. . . . . . "\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\uFF08\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u3059\u3044\u3069\u3046\u3001Beagle Channel\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30A8\u30B4\u5CF6\u3068\u3001\u305D\u306E\u5357\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30CA\u30D0\u30EA\u30CE\u5CF6\u3001\u30AA\u30B9\u30C6\u5CF6\u3092\u9694\u3066\u308B\u5168\u9577\u7D04240\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u6D77\u5CE1\uFF08\u6C34\u9053\uFF09\u3002\u897F\u306E\u7AEF\u306B\u306F\u3001\u6771\u306E\u7AEF\u306B\u306F\u30CC\u30A8\u30D0\u5CF6\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u304C1831\u5E74\u304B\u30891836\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u3063\u305F\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u53F7\u306B\u3088\u308B\u5730\u7403\u4E00\u5468\u822A\u6D77\u306E\u969B\u306E\u7D4C\u8DEF\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6C34\u9053\u306E\u540D\u524D\u306F\u540C\u8239\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \n* \u30A6\u30B7\u30E5\u30A2\u30A4\u30A2\u4E0A\u7A7A\u304B\u3089\u307F\u305F\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\u6771\u5074 \n* \u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\u306B\u9762\u3057\u305F\u6C37\u6CB3"@ja . . . . . . . . . . . . "1093429556"^^ . "Het Beaglekanaal is een zeestraat gelegen in het uiterste zuiden van Zuid-Amerika. Het verdeelt de archipel Vuurland in het hoofdeiland in het noorden en verschillende kleinere eilanden in het zuiden. Het oostelijke deel vormt de grens tussen Chili en Argentini\u00EB. In het oosten aan de Atlantische Oceaan maakt het deel uit van de grens tussen Argentini\u00EB en Chili. In het westen ligt het echter volledig in Chili. De zeestraat is ongeveer 250 kilometer lang, terwijl de smalste doorgang ongeveer 5 kilometer breed is. In het westen komt hij uit in de Stille Oceaan via de . Hij is bevaarbaar voor grote schepen. Er zijn echter veiligere doorgangen in het zuiden (Straat Drake) en in het noorden (Straat Magellaan). De kleinere eilanden (Picton, Lennox en Nueva) gelegen in het oosten van het kanaal waren de oorzaak van lange territoriale conflicten tussen Chili en Argentini\u00EB. In 1984 werden ze officieel toegewezen aan Chili. De belangrijkste nederzettingen langs het kanaal zijn Ushuaia in Argentini\u00EB en Puerto Williams in Chili. De zeestraat is genoemd naar het schip HMS Beagle dat in dit gebied hydrografisch onderzoek uitvoerde."@nl . "Beagle-Kanal"@de . . "Beagle je pr\u016Fliv na jihu Ji\u017En\u00ED Ameriky. Le\u017E\u00ED mezi pob\u0159e\u017E\u00EDm Oh\u0148ov\u00E9 zem\u011B a ostrovy Navarino a . Je pojmenov\u00E1n po anglick\u00E9m v\u00FDzkumn\u00E9m trojst\u011B\u017En\u00EDku HMS Beagle, kter\u00FD v roce 1830 jako prvn\u00ED proplul touto spojnic\u00ED mezi Atlantsk\u00FDm a Tich\u00FDm oce\u00E1nem. Lodi tehdy velel zn\u00E1m\u00FD mo\u0159eplavec a hydrograf Robert FitzRoy. P\u0159i n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED plavb\u011B t\u00E9to lodi pod t\u00FDm\u017E kapit\u00E1nem v letech 1831 a\u017E 1836 byl na palub\u011B i britsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec Charles Darwin, kter\u00FD p\u0159i t\u00E9to cest\u011B kolem sv\u011Bta sb\u00EDral materi\u00E1l pro svou evolu\u010Dn\u00ED teorii. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDstavy v pr\u016Flivu jsou Ushuaia pat\u0159\u00EDc\u00ED Argentin\u011B a Puerto Williams n\u00E1le\u017E\u00EDc\u00ED Chile. Ji\u017En\u011B le\u017E\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED pr\u016Fliv sv\u011Bta Drake\u016Fv pr\u016Fliv, severn\u011B pak Magalh\u00E3es\u016Fv pr\u016Fliv. \n* \u0160\u00ED\u0159ka 5\u201312 km \n* D\u00E9lka 245 km"@cs . . . . . . . . "Kana\u0142 Beagle"@pl . . . "El canal Beagle\u200B o canal Onashaga (en idioma yag\u00E1n: 'canal de los onas')\u200B es un canal, estrecho o paso mar\u00EDtimo localizado en el extremo austral de Am\u00E9rica del Sur, que conecta al oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico con el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Se localiza a la altura del paralelo 55\u00B0 sur, entre los meridianos 71\u00B0 y 66\u00B0 oeste. Se extiende aproximadamente 240 kil\u00F3metros a lo largo de la costa sur de la isla Grande de Tierra del Fuego, desde su uni\u00F3n con el canal Cockburn en la entrada occidental o pac\u00EDfica hasta el cabo San P\u00EDo en su desembocadura oriental en el Atl\u00E1ntico, separando la isla Grande de las islas del sur y sureste del archipi\u00E9lago fueguino. Toda la zona occidental del canal est\u00E1 \u00EDntegra y totalmente dentro de Chile, mientras que la zona oriental es compartida por Chile y Argentina (al norte Argentina y al sur Chile) formando la frontera entre ambos pa\u00EDses. A este canal fueguino, que en su recorrido va tomando diversos nombres, se lo divide en tres partes: la parte occidental, la central y la oriental. La parte occidental la forman los canales Brecknock, Ballenero y O'Brien y el seno Darwin hasta la cuadra del seno Garibaldi. La parte central la conforman el brazo del Noroeste y el brazo del Sudoeste y este mismo desde la punta Divide hasta el canal Murray. La parte oriental es la que comprende desde el canal Murray hasta el cabo San P\u00EDo.\u200B Entre los meridianos 68\u00B036'38,5\" O y 66\u00B025'00\" O el canal constituye la frontera internacional entre la Argentina y Chile. El l\u00EDmite corre casi por el centro del canal, haciendo las inflexiones necesarias para asegurar a cada parte la navegaci\u00F3n por aguas propias. Administrativamente, el sector argentino pertenece al departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Ant\u00E1rtida e Islas del Atl\u00E1ntico Sur, mientras que el sector chileno pertenece a la comuna de Cabo de Hornos de la provincia Ant\u00E1rtica Chilena\u200B y a la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos, que forma parte de la regi\u00F3n de Magallanes y de la Ant\u00E1rtica Chilena. El sector occidental del canal se ubica dentro del parque nacional Alberto de Agostini.\u200B"@es . . . "Kana\u0142 Beagle \u2013 cie\u015Bnina mi\u0119dzy wyspami archipelagu Ziemi Ognistej, na po\u0142udniowym kra\u0144cu kontynentu po\u0142udniowoameryka\u0144skiego. Oddziela wysp\u0119 Ziemia Ognista od wysp: Picton, Lennox i Nueva, Navarino, Hoste, i pomniejszych wysepek i ska\u0142. Przez wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 cie\u015Bniny biegnie granica mi\u0119dzy Argentyn\u0105 a Chile, cz\u0119\u015B\u0107 zachodnia nale\u017Cy w ca\u0142o\u015Bci do Chile. Skrajne punkty cie\u015Bniny to na wschodzie i wyspa Nueva na zachodzie. Cie\u015Bnina ma ok. 370 km d\u0142ugo\u015Bci, \u015Brednia szeroko\u015B\u0107 - 3 km, minimalna - 200 metr\u00F3w, maksymalna g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 259 metr\u00F3w. Wybrze\u017Ca skaliste, g\u0142\u00F3wne porty nad cie\u015Bnin\u0105: Ushuaia (w Argentynie) i Puerto Williams (w Chile). Liczne ska\u0142y podwodne utrudniaj\u0105 nawigacj\u0119 statkom. \n* Lwy morskie na La Isla de Los Lobos \n* Kana\u0142 Beagle \n* Lodowiec Romanche na p\u00F3\u0142nocnym brzegu Kana\u0142u \n* Latarnia morska Les Eclaireurs, zwana \u201Elatarni\u0105 na ko\u0144cu \u015Bwiata\u201D, w pobli\u017Cu miasta Ushuaia"@pl . "Estreito de Beagle"@pt . . . . . . . . . . "Canal de Beagle"@ca . . . . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u063A\u0644"@ar . . . "Canal Beagle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beagle Channel"@en . . . . "La Kanalo Beagle (tiel nomata en la prilimaj traktatoj inter Argentino kaj \u0108ilio) estas kanalo, markolo a\u016D mara trapasejo situanta \u0109e la suda pinto de Sudameriko, kiu etendas proksimume je kelkaj kilometroj norde de la paralelo 55\u00B0 Sudo, inter la meridianoj 71\u00B0 kaj 66\u00B0 Okcidente, sude de la Grandinsulo de Fuegio. La nomo en jamanaa lingvo de tiu kanalo estas Ona\u015Daga, kiu signifas: 'kanalo de la \u0109asistoj'."@eo . . . "13437"^^ . . "Beagle Channel"@en . . "Beagle kanala (gaztelaniaz: canal Beagle) Suaren Lurraldean dagoen itsasartea da, Txile eta Argentina artean dagoena. Suaren Lurraldeko Uharte Handia eta Picton, Lennox eta Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry eta Stewart uharteak banatzen ditu. Iparraldean Magallaes itsasartea eta hegoaldean Drake pasabidea ditu."@eu . . . . "Il canale di Beagle \u00E8 uno stretto che seziona l'arcipelago della Terra del Fuoco, all'estrema punta meridionale del Sudamerica. Pi\u00F9 precisamente, esso separa l'Isola Grande della Terra del Fuoco a nord dalle isole Pincton, Lennox e Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry, Stewart e altre minori a sud. La porzione orientale del canale \u00E8 attraversata dal confine tra Cile e Argentina, mentre la parte occidentale ricade interamente in territorio cileno. Il canale di Beagle ha una lunghezza di circa 240 chilometri e una larghezza di 5 chilometri nel suo punto pi\u00F9 stretto. All'estremit\u00E0 occidentale la lo collega all'oceano Pacifico.Il centro abitato pi\u00F9 importante sul canale \u00E8 Ushuaia, in Argentina, seguita da Puerto Williams in Cile. Entrambi sono tra i luoghi abitati pi\u00F9 a sud del mondo."@it . . . . . "O estreito de Beagle (ou canal de Beagle) \u00E9 um estreito separando as ilhas do arquip\u00E9lago da Terra do Fogo, no extremo sul da Am\u00E9rica do Sul. Al\u00E9m de ligar o oceano Atl\u00E2ntico ao oceano Pac\u00EDfico, ele separa a Ilha Grande da Terra do Fogo de diversas pequenas ilhas ao sul. Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. As principais zonas habitadas nas margens do canal s\u00E3o Puerto Williams (Chile) e Ushuaia (Argentina)."@pt . . . . . . . . "Beaglekanalen \u00E4r ett sund som skiljer \u00F6arna i arkipelagen Eldslandet i s\u00F6dra Sydamerika. Den skiljer Isla Grande de Tierra del Fuego fr\u00E5n \u00F6arna , , Hoste, Londonderry, Stewart\u00F6arna och andra mindre i s\u00F6der. Dess \u00F6stra del \u00E4r en del av gr\u00E4nsen mellan Chile och Argentina, men den v\u00E4stra delen \u00E4r helt inom Chile. Den v\u00E4stra \u00E4nden \u00E4r och \u00F6stra \u00E4nden \u00E4r Nueva. Beaglekanalen, Magellans sund i norr och det \u00F6ppna havet Drakes sund i s\u00F6der \u00E4r de tre farbara passagerna runt Sydamerika mellan Stilla havet och Atlanten. Beaglekanalen och Magellans sund \u00E4r b\u00E5da mycket tr\u00E5nga passager som kraftigt begr\u00E4nsar storleken och typer av fartyg som s\u00E4kert kan anv\u00E4nda dem, och d\u00E4rf\u00F6r g\u00F6rs den st\u00F6rsta kommersiella sj\u00F6farten via Drakes sund. Beaglekanalen \u00E4r cirka 240 kilometer l\u00E5ng och \u00E4r cirka fem km bred p\u00E5 det smalaste st\u00E4llet. I v\u00E4ster ansluter Darwinsundet till Stilla havet. Den st\u00F6rsta bos\u00E4ttningen l\u00E4ngst kanalen \u00E4r Ushuaia i Argentina f\u00F6ljt av Puerto Williams i Chile, tv\u00E5 av de sydligaste bos\u00E4ttningarna i v\u00E4rlden."@sv . . . "Beaglekanalen"@sv . . . . . . . "\u6BD4\u683C\u5C14\u6D77\u5CE1"@zh . "O estreito de Beagle (ou canal de Beagle) \u00E9 um estreito separando as ilhas do arquip\u00E9lago da Terra do Fogo, no extremo sul da Am\u00E9rica do Sul. Al\u00E9m de ligar o oceano Atl\u00E2ntico ao oceano Pac\u00EDfico, ele separa a Ilha Grande da Terra do Fogo de diversas pequenas ilhas ao sul. Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. O estreito de Beagle tem aproximadamente 240 km de comprimento, e sua largura m\u00EDnima \u00E9 de cerca de 5 km. A oeste, comunica com o oceano Pac\u00EDfico pelo . Apesar de ele ser naveg\u00E1vel por grandes navios, existem outras rotas mar\u00EDtimas mais seguras a sul (passagem de Drake) e a norte (estreito de Magalh\u00E3es). Algumas pequenas ilhas perto da sua extremidade oriental foram objeto, durante muito tempo, de disputas territoriais entre o Chile e a Argentina. Segundo o tratado de 1985, elas pertencem desde ent\u00E3o ao Chile (Ilhas Picton, Lennox e Nueva.) As principais zonas habitadas nas margens do canal s\u00E3o Puerto Williams (Chile) e Ushuaia (Argentina). O canal deve seu nome ao navio brit\u00E2nico HMS Beagle, que fez parte de duas miss\u00F5es hidrogr\u00E1ficas nas costas meridionais da Am\u00E9rica do Sul no in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX. Durante a primeira, sob o comando do australiano , o capit\u00E3o do Beagle, Pringle Stokes, suicidou-se e foi substitu\u00EDdo pelo capit\u00E3o Robert FitzRoy. A segunda, muitas vezes chamada de a Viagem do Beagle, \u00E9 c\u00E9lebre porque o capit\u00E3o FitzRoy levava a bordo Charles Darwin, proporcionando-lhe assim a oportunidade de destacar-se como naturalista amador."@pt . "El canal de Beagle \u00E9s un accident geogr\u00E0fic de l'extrem sud del continent americ\u00E0, situat entre els meridians 68\u00B0 36\u203238,5W i 66\u00B0 25\u203200W. La seva part oriental constitueix el l\u00EDmit internacional entre Xile i Argentina, per\u00F2 la seva part occidental \u00E9s de Xile. Es tracta d'un estret separant illes de l'arxip\u00E8lag de la Terra del Foc, a l'extrem sud d'Am\u00E8rica del Sud. Separa l' de diverses petites illes al sud. La seva denominaci\u00F3 procedeix del bergant\u00ED HMS Beagle patronat per Robert Fitz Roy que va arribar al lloc el 1830. El descobridor del canal va ser el tinent M. Murray de la mateixa nau."@ca . . . . . . . "y"@en . . . "241401.6"^^ . "\u0411\u0438\u0433\u043B (\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432)"@ru . "\u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACanal Beagle\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5357\u7F8E\u6D32\u5357\u7AEF\u667A\u5229\u706B\u5730\u5C9B\u70CF\u65AF\u61F7\u4E9E\u7684\u897F\u5357\u65B9\uFF0C\u662F\u4E00\u689D\u5F9E\u6771\u90E8\u7684\u5927\u897F\u6D0B\uFF0C\u8DE8\u8FC7\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u667A\u5229\u5169\u570B\u5230\u897F\u90E8\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6C34\u9053\uFF0C\u5168\u9577\u4E09\u767E\u4E8C\u5341\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5BEC\u8655\u7D04\u5341\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u72F9\u7A84\u8655\u53EA\u6709\u4E00\u516C\u91CC\u3002\u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\u666F\u8272\u512A\u7F8E\uFF0C\u6D77\u6D6A\u4E0D\u5927\uFF0C\u6D77\u5CFD\u4E2D\u51F8\u51FA\u7684\u5E7E\u500B\u5C0F\u5CF6\uFF0C\u662F\u4F01\u9D5D\u3001\u6D77\u7345\u3001\u6D77\u72D7\u548C\u5404\u7A2E\u9CE5\u985E\u7684\u68F2\u606F\u8207\u7E41\u6B96\u4E4B\u5730\uFF0C\u667A\u5229\u548C\u963F\u6839\u5EF7\u5BF9\u6B64\u6709\u9886\u571F\u4E89\u8BAE\u3002 \u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\u662F\u4EE5\u5C0F\u7375\u72AC\u865F\u5E06\u8239\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u7684\u30021826\u5E74\u81F31830\u5E74\u95F4\uFF0C\u5C0F\u730E\u72AC\u53F7\u88AB\u6D3E\u5F80\u5357\u7F8E\u6D32\u8FDB\u884C\u5176\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C34\u6587\u8C03\u67E5\u548C\u63A2\u9669\u65F6\uFF0C\u53D1\u73B0\u6B64\u6D77\u5CE1\u3002\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\u8FBE\u5C14\u6587\u53C2\u52A0\u4E86\u5C0F\u730E\u72AC\u53F7\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u63A2\u9669\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u8FC7\u6B64\u6D77\u5CE1\u3002"@zh . . . "Canal Beagle"@es . . "\u0411\u0438\u0433\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u0441\u0442\u0435, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u0423\u0448\u0443\u0430\u044F, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0438 \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0422\u043E\u0440\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0438\u0433\u043B\u00BB (\u00AB\u0411\u0438\u0433\u043B\u044C\u00BB), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0433\u043D\u0443\u043B \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 5-6 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "Beaglekanalen \u00E4r ett sund som skiljer \u00F6arna i arkipelagen Eldslandet i s\u00F6dra Sydamerika. Den skiljer Isla Grande de Tierra del Fuego fr\u00E5n \u00F6arna , , Hoste, Londonderry, Stewart\u00F6arna och andra mindre i s\u00F6der. Dess \u00F6stra del \u00E4r en del av gr\u00E4nsen mellan Chile och Argentina, men den v\u00E4stra delen \u00E4r helt inom Chile. Den v\u00E4stra \u00E4nden \u00E4r och \u00F6stra \u00E4nden \u00E4r Nueva."@sv . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0411\u0456\u0433\u043B\u044F"@uk . . "\uBE44\uAE00 \uD574\uD611"@ko . . . "Beagle kanala"@eu . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0411\u0456\u0433\u043B\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beagle Channel, \u0456\u0441\u043F. canal de Beagle) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 55\u00B0 \u043F\u0434. \u0448. \u0456 \u043C\u0456\u0436 71\u00B0 \u0456 66\u00B0 \u0437\u0445. \u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0456\u0433\u043B\u044C\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u0443 1830 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u043E\u0431\u0456\u0433\u043D\u0443\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438 \u0423\u0441\u0432\u0430\u044F, \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0456 \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0422\u043E\u0440\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C."@uk . "Canale di Beagle"@it . . . . . "Kanalo Beagle"@eo . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u063A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Canal Beagle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062C\u0632\u0624\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062C\u0632\u0624\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u064A\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 (\u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648\u060C \u060C \u060C \u060C \u0644\u064A\u0646\u0648\u0643\u0633 ). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 (\u0645\u0645\u0631 \u062F\u0631\u064A\u0643) \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 (\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646). \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A."@ar . . "Selat Beagle adalah selat yang memisahkan kepulauan Tierra del Fuego dengan ujung selatan Amerika Selatan. Selat ini memisahkan Isla Grande de Tierra del Fuego dari pulau , , Hoste, , Pulau Stewart dan pulau kecil lainnya di selatan. Bagian timur selat ini adalah bagian dari perbatasan antara Chili dan Argentina, tetapi bagian barat selat ini sepenuhnya berada pada wilayah Chili."@in . . "Location of the Beagle Channel."@en . . "\uBE44\uAE00 \uD574\uD611(Beagle Channel, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Canal Beagle)\uC740 \uD2F0\uC5D0\uB77C\uB378\uD478\uC5D0\uACE0 \uC81C\uB3C4\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uD574\uD611\uC774\uB2E4. \uD2F0\uC5D0\uB77C\uB378\uD478\uC5D0\uACE0\uC12C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC04\uB2E4. \uD574\uD611\uC758 \uB3D9\uCABD\uC740 \uCE60\uB808\uC640 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uACBD\uC774 \uC9C0\uB098\uAC00\uBA70, \uC11C\uCABD\uC740 \uC804\uBD80 \uCE60\uB808\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBE44\uB85D \uD070 \uBC30\uAC00 \uD56D\uD574\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD574\uD611\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB0A8\uCABD(\uB4DC\uB808\uC774\uD06C \uD574\uD611)\uACFC \uBD81\uCABD(\uB9C8\uC824\uB780 \uD574\uD611)\uC5D0 \uB354 \uC548\uC804\uD55C \uC218\uB85C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD574\uD611\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uBE44\uAE00 \uD638\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \uBE44\uAE00 \uD638\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uD56D\uD574\uC5D0\uB294 \uCC30\uC2A4 \uB2E4\uC708\uC774 \uCC38\uC5EC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Puerto Williams, Chile"@en . . "Selat Beagle"@in . "Il canale di Beagle \u00E8 uno stretto che seziona l'arcipelago della Terra del Fuoco, all'estrema punta meridionale del Sudamerica. Pi\u00F9 precisamente, esso separa l'Isola Grande della Terra del Fuoco a nord dalle isole Pincton, Lennox e Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry, Stewart e altre minori a sud. La porzione orientale del canale \u00E8 attraversata dal confine tra Cile e Argentina, mentre la parte occidentale ricade interamente in territorio cileno."@it . . . "Beagle Channel (Spanish: Canal del Beagle; Yahgan: Ona\u0161aga) is a strait in the Tierra del Fuego Archipelago, on the extreme southern tip of South America between Chile and Argentina. The channel separates the larger main island of Isla Grande de Tierra del Fuego from various smaller islands including the islands of Picton, Lennox and Nueva; Navarino; Hoste; Londonderry; and . The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile."@en . . . . . . . . . . "Argentina"@en . . "Le canal Beagle (\u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 canal de Beagle ou canal du Beagle) est un chenal fu\u00E9gien de l'extr\u00EAme sud du continent am\u00E9ricain, situ\u00E9 entre les m\u00E9ridiens 68\u00B0 36\u2032 38,5\u2033 O et 66\u00B0 25\u2032 00\u2033 O, qui s\u00E9pare la grande \u00EEle de la Terre de Feu des \u00EEles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud."@fr . . "\u0411\u0438\u0433\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u0441\u0442\u0435, \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u0423\u0448\u0443\u0430\u044F, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0438 \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0422\u043E\u0440\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0438\u0433\u043B\u00BB (\u00AB\u0411\u0438\u0433\u043B\u044C\u00BB), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0433\u043D\u0443\u043B \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 5-6 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0433\u043B \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0435\u043D. \u0410 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0411\u0438\u0433\u043B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445) \u0438 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0427\u0438\u043B\u0438."@ru . "El canal Beagle\u200B o canal Onashaga (en idioma yag\u00E1n: 'canal de los onas')\u200B es un canal, estrecho o paso mar\u00EDtimo localizado en el extremo austral de Am\u00E9rica del Sur, que conecta al oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico con el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Se localiza a la altura del paralelo 55\u00B0 sur, entre los meridianos 71\u00B0 y 66\u00B0 oeste. Se extiende aproximadamente 240 kil\u00F3metros a lo largo de la costa sur de la isla Grande de Tierra del Fuego, desde su uni\u00F3n con el canal Cockburn en la entrada occidental o pac\u00EDfica hasta el cabo San P\u00EDo en su desembocadura oriental en el Atl\u00E1ntico, separando la isla Grande de las islas del sur y sureste del archipi\u00E9lago fueguino."@es . . "1132278"^^ . "Beagle Channel"@en . . "Kana\u0142 Beagle \u2013 cie\u015Bnina mi\u0119dzy wyspami archipelagu Ziemi Ognistej, na po\u0142udniowym kra\u0144cu kontynentu po\u0142udniowoameryka\u0144skiego. Oddziela wysp\u0119 Ziemia Ognista od wysp: Picton, Lennox i Nueva, Navarino, Hoste, i pomniejszych wysepek i ska\u0142. Przez wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 cie\u015Bniny biegnie granica mi\u0119dzy Argentyn\u0105 a Chile, cz\u0119\u015B\u0107 zachodnia nale\u017Cy w ca\u0142o\u015Bci do Chile. Skrajne punkty cie\u015Bniny to na wschodzie i wyspa Nueva na zachodzie. \n* Lwy morskie na La Isla de Los Lobos \n* Kana\u0142 Beagle \n* Lodowiec Romanche na p\u00F3\u0142nocnym brzegu Kana\u0142u \n*"@pl . "\u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ACanal Beagle\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5357\u7F8E\u6D32\u5357\u7AEF\u667A\u5229\u706B\u5730\u5C9B\u70CF\u65AF\u61F7\u4E9E\u7684\u897F\u5357\u65B9\uFF0C\u662F\u4E00\u689D\u5F9E\u6771\u90E8\u7684\u5927\u897F\u6D0B\uFF0C\u8DE8\u8FC7\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u667A\u5229\u5169\u570B\u5230\u897F\u90E8\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6C34\u9053\uFF0C\u5168\u9577\u4E09\u767E\u4E8C\u5341\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5BEC\u8655\u7D04\u5341\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u72F9\u7A84\u8655\u53EA\u6709\u4E00\u516C\u91CC\u3002\u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\u666F\u8272\u512A\u7F8E\uFF0C\u6D77\u6D6A\u4E0D\u5927\uFF0C\u6D77\u5CFD\u4E2D\u51F8\u51FA\u7684\u5E7E\u500B\u5C0F\u5CF6\uFF0C\u662F\u4F01\u9D5D\u3001\u6D77\u7345\u3001\u6D77\u72D7\u548C\u5404\u7A2E\u9CE5\u985E\u7684\u68F2\u606F\u8207\u7E41\u6B96\u4E4B\u5730\uFF0C\u667A\u5229\u548C\u963F\u6839\u5EF7\u5BF9\u6B64\u6709\u9886\u571F\u4E89\u8BAE\u3002 \u6BD4\u683C\u723E\u6D77\u5CFD\u662F\u4EE5\u5C0F\u7375\u72AC\u865F\u5E06\u8239\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u7684\u30021826\u5E74\u81F31830\u5E74\u95F4\uFF0C\u5C0F\u730E\u72AC\u53F7\u88AB\u6D3E\u5F80\u5357\u7F8E\u6D32\u8FDB\u884C\u5176\u7B2C\u4E00\u6B21\u6C34\u6587\u8C03\u67E5\u548C\u63A2\u9669\u65F6\uFF0C\u53D1\u73B0\u6B64\u6D77\u5CE1\u3002\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\u8FBE\u5C14\u6587\u53C2\u52A0\u4E86\u5C0F\u730E\u72AC\u53F7\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u63A2\u9669\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u8FC7\u6B64\u6D77\u5CE1\u3002"@zh . "Der Beagle-Kanal ist eine nat\u00FCrliche Wasserstra\u00DFe im S\u00FCden Feuerlands an der S\u00FCdspitze S\u00FCdamerikas, die den Atlantik mit dem Pazifik verbindet. Benannt ist der Kanal nach dem britischen Forschungsschiff Beagle, mit dem Robert FitzRoy die Wasserstra\u00DFe 1831 entdeckte. Neben der bekannteren Magellanstra\u00DFe ist der Beagle-Kanal im S\u00FCden des amerikanischen Kontinents die einzige Wasserstra\u00DFe zwischen Pazifik und Atlantik, soweit man die auf offener See um das Kap Hoorn herumf\u00FChrende Drakestra\u00DFe nicht dazuz\u00E4hlt."@de . . . . . "Beagle Channel (Spanish: Canal del Beagle; Yahgan: Ona\u0161aga) is a strait in the Tierra del Fuego Archipelago, on the extreme southern tip of South America between Chile and Argentina. The channel separates the larger main island of Isla Grande de Tierra del Fuego from various smaller islands including the islands of Picton, Lennox and Nueva; Navarino; Hoste; Londonderry; and . The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. The Beagle Channel, the Straits of Magellan to the north, and the open-ocean Drake Passage to the south are the three navigable passages around South America between the Pacific and Atlantic Oceans. Most commercial shipping uses the open-ocean Drake Passage. The Beagle Channel is about 240 kilometres (130 nmi; 150 mi) long and 5 kilometres (3 nmi; 3 mi) wide at its narrowest point. It extends from Nueva Island in the east to Darwin Sound and Cook Bay in the Pacific Ocean in the west. Some 50 kilometres (27 nmi; 31 mi) from its western end, it divides into two branches, north and south of Gordon Island. The southwest branch between Hoste Island and Gordon Island enters Cook Bay. The northwest branch between Gordon Island and Isla Grande enters Darwin Sound, which connects to the Pacific Ocean by the O'Brien and Ballenero channels. The biggest settlement on the channel is Ushuaia in Argentina followed by Puerto Williams in Chile. These are amongst the southernmost settlements in the world. According to a Selk'nam myth the channel was created alongside the Strait of Magellan and Fagnano Lake in places where slingshots fell on earth during 's fight with a witch who was said to have \"retained the waters and the foods\"."@en . . . "\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053"@ja . . . . . "Beagle je pr\u016Fliv na jihu Ji\u017En\u00ED Ameriky. Le\u017E\u00ED mezi pob\u0159e\u017E\u00EDm Oh\u0148ov\u00E9 zem\u011B a ostrovy Navarino a . Je pojmenov\u00E1n po anglick\u00E9m v\u00FDzkumn\u00E9m trojst\u011B\u017En\u00EDku HMS Beagle, kter\u00FD v roce 1830 jako prvn\u00ED proplul touto spojnic\u00ED mezi Atlantsk\u00FDm a Tich\u00FDm oce\u00E1nem. Lodi tehdy velel zn\u00E1m\u00FD mo\u0159eplavec a hydrograf Robert FitzRoy. P\u0159i n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED plavb\u011B t\u00E9to lodi pod t\u00FDm\u017E kapit\u00E1nem v letech 1831 a\u017E 1836 byl na palub\u011B i britsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec Charles Darwin, kter\u00FD p\u0159i t\u00E9to cest\u011B kolem sv\u011Bta sb\u00EDral materi\u00E1l pro svou evolu\u010Dn\u00ED teorii. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDstavy v pr\u016Flivu jsou Ushuaia pat\u0159\u00EDc\u00ED Argentin\u011B a Puerto Williams n\u00E1le\u017E\u00EDc\u00ED Chile."@cs . . . "Le canal Beagle (\u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 canal de Beagle ou canal du Beagle) est un chenal fu\u00E9gien de l'extr\u00EAme sud du continent am\u00E9ricain, situ\u00E9 entre les m\u00E9ridiens 68\u00B0 36\u2032 38,5\u2033 O et 66\u00B0 25\u2032 00\u2033 O, qui s\u00E9pare la grande \u00EEle de la Terre de Feu des \u00EEles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud."@fr . "\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\uFF08\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u3059\u3044\u3069\u3046\u3001Beagle Channel\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30A8\u30B4\u5CF6\u3068\u3001\u305D\u306E\u5357\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30CA\u30D0\u30EA\u30CE\u5CF6\u3001\u30AA\u30B9\u30C6\u5CF6\u3092\u9694\u3066\u308B\u5168\u9577\u7D04240\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u6D77\u5CE1\uFF08\u6C34\u9053\uFF09\u3002\u897F\u306E\u7AEF\u306B\u306F\u3001\u6771\u306E\u7AEF\u306B\u306F\u30CC\u30A8\u30D0\u5CF6\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C0\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u304C1831\u5E74\u304B\u30891836\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u3063\u305F\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u53F7\u306B\u3088\u308B\u5730\u7403\u4E00\u5468\u822A\u6D77\u306E\u969B\u306E\u7D4C\u8DEF\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u6C34\u9053\u306E\u540D\u524D\u306F\u540C\u8239\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \n* \u30A6\u30B7\u30E5\u30A2\u30A4\u30A2\u4E0A\u7A7A\u304B\u3089\u307F\u305F\u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\u6771\u5074 \n* \u30D3\u30FC\u30B0\u30EB\u6C34\u9053\u306B\u9762\u3057\u305F\u6C37\u6CB3"@ja . . . . . "Selat Beagle adalah selat yang memisahkan kepulauan Tierra del Fuego dengan ujung selatan Amerika Selatan. Selat ini memisahkan Isla Grande de Tierra del Fuego dari pulau , , Hoste, , Pulau Stewart dan pulau kecil lainnya di selatan. Bagian timur selat ini adalah bagian dari perbatasan antara Chili dan Argentina, tetapi bagian barat selat ini sepenuhnya berada pada wilayah Chili."@in . . . . . . . . . . "Het Beaglekanaal is een zeestraat gelegen in het uiterste zuiden van Zuid-Amerika. Het verdeelt de archipel Vuurland in het hoofdeiland in het noorden en verschillende kleinere eilanden in het zuiden. Het oostelijke deel vormt de grens tussen Chili en Argentini\u00EB. De kleinere eilanden (Picton, Lennox en Nueva) gelegen in het oosten van het kanaal waren de oorzaak van lange territoriale conflicten tussen Chili en Argentini\u00EB. In 1984 werden ze officieel toegewezen aan Chili. De belangrijkste nederzettingen langs het kanaal zijn Ushuaia in Argentini\u00EB en Puerto Williams in Chili."@nl . . . . . . . . . "Ushuaia, Argentina"@en . . . . . . "\uBE44\uAE00 \uD574\uD611(Beagle Channel, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Canal Beagle)\uC740 \uD2F0\uC5D0\uB77C\uB378\uD478\uC5D0\uACE0 \uC81C\uB3C4\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uD574\uD611\uC774\uB2E4. \uD2F0\uC5D0\uB77C\uB378\uD478\uC5D0\uACE0\uC12C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC04\uB2E4. \uD574\uD611\uC758 \uB3D9\uCABD\uC740 \uCE60\uB808\uC640 \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uAD6D\uACBD\uC774 \uC9C0\uB098\uAC00\uBA70, \uC11C\uCABD\uC740 \uC804\uBD80 \uCE60\uB808\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBE44\uB85D \uD070 \uBC30\uAC00 \uD56D\uD574\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD574\uD611\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB0A8\uCABD(\uB4DC\uB808\uC774\uD06C \uD574\uD611)\uACFC \uBD81\uCABD(\uB9C8\uC824\uB780 \uD574\uD611)\uC5D0 \uB354 \uC548\uC804\uD55C \uC218\uB85C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD574\uD611\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uBE44\uAE00 \uD638\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \uBE44\uAE00 \uD638\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uD56D\uD574\uC5D0\uB294 \uCC30\uC2A4 \uB2E4\uC708\uC774 \uCC38\uC5EC\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Chile#Argentina#South America"@en . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0411\u0456\u0433\u043B\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beagle Channel, \u0456\u0441\u043F. canal de Beagle) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 55\u00B0 \u043F\u0434. \u0448. \u0456 \u043C\u0456\u0436 71\u00B0 \u0456 66\u00B0 \u0437\u0445. \u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0456\u0433\u043B\u044C\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u0443 1830 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u043E\u0431\u0456\u0433\u043D\u0443\u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438 \u0423\u0441\u0432\u0430\u044F, \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0456 \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0422\u043E\u0440\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u0457\u0457 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 5\u20146 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u042F\u043A \u0456 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0411\u0456\u0433\u043B\u044C \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041A\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u044C\u0454\u0440-\u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D \u0456\u0437 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0411\u0456\u0433\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0456 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432."@uk . . "Chile"@en . . . . . . . "top"@en . "Der Beagle-Kanal ist eine nat\u00FCrliche Wasserstra\u00DFe im S\u00FCden Feuerlands an der S\u00FCdspitze S\u00FCdamerikas, die den Atlantik mit dem Pazifik verbindet. Benannt ist der Kanal nach dem britischen Forschungsschiff Beagle, mit dem Robert FitzRoy die Wasserstra\u00DFe 1831 entdeckte. Neben der bekannteren Magellanstra\u00DFe ist der Beagle-Kanal im S\u00FCden des amerikanischen Kontinents die einzige Wasserstra\u00DFe zwischen Pazifik und Atlantik, soweit man die auf offener See um das Kap Hoorn herumf\u00FChrende Drakestra\u00DFe nicht dazuz\u00E4hlt. Im \u00F6stlichen Abschnitt des Kanals verl\u00E4uft mitten durch die stellenweise knapp unter 2 und bis maximal 16 km breite Wasserstra\u00DFe seit 1881 die Grenze zwischen Argentinien und Chile. Der Kanal f\u00FChrt zwischen der Isla Grande de Tierra del Fuego im Norden und den Inseln Navarino, Hoste und im S\u00FCden hindurch. Im Bereich der \u00F6stlichen M\u00FCndung liegen die gr\u00F6\u00DFeren Inseln Lennox, Picton und Nueva, im westlichen M\u00FCndungsbereich die Inseln O'Brien, Londonderry und Steward. Am n\u00F6rdlichen K\u00FCstenverlauf liegt Ushuaia, am gegen\u00FCberliegenden Ufer die Stadt Puerto Williams, ein chilenischer Milit\u00E4rst\u00FCtzpunkt, der als die s\u00FCdlichste Stadt der Welt gilt. Der Beagle-Kanal war namensgebend f\u00FCr den Beagle-Konflikt zwischen Argentinien und Chile, der Grenzanspr\u00FCche in der Region betraf und in den 1980er Jahren zu einem Beinahe-Krieg zwischen den Nachbarl\u00E4ndern eskalierte."@de . . . . "Beagle kanala (gaztelaniaz: canal Beagle) Suaren Lurraldean dagoen itsasartea da, Txile eta Argentina artean dagoena. Suaren Lurraldeko Uharte Handia eta Picton, Lennox eta Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry eta Stewart uharteak banatzen ditu. Iparraldean Magallaes itsasartea eta hegoaldean Drake pasabidea ditu."@eu . . "El canal de Beagle \u00E9s un accident geogr\u00E0fic de l'extrem sud del continent americ\u00E0, situat entre els meridians 68\u00B0 36\u203238,5W i 66\u00B0 25\u203200W. La seva part oriental constitueix el l\u00EDmit internacional entre Xile i Argentina, per\u00F2 la seva part occidental \u00E9s de Xile. Es tracta d'un estret separant illes de l'arxip\u00E8lag de la Terra del Foc, a l'extrem sud d'Am\u00E8rica del Sud. Separa l' de diverses petites illes al sud. La seva denominaci\u00F3 procedeix del bergant\u00ED HMS Beagle patronat per Robert Fitz Roy que va arribar al lloc el 1830. El descobridor del canal va ser el tinent M. Murray de la mateixa nau. El canal de Beagle mesura aproximadament 240 km de longitud i la seva amplada m\u00EDnima \u00E9s d'aproximadament 5 km. A l'oest, enlla\u00E7a al Pac\u00EDfic pel . Encara que sigui navegable per grans vaixells, existeix altres carreteres m\u00E9s segures al sud (passatge de Drake) i al nord (estret de Magallanes). Algunes petites illes prop de la seva extremitat oriental van ser molt de temps l'objecte d'una discussi\u00F3 territorial entre Xile i Argentina. Segons el tractat de 1985, signat entre els dos pa\u00EFsos despr\u00E9s de l'arbitratge del papa Joan Pau II, formen part actualment de Xile (Lennox, Picton i Nueva)."@ca . . "Beagle (pr\u016Fliv)"@cs . . . . . . "Beaglekanaal"@nl . . . . . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u063A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Canal Beagle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062C\u0632\u0624\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0623\u0645\u0651\u0627 \u062C\u0632\u0624\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0641\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u064A\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 (\u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648\u060C \u060C \u060C \u060C \u0644\u064A\u0646\u0648\u0643\u0633 ). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 (\u0645\u0645\u0631 \u062F\u0631\u064A\u0643) \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 (\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0627\u062C\u0644\u0627\u0646). \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . "La Kanalo Beagle (tiel nomata en la prilimaj traktatoj inter Argentino kaj \u0108ilio) estas kanalo, markolo a\u016D mara trapasejo situanta \u0109e la suda pinto de Sudameriko, kiu etendas proksimume je kelkaj kilometroj norde de la paralelo 55\u00B0 Sudo, inter la meridianoj 71\u00B0 kaj 66\u00B0 Okcidente, sude de la Grandinsulo de Fuegio. La nomo en jamanaa lingvo de tiu kanalo estas Ona\u015Daga, kiu signifas: 'kanalo de la \u0109asistoj'."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .