. . . . . . . "\uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774(\uD559\uBA85: Panurus biarmicus, Bearded Reedling)\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC554\uC218\uC758 \uBAA8\uC591\uC774 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC131\uC801\uC774\uD615\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774\uACFC(Panuridae), \uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774\uC18D(Panurus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . "Bearded Tit .ogg"@en . . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u0432\u0443\u0441\u0430\u0301\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0430 (Panurus biarmicus) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F (Panurus) \u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 Panuridae."@uk . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . . "\uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774(\uD559\uBA85: Panurus biarmicus, Bearded Reedling)\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC554\uC218\uC758 \uBAA8\uC591\uC774 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC131\uC801\uC774\uD615\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774\uACFC(Panuridae), \uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774\uC18D(Panurus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u0432\u0443\u0441\u0430\u0301\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0430 (Panurus biarmicus) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F (Panurus) \u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 Panuridae."@uk . . "\u0423\u0441\u0430\u0301\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Panurus biarmicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446 (Panurus \u0438 Panuridae \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0414\u041D\u041A, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "S\u00FDko\u0159ice vousat\u00E1"@cs . . "De baardman, meestal het baardmannetje genaamd (Panurus biarmicus) is een zangvogel uit de familie van de Panuridae; een familie met maar \u00E9\u00E9n soort. Deze familie heeft samen met de leeuweriken een gezamenlijke voorouder. Hij leeft in de rietlanden."@nl . . . . "Sk\u00E4ggmes (Panurus biarmicus) \u00E4r en s\u00E4regen mesliknande f\u00E5gel som numera placeras i den egna familjen Panuridae. Den p\u00E5tr\u00E4ffas i vassrika v\u00E5tmarker i Europa och \u00F6sterut \u00E4nda till \u00F6stra Kina. Trots namnet st\u00E5r den inte alls n\u00E4ra mesarna (Paridae) utan \u00E4r ist\u00E4llet en avl\u00E4gsen sl\u00E4kting till l\u00E4rkor (Alaudidae). Sedan 1960-talet har den etablerat sig som svensk h\u00E4ckf\u00E5gel, med starkast f\u00E4sten i T\u00E5kern. Globalt anses best\u00E5ndet vara livskraftigt."@sv . ""@en . . . . . "\u6587\u987B\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APanurus biarmicus\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u6587\u987B\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u82F1\u683C\u5170\u3001\u6CD5\u56FD\u3001\u6BD4\u5229\u65F6\u3001\u8377\u5170\u3001\u4E39\u9EA6\u3001\u5FB7\u56FD\u3001\u745E\u58EB\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u6CE2\u5170\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u571F\u8033\u5176\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u524D\u82CF\u8054\u3001\u6469\u6D1B\u54E5\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u3001\u9752\u6D77\u3001\u7518\u8083\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u4E1C\u5317\u3001\u6CB3\u5317\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5728\u6C34\u8FB9\u6768\u3001\u67F3\u6811\u7684\u679D\u53F6\u95F4\u548C\u82A6\u82C7\u7684\u9876\u7AEF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6B27\u6D32Holstein\u3002"@zh . . . . . "7304"^^ . . "Adult male in Kent, England"@en . . . "De baardman, meestal het baardmannetje genaamd (Panurus biarmicus) is een zangvogel uit de familie van de Panuridae; een familie met maar \u00E9\u00E9n soort. Deze familie heeft samen met de leeuweriken een gezamenlijke voorouder. Hij leeft in de rietlanden."@nl . "The bearded reedling (Panurus biarmicus) is a small, sexually dimorphic reed-bed passerine bird. It is frequently known as the bearded tit, due to some similarities to the long-tailed tit, or the bearded parrotbill. It is the only species in the family Panuridae."@en . . . "Is \u00E9an \u00E9 an meant\u00E1n croim\u00E9alach Is baill d'fhine na Panuridae iad."@ga . . . . "\u6587\u987B\u96C0"@zh . . . "Il basettino (Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme diffuso in Europa, Asia e Africa del nord. \u00C8 l'unica specie nota del genere Panurus e della famiglia Panuridae."@it . . . "La mallerenga de bigotis o mallerenga de canyar (Panurus biarmicus), coneguda com a xau o xauet al Pa\u00EDs Valenci\u00E0, \u00E9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie present als Pa\u00EFsos Catalans de la fam\u00EDlia Timaliidae. Modernament, algunes classificacions la consideren l'\u00FAnica esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia dels pan\u00FArids (Panuridae)."@ca . "Die Bartmeise (Panurus biarmicus) ist eine Vogelart und wird heute meist als einzige Art der damit monotypischen Familie Panuridae betrachtet. Sie ist ein meisenartiger, langschw\u00E4nziger Bewohner gro\u00DFer Schilffl\u00E4chen."@de . . "La mallerenga de bigotis o mallerenga de canyar (Panurus biarmicus), coneguda com a xau o xauet al Pa\u00EDs Valenci\u00E0, \u00E9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie present als Pa\u00EFsos Catalans de la fam\u00EDlia Timaliidae. Modernament, algunes classificacions la consideren l'\u00FAnica esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia dels pan\u00FArids (Panuridae)."@ca . . . "Sk\u00E4ggmes"@sv . . . "Panurus biarmicus adalah burung pemakan alang-alang yang kecil, dimorfik secara dimorfisme seksual. Ini adalah satu-satunya spesies dalam keluarga Panuridae. Ini adalah burung kecil berwarna oranye-coklat, L 16,5 cm, dengan ekor panjang dan terbang bergelombang. Tagihannya kuning-oranye. Laki-laki memiliki kepala abu-abu dan kumis hitam (bukan janggut); kulit ekor bagian bawah juga hitam. Betina umumnya lebih pucat, tanpa kumis hitam. Kawanan domba sering mengkhianati kehadiran mereka di buluh dengan panggilan \"ping\" khas mereka."@in . . . . "Barboparuo"@eo . . . . . . "La Barboparuo, Lipharulo, Barbopanuro a\u016D Panuro, Panurus biarmicus, estas tre rara eta paserina birdo. \u011Ci estas konata kiel Barboparuo pro ia simileco kun la Longvosta paruo, a\u016D kiel Barba paradoksornito kiam \u011Di estis lokita kun tiuj post esti forigita de la familio de paruedoj. Sed la\u016D pli \u0135usaj pristudoj, \u011Di estas fakte unika kantobirdo \u2013 neniu alia vivanta specio \u015Dajne estas specife rilata al \u011Di. Tiel \u015Dajnas, ke oni devus agnoski la monotipan familion de Panuredoj kun nur tiu genro kaj specio. \u011Ci estis iam konsiderata membro \u0109u de Timaliedoj \u0109u de Paradoksornitedoj. La Barboparuo estas specio de moderklimataj E\u016Dropo kaj Azio el Bretonio al la Kaspia Maro tra Iberio, Centra E\u016Dropo, Hungario, Rumanio, Bulgario, Krimeo ktp., sed kun teritorio tre fragmentita, \u0109ar dependas nur de humidejoj. \u011Ci estas lo\u011Danta kaj plej parto de birdoj ne migras escepte pro eventualaj invadaperoj a\u016D movoj pro malvarma vetero. \u011Ci suferegas pro malvarmegaj vintroj, kiuj povas mortigi multajn birdojn."@eo . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2"@el . "\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\uFF08\u9AED\u96C0\u3001\u5B66\u540DPanurus biarmicus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . "La Barboparuo, Lipharulo, Barbopanuro a\u016D Panuro, Panurus biarmicus, estas tre rara eta paserina birdo. \u011Ci estas konata kiel Barboparuo pro ia simileco kun la Longvosta paruo, a\u016D kiel Barba paradoksornito kiam \u011Di estis lokita kun tiuj post esti forigita de la familio de paruedoj. Sed la\u016D pli \u0135usaj pristudoj, \u011Di estas fakte unika kantobirdo \u2013 neniu alia vivanta specio \u015Dajne estas specife rilata al \u011Di. Tiel \u015Dajnas, ke oni devus agnoski la monotipan familion de Panuredoj kun nur tiu genro kaj specio. \u011Ci estis iam konsiderata membro \u0109u de Timaliedoj \u0109u de Paradoksornitedoj."@eo . "Tximutxa (Panurus biarmicus) familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. 16 zentimetro inguru luze, gorputz sendoa eta isats luzea du. Bizkarreko eta isatseko lumak gorrixkak izaten ditu, burukoak gris berdexkak eta papar-sabeletakoak gorri zurixkak. Begiaren azpian hiruki baten egiturako orban beltz bat izaten du arrak. Europako hego-ekialdean bizi da; kanabera artean ibiltzen da batez ere. Intsektuak eta belar hazia jaten ditu."@eu . . . "Die Bartmeise (Panurus biarmicus) ist eine Vogelart und wird heute meist als einzige Art der damit monotypischen Familie Panuridae betrachtet. Sie ist ein meisenartiger, langschw\u00E4nziger Bewohner gro\u00DFer Schilffl\u00E4chen."@de . . . . "El bigotudo (Panurus biarmicus) es una peque\u00F1a ave paseriforme singular, que pertenece a una familia propia, Panuridae. Anteriormente hab\u00EDa sido ubicado en las familias Paridae, Aegithalidae y Paradoxornithidae por algunas similitudes con ellas. Es una especie de climas templados de Europa y Asia. Es residente y la mayor parte de los individuos no migran a menos que ocurran movimientos eruptivos o de olas de fr\u00EDo. Es vulnerable a los inviernos g\u00E9lidos, que pueden matar muchos individuos. Esta especie es especialista de humedales, reproduci\u00E9ndose colonialmente en grandes carrizales junto a lagos o en pantanos. Come \u00E1fidos de los juncos en verano, y semillas del junco Phragmites en invierno, de hecho, su sistema digestivo cambia para enfrentarse con las muy diferentes dietas estacionales. Esta peque\u00F1a ave es casta\u00F1o anaranjada con cola larga y vuelo ondulante. El macho tiene cabeza gris y bigotes negros. Las bandadas a menudo delatan su presencia en un ca\u00F1izal por su caracter\u00EDstica voz \u201Cping\u201D."@es . "Meant\u00E1n croim\u00E9alach"@ga . "\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0630\u0642\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Panurus biarmicus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bearded Reedling)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0630\u0642\u0646 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Panuridae)."@ar . . "S\u00FDko\u0159ice vousat\u00E1 (Panurus biarmicus) je mal\u00FD druh p\u011Bvce a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Panurus, kter\u00FD je jedin\u00FDm rodem \u010Deledi s\u00FDko\u0159icovit\u00ED (Panuridae)."@cs . "Des Murs, 1860"@en . . . . . . . . "Sk\u00E4ggmes (Panurus biarmicus) \u00E4r en s\u00E4regen mesliknande f\u00E5gel som numera placeras i den egna familjen Panuridae. Den p\u00E5tr\u00E4ffas i vassrika v\u00E5tmarker i Europa och \u00F6sterut \u00E4nda till \u00F6stra Kina. Trots namnet st\u00E5r den inte alls n\u00E4ra mesarna (Paridae) utan \u00E4r ist\u00E4llet en avl\u00E4gsen sl\u00E4kting till l\u00E4rkor (Alaudidae). Sedan 1960-talet har den etablerat sig som svensk h\u00E4ckf\u00E5gel, med starkast f\u00E4sten i T\u00E5kern. Globalt anses best\u00E5ndet vara livskraftigt."@sv . "Baardman"@nl . . . . . . . "\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0630\u0642\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Panurus biarmicus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bearded Reedling)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0630\u0642\u0646 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Panuridae)."@ar . . . . . "\u6587\u987B\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APanurus biarmicus\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u6587\u987B\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u82F1\u683C\u5170\u3001\u6CD5\u56FD\u3001\u6BD4\u5229\u65F6\u3001\u8377\u5170\u3001\u4E39\u9EA6\u3001\u5FB7\u56FD\u3001\u745E\u58EB\u3001\u897F\u73ED\u7259\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u6CE2\u5170\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u571F\u8033\u5176\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u524D\u82CF\u8054\u3001\u6469\u6D1B\u54E5\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u3001\u9752\u6D77\u3001\u7518\u8083\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u4E1C\u5317\u3001\u6CB3\u5317\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5728\u6C34\u8FB9\u6768\u3001\u67F3\u6811\u7684\u679D\u53F6\u95F4\u548C\u82A6\u82C7\u7684\u9876\u7AEF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6B27\u6D32Holstein\u3002"@zh . "Panurus biarmicus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Panurus biarmicus \u2642 Famille PanuridaeDes Murs, 1860 Genre PanurusKoch, 1816 Esp\u00E8ce Panurus biarmicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Panure \u00E0 moustaches (Panurus biarmicus), anciennement appel\u00E9e m\u00E9sange \u00E0 moustaches, est une esp\u00E8ce de passereaux d'Europe, l'unique repr\u00E9sentante du genre Panurus et de la famille des Panuridae."@fr . "\u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Panurus biarmicus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 (1) \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Panurus biarmicus biarmicus (Linnaeus, 1758). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C6\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD IUCN \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u0395\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B7\u03C3\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 (LC), \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u0392\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, \u039A\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9, \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD)."@el . . . . . . "W\u0105satka (Panurus biarmicus) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka osiad\u0142ego lub koczuj\u0105cego z rodziny w\u0105satek (Panuridae), kt\u00F3rej jest jedynym przedstawicielem. Zamieszkuje Europ\u0119 (przewa\u017Cnie plamowo) oraz Azj\u0119 od Morza Kaspijskiego i Azji Mniejszej na wsch\u00F3d przez Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105 a\u017C po p\u00F3\u0142nocno-wschodnie Chiny. W Polsce nieliczny lub bardzo nieliczny ptak l\u0119gowy ni\u017Cu, cz\u0119stszy na zachodzie kraju (tam lokalnie liczny); liczebno\u015B\u0107 krajowej populacji szacuje si\u0119 na 1800\u20132500 par."@pl . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an meant\u00E1n croim\u00E9alach Is baill d'fhine na Panuridae iad."@ga . . "Panurus biarmicus adalah burung pemakan alang-alang yang kecil, dimorfik secara dimorfisme seksual. Ini adalah satu-satunya spesies dalam keluarga Panuridae. Ini adalah burung kecil berwarna oranye-coklat, L 16,5 cm, dengan ekor panjang dan terbang bergelombang. Tagihannya kuning-oranye. Laki-laki memiliki kepala abu-abu dan kumis hitam (bukan janggut); kulit ekor bagian bawah juga hitam. Betina umumnya lebih pucat, tanpa kumis hitam. Kawanan domba sering mengkhianati kehadiran mereka di buluh dengan panggilan \"ping\" khas mereka."@in . . "PanurusBiarmicusIUCN2019-3.png"@en . . "Panurus biarmicus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Panurus biarmicus \u2642 Famille PanuridaeDes Murs, 1860 Genre PanurusKoch, 1816 Esp\u00E8ce Panurus biarmicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . "Bearded reedling"@en . "* Parus biarmicus"@en . . "Panurus biarmicus"@it . "\u0642\u0631\u0642\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0630\u0642\u0646"@ar . . . . "\uC218\uC5FC\uC624\uBAA9\uB208\uC774"@ko . "Panurus biarmicus"@es . "The bearded reedling (Panurus biarmicus) is a small, sexually dimorphic reed-bed passerine bird. It is frequently known as the bearded tit, due to some similarities to the long-tailed tit, or the bearded parrotbill. It is the only species in the family Panuridae."@en . . "Koch, 1816"@en . . "\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\uFF08\u9AED\u96C0\u3001\u5B66\u540DPanurus biarmicus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . "Tximutxa (Panurus biarmicus) familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. 16 zentimetro inguru luze, gorputz sendoa eta isats luzea du. Bizkarreko eta isatseko lumak gorrixkak izaten ditu, burukoak gris berdexkak eta papar-sabeletakoak gorri zurixkak. Begiaren azpian hiruki baten egiturako orban beltz bat izaten du arrak. Europako hego-ekialdean bizi da; kanabera artean ibiltzen da batez ere. Intsektuak eta belar hazia jaten ditu."@eu . . . . . . . . . . "Il basettino (Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello passeriforme diffuso in Europa, Asia e Africa del nord. \u00C8 l'unica specie nota del genere Panurus e della famiglia Panuridae."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Panurus biarmicus"@en . . "Bartmeise"@de . . . "Range of P. biarmicus"@en . . "Tximutx"@eu . "W\u0105satka (Panurus biarmicus) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka osiad\u0142ego lub koczuj\u0105cego z rodziny w\u0105satek (Panuridae), kt\u00F3rej jest jedynym przedstawicielem. Zamieszkuje Europ\u0119 (przewa\u017Cnie plamowo) oraz Azj\u0119 od Morza Kaspijskiego i Azji Mniejszej na wsch\u00F3d przez Azj\u0119 \u015Arodkow\u0105 a\u017C po p\u00F3\u0142nocno-wschodnie Chiny. W Polsce nieliczny lub bardzo nieliczny ptak l\u0119gowy ni\u017Cu, cz\u0119stszy na zachodzie kraju (tam lokalnie liczny); liczebno\u015B\u0107 krajowej populacji szacuje si\u0119 na 1800\u20132500 par."@pl . . "O chapim-de-bigodes (Panurus biarmicus) \u00E9 uma ave passeriforme, sendo a \u00FAnica esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Panuridae. Embora seja apelidado de chapim-de-bigodes, n\u00E3o \u00E9 um verdadeiro chapim. O termo biarmicus \u00E9 derivado da regi\u00E3o Bi\u00E1rmia"@pt . . "S\u00FDko\u0159ice vousat\u00E1 (Panurus biarmicus) je mal\u00FD druh p\u011Bvce a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Panurus, kter\u00FD je jedin\u00FDm rodem \u010Deledi s\u00FDko\u0159icovit\u00ED (Panuridae)."@cs . . "Mallerenga de bigotis"@ca . . "El bigotudo (Panurus biarmicus) es una peque\u00F1a ave paseriforme singular, que pertenece a una familia propia, Panuridae. Anteriormente hab\u00EDa sido ubicado en las familias Paridae, Aegithalidae y Paradoxornithidae por algunas similitudes con ellas. Es una especie de climas templados de Europa y Asia. Es residente y la mayor parte de los individuos no migran a menos que ocurran movimientos eruptivos o de olas de fr\u00EDo. Es vulnerable a los inviernos g\u00E9lidos, que pueden matar muchos individuos."@es . "1124774234"^^ . . . "Panure \u00E0 moustaches"@fr . "\u0423\u0441\u0430\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . "W\u0105satka"@pl . . "Panurus biarmicus"@in . . "256511"^^ . . "O chapim-de-bigodes (Panurus biarmicus) \u00E9 uma ave passeriforme, sendo a \u00FAnica esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Panuridae. Embora seja apelidado de chapim-de-bigodes, n\u00E3o \u00E9 um verdadeiro chapim. O termo biarmicus \u00E9 derivado da regi\u00E3o Bi\u00E1rmia"@pt . . . . . "\u0423\u0441\u0430\u0301\u0442\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0438\u0301\u0446\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Panurus biarmicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446 (Panurus \u0438 Panuridae \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0414\u041D\u041A, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0430\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . "IUCN3.1"@en . . "Chapim-de-bigodes"@pt . . . . . . "\u30D2\u30B2\u30AC\u30E9"@ja . . . . "\u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Panurus biarmicus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 (1) \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Panurus biarmicus biarmicus (Linnaeus, 1758)."@el . "LC"@en . . . . . . . . . . . . .