"Beato Renano (em latim: Beatus Rhenanus; em alem\u00E3o: Beat Bild; Schlettstadt, 22 de Agosto de 1485 \u2020 Estrasburgo, 20 de Julho de 1547) foi editor, humanista, fil\u00F3logo, reformador religioso, jurista, erudito cl\u00E1ssico e colecionador franco-germ\u00E2nico de livros. Fundou a Biblioteca Human\u00EDstica de S\u00E9lestat, situada hoje numa rua que leva o seu nome."@pt . "Beatus Rhenanus (eigentlich Beat Bild; * 22. August 1485 in Schlettstadt; \u2020 20. Juli 1547 in Stra\u00DFburg) war ein deutscher Humanist und Philologe, der aus der Schlettst\u00E4dter Schule hervorging."@de . "Beatus RHENANUS (naski\u011Dis kiel Beat Bild en Schlettstadt la 22-an de a\u016Dgusto 1485, mortis en Strasburgo la 20-an de julio 1547) estis germana humanisto, eldonisto, filologo, religia reformisto, juristo, klasika klerulo kaj librokolektisto. Li fondis la Humanisman Bibliotekon de S\u00E9lestat, nuntempe situantan \u0109e strato kiu portas lian nomon."@eo . "2344786"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatus Rhenanus, de son vrai nom Beat Bild, n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1485 \u00E0 S\u00E9lestat (\u00E0 l'\u00E9poque ville libre d'Empire), et mort le 20 juillet 1547 \u00E0 Strasbourg, est un philologue, \u00E9diteur d'auteurs antiques et \u00E9crivain humaniste. Il a l\u00E9gu\u00E9 sa biblioth\u00E8que \u00E0 la ville de S\u00E9lestat ; elle est \u00E0 l'origine de la Biblioth\u00E8que humaniste de S\u00E9lestat."@fr . . "\u0411\u0435\u0430\u0301\u0442\u0443\u0441 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Beatus Rhenanus) \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u0301\u0443\u044D\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Beat Rheinauer), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0301\u0430\u0442 \u0411\u0438\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Beat Bild; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1485, \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1547, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u00ABRerum Germanicarum libri tres\u00BB, 1531). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u044F \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0422\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u00AB\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB."@ru . . "Beatus Rhenanus (eigentlich Beat Bild; * 22. August 1485 in Schlettstadt; \u2020 20. Juli 1547 in Stra\u00DFburg) war ein deutscher Humanist und Philologe, der aus der Schlettst\u00E4dter Schule hervorging."@de . . . . . . "Beato Renano"@it . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0301\u0442\u0443\u0441 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441(\u043B\u0430\u0442. Beatus Rhenanus) \u0430\u0431\u043E \u0411\u0435\u0430\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u0301\u0443\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Beat Rheinauer), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0301\u0430\u0442 \u0411\u0456\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Beat Bild; * 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1485, \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u2020 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1547, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00BB (\u00ABRerum Germanicarum libri tres\u00BB, 1531). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u044F \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0422\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0456\u0432\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0439 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . "Beatus Rhenanus"@eo . . . . . . . . "Beato Renano"@pt . "Beatus Rhenanus"@de . . . . "Beatus Rhenanus, f\u00F6dd 22 augusti 1485 i S\u00E9lestat, Alsace, Frankrike, d\u00F6d 20 juli 1547 i Strasbourg, var en elsassisk advokat, humanist religi\u00F6s reformator, klassisk forskare, och boksamlare."@sv . . . . . . . . . "Beato Renano, forma italianizzata del nome latinizzato Beatus Rhenanus, anagraficamente Beat Bild (S\u00E9lestat, 22 agosto 1485 \u2013 Strasburgo, 20 luglio 1547), fu un umanista, scrittore ed editore, oltre che avvocato, tedesco. Il padre, Antonio Bild, era un macellaio relativamente agiato ma con scarsa istruzione. Originario di Rhinau (da cui il soprannome di Rhinower, che il figlio latinizzer\u00E0 in Rhenanus), si trasfer\u00EC a S\u00E9lestat, del quale divenne cittadino e poi uno dei borgomastri."@it . . . . "Beatus Rhenanus (22 August 1485 \u2013 20 July 1547), born as Beatus Bild, was a German humanist, religious reformer, classical scholar, and book collector."@en . . . "Beato Renano (em latim: Beatus Rhenanus; em alem\u00E3o: Beat Bild; Schlettstadt, 22 de Agosto de 1485 \u2020 Estrasburgo, 20 de Julho de 1547) foi editor, humanista, fil\u00F3logo, reformador religioso, jurista, erudito cl\u00E1ssico e colecionador franco-germ\u00E2nico de livros. Fundou a Biblioteca Human\u00EDstica de S\u00E9lestat, situada hoje numa rua que leva o seu nome."@pt . . . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0301\u0442\u0443\u0441 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Beatus Rhenanus) \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0430\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u0301\u0443\u044D\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Beat Rheinauer), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0301\u0430\u0442 \u0411\u0438\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Beat Bild; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1485, \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1547, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u00ABRerum Germanicarum libri tres\u00BB, 1531). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u044F \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0422\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u00AB\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430; \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u044B (1498\u20141503) \u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (1503\u20141507). \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u042D\u0440\u0430\u0437\u043C\u043E\u043C \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0417\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u044F \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043B V \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1523 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u043D\u0430\u043D\u0443\u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0426\u0432\u0438\u043D\u0433\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043A\u043E\u043C \u0411\u0443\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041D\u0430 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0435\u043D\u0430\u043D\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0443\u044E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 1528 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435."@ru . . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0411\u0435\u0430\u0442\u0443\u0441"@ru . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0301\u0442\u0443\u0441 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441(\u043B\u0430\u0442. Beatus Rhenanus) \u0430\u0431\u043E \u0411\u0435\u0430\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u0301\u0443\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Beat Rheinauer), \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0301\u0430\u0442 \u0411\u0456\u043B\u044C\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Beat Bild; * 22 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1485, \u0421\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u2020 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1547, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00BB (\u00ABRerum Germanicarum libri tres\u00BB, 1531). \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u044F \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0422\u0438\u0442\u0430 \u041B\u0456\u0432\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0443\u043B\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0439 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB."@uk . . . . . . "1122136058"^^ . . . . . . "Beatus RHENANUS (naski\u011Dis kiel Beat Bild en Schlettstadt la 22-an de a\u016Dgusto 1485, mortis en Strasburgo la 20-an de julio 1547) estis germana humanisto, eldonisto, filologo, religia reformisto, juristo, klasika klerulo kaj librokolektisto. Li fondis la Humanisman Bibliotekon de S\u00E9lestat, nuntempe situantan \u0109e strato kiu portas lian nomon."@eo . . . . . . "Beatus Rhenanus"@fr . "Beatus Rhenanus"@es . . . "Beatus Rhenanus o Beato Renano (1485 - 1547) fue un humanista y religioso reformador protestante alem\u00E1n, coleccionista de libros, y gran estudioso de los cl\u00E1sicos. Curs\u00F3 estudios en la famosa escuela latina de Schlettstadt, de la que salieron una serie de destacados acad\u00E9micos, y en la Universidad de Par\u00EDs, se dedic\u00F3 al estudio de los cl\u00E1sicos antiguos y de la historia alemana. Beatus trabaj\u00F3 como editor y corrector de pruebas en las editoriales del humanista Johann Froben y , en la preparaci\u00F3n de muchos cl\u00E1sicos latinos y griegos para su publicaci\u00F3n y la restauraci\u00F3n de manuscritos antiguos da\u00F1ados. Tambi\u00E9n supervis\u00F3 la publicaci\u00F3n de las obras de muchos escritores luteranos y de humanistas como Tom\u00E1s Moro. Fue el editor de fieles de las obras de Erasmo, y m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en su bi\u00F3grafo y editor de sus obras completas. Fuertemente influenciado por su profesor en la Universidad de Par\u00EDs, Jacobus Faber Stapulensis, que promovi\u00F3 una visi\u00F3n humanista del aristotelismo, Beatus cree en una relaci\u00F3n de apoyo mutuo entre la sabidur\u00EDa de los escritores de la antig\u00FCedad cl\u00E1sica con las verdades reveladas por el cristianismo. Los trabajos del propio Renanus incluyen una biograf\u00EDa de Johann Geiler von Kaisersberg (1510), la (1531), ediciones de Veleyo Pat\u00E9rculo (1522), obras de T\u00E1cito (1519), Tito Livio (1522), y un volumen de trabajo de Erasmo (1540 a 1541)."@es . . "Beato Renano, forma italianizzata del nome latinizzato Beatus Rhenanus, anagraficamente Beat Bild (S\u00E9lestat, 22 agosto 1485 \u2013 Strasburgo, 20 luglio 1547), fu un umanista, scrittore ed editore, oltre che avvocato, tedesco. Il padre, Antonio Bild, era un macellaio relativamente agiato ma con scarsa istruzione. Originario di Rhinau (da cui il soprannome di Rhinower, che il figlio latinizzer\u00E0 in Rhenanus), si trasfer\u00EC a S\u00E9lestat, del quale divenne cittadino e poi uno dei borgomastri."@it . . . . . "Beatus Rhenanus o Beato Renano (1485 - 1547) fue un humanista y religioso reformador protestante alem\u00E1n, coleccionista de libros, y gran estudioso de los cl\u00E1sicos. Curs\u00F3 estudios en la famosa escuela latina de Schlettstadt, de la que salieron una serie de destacados acad\u00E9micos, y en la Universidad de Par\u00EDs, se dedic\u00F3 al estudio de los cl\u00E1sicos antiguos y de la historia alemana. Beatus trabaj\u00F3 como editor y corrector de pruebas en las editoriales del humanista Johann Froben y , en la preparaci\u00F3n de muchos cl\u00E1sicos latinos y griegos para su publicaci\u00F3n y la restauraci\u00F3n de manuscritos antiguos da\u00F1ados. Tambi\u00E9n supervis\u00F3 la publicaci\u00F3n de las obras de muchos escritores luteranos y de humanistas como Tom\u00E1s Moro. Fue el editor de fieles de las obras de Erasmo, y m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en su bi\u00F3"@es . "7598"^^ . . . "Beatus Rhenanus (22 August 1485 \u2013 20 July 1547), born as Beatus Bild, was a German humanist, religious reformer, classical scholar, and book collector."@en . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0420\u0435\u043D\u0430\u043D\u0443\u0441"@uk . . . "Beatus Rhenanus"@sv . . . "Beatus Rhenanus"@en . "Beatus Rhenanus, de son vrai nom Beat Bild, n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1485 \u00E0 S\u00E9lestat (\u00E0 l'\u00E9poque ville libre d'Empire), et mort le 20 juillet 1547 \u00E0 Strasbourg, est un philologue, \u00E9diteur d'auteurs antiques et \u00E9crivain humaniste. Il a l\u00E9gu\u00E9 sa biblioth\u00E8que \u00E0 la ville de S\u00E9lestat ; elle est \u00E0 l'origine de la Biblioth\u00E8que humaniste de S\u00E9lestat."@fr . . . "Beatus Rhenanus, f\u00F6dd 22 augusti 1485 i S\u00E9lestat, Alsace, Frankrike, d\u00F6d 20 juli 1547 i Strasbourg, var en elsassisk advokat, humanist religi\u00F6s reformator, klassisk forskare, och boksamlare."@sv . . . .