. . . . . . . . . "152"^^ . . . "El pico es el tipo de boca caracter\u00EDstico de las aves y que se encuentra tambi\u00E9n en otros animales. Est\u00E1 compuesto por el maxilar superior y el maxilar inferior o mand\u00EDbula y caracter\u00EDsticamente recubierto por un estuche c\u00F3rneo llamado ranfoteca. El pico es la \u00FAnica estructura que tienen las aves para procesar los alimentos. Las aves no tienen dientes, as\u00ED que tragan su alimento entero. La forma del pico de un ave depende de su dieta. Por ejemplo, los loros usan sus picos agudos para cascar frutas y nueces, los colibr\u00EDes tienen un pico en forma de tubo para extraer el n\u00E9ctar de las flores. En otras aves los machos lo utilizan para atraer a las hembras (como el tuc\u00E1n y c\u00E1lao). El del pel\u00EDcano es largo, agudo y recto, para penetrar con poca resistencia en el agua, y con un pliegue de piel en el maxilar inferior para atrapar en \u00E9l peces. Las \u00E1guilas y otras aves rapaces poseen el pico afilado y en forma de gancho, con el fin de desgarrar m\u00E1s f\u00E1cilmente la carne de los animales de los que se alimentan. Los picos no son exclusivos de las aves, pues estos tambi\u00E9n se encuentran en los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), lo tuvieron algunos ter\u00E1psidos antiguos (como el listrosaurio) y lo poseen los cefal\u00F3podos (como pulpos y calamares), una estructura caracter\u00EDstica de este grupo y que se conoce como pico de loro).\u200B"@es . . "155"^^ . . "148"^^ . . "O bico \u00E9 uma estrutura anat\u00F4mica presente nas aves modernas e \u00E9 constitu\u00EDdo pelos ossos das maxilas superior e inferior, conhecidas respectivamente como maxilar e mand\u00EDbula, e pela ranfoteca, a qual designa a camada de queratina que recobre ambas as partes do bico. Essa estrutura apresenta adapta\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas nas diversas esp\u00E9cies de aves existentes atualmente, sendo muitas dessas adapta\u00E7\u00F5es decorrentes do ambiente e tamb\u00E9m de fatores gen\u00E9ticos, tais como: adapta\u00E7\u00E3o ao h\u00E1bito alimentar, ao canto, \u00E0s estrat\u00E9gias de defesa e aos h\u00E1bitos comportamentais. Atualmente, muitos especialistas classificam as aves de acordo com sua dieta alimentar, sendo esta constitu\u00EDda por aves insect\u00EDvoras, frug\u00EDvoras, pisc\u00EDvoras, carn\u00EDvoras, carniceiras, nectar\u00EDvoras e herb\u00EDvoras. O surgimento do bico ocorreu mais de uma vez na hist\u00F3ria evolutiva, sendo que a hip\u00F3tese mais bem aceita \u00E9 a de que este decorre do processo de perda dos dentes em algumas linhagens de dinossauros que s\u00E3o os ancestrais mais pr\u00F3ximos das aves."@pt . "149"^^ . . "151"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBD80\uB9AC\uB780 \uC0C8\uC758 \uB3CC\uCD9C\uB418\uC5B4 \uB098\uC628 \uC785\uC774\uB2E4. \uBD80\uB9AC\uC758 \uBAA8\uC591\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0C8\uAC00 \uBB34\uC5C7\uC744 \uBA39\uACE0 \uC0AC\uB294 \uC9C0 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD30C\uCDA9\uB958 \uAC70\uBD81\uACFC \uBB34\uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC624\uC9D5\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB958\uC758 \uD478\uB978\uBE44\uB298\uB3D4\uACFC \uD3EC\uC720\uB958\uC778 \uC624\uB9AC\uB108\uAD6C\uB9AC\uB3C4 \uBD80\uB9AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u041A\u043B\u044E\u0432 (\u043B\u0430\u0442. rostrum) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 (\u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434, \u0446\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043F\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438), \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0447\u0435\u0445\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0440\u0430\u043C\u0444\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441, \u0435\u0445\u0438\u0434\u043D\u044B \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438."@ru . "147"^^ . "Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei V\u00F6geln, Schildkr\u00F6ten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopff\u00FC\u00DFern durch die mit Hornscheiden \u00FCberzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz f\u00FCr entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Z\u00E4hne."@de . . . . . "82513"^^ . . . . . . . . . . . . "178"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pico (zoolog\u00EDa)"@es . "El pico es el tipo de boca caracter\u00EDstico de las aves y que se encuentra tambi\u00E9n en otros animales. Est\u00E1 compuesto por el maxilar superior y el maxilar inferior o mand\u00EDbula y caracter\u00EDsticamente recubierto por un estuche c\u00F3rneo llamado ranfoteca. Los picos no son exclusivos de las aves, pues estos tambi\u00E9n se encuentran en los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), lo tuvieron algunos ter\u00E1psidos antiguos (como el listrosaurio) y lo poseen los cefal\u00F3podos (como pulpos y calamares), una estructura caracter\u00EDstica de este grupo y que se conoce como pico de loro).\u200B"@es . "Een snavel is de bek van een vogel. Soms wordt daarmee ook de bek van een vogelbekdier (behorende tot de zoogdieren) aangeduid. De snavel van een vogel bestaat uit hoornachtig materiaal en is in de evolutie van vogels de vervanger geworden van kaken en tanden.Tanden zijn relatief zwaar en het is voor een dier dat doorgaans vliegt, effici\u00EBnt om zo licht mogelijk gebouwd te zijn. Sommige vogelsoorten hebben kleine kartels aan de snavel die aan tanden doen denken. Men noemt de streek tussen het oog en de wortel van de bovensnavel, de teugel. Een vogel gebruikt zijn snavel onder andere om voedsel te grijpen, maar vanwege het ontbreken van tanden is het kauwen vervangen door een aantal andere functies. Sommige vogelsoorten hebben een krop, een uitstulping van de slokdarm ter hoogte van de keel waar de eerste fase van de vertering plaatsvindt. Daarna gaat het voedsel naar de maag. Zaadetende vogelsoorten slikken steentjes in, die in de maag helpen het voedsel te vermalen. Vleeseters slikken (grote gedeelten van) hun prooi geheel in en braken de onverteerbare delen als botten en haar uit als braakballen."@nl . . . . . . . "Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi \u00EAtre un \u00E9l\u00E9ment important pour la parade nuptiale. La rhamphoth\u00E8que est le t\u00E9gument corn\u00E9 du bec recouvrant les deux mandibules osseuses."@fr . . "Bec"@ca . . . . "254"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0437\u044C\u043E\u0431 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0447\u043E\u0445\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0440\u0430\u043C\u0444\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . . "Gob"@ga . "N\u00E4bb (rostrum p\u00E5 latin) \u00E4r en yttre anatomisk struktur p\u00E5 skallen hos f\u00E5glar som anv\u00E4nds f\u00F6r att \u00E4ta med, men \u00E4ven m\u00E5nga andra aktiviteter som putsning av fj\u00E4derdr\u00E4kten, p\u00E5verka yttre objekt, d\u00F6da byten, sl\u00E5ss, f\u00F6dos\u00F6kning, vid uppvaktning och f\u00F6r att utfodra ungar. Begreppet n\u00E4bb anv\u00E4nds ibland \u00E4ven om liknande anatomiska strukturer hos exempelvis vissa dinosaurier som theropoder och f\u00E5gelh\u00F6ftade dinosaurier, men \u00E4ven hos bland annat dicynodonter, bl\u00E4ckfiskar, valar, sv\u00E4rdfiskar, bl\u00E5sfiskar, sk\u00F6ldpaddor och n\u00E4bbdjur."@sv . . . "Beko (rhamphotheca) estas karakteriza organo de la birdoj (kaj kelkaj mamuloj --> ornitorinko a\u016D anasbeka mamulo). \u011Ci estas karneca materialo kaj kovras la makzelojn. La epidermo ofte restas mola \u0109e la beka bazo, tiu estas la t.n. vaksomembrano a\u016D ceromo (lat. ceroma). La beko esti\u011Das el pluraj partoj, kio malofte videblas: albatroso havas kvarpartan; kivio, pelikano, tripartan supran bekon. La forfroti\u011Dinta tavolo da\u016Dre renovi\u011Das. La beko povas esti alenformaj, hokformaj, \u015Dovelil-formaj, kuirkuler-formaj, ktp. La signifo de la bekoj estas tre granda. De tio dependas la alproprigo de la de la nutra\u0135o de la birdoj. Ne nur la formoj de la bekoj estas diversaj, sed \u011Denerale ilia forteco, grandeco kaj movkapableco anka\u016D difinas la uzeblecon de la bekoj. \u011Ci servas por idoflegado, atako, defendo, nutrokaptado, nutrokolekto, nestokonstruo ktp. La beko de la anasbeka mamulo estas sekundara esti\u011Do, \u011Di havas \u0109e la junaj bestoj ankora\u016D dentojn, kiuj poste anstata\u016Di\u011Das per kornecaj lamenoj. La beko de la besto ne korni\u011Dis tiel forte ol tiu de la birdoj."@eo . . . . "Becco"@it . "Is gialla starrach adharcach \u00E9 gob."@ga . "1113981305"^^ . . "198154"^^ . "20"^^ . . . "Paruh adalah struktur anatomi luar burung, yang di samping untuk makan, juga untuk dandan, memanipulasi objek, membunuh burung pemakan bangkai, mencari makan, berpacaran, dan memberi makan anak-anaknya."@in . . . . . "47"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0646\u0652\u0642\u064E\u0627\u0631 (\u0644\u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u062F) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0650\u0646\u0652\u0633\u064E\u0631 (\u0644\u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u062F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0641\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u060C \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627\u060C \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u060C \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u060C \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0642\u062F\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062F\u0639. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0646\u0652\u0642\u064E\u0627\u0631 (\u0644\u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u062F) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0650\u0646\u0652\u0633\u064E\u0631 (\u0644\u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u062F) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0641\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644\u060C \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627\u060C \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u060C \u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u060C \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0642\u062F\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062F\u0639. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u063A\u0636\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645."@ar . "Beko"@eo . . . . "48"^^ . . . . . "\u304F\u3061\u3070\u3057\uFF08\u5634\u3001\u5599\u3001\u89DC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u4ED6\u306E\u63A1\u98DF\u5668\u5B98\u3067\u3001\u4E0A\u4E0B\u306E\u984E\u304C\u7A81\u51FA\u3057\u3001\u53E3\u5468\u8FBA\u304C\u3072\u3068\u7E4B\u304C\u308A\u306E\u89D2\u8CEA\u306E\u677F\u306B\u3088\u3063\u3066\u786C\u304F\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u982D\u90E8\u306E\u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u304B\u3089\u6ED1\u3089\u304B\u306B\u7D9A\u304F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u9CE5\u985E\u3067\u306F\u305D\u306E\u9593\u306B\u533A\u5225\u304C\u3042\u308B\u3002\u5507\u306E\u3088\u3046\u306A\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u306A\u3044\u304C\u3001\u786C\u3044\u305F\u3081\u306B\u7A81\u304F\u306A\u3069\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u52B9\u679C\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u9CE5\u306E\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Paruh"@in . . . "\u0414\u0437\u044C\u043E\u0431 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0447\u043E\u0445\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0440\u0430\u043C\u0444\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . "Een snavel is de bek van een vogel. Soms wordt daarmee ook de bek van een vogelbekdier (behorende tot de zoogdieren) aangeduid. De snavel van een vogel bestaat uit hoornachtig materiaal en is in de evolutie van vogels de vervanger geworden van kaken en tanden.Tanden zijn relatief zwaar en het is voor een dier dat doorgaans vliegt, effici\u00EBnt om zo licht mogelijk gebouwd te zijn. Sommige vogelsoorten hebben kleine kartels aan de snavel die aan tanden doen denken. Men noemt de streek tussen het oog en de wortel van de bovensnavel, de teugel."@nl . . . "\u03A1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC)"@el . . . "84"^^ . "Moko (hegaztiak)"@eu . . . "Beko (rhamphotheca) estas karakteriza organo de la birdoj (kaj kelkaj mamuloj --> ornitorinko a\u016D anasbeka mamulo). \u011Ci estas karneca materialo kaj kovras la makzelojn. La epidermo ofte restas mola \u0109e la beka bazo, tiu estas la t.n. vaksomembrano a\u016D ceromo (lat. ceroma). La beko esti\u011Das el pluraj partoj, kio malofte videblas: albatroso havas kvarpartan; kivio, pelikano, tripartan supran bekon. La forfroti\u011Dinta tavolo da\u016Dre renovi\u011Das."@eo . . "83"^^ . "O bico \u00E9 uma estrutura anat\u00F4mica presente nas aves modernas e \u00E9 constitu\u00EDdo pelos ossos das maxilas superior e inferior, conhecidas respectivamente como maxilar e mand\u00EDbula, e pela ranfoteca, a qual designa a camada de queratina que recobre ambas as partes do bico. Essa estrutura apresenta adapta\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas nas diversas esp\u00E9cies de aves existentes atualmente, sendo muitas dessas adapta\u00E7\u00F5es decorrentes do ambiente e tamb\u00E9m de fatores gen\u00E9ticos, tais como: adapta\u00E7\u00E3o ao h\u00E1bito alimentar, ao canto, \u00E0s estrat\u00E9gias de defesa e aos h\u00E1bitos comportamentais. Atualmente, muitos especialistas classificam as aves de acordo com sua dieta alimentar, sendo esta constitu\u00EDda por aves insect\u00EDvoras, frug\u00EDvoras, pisc\u00EDvoras, carn\u00EDvoras, carniceiras, nectar\u00EDvoras e herb\u00EDvoras. O surgimento do bico ocorreu "@pt . . . . "105"^^ . . . . . . . . . . . . . "127"^^ . . . . . . "117"^^ . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBD80\uB9AC\uB780 \uC0C8\uC758 \uB3CC\uCD9C\uB418\uC5B4 \uB098\uC628 \uC785\uC774\uB2E4. \uBD80\uB9AC\uC758 \uBAA8\uC591\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0C8\uAC00 \uBB34\uC5C7\uC744 \uBA39\uACE0 \uC0AC\uB294 \uC9C0 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD30C\uCDA9\uB958 \uAC70\uBD81\uACFC \uBB34\uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC624\uC9D5\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB958\uC758 \uD478\uB978\uBE44\uB298\uB3D4\uACFC \uD3EC\uC720\uB958\uC778 \uC624\uB9AC\uB108\uAD6C\uB9AC\uB3C4 \uBD80\uB9AC\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\uBD80\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . "Paruh adalah struktur anatomi luar burung, yang di samping untuk makan, juga untuk dandan, memanipulasi objek, membunuh burung pemakan bangkai, mencari makan, berpacaran, dan memberi makan anak-anaknya."@in . . "Zob\u00E1k pt\u00E1k\u016F (rostrum) je rohovit\u00FD epiderm\u00E1ln\u00ED \u00FAtvar. Rozli\u0161uje se horn\u00ED a doln\u00ED zob\u00E1k (rostrum maxillare a rostrum mandibulare). Skelet zob\u00E1ku (horn\u00ED a doln\u00ED \u010Delist) kryje k\u016F\u017Ee se siln\u011B zrohovat\u011Blou epidermis, kter\u00E1 tvo\u0159\u00ED rohov\u00E9 pouzdro zob\u00E1ku (rhamphotheca). U papou\u0161k\u016F je horn\u00ED \u010Delist p\u0159ipojena k lebce pru\u017En\u00FDm kloubem. Sou\u010Dasn\u00ED pt\u00E1ci nemaj\u00ED v zob\u00E1ku zuby, ale teropodn\u00ED dinosau\u0159i, ze kter\u00FDch pt\u00E1ci vznikli, je je\u0161t\u011B m\u011Bli. To ukazuje mno\u017Estv\u00ED paleontologick\u00FDch objev\u016F, z nich\u017E nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm je z\u0159ejm\u011B Archaeopteryx lithographica. Keratinov\u00E9 pouzdro horn\u00EDho zob\u00E1ku se naz\u00FDv\u00E1 rhinotheca, doln\u00EDho zob\u00E1ku gnatotheca. Na horn\u00EDm zob\u00E1ku jsou p\u00E1rov\u00E9 nozdry. Na vrcholu zob\u00E1ku u l\u00EDhnut\u00FDch ml\u00E1\u010Fat pt\u00E1k\u016F (neon\u00E1t\u016F) je tzv. diamant, kter\u00FD jim slou\u017E\u00ED k perforov\u00E1n\u00ED sko\u0159\u00E1pky p\u0159i klub\u00E1n\u00ED z vejce. V m\u00EDst\u011B p\u0159echodu ko\u0159ene horn\u00EDho zob\u00E1ku v k\u016F\u017Ei se nach\u00E1z\u00ED m\u011Bkk\u00FD ko\u017En\u00ED povlak, ozob\u00ED (cera)."@cs . . . . . . "\u0414\u0437\u044C\u043E\u0431"@uk . "\u9CE5\u5599\uFF0C\u53C8\u7A31\u9CE5\u5634\uFF0C\u7C21\u7A31\u5599\u6216\u5634\u662F\u9E1F\u7C7B\u4E0A\u4E0B\u988C\u5305\u88AB\u7684\u786C\u89D2\u8D28\u9798\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u543B\u7A81\u3001\u5507\u548C\u9F7F\u7684\u529F\u80FD\u3002\u5599\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u662F\u53D6\u98DF\u548C\u68B3\u7406\u7FBD\u6BDB\u3002\u67D0\u4E9B\u6050\u9F8D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u69CB\u9020\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8207\u9CE5\u985E\u540C\u6E90\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "598"^^ . . . . . . . "Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) \u00E8 una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. \u00C8 una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, \u00E8 utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco \u00E8 presente anche nei cheloni, nei monotremi (ornitorinco ed echidna), in alcuni cefalopodi (polpi, calamari), e in alcune specie di lucertole e vermi."@it . . . . . . . . . . . "Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei V\u00F6geln, Schildkr\u00F6ten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopff\u00FC\u00DFern durch die mit Hornscheiden \u00FCberzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz f\u00FCr entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Z\u00E4hne."@de . . . . . . . . . . "Bec"@fr . "\u9CE5\u5599\uFF0C\u53C8\u7A31\u9CE5\u5634\uFF0C\u7C21\u7A31\u5599\u6216\u5634\u662F\u9E1F\u7C7B\u4E0A\u4E0B\u988C\u5305\u88AB\u7684\u786C\u89D2\u8D28\u9798\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u543B\u7A81\u3001\u5507\u548C\u9F7F\u7684\u529F\u80FD\u3002\u5599\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u662F\u53D6\u98DF\u548C\u68B3\u7406\u7FBD\u6BDB\u3002\u67D0\u4E9B\u6050\u9F8D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u69CB\u9020\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8207\u9CE5\u985E\u540C\u6E90\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041A\u043B\u044E\u0432 (\u043B\u0430\u0442. rostrum) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 (\u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434, \u0446\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043F\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438), \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0447\u0435\u0445\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0440\u0430\u043C\u0444\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441, \u0435\u0445\u0438\u0434\u043D\u044B \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438."@ru . . "Mokoa hegaztiek duten eraketa korneo bat da. eta beheko masailezurrak edo barailak eratzen dute. Mokoa, hegaztiek, jateko duten modu bakarra da. Hegaztiek ez dute hortzik, eta, beraz, euren elikagaiak oso-osorik irensten dituzte. Hegaztiaren mokoaren forma, bere elikaduraren araberakoa da. Adibidez, papagaiek euren moko zorrotzak, fruituak eta intxaurrak kraskatzeko erabiltzen dituzte, kolibriek, hodi formako mokoa dute, loreen nektarra atera ahal izateko. Beste hegazti batzuetan, arrek, emeak erakartzeko erabiltzen dituzte. Hau da tukan edo kalaoen kasua. Pelikanoarena luzea zorrotza eta zuzena da, erresistentzia gutxirekin sartzeko uretan, eta, behealdean, larruzko tolesdura batekin, bertan arrainak harrapatzeko. Arranoak eta beste hegazti harrapari batzuk moko zorrotza dute, kako erakoa, elikatzeko harrapatzen dituzten animalien haragia errazago moztu ahal izateko. Hegaztiak, baina, ez dira mokoa duten animalia bakarrak. Mokoa, ugaztun monotrematan ere dago, ekidna eta ornitorrinkoetan alegia, azken honetan batez ere. Antzinako terapsido batzuek ere izan zuten, kasu."@eu . . . . "428"^^ . . . . . . "427"^^ . . "Dzi\u00F3b (zoologia)"@pl . . . . "Is gialla starrach adharcach \u00E9 gob."@ga . . . . . "N\u00E4bb"@sv . . . . "Dzi\u00F3b (rostrum) \u2013 rogowy tw\u00F3r u ptak\u00F3w oraz niekt\u00F3rych innych zwierz\u0105t. Tworz\u0105 go przekszta\u0142cone ko\u015Bci szcz\u0119ki, ko\u015Bci mi\u0119dzyszcz\u0119kowej oraz ko\u015Bci \u017Cuchwy. Ko\u015Bci te tworz\u0105 zr\u0105b kostny pokryty pochw\u0105 rogow\u0105 \u2013 ramfotek\u0105 (rhamphotheca). Cz\u0119\u015B\u0107 dzioba najbardziej wysuni\u0119ta do przodu to wierzcho\u0142ek (culmen). U praptaka (Archaeopteryx lithographica) dzi\u00F3b zaopatrzony by\u0142 w ostre, dobrze rozwini\u0119te z\u0119by, podobnie jak u gad\u00F3w. Z\u0119by Hesperornis tkwi\u0142y w rynience z\u0119bodo\u0142owej, a u Ichthyornis w z\u0119bodo\u0142ach. Dzioby ptak\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych s\u0105 ju\u017C pozbawione z\u0119b\u00F3w, jedynie u niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w traczy i kaczek jest on zaopatrzony w rogowe wypustki. Wykluwaj\u0105ce si\u0119 piskl\u0119ta maj\u0105 u\u0142atwiaj\u0105cy im przebicie skorupy tw\u00F3r zwany guzem jajowym lub z\u0119bem jajowym. Po wykluciu z\u0105b jajowy zanika. W zale\u017Cno\u015Bci od typu pobierania pokarmu i od jego jako\u015Bci, dzioby ptak\u00F3w maj\u0105 r\u00F3\u017Cne kszta\u0142ty. Wewn\u0119trzne brzegi szcz\u0119ki i \u017Cuchwy, nazywane krajcami, u wielu gatunk\u00F3w s\u0105 g\u0142adkie, u innych mniej lub bardziej pofa\u0142dowane, a np. u soko\u0142\u00F3w maj\u0105 wyra\u017Any \u201Ez\u0105b\u201D na szcz\u0119ce, dopasowany do \u201Eszczerby\u201D w \u017Cuchwie. U ptak\u00F3w blaszkodziobych na wewn\u0119trznej powierzchni szcz\u0119k i \u017Cuchwy wyrastaj\u0105 liczne blaszki rogowe (lamellae), umo\u017Cliwiaj\u0105ce przecedzanie pokarmu pobieranego z wody. U traczy wyst\u0119puj\u0105 ostre z\u0105bki s\u0142u\u017C\u0105ce do przytrzymywania \u015Bliskiej zdobyczy (ryby), oraz silnie unerwiony tzw. paznokie\u0107 na ko\u0144cu dzioba. U ptak\u00F3w drapie\u017Cnych, s\u00F3w czy papug brzegi s\u0105 ostre, a sam dzi\u00F3b silny. U kurak\u00F3w, papug oraz ptak\u00F3w drapie\u017Cnych wyst\u0119puje zmodyfikowana, silnie unerwiona sk\u00F3ra, otaczaj\u0105cy nozdrza zewn\u0119trzne \u2013 wosk\u00F3wka (ceroma)."@pl . . . "\u9CE5\u5599"@zh . . . . . . . . . . "Dzi\u00F3b (rostrum) \u2013 rogowy tw\u00F3r u ptak\u00F3w oraz niekt\u00F3rych innych zwierz\u0105t. Tworz\u0105 go przekszta\u0142cone ko\u015Bci szcz\u0119ki, ko\u015Bci mi\u0119dzyszcz\u0119kowej oraz ko\u015Bci \u017Cuchwy. Ko\u015Bci te tworz\u0105 zr\u0105b kostny pokryty pochw\u0105 rogow\u0105 \u2013 ramfotek\u0105 (rhamphotheca). Cz\u0119\u015B\u0107 dzioba najbardziej wysuni\u0119ta do przodu to wierzcho\u0142ek (culmen)."@pl . . . "Bico"@pt . . . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B2\u03BB. \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2)."@el . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B2\u03BB. \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1, \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE. \u0394\u03CD\u03BF \u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2-\u03B7 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2-\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03B4\u03CD\u03BF \u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C0\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C1\u03CE\u03B8\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03B1 (nares or nostrils), \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . . "Schnabel"@de . "Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi \u00EAtre un \u00E9l\u00E9ment important pour la parade nuptiale. La rhamphoth\u00E8que est le t\u00E9gument corn\u00E9 du bec recouvrant les deux mandibules osseuses."@fr . . . . . . . "N\u00E4bb (rostrum p\u00E5 latin) \u00E4r en yttre anatomisk struktur p\u00E5 skallen hos f\u00E5glar som anv\u00E4nds f\u00F6r att \u00E4ta med, men \u00E4ven m\u00E5nga andra aktiviteter som putsning av fj\u00E4derdr\u00E4kten, p\u00E5verka yttre objekt, d\u00F6da byten, sl\u00E5ss, f\u00F6dos\u00F6kning, vid uppvaktning och f\u00F6r att utfodra ungar. Begreppet n\u00E4bb anv\u00E4nds ibland \u00E4ven om liknande anatomiska strukturer hos exempelvis vissa dinosaurier som theropoder och f\u00E5gelh\u00F6ftade dinosaurier, men \u00E4ven hos bland annat dicynodonter, bl\u00E4ckfiskar, valar, sv\u00E4rdfiskar, bl\u00E5sfiskar, sk\u00F6ldpaddor och n\u00E4bbdjur. \u00C4ven om f\u00E5glarnas n\u00E4bbar har en mycket stor variation vad g\u00E4ller storlek, form, f\u00E4rg och textur delar de en liknande underliggande anatomisk struktur. Tv\u00E5 benliknande utspr\u00E5ng fr\u00E5n skallen - \u00F6vern\u00E4bben och undern\u00E4bben - t\u00E4ckta med ett tunt och h\u00E5rt keratinrikt lager som kallas rhamphotheca. Den stora variationen bland f\u00E5geln\u00E4bbar har evolution\u00E4rt utvecklats f\u00F6r olika funktionalitet genom f\u00E5glars olika ekologi, d\u00E4r olika f\u00F6da och f\u00F6dos\u00F6k spelat en nyckelroll."@sv . . . . . . . . . . "El bec \u00E9s una estructura anat\u00F2mica externa c\u00F2rnia dels ocells que \u2014a m\u00E9s de permetre\u2019ls menjar\u2014 fan servir per endre\u00E7ar-se, manipular objectes, matar preses, cercar menjar, fer la cort i alimentar les cries. Tamb\u00E9 pot referir-se al rostre m\u00E9s o menys allargat o de natura c\u00F2rnia d'altres animals, com el de les tortugues, el d'alguns insectes (per exemple curculi\u00F2nids), el dels cefal\u00F2podes, el d'algunes balenes o el de l'ornitorrinc."@ca . "The beak, bill, or rostrum is an external anatomical structure found mostly in birds, but also in turtles, non-avian dinosaurs and a few mammals. A beak is used for eating, preening, manipulating objects, killing prey, fighting, probing for food, courtship, and feeding young. The terms beak and rostrum are also used to refer to a similar mouth part in some ornithischians, pterosaurs, cetaceans, dicynodonts, anuran tadpoles, monotremes (i.e. echidnas and platypuses, which have a beak-like structure), sirens, pufferfish, billfishes and cephalopods."@en . "Snavel"@nl . . . "The beak, bill, or rostrum is an external anatomical structure found mostly in birds, but also in turtles, non-avian dinosaurs and a few mammals. A beak is used for eating, preening, manipulating objects, killing prey, fighting, probing for food, courtship, and feeding young. The terms beak and rostrum are also used to refer to a similar mouth part in some ornithischians, pterosaurs, cetaceans, dicynodonts, anuran tadpoles, monotremes (i.e. echidnas and platypuses, which have a beak-like structure), sirens, pufferfish, billfishes and cephalopods. Although beaks vary significantly in size, shape, color and texture, they share a similar underlying structure. Two bony projections \u2013 the upper and lower mandibles \u2013 are covered with a thin keratinized layer of epidermis known as the rhamphotheca. In most species, two holes called nares lead to the respiratory system."@en . . . . . . . . . . . . "Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) \u00E8 una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. \u00C8 una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, \u00E8 utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco \u00E8 presente anche nei cheloni, nei monotremi (ornitorinco ed echidna), in alcuni cefalopodi (polpi, calamari), e in alcune specie di lucertole e vermi."@it . "\u304F\u3061\u3070\u3057"@ja . . . . . . "Zob\u00E1k"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u304F\u3061\u3070\u3057\uFF08\u5634\u3001\u5599\u3001\u89DC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u4ED6\u306E\u63A1\u98DF\u5668\u5B98\u3067\u3001\u4E0A\u4E0B\u306E\u984E\u304C\u7A81\u51FA\u3057\u3001\u53E3\u5468\u8FBA\u304C\u3072\u3068\u7E4B\u304C\u308A\u306E\u89D2\u8CEA\u306E\u677F\u306B\u3088\u3063\u3066\u786C\u304F\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002\u982D\u90E8\u306E\u4ED6\u306E\u90E8\u5206\u304B\u3089\u6ED1\u3089\u304B\u306B\u7D9A\u304F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u9CE5\u985E\u3067\u306F\u305D\u306E\u9593\u306B\u533A\u5225\u304C\u3042\u308B\u3002\u5507\u306E\u3088\u3046\u306A\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u306A\u3044\u304C\u3001\u786C\u3044\u305F\u3081\u306B\u7A81\u304F\u306A\u3069\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u52B9\u679C\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u9CE5\u306E\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . "Beak"@en . . . . "El bec \u00E9s una estructura anat\u00F2mica externa c\u00F2rnia dels ocells que \u2014a m\u00E9s de permetre\u2019ls menjar\u2014 fan servir per endre\u00E7ar-se, manipular objectes, matar preses, cercar menjar, fer la cort i alimentar les cries. Tamb\u00E9 pot referir-se al rostre m\u00E9s o menys allargat o de natura c\u00F2rnia d'altres animals, com el de les tortugues, el d'alguns insectes (per exemple curculi\u00F2nids), el dels cefal\u00F2podes, el d'algunes balenes o el de l'ornitorrinc."@ca . "\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631"@ar . . "342"^^ . . "Mokoa hegaztiek duten eraketa korneo bat da. eta beheko masailezurrak edo barailak eratzen dute. Mokoa, hegaztiek, jateko duten modu bakarra da. Hegaztiek ez dute hortzik, eta, beraz, euren elikagaiak oso-osorik irensten dituzte. Hegaztiaren mokoaren forma, bere elikaduraren araberakoa da. Adibidez, papagaiek euren moko zorrotzak, fruituak eta intxaurrak kraskatzeko erabiltzen dituzte, kolibriek, hodi formako mokoa dute, loreen nektarra atera ahal izateko. Beste hegazti batzuetan, arrek, emeak erakartzeko erabiltzen dituzte. Hau da tukan edo kalaoen kasua. Pelikanoarena luzea zorrotza eta zuzena da, erresistentzia gutxirekin sartzeko uretan, eta, behealdean, larruzko tolesdura batekin, bertan arrainak harrapatzeko. Arranoak eta beste hegazti harrapari batzuk moko zorrotza dute, kako erako"@eu . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u044E\u0432"@ru . . . . . . . . "ama"@en . . . "Zob\u00E1k pt\u00E1k\u016F (rostrum) je rohovit\u00FD epiderm\u00E1ln\u00ED \u00FAtvar. Rozli\u0161uje se horn\u00ED a doln\u00ED zob\u00E1k (rostrum maxillare a rostrum mandibulare). Skelet zob\u00E1ku (horn\u00ED a doln\u00ED \u010Delist) kryje k\u016F\u017Ee se siln\u011B zrohovat\u011Blou epidermis, kter\u00E1 tvo\u0159\u00ED rohov\u00E9 pouzdro zob\u00E1ku (rhamphotheca). U papou\u0161k\u016F je horn\u00ED \u010Delist p\u0159ipojena k lebce pru\u017En\u00FDm kloubem. Sou\u010Dasn\u00ED pt\u00E1ci nemaj\u00ED v zob\u00E1ku zuby, ale teropodn\u00ED dinosau\u0159i, ze kter\u00FDch pt\u00E1ci vznikli, je je\u0161t\u011B m\u011Bli. To ukazuje mno\u017Estv\u00ED paleontologick\u00FDch objev\u016F, z nich\u017E nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm je z\u0159ejm\u011B Archaeopteryx lithographica. Keratinov\u00E9 pouzdro horn\u00EDho zob\u00E1ku se naz\u00FDv\u00E1 rhinotheca, doln\u00EDho zob\u00E1ku gnatotheca. Na horn\u00EDm zob\u00E1ku jsou p\u00E1rov\u00E9 nozdry. Na vrcholu zob\u00E1ku u l\u00EDhnut\u00FDch ml\u00E1\u010Fat pt\u00E1k\u016F (neon\u00E1t\u016F) je tzv. diamant, kter\u00FD jim slou\u017E\u00ED k perforov\u00E1n\u00ED sko\u0159\u00E1pky p\u0159i klub\u00E1n\u00ED z vejce. V m\u00EDst\u011B p\u0159echodu "@cs . . "375"^^ . . . . .