unuafoje estis produktataj fine de la 19-a jarcento kaj plej multe estis uzataj \u011Dis la fino de la Dua Mondmilito en 1945."@eo . . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0301\u0431\u043B\u044C (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0422\u0412\u0414. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C), \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430: \n* \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B; \n* \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 20 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0434\u043E 70 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0442\u043E\u043D\u043D, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 150 \u0434\u043E 280 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0441 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 280\u2014460 \u043C\u043C, \u0441 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u0432 1500\u20142800 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042F\u043C\u0430\u0442\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0443\u044D\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C; \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 H-44 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un cuirassat \u00E9s un vaixell de guerra de gran eslora i tonatge, fortament blindat i artillat amb una bateria principal formada per canons de gran calibre. Els cuirassats s\u00F3n m\u00E9s grans i estan m\u00E9s ben armats i blindats que els creuers i els destructors. Eren els vaixells de guerra m\u00E9s grans d'una flota, representants de la c\u00FAspide del poder naval d'una naci\u00F3. Se'n feu \u00FAs des del 1875 fins a la Segona Guerra Mundial per assolir la supremacia mar\u00EDtima, per\u00F2 amb la potenciaci\u00F3 del poder aeri i el desenvolupament dels m\u00EDssils dirigits els seus canons deixaren de ser determinants i els cuirassats caigueren en des\u00FAs. El disseny dels cuirassats an\u00E0 evolucionant conforme els aven\u00E7os tecnol\u00F2gics. El mot \u00ABcuirassat\u00BB es comen\u00E7\u00E0 a fer servir la d\u00E8cada del 1880 per definir un vaixell de guerra blindat amb plaques met\u00E0l\u00B7liques, els , avui dia coneguts com a cuirassats pels historiadors navals. L'aparici\u00F3 del cuirassat brit\u00E0nic HMS Dreadnought el 1906 inici\u00E0 una revoluci\u00F3 en el disseny d'aquest tipus de vaixells de guerra, per la qual cosa els cuirassats inspirats en aquest vaixell comen\u00E7aren a dir-se dreadnoughts. Els cuirassats eren tot un s\u00EDmbol de domini naval i de sentiment nacional i, durant d\u00E8cades, tamb\u00E9 foren un factor destacat tant en la diplom\u00E0cia com en l'estrat\u00E8gia militar. A al pas del segle xix al segle XX tengu\u00E9 lloc una cursa d'armament naval amb la construcci\u00F3 de cuirassats que culminaria a la batalla de Tsushima el 1905; el desenlla\u00E7 del conflicte influ\u00ED en el disseny de l'HMS Dreadnought. L'avarada del Dreadnought el 1906 va implicar l'inici d'una nova cursa armamentista naval, considerada una de les causes de la Primera Guerra Mundial. La batalla naval de Jutl\u00E0ndia suposaria el major xoc de flotes de cuirassats de tota la guerra en q\u00FCesti\u00F3 i l'\u00FAltim conflicte de la hist\u00F2ria protagonitzat per vaixells. Els tractats navals dels anys 20 i 30 van minimitzar la producci\u00F3 de cuirassats per\u00F2 no en frenaren l'evoluci\u00F3. Tant les Pot\u00E8ncies de l'Eix com els Aliats van utilitzar cuirassats antics i de nova construcci\u00F3 durant la Segona Guerra Mundial. L'efic\u00E0cia dels cuirassats s'ha vist q\u00FCestionada cont\u00EDnuament, fins i tot en el seu per\u00EDode de m\u00E0xima esplendor. Malgrat el seu cost astron\u00F2mic i la pot\u00E8ncia de foc i blindatge de qu\u00E8 gaudien, acab\u00E0 havent-hi pocs enfrontaments entre ells; els dos \u00FAnics grans enfrontaments entre flotes de cuirassats d'acer a part de la inconclusiva batalla de Jutl\u00E0ndia foren la i la batalla de Tsushima. A m\u00E9s, cada vegada m\u00E9s demostraren com eren de vulnerables vers naus i armes m\u00E9s econ\u00F2miques i petites: primer els torpedes i les mines marines i posteriorment els avions i els m\u00EDssils dirigits. La creixent dist\u00E0ncia dels enfrontaments navals feu que els portaavions substitu\u00EFssin els cuirassats com a vaixell capital de la 2a Guerra Mundial \u2013l'\u00FAltim cuirassat, el brit\u00E0nic , salp\u00E0 el 1944. La Marina dels Estats Units va mantenir actius m\u00FAltiples cuirassats durant la Guerra Freda, que complien funcions de suport d'artilleria, els dos darrers dels quals, l' i l', es donaren de baixa els anys 1991 i 1992 respectivament."@ca . . . . . . . . . . "\u6230\u8266"@zh . . . . "Batal\u015Dipo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitevn\u00ED lo\u010F je ozna\u010Den\u00ED pro nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED (co se t\u00FD\u010De panc\u00ED\u0159e a hlavn\u011B ) v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B sv\u00E9 doby. Toto ozna\u010Den\u00ED se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro lod\u011B v obdob\u00ED 19. \u2013 20. stolet\u00ED. Vrchol v\u00FDvoje t\u011Bchto lod\u00ED nastal v obdob\u00ED prvn\u00ED a druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. B\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byl v\u0161ak jejich v\u00FDznam potla\u010Den rozvojem letectva. Bitevn\u00ED lod\u011B byly vyv\u00EDjeny p\u0159edev\u0161\u00EDm k likvidaci nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch plavidel, byly ale tak\u00E9 u\u017E\u00EDv\u00E1ny k ost\u0159elov\u00E1n\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED. Bitevn\u00ED lod\u011B byly symbolem n\u00E1mo\u0159n\u00ED dominance i n\u00E1rodn\u00ED moci a po cel\u00E1 desetilet\u00ED byla bitevn\u00ED lo\u010F hlavn\u00EDm faktorem diplomacie i vojensk\u00E9 strategie. Jako bitevn\u00ED lo\u010F byla p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Dov\u00E1na \u0159adov\u00E1 lo\u010F \u2013 des\u00EDtkami d\u011Bl vyzbrojen\u00E1 plachetnice, pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED taktiku \u00FAtoku v \u0159ad\u011B. Od druh\u00E9 poloviny 19. stolet\u00ED se za\u010Daly \u0159adov\u00E9 lod\u011B opat\u0159ovat panc\u00ED\u0159em a parn\u00EDmi stroji. Star\u00E1 bronzov\u00E1 zep\u0159edu nab\u00EDjen\u00E1 d\u011Bla s hladkou hlavn\u00ED nemohla prorazit panc\u00E9\u0159ov\u00E9 desky, a tak bylo nutno vyvinout siln\u011Bj\u0161\u00ED kan\u00F3ny. Takov\u00FDchto t\u011B\u017E\u0161\u00EDch d\u011Bl mohla n\u00E9st lo\u010F mnohem men\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED, vznikla tedy ot\u00E1zka jak nejl\u00E9pe um\u00EDstit tuto omezenou v\u00FDzbroj. 60.-90. l\u00E9ta 19. stolet\u00ED lze ozna\u010Dit jako l\u00E9ta hled\u00E1n\u00ED nejv\u00FDhodn\u011Bj\u0161\u00EDho typu bitevn\u00ED lodi. Vznikaly v rychl\u00E9m sledu lod\u011B kasematov\u00E9, s d\u011Bly um\u00EDst\u011Bn\u00FDmi v bo\u010Dn\u00EDch kasematech, je\u017E jim umo\u017E\u0148ovaly v\u011Bt\u0161\u00ED palebn\u00E9 pole, barbetov\u00E9 lod\u011B, na nich\u017E byla d\u011Bla um\u00EDst\u011Bna na palub\u011B v ose lodi nad panc\u00E9\u0159ovou barbetou, v\u011B\u017Eov\u00E9 lodi a\u017E nakonec vznikla univerz\u00E1ln\u00ED bitevn\u00ED lo\u010F p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED. Tyto lod\u011B se dnes ozna\u010Duj\u00ED jako predreadnoughty. M\u011Bly v\u00FDtlak p\u0159ibli\u017En\u011B 15 000 t, nesly \u010Dty\u0159i t\u011B\u017Ek\u00E1 d\u011Bla ve dvou dvojit\u00FDch v\u011B\u017E\u00EDch, r\u00E1\u017Ee t\u011Bchto d\u011Bl byla obvykle 305 mm (12\u00B4\u00B4). D\u00E1le nesly 8 a\u017E 12 st\u0159edn\u00EDch d\u011Bl, nej\u010Dast\u011Bji r\u00E1\u017Ee 152 mm a pak mno\u017Estv\u00ED leh\u010D\u00EDch d\u011Bl a kulomet\u016F k odr\u00E1\u017Een\u00ED torp\u00E9dov\u00FDch \u00FAtok\u016F. Byly siln\u011B panc\u00E9\u0159ovan\u00E9, bo\u010Dn\u00ED panc\u00ED\u0159 dosahoval s\u00EDly a\u017E 280 mm, rychlost se obvykle pohybovala kolem 18 uzl\u016F. Predreadnoughty se \u00FA\u010Dastnily dvou v\u00FDznamn\u00FDch konflikt\u016F, \u0161pan\u011Blsko-americk\u00E9 v\u00E1lky a rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky. Pr\u00E1v\u011B zku\u0161enosti z rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky podn\u00EDtily dal\u0161\u00ED v\u00FDvoj bitevn\u00EDch lod\u00ED. Uk\u00E1zal se v\u00FDznam t\u011B\u017Ek\u00E9ho d\u011Blost\u0159electva a rychlosti v n\u00E1mo\u0159n\u00ED bitv\u011B. Prvn\u00ED lod\u00ED nov\u00E9ho druhu byl britsk\u00FD HMS Dreadnought spu\u0161t\u011Bn\u00FD roku 1906, podle n\u011Bj\u017E se naz\u00FDvaj\u00ED v\u0161echny obdobn\u00E9 bitevn\u00ED lod\u011B dreadnoughty. Hlavn\u00ED novinkou bylo um\u00EDst\u011Bn\u00ED p\u011Bti dvouhlav\u0148ov\u00FDch d\u011Blov\u00FDch v\u011B\u017E\u00ED na t\u00E9to lodi. Bo\u010Dn\u00ED salvu mohlo p\u00E1lit sice jen osm t\u011B\u017Ek\u00FDch d\u011Bl, ale p\u0159esto to znamenalo dvojn\u00E1sobnou palebnou s\u00EDlu oproti v\u0161em star\u0161\u00EDm plavidl\u016Fm. D\u00E1le se m\u00EDrn\u011B zvedla rychlost na 22 uzl\u016F. Panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED setrvalo p\u0159ibli\u017En\u011B na stejn\u00E9 \u00FArovni. St\u00E1le v\u011Bt\u0161\u00ED a st\u00E1le siln\u011Bj\u0161\u00ED dreadnoughty za\u010Daly stav\u011Bt v\u0161echny n\u00E1mo\u0159n\u00ED velmoci, v\u00FDtlak stoupal a\u017E na 35 000 tun, r\u00E1\u017Ee d\u011Bl a\u017E na 381 mm. Tyto bitevn\u00ED lod\u011B byly hlavn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED silou prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Bitevn\u00ED lo\u010F byla zraniteln\u00E1 minami, musela m\u00EDt doprovod torp\u00E9doborc\u016F a lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F proti ponork\u00E1m a torp\u00E9dovk\u00E1m. Po v\u00E1lce bylo je\u0161t\u011B dokon\u010Deno n\u011Bkolik v\u00E1le\u010Dn\u00FDch projekt\u016F jako nap\u0159. t\u0159\u00EDda americk\u00FDch lod\u00ED Colorado s d\u011Bly r\u00E1\u017Ee 406 mm. Pot\u00E9 ale Washingtonsk\u00E1 konference z roku 1922 zastavila stavbu bitevn\u00EDch lod\u00ED na 15 let, tedy do roku 1936. Druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky se \u00FA\u010Dastnila jednak plavidla postaven\u00E1 za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a t\u011Bsn\u011B po n\u00ED, kter\u00E1 byla v meziv\u00E1le\u010Dn\u00E9m obdob\u00ED modernizov\u00E1na a modern\u00ED bitevn\u00ED lod\u011B, stav\u011Bn\u00E9 t\u011Bsn\u011B p\u0159ed a v pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky. Tyto kolosy dosahovaly v\u00FDtlaku a\u017E 64 000 t, d\u00E9lky t\u00E9m\u011B\u0159 270 m a rychlosti mezi 28 a 33 uzly. V\u00FDzbroj tvo\u0159ilo nej\u010Dast\u011Bji osm a\u017E deset 356mm a\u017E 460mm d\u011Bl um\u00EDst\u011Bn\u00FDch nej\u010Dast\u011Bji ve dvou- a\u017E \u010Dty\u0159- hlav\u0148ov\u00FDch v\u011B\u017E\u00EDch (t\u0159\u00EDda King George V), d\u00E1le kolem 12 st\u0159edn\u00EDch d\u011Bl ve v\u011B\u017E\u00EDch na boc\u00EDch a mno\u017Estv\u00ED lehk\u00FDch protiletadlov\u00FDch d\u011Bl. Ale ani siln\u00E1 protileteck\u00E1 v\u00FDzbroj skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z des\u00EDtek d\u011Bl nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch r\u00E1\u017E\u00ED nedok\u00E1zala zajistit dostate\u010Dnou obranu proti leteck\u00FDm \u00FAtok\u016Fm. P\u0159esto byl jeden z hlavn\u00EDch \u00FAkol\u016F bitevn\u00EDch lod\u00ED ke konci v\u00E1lky doprovod a protiletadlov\u00E1 ochrana letadlov\u00FDch lod\u00ED. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce stavba bitevn\u00EDch lod\u00ED kon\u010D\u00ED, jejich v\u016Fd\u010D\u00ED \u00FAlohu p\u0159evzaly letadlov\u00E9 lod\u011B. Bitevn\u00ED lod\u011B p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00ED v\u00E1lku byly postupn\u011B vy\u0159azov\u00E1ny a \u0161rotov\u00E1ny v pr\u016Fb\u011Bhu 50. a 60. let. Jedinou v\u00FDjimkou jsou americk\u00E9 lod\u011B t\u0159\u00EDdy Iowa, kter\u00E9 pro\u0161ly rozs\u00E1hlou modernizac\u00ED a \u00FA\u010Dastnily se v\u00E1lky ve Vietnamu i Persk\u00E9m z\u00E1livu. V obou v\u00E1lk\u00E1ch u\u017E se ale ne\u00FA\u010Dastnily n\u00E1mo\u0159n\u00EDch boj\u016F. I tyto lodi v\u0161ak u\u017E byly vy\u0159azeny ze slu\u017Eby a dnes slou\u017E\u00ED pouze jako plovouc\u00ED muzea. Pouze USS Iowa kotvila v Suisan Bay u San Francisca v rezerv\u011B, nicm\u00E9n\u011B od roku 2012 je tak\u00E9 muzejn\u00ED lod\u00ED."@cs . . "Battleship"@en . . . . . . . . . . . "Korazatua edo koraza-ontzia tona askoko gerraontzi bat da, koraza eta kanoi asko dituena, horien artean bateria nagusi bat, kalibre handiko kanoiekin. Gurutze-ontzi baino handiagoa da eta koraza eta kainoi handiagoak ditu. Armadetan itsasontzi handienak izan ziren. 1875 urtetik hasita Bigarren Mundu Gerraraino erabili ziren itsasoko menpekotasuna lortzeko, baina aireontziek, misil gidatuek, eta beste armek eragina handia izan zuten haien nagusitasuna amaitzeko. Haien diseinua hasieratik kontuan hartu behar izan zen, azken berrikuntzak beti abangoardian izateko. Izena 1880Ko hamarkadan erabiltzen hasi zen, plakekin blindatua zegoen gerraontzi bat definitzeko. Gaur egun, ordea, hasierako korazatu haiek \u201C\u201D izenaz ezagutzen dituzte historialariek. 1906 urtean britainiar korazatua eraiki zen: korazatuen era berri bati hasiera eman zion eta hortik aurrera data horietako korazatuak dreadnought izenaz ezagutu ziren."@eu . "Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Gro\u00DFkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Im Deutschen wurden diese Kriegsschiffe allerdings bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Gro\u00DFlinienschiffe bezeichnet, in Anlehnung an die Geschwaderlinienschiffe der Zeitalters der Segelschiffe und die bis zum Ende des Ersten Weltkrieges angewandte Linientaktik in Seegefechten. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirass\u00E9, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einf\u00FChrung des Einheitskalibers in der Royal Navy (HMS Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung \u201ESchlachtschiff\u201C (englis"@de . . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0301\u0431\u043B\u044C (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0301\u0440) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0422\u0412\u0414. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C), \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430:"@ru . . . . . "Un acorazado es un buque de guerra de gran tonelaje, fuertemente blindado y artillado con una bater\u00EDa principal compuesta por ca\u00F1ones de gran calibre. Los acorazados son m\u00E1s grandes y est\u00E1n mejor armados y blindados que los cruceros y los destructores. Fueron los barcos de guerra m\u00E1s grandes de las flotas, representantes de la c\u00FAspide del poder naval de una naci\u00F3n, entre 1875 y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Su finalidad era lograr la supremac\u00EDa mar\u00EDtima, pero con la potenciaci\u00F3n del poder a\u00E9reo y el desarrollo de misiles guiados sus grandes ca\u00F1ones dejaron de ser determinantes para la superioridad naval y los acorazados cayeron en desuso. El dise\u00F1o de los acorazados evolucion\u00F3 para estar siempre en vanguardia con la incorporaci\u00F3n y la adaptaci\u00F3n de los avances tecnol\u00F3gicos. El t\u00E9rmino \u00ABacorazado\u00BB comenz\u00F3 a usarse en la d\u00E9cada de 1880 para definir un tipo de buque de guerra blindado con placas met\u00E1licas, los ironclad,\u200B que hoy son conocidos por los historiadores navales como acorazados pre-dreadnought. En 1906 la botadura del acorazado brit\u00E1nico HMS Dreadnought inici\u00F3 una revoluci\u00F3n en el dise\u00F1o de este tipo de buques, y los acorazados inspirados por este barco comenzaron a llamarse dreadnoughts. Los acorazados fueron un s\u00EDmbolo de dominio naval y de sentimiento nacional, y durante d\u00E9cadas tambi\u00E9n un factor importante tanto en la diplomacia como en la estrategia militar.\u200B A fines del siglo XIX y principios del XX tuvo lugar una carrera de armamento naval con la construcci\u00F3n de acorazados, exacerbada por la revoluci\u00F3n del Dreadnought, que acabar\u00EDa siendo una de las causas de la Primera Guerra Mundial. En el transcurso de este conflicto la batalla de Jutlandia supuso el mayor choque de flotas de batalla compuestas por acorazados. Los tratados navales de las d\u00E9cadas de 1920 y 1930 limitaron el n\u00FAmero de acorazados pero no acabaron con la evoluci\u00F3n en su dise\u00F1o. Los poderes del Eje y los Aliados desplegaron tanto acorazados antiguos como de reciente construcci\u00F3n durante la Segunda Guerra Mundial. La val\u00EDa de los acorazados ha sido cuestionada, incluso en su per\u00EDodo de apogeo.\u200B A pesar de los inmensos recursos empleados en la creaci\u00F3n de acorazados y de su enorme potencia de fuego y blindaje, hubo muy pocos enfrentamientos entre ellos y demostraron ser cada vez m\u00E1s vulnerables a naves y armas m\u00E1s peque\u00F1as y baratas: primero los torpedos y las minas marinas, y despu\u00E9s los aviones y misiles guiados.\u200B La creciente distancia de los enfrentamientos navales llev\u00F3 a que los portaaviones remplazaran a los acorazados como buques principales de combate durante la Segunda Guerra Mundial, y el \u00FAltimo acorazado, el brit\u00E1nico HMS Vanguard, fue botado en 1944. La armada de los Estados Unidos mantuvo en servicio varios acorazados durante la Guerra Fr\u00EDa para funciones de soporte artillero y los \u00FAltimos de estos, el USS Wisconsin y el USS Missouri,\u200B fueron dados de baja en 1991 y 1992, respectivamente.\u200B\u200B"@es . "Cuirassat"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ett slagskepp \u00E4r en typ av \u00F6rlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var b\u00E4st bepansrade av alla krigsskepp. Slagskeppens utveckling kan h\u00E4rledas fr\u00E5n 1400-talets koggar som anv\u00E4ndes i norra Europa, 1500-talets karacker och galeoner, 1600- och 1700-talets linjeskepp, 1800-talets j\u00E4rnbekl\u00E4dda \u00F6rlogsfartyg och pansarskepp samt 1900-talets Dreadnoughts. De stora pansarfartygen som var avsedda f\u00F6r slaglinjen kallades inledningsvis f\u00F6r pansarfregatter, men med segelriggen f\u00F6rsvann detta namn och ersattes med slagskepp (engelska: battleship, franska: cuirass\u00E9 d'escadre) eller \"linjeskepp\" (tyska: Linienschiff). Men med hangarfartygens intr\u00E4dande p\u00E5 huvudscenen under andra v\u00E4rldskriget (1939-45) kom skeppstypen att bli f\u00F6r\u00E5"@sv . . . . "Korazatu"@eu . . . . "Ett slagskepp \u00E4r en typ av \u00F6rlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var b\u00E4st bepansrade av alla krigsskepp. Slagskeppens utveckling kan h\u00E4rledas fr\u00E5n 1400-talets koggar som anv\u00E4ndes i norra Europa, 1500-talets karacker och galeoner, 1600- och 1700-talets linjeskepp, 1800-talets j\u00E4rnbekl\u00E4dda \u00F6rlogsfartyg och pansarskepp samt 1900-talets Dreadnoughts. De stora pansarfartygen som var avsedda f\u00F6r slaglinjen kallades inledningsvis f\u00F6r pansarfregatter, men med segelriggen f\u00F6rsvann detta namn och ersattes med slagskepp (engelska: battleship, franska: cuirass\u00E9 d'escadre) eller \"linjeskepp\" (tyska: Linienschiff). Men med hangarfartygens intr\u00E4dande p\u00E5 huvudscenen under andra v\u00E4rldskriget (1939-45) kom skeppstypen att bli f\u00F6r\u00E5ldrad, och har inte spelat n\u00E5gon framtr\u00E4dande roll i n\u00E5got krig sedan dess. Slagskepp var konstruerade f\u00F6r att sl\u00E5ss mot motsvarande fientliga \u00F6rlogsfartyg med direkt eller indirekt eld fr\u00E5n sitt huvudartilleri. I sina sekund\u00E4ra roller var de kapabla att bombardera m\u00E5l vid och n\u00E4ra kusten f\u00F6r att underst\u00F6dja marktrupp. En tredje roll framkom under andra v\u00E4rldskriget, n\u00E4r slagskeppen anv\u00E4nde sitt kraftiga luftv\u00E4rnsskydd f\u00F6r att skydda hangarfartyg fr\u00E5n luftanfall. Efter andra v\u00E4rldskriget anv\u00E4ndes \u00E4nnu slagskepp f\u00F6r att bombardera kuster och som robotplattformar \u00E4nda fram till 1990-talet. Namnet \"slagskepp\" kan h\u00E4rledas fr\u00E5n slaglinje-taktiken fr\u00E5n mitten av 1600-talet. Denna taktik innebar att fartygen vanligtvis f\u00F6ljde varandra i en linje (en s\u00E5 kallad slagordning) och avfyrade sina bredsidor mot ett h\u00E5ll. De fartyg som f\u00F6rv\u00E4ntades bilda denna linje kallades linjeskepp eller slaglinjeskepp, vilket senare kom att f\u00F6rkortas till enbart slagskepp. De delades in i flera klasser: f\u00F6rsta-, andra- och tredje rangens slagskepp. De slagskepp som tillh\u00F6rde den fj\u00E4rde- och femte rangen var fregatter och sj\u00E4tte rangens slagskepp var slupar. De senare anv\u00E4ndes f\u00F6r kommunikation och spaning och deltog vanligtvis inte i de egentliga bataljerna. Trots att denna klassificering fungerade bra in p\u00E5 1700-talet kom terminologin att bli f\u00F6rvirrande i mitten av 1800-talet genom att man inf\u00F6rde stora, \u00E5ngdrivna, bepansrade enkeld\u00E4ckfartyg som bar ett litet antal kraftfulla kanoner. Dessa fartyg var tekniskt sett fregatter eftersom de enbart hade ett kanond\u00E4ck, men de var konstruerade f\u00F6r att sl\u00E5ss som linjeskepp och de var dessutom de mest kraftfulla \u00F6rlogsfartygen av sin tid."@sv . "Slagskepp"@sv . . . "Bitevn\u00ED lo\u010F"@cs . "Con il termine nave da battaglia (chiamata anche corazzata) si indicano le pi\u00F9 potenti navi da guerra delle marine militari per tutto il periodo che va circa dalla met\u00E0 del XIX secolo fino a poco dopo la fine della seconda guerra mondiale. Le navi da battaglia erano protette da pesanti corazze in acciaio e avevano come ruolo principale l'ingaggio di navi da guerra nemiche con il fuoco diretto o indiretto di un arsenale di cannoni; inoltre, come ruolo secondario, potevano compiere bombardamenti di bersagli costieri o in prossimit\u00E0 della costa, come supporto agli assalti della fanteria. Dopo la seconda guerra mondiale vennero considerate obsolete a causa delle maggiori potenzialit\u00E0 belliche e operative delle portaerei, sebbene alcune corazzate degli Stati Uniti d'America siano state mantenut"@it . . . . . . . . "Acorazado"@es . . . "Kapal tempur"@in . . . "Le cuirass\u00E9 est un type de navire de guerre apparu \u00E0 partir du milieu du XIXe si\u00E8cle. De dimension imposante, prot\u00E9g\u00E9 par un blindage \u00E9pais et \u00E9quip\u00E9 de pi\u00E8ces d'artillerie de gros calibre. Il devient le capital shi, le navire le plus important dans les grandes marines du monde et le symbole de la puissance maritime. Il est supplant\u00E9 par le porte-avion dans ce r\u00F4le \u00E0 partir de la Deuxi\u00E8me Guerre mondiale et dispara\u00EEt rapidement des flottes majeures \u00E0 partir du d\u00E9but des ann\u00E9es 50. Le terme de cuirass\u00E9 recouvre plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de navires, les monitors et les batteries navales, les pre-dreadnoughts, les dreadnoughts puis les croiseurs de bataille. Il trouve l'origine de son d\u00E9veloppement dans la r\u00E9volution industrielle, dans le progr\u00E8s des armements, notamment de l'artillerie embarqu\u00E9e et dans l'\u00E9volution induite de la strat\u00E9gie et de la tactique navale. Sa construction repose sur l'\u00E9quilibre d'\u00E9l\u00E9ments contradictoires, la puissance de l'armement et de la propulsion, la protection et le poids d'un cot\u00E9 et l'agilit\u00E9, la stabilit\u00E9, la vitesse et l'autonomie de l'autre. Il joue un r\u00F4le majeur dans les batailles navales des deux conflits mondiaux, mais de nouveaux armements, la mine, le sous-marin et la torpille, l'avion et le porte-avion, les missiles mer-mer\u2026 ont raison de sa pertinence."@fr . . . . . . "Um coura\u00E7ado ou encoura\u00E7ado \u00E9 um navio de guerra pesadamente blindado e armado com as pe\u00E7as de artilharia de longo alcance e de maior calibre existentes. Normalmente, os coura\u00E7ados eram maiores, mais armados e mais blindados que os cruzadores e contratorpedeiros. O projeto dos coura\u00E7ados evoluiu, continuamente, de modo a incorporar e adaptar os mais recentes avan\u00E7os tecnol\u00F3gicos."@pt . . . . "Schlachtschiff"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Gro\u00DFkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Im Deutschen wurden diese Kriegsschiffe allerdings bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Gro\u00DFlinienschiffe bezeichnet, in Anlehnung an die Geschwaderlinienschiffe der Zeitalters der Segelschiffe und die bis zum Ende des Ersten Weltkrieges angewandte Linientaktik in Seegefechten. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirass\u00E9, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einf\u00FChrung des Einheitskalibers in der Royal Navy (HMS Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung \u201ESchlachtschiff\u201C (englisch battleship) als Typenbezeichnung durch. Heute versteht man unter Schlachtschiffen im Allgemeinen die am schwersten bewaffneten und gepanzerten Gro\u00DFkampfschiffe des 20. Jahrhunderts. Ihre Wasserverdr\u00E4ngung nahm im Laufe der Jahre durch das Wettr\u00FCsten der Seem\u00E4chte st\u00E4ndig zu. Lag sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch bei rund 20.000 ts (englisch tons), so erreichte sie am Ende der \u00C4ra bei den gr\u00F6\u00DFten Entw\u00FCrfen, wie der japanischen Yamato-Klasse des Zweiten Weltkriegs, \u00FCber 70.000 ts. In der zweiten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts wurden die \u00E4u\u00DFeren durchschnittlichen Dimensionen erheblich geringer, und gleichzeitig nahm die Bedeutung dieses Kriegsschiffstyps dramatisch ab."@de . . . . . "Een slagschip is een groot en zwaar bewapend type oorlogsschip, dat voornamelijk tussen 1906 en 1945 gebruikt werd. De term slagschip is afgeleid van schip voor in de slaglinie of een schip om een (zee)slag mee te kunnen leveren. Na de Tweede Wereldoorlog raakten slagschepen in onbruik, afgezien van korte oplevingen tijdens de Korea-, Vietnam- en Golfoorlogen. Slagschepen waren tussen de ca. 18.000 en 65.000 ton groot en bewapend met acht tot twaalf kanonnen van zwaar kaliber (305 \u2013 460 mm), opgesteld in twee- en/of drielingtorens. Er bestonden ook Franse en Britse slagschepen met vierlingtorens zoals de Jean Bart en de Richelieu (Frans) en de King George V (Brits)."@nl . . . . . . . . . . . "Un cuirassat \u00E9s un vaixell de guerra de gran eslora i tonatge, fortament blindat i artillat amb una bateria principal formada per canons de gran calibre. Els cuirassats s\u00F3n m\u00E9s grans i estan m\u00E9s ben armats i blindats que els creuers i els destructors. Eren els vaixells de guerra m\u00E9s grans d'una flota, representants de la c\u00FAspide del poder naval d'una naci\u00F3. Se'n feu \u00FAs des del 1875 fins a la Segona Guerra Mundial per assolir la supremacia mar\u00EDtima, per\u00F2 amb la potenciaci\u00F3 del poder aeri i el desenvolupament dels m\u00EDssils dirigits els seus canons deixaren de ser determinants i els cuirassats caigueren en des\u00FAs."@ca . . . . . . "\uC804\uD568"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0631\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battleship)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0646\u0648\u0639\u064B\u0627. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0643\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0643\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u060C \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u062F\u062E\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1906\u060C \u0623\u062F\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062F\u0631\u064A\u062F\u0646\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0640 \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062F\u0631\u064A\u062F\u0646\u0648\u062A\u060C \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0628\u0644\u063A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062B\u0631\u062A \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0625\u062A\u0634 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062F\u0631\u064A\u062F\u0646\u0648\u062A. \u0628\u062F\u0623 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1906 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0628\u062D\u0631\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F. \u062D\u062F\u062B\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A\u0629: \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0641\u064A . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904\u060C \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905 (\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0648\u062A\u0644\u0627\u0646\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1916\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u0648\u062A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0641\u0642\u0637. \u062D\u062F\u062F\u062A \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u064B\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0624\u064A\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627: \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0628\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944. \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0641\u0646 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2000. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 ."@ar . . . . . . . "Nave da battaglia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Korazatua edo koraza-ontzia tona askoko gerraontzi bat da, koraza eta kanoi asko dituena, horien artean bateria nagusi bat, kalibre handiko kanoiekin. Gurutze-ontzi baino handiagoa da eta koraza eta kainoi handiagoak ditu. Armadetan itsasontzi handienak izan ziren. 1875 urtetik hasita Bigarren Mundu Gerraraino erabili ziren itsasoko menpekotasuna lortzeko, baina aireontziek, misil gidatuek, eta beste armek eragina handia izan zuten haien nagusitasuna amaitzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Con il termine nave da battaglia (chiamata anche corazzata) si indicano le pi\u00F9 potenti navi da guerra delle marine militari per tutto il periodo che va circa dalla met\u00E0 del XIX secolo fino a poco dopo la fine della seconda guerra mondiale. Le navi da battaglia erano protette da pesanti corazze in acciaio e avevano come ruolo principale l'ingaggio di navi da guerra nemiche con il fuoco diretto o indiretto di un arsenale di cannoni; inoltre, come ruolo secondario, potevano compiere bombardamenti di bersagli costieri o in prossimit\u00E0 della costa, come supporto agli assalti della fanteria. Dopo la seconda guerra mondiale vennero considerate obsolete a causa delle maggiori potenzialit\u00E0 belliche e operative delle portaerei, sebbene alcune corazzate degli Stati Uniti d'America siano state mantenute in riserva e utilizzate per il bombardamento costiero e come piattaforme lanciamissili fino all'inizio degli anni 1990."@it . . "A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of large caliber guns. It dominated naval warfare in the late 19th and early 20th centuries. The term battleship came into use in the late 1880s to describe a type of ironclad warship, now referred to by historians as pre-dreadnought battleships. In 1906, the commissioning of HMS Dreadnought into the United Kingdom's Royal Navy heralded a revolution in the field of battleship design. Subsequent battleship designs, influenced by HMS Dreadnought, were referred to as \"dreadnoughts\", though the term eventually became obsolete as dreadnoughts became the only type of battleship in common use."@en . . . . . . . . "\u6226\u8266\uFF08\u305B\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1: battleship\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ECD\u8266\u306E\u8266\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u7832\u6483\u6226\u3067\u5F37\u529B\u306A\u76F8\u624B\u306B\u6253\u3061\u52DD\u3064\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u8ECD\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8ECD\u8266\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5F37\u529B\u306A\u8266\u7832\u3068\u5805\u7262\u306A\u88C5\u7532\u3092\u6301\u3064\u300219\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u751F\u307E\u308C20\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u5217\u5F37\u56FD\u3067\u7AF6\u3063\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7832\u6483\u6226\u4E3B\u4F53\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u306E\u52DD\u6557\u304C\u6226\u4E89\u306E\u5E30\u8DA8\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u6642\u4EE3\u306B\u4E3B\u529B\u8266\u3068\u3057\u3066\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u9803\u307E\u3067\u306F\u3001\u5404\u56FD\u306E\u8ECD\u4E8B\u529B\u306E\u8C61\u5FB4\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306E\u30D1\u30EF\u30FC\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u3092\u5DE6\u53F3\u3059\u308B\u6226\u7565\u5175\u5668\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u822A\u7A7A\u6226\u529B\u306E\u512A\u4F4D\u6027\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u3001\u8266\u968A\u306E\u4E3B\u5F79\u306E\u5EA7\u3092\u5927\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306B\u8B72\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u6226\u8266\u306F\u904B\u7528\u6A5F\u4F1A\u3084\u5B58\u5728\u610F\u7FA9\u81EA\u4F53\u304C\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u5B9F\u6226\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u6226\u4E89\u30821991\u5E74\u306E\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u306A\u304F\u30012022\u5E74\u73FE\u5728\u3067\u306F\u6226\u8266\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u8266\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u56FD\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Kapal tempur adalah kapal perang besar berzirah dengan baterai utama yang terdiri atas meriam berkaliber besar. Kapal tempur lebih besar, dengan persenjataan dan pelindung yang lebih baik, daripada kapal penjelajah maupun kapal perusak. Sebagai kapal bersenjata terbesar dalam suatu armada, kapal tempur digunakan sebagai pemegang dan melambangkan puncak kekuatan laut suatu bangsa sejak sekitar tahun 1875 hingga Perang Dunia II. Dengan bangkitnya , peluru kendali, dan bom kendali, meriam besar tak lagi dianggap perlu untuk memiliki keunggulan kekuatan laut dan akibatnya kapal tempur pun tak lagi digunakan. Rancangan kapal tempur berkembang untuk memasukkan dan menyerap kemajuan teknologi untuk menjaga keunggulan. Kata \"kapal tempur\" dalam bahasa Inggris, yakni battleship, diciptakan sekitar tahun 1794 dan merupakan kependekan dari frasa , yang merupakan kapal perang dominan selama Zaman Pelayaran. Istilah ini digunakan secara resmi pada akhir 1880-an untuk menyebut , yang kini oleh para sejarawan disebut sebagai kapal tempur pra-dreadnought . Pada tahun 1906, pembuatan HMS Dreadnought menunjukkan revolusi dalam rancangan kapal tempur. Rancangan kapal tempur sesudahnya, yang dipengaruhi oleh HMS Dreadnought, disebut kapal \"dreadnought\". Kapal tempur adalah lambang dominasi kekuatan laut dan keperkasaan nasional, dan selama berpuluh-puluh tahun kapal tempur menjadi faktor penting baik dalam diplomasi dan strategi militer. global dalam pembangunan kapal tempur yang dimulai pada akhir abad ke-19, dan diperburuk oleh Dreadnought, menjadi salah satu penyebab Perang Dunia I, yang menunjukkan bentrokan armada-armada laut besar pada Pertempuran Jutland. pada tahun 1920-an dan 1930-an membatasi jumlah kapal perang namun tidak mengakhiri perkembangan rancangannya. Baik Sekutu maupun Poros mengerahkan kapal tempur dengan konstruksi lama maupun baru pada Perang Dunia II. Nilai guna kapal tempur sering dipertanyakan, bahkan selama masa keunggulannya. Terlepas dari banyaknya sumber daya yang dihabiskan untuk kapal tempur, hanya ada sedikit bentrokan antar kapal tempur. Bahkan dengan kekuatan tembakan dan perlindungan yang luar biasa, kapal tempur semakin lama semakin rawan terhadap serangan senjata dan kendaraan tempur yang lebih kecil dan murah: pada awalnya torpedo dan ranjau laut, dan kemudian pesawat tempur dan peluru kendali. Semakin banyaknya bentrokan laut berujung pada kapal induk menggantikan kapal tempur sebagai kapal utama selama Perang Dunia II, dengan kapal tempur terakhir yang diluncurkan adalah HMS Vanguard pada tahun 1944. Kapal tempur digunakan kembali oleh Amerika Serikat dalam Perang Dingin hanya untuk tujuan . Kapal tempur terakhir Amerika Serikat, yaitu USS Wisconsin dan USS Missouri, dinonaktifkan pada tahun 1991 dan 1992, dan pada akhirnya dikeluarkan dari Amerika Serikat pada tahun 2006 dan 1995."@in . . . . . "Pancernik"@pl . . . . . "Slagschip"@nl . . . . . "1124000887"^^ . . . . . . . . . . . . "Le cuirass\u00E9 est un type de navire de guerre apparu \u00E0 partir du milieu du XIXe si\u00E8cle. De dimension imposante, prot\u00E9g\u00E9 par un blindage \u00E9pais et \u00E9quip\u00E9 de pi\u00E8ces d'artillerie de gros calibre. Il devient le capital shi, le navire le plus important dans les grandes marines du monde et le symbole de la puissance maritime. Il est supplant\u00E9 par le porte-avion dans ce r\u00F4le \u00E0 partir de la Deuxi\u00E8me Guerre mondiale et dispara\u00EEt rapidement des flottes majeures \u00E0 partir du d\u00E9but des ann\u00E9es 50."@fr . . . . . . . . "\u0398\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC"@el . . . "Pancernik \u2013 klasa du\u017Cych, silnie opancerzonych i uzbrojonych pe\u0142nomorskich okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich, stanowi\u0105cych trzon najwi\u0119kszych flot wojennych od czasu powstania klasy pancernik\u00F3w w drugiej po\u0142owie XIX wieku do okresu II wojny \u015Bwiatowej. Przeznaczeniem pancernik\u00F3w by\u0142o zapewnienie panowania na morzach poprzez wygrywanie bitew artyleryjskich i niszczenie wrogich jednostek nawodnych wszystkich klas. Pierwsze pancerniki pojawi\u0142y si\u0119 w latach 60. XIX wieku i z miejsca zast\u0105pi\u0142y drewniane okr\u0119ty liniowe w roli najpot\u0119\u017Cniejszych jednostek floty, przejmuj\u0105c tak\u017Ce ich nazw\u0119 w niekt\u00F3rych j\u0119zykach (zobacz ni\u017Cej). Pod koniec XIX wieku, od generacji przeddrednot\u00F3w, charakterystyki pancernik\u00F3w uleg\u0142y ustaleniu jako okr\u0119ty o wyporno\u015Bci pe\u0142nej ponad 9000 ton, z artyleri\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 kalibru 254 mm i wi\u0119cej, ze stalowym kad\u0142ubem i nap\u0119dem parowym. P\u00F3\u017Aniej parametry te jeszcze wzrasta\u0142y. Szczyt znaczenia pancerniki mia\u0142y podczas wojny rosyjsko-japo\u0144skiej (1904\u20131905) i I wojny \u015Bwiatowej, istotn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142y tak\u017Ce podczas II wojny \u015Bwiatowej, aczkolwiek utraci\u0142y wtedy sw\u00F3j prymat na rzecz lotniskowc\u00F3w. W latach 1870 do 1949 uko\u0144czono 390 pancernik\u00F3w. Po II wojnie \u015Bwiatowej klasa ta stopniowo zanik\u0142a, jedynie nieliczne pozostaj\u0105ce w s\u0142u\u017Cbie okr\u0119ty u\u017Cywane by\u0142y w bardzo ograniczonym zakresie do lat 90. XX wieku. Polska nie posiada\u0142a w swojej marynarce okr\u0119t\u00F3w tej klasy. W polskiej terminologii pancerniki zosta\u0142y uto\u017Csamione z okr\u0119tami liniowymi, stanowi\u0105cymi wcze\u015Bniej trzon flot i popularnie oba terminy u\u017Cywane s\u0105 zamiennie, termin \u201Epancernik\u201D jest jednak bardziej jednoznaczny. Okre\u015Blenie \u201Eokr\u0119t liniowy\u201D ma racj\u0119 bytu tylko w stosunku do rozwini\u0119tych pancernik\u00F3w, pocz\u0105wszy od generacji przeddrednot\u00F3w (lata 90. XIX w.), gdy\u017C w okresie kszta\u0142towania si\u0119 koncepcji klasy wczesne pancerniki by\u0142y zbyt r\u00F3\u017Cnorodne, \u017Ceby by\u0107 okr\u0119tami liniowymi w sensie jednostek dzia\u0142aj\u0105cych w sk\u0142adzie jednolitego zespo\u0142u (floty liniowej). Ponadto w pocz\u0105tkowym okresie obok pancernik\u00F3w egzystowa\u0142y jeszcze stare \u017Caglowe nieopancerzone okr\u0119ty liniowe. Po I wojnie \u015Bwiatowej pancerniki w zwi\u0105zku z drastycznym ograniczeniem liczby jednostek tej klasy pozostaj\u0105cych w s\u0142u\u017Cbie i zaniku szyku liniowego przesta\u0142y by\u0107 okr\u0119tami liniowymi, a zacz\u0119\u0142y by\u0107 u\u017Cywane w mniejszych liczbach i mieszanych zespo\u0142ach okr\u0119t\u00F3w; wobec czego termin \u201Eokr\u0119t liniowy\u201D w stosunku do pancernik\u00F3w zachowa\u0142 znaczenie jedynie tradycyjne. Ostatnim przypadkiem wykorzystania pancernik\u00F3w w roli okr\u0119tu liniowego by\u0142a bitwa w cie\u015Bninie Surigao, gdy 25 pa\u017Adziernika 1944 6 pancernik\u00F3w kontradmira\u0142a Oldendorfa \u201Erozstrzela\u0142o\u201D japo\u0144ski pancernik Yamashiro. Szerszym poj\u0119ciem od pancernika jest okr\u0119t pancerny, obejmuj\u0105cy wczesne pancerniki oraz niekt\u00F3re inne klasy okr\u0119t\u00F3w. Marginaln\u0105 podklas\u0105 pancernik\u00F3w, nie zaliczaj\u0105c\u0105 si\u0119 do okr\u0119t\u00F3w liniowych i rozwijan\u0105 osobno, by\u0142y mniejsze pancerniki obrony wybrze\u017Ca (om\u00F3wione osobno). Zbli\u017Con\u0105 do pancernik\u00F3w, lecz osobn\u0105 klas\u0105, by\u0142y istniej\u0105ce na pocz\u0105tku XX wieku kr\u0105\u017Cowniki liniowe (zaliczane przez cz\u0119\u015B\u0107 autor\u00F3w do okr\u0119t\u00F3w liniowych obok pancernik\u00F3w). Kr\u0105\u017Cowniki liniowe by\u0142y pokrewne konstrukcyjnie z pancernikami generacji drednot\u00F3w, o podobnej wielko\u015Bci, dysponuj\u0105c wi\u0119ksz\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105 (od 25 do 30 w\u0119z\u0142\u00F3w wobec 20\u201324 w\u0119z\u0142\u00F3w drednot\u00F3w), lecz s\u0142abszym opancerzeniem i uzbrojeniem. Do\u015Bwiadczenia I wojny \u015Bwiatowej wykaza\u0142y du\u017C\u0105 podatno\u015B\u0107 kr\u0105\u017Cownik\u00F3w liniowych na uszkodzenia (szczeg\u00F3lnie brytyjskich) i po tej wojnie klasa ta zanik\u0142a i przesta\u0142a by\u0107 odr\u0119bnie wyr\u00F3\u017Cniana (japo\u0144skie kr\u0105\u017Cowniki liniowe zosta\u0142y w\u00F3wczas wr\u0119cz przeklasyfikowane na pancerniki). G\u0142\u00F3wna cecha kr\u0105\u017Cownik\u00F3w liniowych, to jest du\u017Ca pr\u0119dko\u015B\u0107, zosta\u0142a przej\u0119ta w konstrukcji nowo budowanych pancernik\u00F3w (generacji tzw. szybkich pancernik\u00F3w)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Um coura\u00E7ado ou encoura\u00E7ado \u00E9 um navio de guerra pesadamente blindado e armado com as pe\u00E7as de artilharia de longo alcance e de maior calibre existentes. Normalmente, os coura\u00E7ados eram maiores, mais armados e mais blindados que os cruzadores e contratorpedeiros. O projeto dos coura\u00E7ados evoluiu, continuamente, de modo a incorporar e adaptar os mais recentes avan\u00E7os tecnol\u00F3gicos. Sendo considerados os herdeiros dos navios de linha \u00E0 vela, do s\u00E9culo XVIII, em alguns pa\u00EDses, os grandes coura\u00E7ados eram classificados como navio de linha (Alem\u00E3o: Linienschiff) ou navio de batalha (Alem\u00E3o: Schlachtschiff, Ingl\u00EAs: battleship, Italiano: nave da battaglia), ambos sendo abreviaturas do termo \"navio de linha de batalha\". O lan\u00E7amento \u00E0 \u00E1gua, em 1906, do HMS Dreadnought foi o in\u00EDcio de uma revolu\u00E7\u00E3o nos projetos de coura\u00E7ados. Os tipos de coura\u00E7ados subsequentes, projetados sob a inspira\u00E7\u00E3o daquele, passaram a ser conhecidos por \"dreadnoughts\". Os coura\u00E7ados eram um poderoso s\u00EDmbolo de dom\u00EDnio naval e de poder de uma na\u00E7\u00E3o. Durante d\u00E9cadas, os coura\u00E7ados foram um fator determinante na estrat\u00E9gia diplom\u00E1tica e militar das pot\u00EAncias que os possu\u00EDam. A corrida global \u00E0s armas, em termos de constru\u00E7\u00E3o de coura\u00E7ados, foi uma das causas da Primeira Guerra Mundial, na qual se deu a Batalha da Jutl\u00E2ndia, um recontro entre as enormes frotas de coura\u00E7ados brit\u00E2nica e alem\u00E3, considerado como a maior batalha naval da hist\u00F3ria. Os tratados internacionais de limita\u00E7\u00E3o de armamento naval, das d\u00E9cadas de 1920 e de 1930, limitaram o n\u00FAmero de coura\u00E7ados, mas n\u00E3o pararam com a sua evolu\u00E7\u00E3o. Tanto os Aliados como as Pot\u00EAncias do Eixo desenvolveram coura\u00E7ados durante a Segunda Guerra Mundial. Apesar de tudo, alguns historiadores e estrategas navais questionam o valor dos coura\u00E7ados. A Batalha de Tsushima, entre as marinhas russa e japonesa, em 1905, foi o \u00FAnico confronto decisivo entre frotas de coura\u00E7ados e um dos poucos ocorridos, para al\u00E9m da indecisiva Batalha da Jutl\u00E2ndia. Apesar dos seus enormes poder de fogo e prote\u00E7\u00E3o, os coura\u00E7ados foram-se tornando, cada vez mais, vulner\u00E1veis a armas simples e baratas: inicialmente o torpedo e a mina mar\u00EDtima e, depois, a aeronave e o m\u00EDssil. O aumento da dist\u00E2ncia de enfrentamento nos combates navais levou ao desenvolvimento do porta-avi\u00F5es que substituiu o coura\u00E7ado como o principal tipo de navio de linha, durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a Guerra Fria, apenas a Marinha dos EUA manteve alguns dos seus coura\u00E7ados em servi\u00E7o, usando-os em miss\u00F5es de apoio de fogo contra alvos em terra. Os \u00FAltimos coura\u00E7ados dos EUA foram abatidos ao servi\u00E7o em mar\u00E7o de 2006."@pt . . . . "4054"^^ . . "A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of large caliber guns. It dominated naval warfare in the late 19th and early 20th centuries. The term battleship came into use in the late 1880s to describe a type of ironclad warship, now referred to by historians as pre-dreadnought battleships. In 1906, the commissioning of HMS Dreadnought into the United Kingdom's Royal Navy heralded a revolution in the field of battleship design. Subsequent battleship designs, influenced by HMS Dreadnought, were referred to as \"dreadnoughts\", though the term eventually became obsolete as dreadnoughts became the only type of battleship in common use. Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy. A global arms race in battleship construction began in Europe in the 1890s and culminated at the decisive Battle of Tsushima in 1905, the outcome of which significantly influenced the design of HMS Dreadnought. The launch of Dreadnought in 1906 commenced a new naval arms race. Three major fleet actions between steel battleships took place: the long-range gunnery duel at the Battle of the Yellow Sea in 1904, the decisive Battle of Tsushima in 1905 (both during the Russo-Japanese War) and the inconclusive Battle of Jutland in 1916, during the First World War. Jutland was the largest naval battle and the only full-scale clash of dreadnoughts of the war, and it was the last major battle in naval history fought primarily by battleships. The Naval Treaties of the 1920s and 1930s limited the number of battleships, though technical innovation in battleship design continued. Both the Allied and Axis powers built battleships during World War II, though the increasing importance of the aircraft carrier meant that the battleship played a less important role than had been expected in that conflict. The value of the battleship has been questioned, even during their heyday. There were few of the decisive fleet battles that battleship proponents expected and used to justify the vast resources spent on building battlefleets. Even in spite of their huge firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller and relatively inexpensive weapons: initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile. The growing range of naval engagements led to the aircraft carrier replacing the battleship as the leading capital ship during World War II, with the last battleship to be launched being HMS Vanguard in 1944. Four battleships were retained by the United States Navy until the end of the Cold War for fire support purposes and were last used in combat during the Gulf War in 1991. The last battleships were struck from the U.S. Naval Vessel Register in the 2000s. Many World War II-era battleships remain in use today as museum ships."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Kapal tempur adalah kapal perang besar berzirah dengan baterai utama yang terdiri atas meriam berkaliber besar. Kapal tempur lebih besar, dengan persenjataan dan pelindung yang lebih baik, daripada kapal penjelajah maupun kapal perusak. Sebagai kapal bersenjata terbesar dalam suatu armada, kapal tempur digunakan sebagai pemegang dan melambangkan puncak kekuatan laut suatu bangsa sejak sekitar tahun 1875 hingga Perang Dunia II. Dengan bangkitnya , peluru kendali, dan bom kendali, meriam besar tak lagi dianggap perlu untuk memiliki keunggulan kekuatan laut dan akibatnya kapal tempur pun tak lagi digunakan."@in . . . . "\u6230\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abattleship\uFF09\uFF0C\u662F\u88DD\u6709\u539A\u91CD\u88DD\u7532\u548C\u5927\u53E3\u5F91\u4E3B\u70AE\u7684\u5927\u578B\u8ECD\u8266\uFF0C\u662F\u4EBA\u985E\u5275\u9020\u7684\u6700\u9F90\u5927\u548C\u8907\u96DC\u7684\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5927\u8266\u5DE8\u7832\u4E3B\u7FA9\u6642\u4EE3\u7684\u6975\u81F4\u7522\u7269\u300219\u4E16\u7D00\u672B\u5230\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6B66\u88DD\u8266\u8247\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u6D77\u8ECD\u529B\u91CF\u7684\u6A19\u8A8C\uFF0C\u6545\u5E38\u4F5C\u70BA\u300C\u4E3B\u529B\u8266\u300D\uFF08capital ship\uFF09\u6216\u65D7\u8266\uFF08flag ship\uFF09\u4F7F\u7528\u3002\u96A8\u8457\u6F5B\u8266\u6280\u8853\u65E5\u6F38\u6210\u719F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7A7A\u4E2D\u512A\u52E2\u7834\u58DE\u6230\u529B\u5E73\u8861\u548C\u7CBE\u786E\u5236\u5BFC\u6B66\u5668\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u6230\u8266\u5DF2\u4E0D\u518D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5EFA\u7ACB\u6D77\u4E0A\u512A\u52E2\u6240\u5FC5\u9808\u7684\u8266\u8247\uFF0C\u56E0\u6B64\u5DF2\u7D93\u5168\u90E8\u9000\u5F79\u3002 \u300C\u6218\u5217\u8230\u300D\u6B64\u4E00\u7A31\u547C\uFF0C\u6E90\u81EA\u5927\u822A\u6D77\u6642\u671F\u7684\u98A8\u5E06\u8266\uFF08\u5168\u7A31ship of the line of battle\uFF0C\u7C21\u7A31ship of the line\u6216line-of-battle ship\uFF09\u2014\u2014\u81EA17\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u81F319\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\uFF0C\u4E3B\u8981\u6392\u6210\u6230\u5217\u7DDA\u9032\u884C\u5074\u8237\u70AE\u6230\u7684\u5927\u578B\u98A8\u5E06\u8ECD\u8266\u3002\u96A8\u8457\u84B8\u6C7D\u6A5F\u3001\u7206\u7834\u5F48\u548C\u92FC\u9435\u88DD\u7532\u7684\u767C\u5C55\uFF0C19\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F\u51FA\u73FE\u4E86\u7A31\u70BA\u9435\u7532\u8266\uFF08Ironclads\uFF09\u7684\u84B8\u6C7D\u88DD\u7532\u8266\uFF0C\u5373\u662F\u5F8C\u4F86\u94C1\u7532\u6218\u5217\u8230\u548C\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u524D\u8EAB\u30021906\u5E74\u670D\u5F79\u7684\u7121\u754F\u865F\uFF08HMS Dreadnought\uFF09\u6A19\u8A8C\u8457\u6230\u8266\u201C\u5168\u88DD\u91CD\u578B\u706B\u70AE\u201D\u7684\u9769\u547D\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6240\u6709\u6309\u9019\u500B\u6982\u5FF5\u8A2D\u8A08\u7684\u6230\u8266\u5747\u7A31\u70BA\u7121\u754F\u8266\uFF0C\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\uFF0C\u4E4B\u524D\u7684\u6230\u8266\u7A31\u70BA\u524D\u7121\u754F\u8266\u3002\u4E0D\u4E45\uFF0C\u51FA\u73FE\u4E86\u6BD4\u7121\u754F\u865F\u66F4\u5F37\u5927\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u7A31\u70BA\u8D85\u7121\u754F\u8266\u3002 \u70BA\u4E86\u4F54\u64DA\u6D77\u6B0A\u512A\u52E2\uFF0C\u5217\u5F37\u722D\u76F8\u5EFA\u9020\u66F4\u5927\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u9020\u6210\u9577\u671F\u7684\u5168\u7403\u6027\u8ECD\u5099\u7AF6\u8CFD\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7206\u767C\u4E86\u6230\u8266\u5C0D\u6C7A\u7684\u65E5\u5FB7\u862D\u6D77\u6230\u3002\u6230\u5F8C\uFF0C\u5404\u6D77\u8ECD\u5927\u570B\u901A\u904E\u9650\u5236\u6D77\u8ECD\u8ECD\u5099\u689D\u7D04\u5C0D\u7DE0\u7D04\u570B\u6230\u8266\u7684\u6578\u91CF\u548C\u6027\u80FD\u4F5C\u51FA\u9650\u5236\u3002\u689D\u7D04\u751F\u6548\u671F\u9593\u7A31\u70BA\u201C\u6D77\u8ECD\u5047\u65E5\u201D\u3002\u689D\u7D04\u5931\u6548\u5F8C\uFF0C\u51FA\u73FE\u4E86\u6700\u5F8C\u4E00\u6CE2\u5EFA\u9020\u6230\u8266\u7684\u71B1\u6F6E\uFF0C\u9020\u5C31\u5927\u548C\u53F7\u7B49\u6392\u6C34\u91CF\u8D85\u904E60,000\u5678\u7684\u8D85\u7D1A\u6230\u8266\u3002\u5373\u4F7F\u5982\u6B64\uFF0C\u6230\u8266\u7684\u50F9\u503C\u4E00\u76F4\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\uFF0C\u66F4\u5C0F\u3001\u66F4\u5EC9\u50F9\u7684\u6F5B\u8266\u3001\u9B5A\u96F7\u8247\u548C\u98DB\u6A5F\u90FD\u80FD\u5C0D\u6230\u8266\u9020\u6210\u56B4\u91CD\u50B7\u5BB3\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u7684\u4F5C\u6230\u7D93\u9A57\u5F97\u51FA\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u5C07\u53D6\u4EE3\u6230\u8266\u6210\u70BA\u6D77\u6230\u7684\u4E3B\u5C0E\u529B\u91CF\u3002\u6230\u5F8C\uFF0C\u5C1A\u5B58\u7684\u6230\u8266\u7D1B\u7D1B\u8D70\u4E0A\u9000\u5F79\u9053\u8DEF\uFF0C\u539F\u6709\u7684\u5EFA\u9020\u8A08\u756B\u88AB\u53D6\u6D88\uFF0C\u53EA\u6709\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u66FE\u5728\u5E7E\u6B21\u6230\u722D\u4E2D\u91CD\u65B0\u5C07\u6578\u8258\u820A\u6230\u8266\u7576\u4F5C\u6D77\u4E0A\u7832\u53F0\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u3002 \u7F8E\u570B\u6218\u5217\u8230\u5E38\u7528\u4EE3\u865F\u70BABB\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E24\u8258\u6218\u8230\u5A01\u65AF\u5EB7\u661F\u865F\uFF08BB-64\uFF09\u548C\u5BC6\u8607\u91CC\u865F\uFF08BB-63\uFF09\u53C3\u82071990\u5E74\u6CE2\u65AF\u7063\u6230\u722D\uFF0C\u662F\u6230\u8266\u6700\u5F8C\u53C3\u8207\u7684\u5927\u578B\u6230\u5F79\u3002\u6230\u722D\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u5169\u8266\u5148\u5F8C\u65BC1991\u5E74\u548C1992\u5E74\u9000\u5F79\uFF0C\u4E26\u5206\u522B\u57282006\u5E74\u548C1995\u5E74\u9664\u5F79\u3002\u73FE\u5728\u53EA\u6709\u7F8E\u570B\u548C\u65E5\u672C\u4FDD\u7559\u6578\u8258\u9000\u5F79\u6230\u8266\uFF0C\u505A\u70BA\u6D6E\u52D5\u535A\u7269\u9928\u4F7F\u7528\u3002"@zh . "Pancernik \u2013 klasa du\u017Cych, silnie opancerzonych i uzbrojonych pe\u0142nomorskich okr\u0119t\u00F3w artyleryjskich, stanowi\u0105cych trzon najwi\u0119kszych flot wojennych od czasu powstania klasy pancernik\u00F3w w drugiej po\u0142owie XIX wieku do okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "Un acorazado es un buque de guerra de gran tonelaje, fuertemente blindado y artillado con una bater\u00EDa principal compuesta por ca\u00F1ones de gran calibre. Los acorazados son m\u00E1s grandes y est\u00E1n mejor armados y blindados que los cruceros y los destructores. Fueron los barcos de guerra m\u00E1s grandes de las flotas, representantes de la c\u00FAspide del poder naval de una naci\u00F3n, entre 1875 y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Su finalidad era lograr la supremac\u00EDa mar\u00EDtima, pero con la potenciaci\u00F3n del poder a\u00E9reo y el desarrollo de misiles guiados sus grandes ca\u00F1ones dejaron de ser determinantes para la superioridad naval y los acorazados cayeron en desuso."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een slagschip is een groot en zwaar bewapend type oorlogsschip, dat voornamelijk tussen 1906 en 1945 gebruikt werd. De term slagschip is afgeleid van schip voor in de slaglinie of een schip om een (zee)slag mee te kunnen leveren. Na de Tweede Wereldoorlog raakten slagschepen in onbruik, afgezien van korte oplevingen tijdens de Korea-, Vietnam- en Golfoorlogen. Slagschepen waren tussen de ca. 18.000 en 65.000 ton groot en bewapend met acht tot twaalf kanonnen van zwaar kaliber (305 \u2013 460 mm), opgesteld in twee- en/of drielingtorens. Er bestonden ook Franse en Britse slagschepen met vierlingtorens zoals de Jean Bart en de Richelieu (Frans) en de King George V (Brits)."@nl . "\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629"@ar . . . . . "Cuirass\u00E9"@fr . . . .