. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bechdel testa \u2014orobat Bechdel/Wallace testa, Bechdelen araua edo Bechdelen legea izenez ere ezaguna\u2014 filmetan, komikietan, antzezlanetan eta beste kultura-produktuetan genero-desparekotasuna neurtzeko sistema bat da; Dykes to Watch Out For edo DTWOF komikiaren bidez hedatu zen. Antza denez, Liz Wallace, komikiaren egilearen adiskide bat, izan zen testaren asmatzailea. 1985ean agertu zen lehenengoz, The rule izeneko tira komiko batean, DTWOF komikiaren jatorrizkoaren 22. orrialdean."@eu . . . "66180"^^ . "Bechdeltestet (/\u02C8b\u025Bkd\u0259l/) (engelska: Bechdel Test, Bechdel Rule), \u00E4ven ben\u00E4mnt Bechdel-Wallace-testet, \u00E4r ett test med vilken en films framst\u00E4llning av kvinnor kan bed\u00F6mas. Bechdeltestet har sitt ursprung i popul\u00E4rkulturen men anv\u00E4nds numera \u00E4ven av skribenter i etablerade pappers- och n\u00E4ttidningar. Testet anv\u00E4nds ibland \u00E4ven p\u00E5 litteratur. Testet kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att belysa problemet med att kvinnor ofta framst\u00E4lls p\u00E5 ett stereotypiskt s\u00E4tt p\u00E5 film, eller inte alls \u00E4r representerade. \u00C4ven om arbetet f\u00F6r en mer j\u00E4mst\u00E4lld filmbransch p\u00E5g\u00E5r s\u00E5 \u00E4r det vanligt att nya filmer inte klarar av testet. Det \u00E4r allts\u00E5 fortfarande en l\u00E5ng v\u00E4g att g\u00E5 innan kvinnor \u00E4r r\u00E4ttvist representerade i film och media. Det diskuteras att om fler filmer uppfyller kraven f\u00F6r testet s\u00E5 kan det uppfattas som inkluderande av den kvinnliga publiken och m\u00F6jligtvis g\u00F6ra att fler kvinnor s\u00F6ker sig till regiss\u00F6rsyrket. Stereotyper \u00E4r oftast det som leder till att en film inte klarar ett test, till exempel anv\u00E4ndes ett digitalt verktyg f\u00F6r att analysera manusen till 10 filmer fr\u00E5n 2018 som vunnit Oscar, och det visade sig bara vara en film som klarade testet."@sv . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0643\u062F\u0644"@ar . . . . "Bechdeltestet"@sv . . "Den Bechdel-Test oder Bechdel-Wallace-Test machte 1985 die amerikanische Cartoon-Zeichnerin und Autorin Alison Bechdel in ihrem Comic Dykes to Watch Out For (deutsch Bemerkenswerte Lesben) bekannt. Er ist kein wissenschaftlicher Test, wird jedoch herangezogen, um Stereotypisierungen weiblicher Figuren in Spielfilmen wahrzunehmen und zu beurteilen. Vereinfachend wird der Bechdel-Test in der Presse auch als Sexismus-Test bezeichnet, da er verdeutlicht, wo Frauenrollen eine insgesamt untergeordnete Bedeutung beigemessen wird."@de . . . . . . . . "Test Bechdelov\u00E9"@cs . "Teste de Bechdel"@pt . . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u0445\u0434\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0447\u0451\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C. \u0422\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u042D\u043B\u0438\u0441\u043E\u043D \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B. \u0412 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430 \u00ABDykes to Watch Out For\u00BB \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u042D\u043B\u0438\u0441\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u041B\u0438\u0437 \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Liz Wallace). \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u2014 \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u041C\u043E (\u041C\u043E \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u0430). \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0443\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435\u00BB, \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u043E\u043D \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043B, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB."@ru . "La Testo de Bechdel, anka\u00FB konata kiel Testo de Bechdel\u2013Wallach estas mezuro de la reprezentado de virinoj en fikcio."@eo . . . . . . . . . . "Test Bechdelov\u00E9 (anglicky Bechdel test; t\u00E9\u017E test Bechdelov\u00E9-Wallaceov\u00E9, \u010Desky n\u011Bkdy p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no jako Bechdel test nebo nespr\u00E1vn\u011B jako Bechdel\u016Fv test) je m\u011B\u0159\u00EDtkem zastoupen\u00ED \u017Een v kulturn\u00EDch d\u00EDlech. Aby d\u00EDlo test splnilo, mus\u00ED v n\u011Bm figurovat alespo\u0148 dv\u011B \u017Eeny, kter\u00E9 spolu mluv\u00ED o n\u011B\u010Dem jin\u00E9m ne\u017E o mu\u017Ei. N\u011Bkdy se p\u0159id\u00E1v\u00E1 po\u017Eadavek, aby bylo u obou \u017Een zn\u00E1mo jejich jm\u00E9no. Podle crowdsourcovan\u00FDch datab\u00E1z\u00ED a tisku tato krit\u00E9ria spl\u0148uje zhruba polovina v\u0161ech film\u016F. Spln\u011Bn\u00ED testu nemus\u00ED nutn\u011B ukazovat na tom, \u017Ee jsou v dan\u00E9m d\u00EDle \u017Eeny dob\u0159e zastoupeny; pou\u017E\u00EDv\u00E1 se sp\u00ED\u0161e jako celkov\u00FD ukazatel aktivn\u00ED p\u0159\u00EDtomnosti \u017Een v cel\u00E9 oblasti filmu a jin\u00FDch kulturn\u00EDch d\u00EDlech a upozor\u0148uje na jejich genderovou nerovnost. Medi\u00E1ln\u00ED studie ukazuj\u00ED, \u017Ee filmy, kter\u00E9 testem projdou, maj\u00ED lep\u0161\u00ED finan\u010Dn\u00ED v\u00FDsledky ne\u017E ty, kter\u00E9 neprojdou. Test je pojmenov\u00E1n po americk\u00E9 karikaturistce , v jej\u00EDm\u017E komiksu se v roce 1985 poprv\u00E9 objevil. Bechdelov\u00E1 tuto my\u0161lenku p\u0159ipsala sv\u00E9 kamar\u00E1dce Liz Wallaceov\u00E9 a spis\u016Fm Virginie Woolfov\u00E9. Test z\u00EDskal na zn\u00E1mosti na za\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED, kdy se tak\u00E9 objevila \u0159ada jeho variant a obdob v jin\u00FDch oblastech."@cs . . . . "Den Bechdel-Test oder Bechdel-Wallace-Test machte 1985 die amerikanische Cartoon-Zeichnerin und Autorin Alison Bechdel in ihrem Comic Dykes to Watch Out For (deutsch Bemerkenswerte Lesben) bekannt. Er ist kein wissenschaftlicher Test, wird jedoch herangezogen, um Stereotypisierungen weiblicher Figuren in Spielfilmen wahrzunehmen und zu beurteilen. Vereinfachend wird der Bechdel-Test in der Presse auch als Sexismus-Test bezeichnet, da er verdeutlicht, wo Frauenrollen eine insgesamt untergeordnete Bedeutung beigemessen wird."@de . "Test Bechdel, znany r\u00F3wnie\u017C jako test Bechdel-Wallace jest u\u017Cywany jako wska\u017Anik aktywnej obecno\u015Bci kobiet w tre\u015Bciach kultury. Cz\u0119sto stosowany w celu pokazania braku r\u00F3wno\u015Bci mi\u0119dzy p\u0142ciami wynikaj\u0105cy z seksizmu. Aby zaliczy\u0107 test, film (lub inne dzie\u0142o) musi spe\u0142ni\u0107 trzy warunki: 1. \n* Musz\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 co najmniej dwie (posiadaj\u0105ce imi\u0119) postacie kobiece, 2. \n* kt\u00F3re prowadz\u0105 ze sob\u0105 rozmow\u0119, 3. \n* dotycz\u0105c\u0105 czego\u015B innego ni\u017C m\u0119\u017Cczy\u017Ani. Wed\u0142ug medi\u00F3w zajmuj\u0105cych si\u0119 filmem oraz spo\u0142eczno\u015Bci tworzonych przez u\u017Cytkownik\u00F3w baz filmowych, jedynie oko\u0142o po\u0142owy film\u00F3w spe\u0142nia te kryteria. W \u017Cartobliwej formie test pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy, w komiksie rysowniczki Alison Bechdel Dykes to Watch Out For z 1985 roku. Sama Bechdel preferuje nazw\u0119 test Bechdel-Wallace \u2013 Liz Wallace to przyjaci\u00F3\u0142ka Bechdel, kt\u00F3ra wymy\u015Bli\u0142a koncepcj\u0119 testu. Alison Bechdel, w artykule \u201ETesty\u201D, napisa\u0142a, \u017Ce jest pewna, i\u017C Liz Wallace inspirowa\u0142a si\u0119 fragmentem ksi\u0105\u017Cki Virginii Woolf, W\u0142asny pok\u00F3j, z 1929 roku."@pl . . . . . . . "\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . "\u8D1D\u514B\u5FB7\u5C14\u6D4B\u9A8C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABechdel test\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u81F4\u529B\u4E8E\u4F7F\u6027\u522B\u4E0D\u5E73\u7B49\u5F15\u8D77\u5173\u6CE8\u7684\u7B80\u77ED\u6D4B\u9A8C\uFF0C\u5C55\u793A\u4E86\u5973\u6027\u5728\u7535\u5F71\u4F5C\u54C1\u4E2D\u56E0\u6027\u522B\u6B67\u89C6\u800C\u7F3A\u4E4F\u4EE3\u8868\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u8BE5\u6D4B\u9A8C\u6E90\u81EA\u827E\u8389\u68EE\u00B7\u8D1D\u514B\u5FB7\u5C14\u7684\u62A5\u7EB8\u8FDE\u73AF\u6F2B\u753B\u300A\u300B\u3002\u57281985\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u4E00\u7BC7\u300AThe Rule\u300B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u672A\u547D\u540D\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u8BF4\u5979\u53EA\u770B\u6EE1\u8DB3\u4EE5\u4E0B\u4E09\u4E2A\u6761\u4EF6\u7684\u7535\u5F71\uFF1A \u8BE5\u6D4B\u9A8C\u662F\u4E00\u79CD\u8BC4\u5224\u7535\u5F71\u4E2D\u5973\u6027\u89D2\u8272\u4EE3\u8868\u7A0B\u5EA6\u7684\u7B80\u6613\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F30\u91CF\u8FD9\u4E9B\u89D2\u8272\u662F\u5426\u5F97\u5230\u4E86\u5145\u5206\u53D1\u5C55\u3002\u300A\u885B\u5831\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u5199\u9053\uFF1A\u201C\u672A\u80FD\u901A\u8FC7\u8FD9\u4E2A\u7B80\u5355\u6D4B\u9A8C\u7684\u70ED\u95E8\u5F71\u7247\u6570\u91CF\u4EE4\u4EBA\u60CA\u8BB6\u3002\u5B83\u5C55\u73B0\u4E86\u5973\u6027\u590D\u6742\u800C\u6709\u8DA3\u7684\u751F\u6D3B\u5728\u7535\u5F71\u4E1A\u754C\u5982\u6B64\u7F3A\u4E4F\u4EE3\u8868\uFF0C\u6216\u662F\u6839\u672C\u4E0D\u5B58\u5728\u3002\u6211\u4EEC\u7684\u751F\u547D\u4E2D\u6709\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u6709\u521B\u9020\u6027\u7684\u9879\u76EE\uFF0C\u6709\u53CB\u60C5\uFF0C\u6709\u594B\u6597\uFF0C\u8FD8\u6709\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u5F15\u4EBA\u5165\u80DC\u7684\u4E8B\u60C5\u2026\u2026\u6240\u4EE5\uFF0C\u597D\u83B1\u575E\uFF0C\u5F00\u59CB\u5199\u5B83\u4EEC\u5427\uFF01\u201D"@zh . . . "O teste de Bechdel pergunta/questiona se uma obra de fic\u00E7\u00E3o possui pelo menos duas mulheres que conversam entre si sobre algo que n\u00E3o seja um homem. Algumas vezes se adiciona a condi\u00E7\u00E3o de que as duas mulheres tenham nomes. Muitas obras contempor\u00E2neas falham no teste, que \u00E9 um indicativo de preconceito de g\u00EAnero. Em m\u00E9dia, filmes que passaram no teste possu\u00EDam or\u00E7amento mais baixo que outros, mas um desempenho financeiro melhor ou equivalente. O teste recebe o nome em homenagem \u00E0 cartunista norte-americana Alison Bechdel. Em 1985, uma personagem de seus quadrinhos expressou a ideia, que a autora atribuiu a sua amiga Liz Wallace. O teste foi originalmente criado para avaliar filmes, mas \u00E9 tamb\u00E9m aplicado para outras m\u00EDdias. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como o teste de Bechdel/Wallace, a regra de Bechedel, a lei de Bechedel ou a Medida de Filme Mo (Mo Movie Measure)."@pt . . . . . . "Test Bechdelov\u00E9 (anglicky Bechdel test; t\u00E9\u017E test Bechdelov\u00E9-Wallaceov\u00E9, \u010Desky n\u011Bkdy p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no jako Bechdel test nebo nespr\u00E1vn\u011B jako Bechdel\u016Fv test) je m\u011B\u0159\u00EDtkem zastoupen\u00ED \u017Een v kulturn\u00EDch d\u00EDlech. Aby d\u00EDlo test splnilo, mus\u00ED v n\u011Bm figurovat alespo\u0148 dv\u011B \u017Eeny, kter\u00E9 spolu mluv\u00ED o n\u011B\u010Dem jin\u00E9m ne\u017E o mu\u017Ei. N\u011Bkdy se p\u0159id\u00E1v\u00E1 po\u017Eadavek, aby bylo u obou \u017Een zn\u00E1mo jejich jm\u00E9no."@cs . . . . . . . "1124716424"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0643\u062F\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0643\u062F\u0644-\u0648\u0627\u0644\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0633\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u064F\u0636\u0627\u0641 \u0634\u0631\u0637 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0642\u0648\u064A \u0644\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "Bechdel testa"@eu . "Test Bechdel"@pl . . . "\uBCA1\uB378 \uD14C\uC2A4\uD2B8(Bechdel test) \uB610\uB294 \uBCA1\uB378-\uC6D4\uB9AC\uC2A4 \uD14C\uC2A4\uD2B8(Bechdel-Wallace test)\uB294 \uC601\uD654 \uC0B0\uC5C5\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uC758 \uC131 \uCC28\uBCC4, \uD2B9\uD788\uB098 \uC5EC\uC131\uC774 \uC801\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uC9C0\uC801\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. 1985\uB144 \uC568\uB9AC\uC2A8 \uBCA1\uB378\uC758 <\uACBD\uACC4\uD574\uC57C \uD560 \uB808\uC988\uBE44\uC5B8(Dykes to watch out for)>\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 2000\uB144\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4 \uB110\uB9AC \uB17C\uC758\uB41C \uD6C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBCC0\uD615\uB41C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Test Bechdel, znany r\u00F3wnie\u017C jako test Bechdel-Wallace jest u\u017Cywany jako wska\u017Anik aktywnej obecno\u015Bci kobiet w tre\u015Bciach kultury. Cz\u0119sto stosowany w celu pokazania braku r\u00F3wno\u015Bci mi\u0119dzy p\u0142ciami wynikaj\u0105cy z seksizmu. Aby zaliczy\u0107 test, film (lub inne dzie\u0142o) musi spe\u0142ni\u0107 trzy warunki: 1. \n* Musz\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 co najmniej dwie (posiadaj\u0105ce imi\u0119) postacie kobiece, 2. \n* kt\u00F3re prowadz\u0105 ze sob\u0105 rozmow\u0119, 3. \n* dotycz\u0105c\u0105 czego\u015B innego ni\u017C m\u0119\u017Cczy\u017Ani. Wed\u0142ug medi\u00F3w zajmuj\u0105cych si\u0119 filmem oraz spo\u0142eczno\u015Bci tworzonych przez u\u017Cytkownik\u00F3w baz filmowych, jedynie oko\u0142o po\u0142owy film\u00F3w spe\u0142nia te kryteria."@pl . . "Bechdel testa \u2014orobat Bechdel/Wallace testa, Bechdelen araua edo Bechdelen legea izenez ere ezaguna\u2014 filmetan, komikietan, antzezlanetan eta beste kultura-produktuetan genero-desparekotasuna neurtzeko sistema bat da; Dykes to Watch Out For edo DTWOF komikiaren bidez hedatu zen. Antza denez, Liz Wallace, komikiaren egilearen adiskide bat, izan zen testaren asmatzailea. 1985ean agertu zen lehenengoz, The rule izeneko tira komiko batean, DTWOF komikiaren jatorrizkoaren 22. orrialdean."@eu . . "El test de Bechdel (tamb\u00E9 conegut com a test de Bechdel/Wallace, Bechdel rule, Bechdel's law o Mo Movie Measure) \u00E9s un conjunt de normes per a avaluar el masclisme principalment en pel\u00B7l\u00EDcules i en altres mitjans com ara c\u00F2mics, obres de teatre, etc. El test es va popularitzar en el c\u00F2mic Dykes to Watch Out For (o DTWOF), obra d'Alison Bechdel, tot i que la seva invenci\u00F3 s'atribueix a Liz Wallace, una amiga de l'autora del c\u00F2mic. La primera aparici\u00F3 del test fou el 1985, en una tira c\u00F2mica anomenada The Rule, que va ser publicada en la p\u00E0gina 22 del c\u00F2mic DTWOF. A Su\u00E8cia, alguns cinemes informen per a cada pel\u00B7l\u00EDcula que projecten, si aquesta compleix el test, i els films aptes segons aquest criteri es marquen amb una A maj\u00FAscula per promoure la igualtat de g\u00E8nere. S'han proposat tests similars com el test de Mako Mori, i el test de Bechdel de persones de color."@ca . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0411\u0435\u0445\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B-\u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bechdel test, Bechdel\u2013Wallace test (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0443), Bechdel rule, Bechdel's law, Mo Movie Measure) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. 1. \n* \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u043A\u0438 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043E: \u00AB\u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), 2. \n* \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E 3. \n* \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E\u0441\u044C, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443. 45 % \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Il test di Bechdel (in inglese Bechdel test) \u00E8 un metodo utilizzato per valutare l'impatto di personaggi femminili nelle trame delle opere di finzione. Il test consiste nel verificare se un'opera contiene almeno due personaggi femminili che parlano tra loro di un qualsiasi argomento che non riguardi un uomo; il criterio pu\u00F2 essere reso pi\u00F9 stringente aggiungendovi la condizione che il nome dei due personaggi sia noto."@it . "The Bechdel test (/\u02C8b\u025Bkd\u0259l/ BEK-d\u0259l) is a measure of the representation of women in film (and, by extension, in fiction in general). The test asks whether a film features at least two women talking to each other about something other than a man. The measure sometimes is enhanced by adding that the two female characters be named in the film. Passing or failing the test is not necessarily indicative of how well women are represented in any specific work. Rather, the test is used as an indicator for the active presence of women in the entire field of film and other fiction, and to call attention to gender inequality in fiction. Media industry studies indicate that films that pass the test perform better financially than those that do not. The test is named after the American cartoonist Alison Bechdel, in whose 1985 comic strip Dykes to Watch Out For the test first appeared. Bechdel credited the idea to her friend Liz Wallace and the writings of Virginia Woolf. After the test became more widely discussed in the 2000s, a number of variants and tests inspired by it emerged."@en . . . "Testo de Bechdel"@eo . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB (Bechdel test), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB - \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0395\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . "32255505"^^ . . . "\u03A4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB"@el . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B"@ru . . . . . . . "\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Bechdel Test\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u6E2C\u5B9A\u306E\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3001\u6700\u4F4E\u3067\u30822\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u304B\u3001\u5973\u6027\u540C\u58EB\u306E\u4F1A\u8A71\u306F\u3042\u308B\u304B\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u8A71\u306E\u4E2D\u3067\u7537\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A71\u984C\u4EE5\u5916\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u304B\u304C\u554F\u308F\u308C\u308B\u30022\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u306B\u540D\u524D\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u6642\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u6620\u753B\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3042\u3089\u3086\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u6620\u753B\u306E\u534A\u5206\u7A0B\u5EA6\u306F\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30D1\u30B9\u3057\u306A\u3044\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u6620\u753B\u7523\u696D\u3067\u50CD\u304F\u5973\u6027\u306E\u6BD4\u7387\u304C\u4F4E\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u696D\u754C\u4EBA\u306E\u89B3\u5BA2\u306E\u597D\u307F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u60F3\u5B9A\u3086\u3048\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u306F\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u7DCF\u4F53\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u305F\u5834\u5408\u306F\u6709\u76CA\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u500B\u5225\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6027\u5DEE\u5225\u3068\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u7406\u7531\u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30D1\u30B9\u3057\u305F\u308A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u308A\u3057\u5F97\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\uFF08en:Alison Bechdel\uFF09\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u30021985\u5E74\u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u4F5C\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF'Dykes to Watch Out For'\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u304C\u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u8868\u660E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u306F\u3053\u308C\u3092\u53CB\u4EBA\u30EA\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u306E\u8A71\u3060\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB/\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8 \u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bechdel test"@en . "\u8D1D\u514B\u5FB7\u5C14\u6D4B\u9A8C"@zh . "Bechdeltest"@nl . . . . . . . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0411\u0435\u0445\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B-\u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bechdel test, Bechdel\u2013Wallace test (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0443), Bechdel rule, Bechdel's law, Mo Movie Measure) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0422\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 . \u0423 1985 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044C \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0443 \u00BB \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435-\u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0446\u0456 \u041B\u0456\u0437 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441, \u0447\u0438\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u043C \u0412\u0456\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0456\u0457 \u0412\u0443\u043B\u0444. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0434\u0435: 1. \n* \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u043A\u0438 (\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043E: \u00AB\u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), 2. \n* \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E 3. \n* \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E\u0441\u044C, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0436\u0430\u0440\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443. 45 % \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043D\u0435 \u0454 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0440\u0438\u043B\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0454 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C: \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u00AB\u0421\u0435\u043A\u0441 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 2000-\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2018 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B"@uk . "El test de Bechdel (tamb\u00E9 conegut com a test de Bechdel/Wallace, Bechdel rule, Bechdel's law o Mo Movie Measure) \u00E9s un conjunt de normes per a avaluar el masclisme principalment en pel\u00B7l\u00EDcules i en altres mitjans com ara c\u00F2mics, obres de teatre, etc. El test es va popularitzar en el c\u00F2mic Dykes to Watch Out For (o DTWOF), obra d'Alison Bechdel, tot i que la seva invenci\u00F3 s'atribueix a Liz Wallace, una amiga de l'autora del c\u00F2mic. La primera aparici\u00F3 del test fou el 1985, en una tira c\u00F2mica anomenada The Rule, que va ser publicada en la p\u00E0gina 22 del c\u00F2mic DTWOF."@ca . . . . "De bechdeltest is een informele test die gebruikt kan worden om fictie te testen op seksisme. Een film slaagt voor de test als er minstens twee vrouwelijke personages in voorkomen met een naam, die met elkaar spreken over een ander onderwerp dan het onderwerp 'mannen'."@nl . . . . . . . . . . . . "O teste de Bechdel pergunta/questiona se uma obra de fic\u00E7\u00E3o possui pelo menos duas mulheres que conversam entre si sobre algo que n\u00E3o seja um homem. Algumas vezes se adiciona a condi\u00E7\u00E3o de que as duas mulheres tenham nomes. Muitas obras contempor\u00E2neas falham no teste, que \u00E9 um indicativo de preconceito de g\u00EAnero. Em m\u00E9dia, filmes que passaram no teste possu\u00EDam or\u00E7amento mais baixo que outros, mas um desempenho financeiro melhor ou equivalente."@pt . . . "Test di Bechdel"@it . . . . "Bechdeltestet (/\u02C8b\u025Bkd\u0259l/) (engelska: Bechdel Test, Bechdel Rule), \u00E4ven ben\u00E4mnt Bechdel-Wallace-testet, \u00E4r ett test med vilken en films framst\u00E4llning av kvinnor kan bed\u00F6mas. Bechdeltestet har sitt ursprung i popul\u00E4rkulturen men anv\u00E4nds numera \u00E4ven av skribenter i etablerade pappers- och n\u00E4ttidningar. Testet anv\u00E4nds ibland \u00E4ven p\u00E5 litteratur."@sv . . . "Le test de Bechdel, ou test de Bechdel-Wallace vise \u00E0 mettre en \u00E9vidence la sur-repr\u00E9sentation des protagonistes masculins ou la sous-repr\u00E9sentation de personnages f\u00E9minins dans une \u0153uvre de fiction."@fr . . "El test de Bechdel, tambi\u00E9n conocido como test de Bechdel/Wallace o the rule, es un m\u00E9todo para evaluar la brecha de g\u00E9nero en las pel\u00EDculas en general y, por extensi\u00F3n, en las series u otras producciones art\u00EDsticas. Se menciona por primera vez en el c\u00F3mic Unas lesbianas de cuidado, obra de Alison Bechdel,\u200B si bien la autora atribuye la regla a Liz Wallace.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "\u8D1D\u514B\u5FB7\u5C14\u6D4B\u9A8C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABechdel test\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u81F4\u529B\u4E8E\u4F7F\u6027\u522B\u4E0D\u5E73\u7B49\u5F15\u8D77\u5173\u6CE8\u7684\u7B80\u77ED\u6D4B\u9A8C\uFF0C\u5C55\u793A\u4E86\u5973\u6027\u5728\u7535\u5F71\u4F5C\u54C1\u4E2D\u56E0\u6027\u522B\u6B67\u89C6\u800C\u7F3A\u4E4F\u4EE3\u8868\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u8BE5\u6D4B\u9A8C\u6E90\u81EA\u827E\u8389\u68EE\u00B7\u8D1D\u514B\u5FB7\u5C14\u7684\u62A5\u7EB8\u8FDE\u73AF\u6F2B\u753B\u300A\u300B\u3002\u57281985\u5E74\u53D1\u8868\u7684\u4E00\u7BC7\u300AThe Rule\u300B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u672A\u547D\u540D\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u8BF4\u5979\u53EA\u770B\u6EE1\u8DB3\u4EE5\u4E0B\u4E09\u4E2A\u6761\u4EF6\u7684\u7535\u5F71\uFF1A \u8BE5\u6D4B\u9A8C\u662F\u4E00\u79CD\u8BC4\u5224\u7535\u5F71\u4E2D\u5973\u6027\u89D2\u8272\u4EE3\u8868\u7A0B\u5EA6\u7684\u7B80\u6613\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4F30\u91CF\u8FD9\u4E9B\u89D2\u8272\u662F\u5426\u5F97\u5230\u4E86\u5145\u5206\u53D1\u5C55\u3002\u300A\u885B\u5831\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u5199\u9053\uFF1A\u201C\u672A\u80FD\u901A\u8FC7\u8FD9\u4E2A\u7B80\u5355\u6D4B\u9A8C\u7684\u70ED\u95E8\u5F71\u7247\u6570\u91CF\u4EE4\u4EBA\u60CA\u8BB6\u3002\u5B83\u5C55\u73B0\u4E86\u5973\u6027\u590D\u6742\u800C\u6709\u8DA3\u7684\u751F\u6D3B\u5728\u7535\u5F71\u4E1A\u754C\u5982\u6B64\u7F3A\u4E4F\u4EE3\u8868\uFF0C\u6216\u662F\u6839\u672C\u4E0D\u5B58\u5728\u3002\u6211\u4EEC\u7684\u751F\u547D\u4E2D\u6709\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u6709\u521B\u9020\u6027\u7684\u9879\u76EE\uFF0C\u6709\u53CB\u60C5\uFF0C\u6709\u594B\u6597\uFF0C\u8FD8\u6709\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u5F15\u4EBA\u5165\u80DC\u7684\u4E8B\u60C5\u2026\u2026\u6240\u4EE5\uFF0C\u597D\u83B1\u575E\uFF0C\u5F00\u59CB\u5199\u5B83\u4EEC\u5427\uFF01\u201D"@zh . . . . . . . . . . "\uBCA1\uB378 \uD14C\uC2A4\uD2B8"@ko . . "\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Bechdel Test\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u30D0\u30A4\u30A2\u30B9\u6E2C\u5B9A\u306E\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3001\u6700\u4F4E\u3067\u30822\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u304B\u3001\u5973\u6027\u540C\u58EB\u306E\u4F1A\u8A71\u306F\u3042\u308B\u304B\u3001\u305D\u306E\u4F1A\u8A71\u306E\u4E2D\u3067\u7537\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A71\u984C\u4EE5\u5916\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u304B\u304C\u554F\u308F\u308C\u308B\u30022\u4EBA\u306E\u5973\u6027\u306B\u540D\u524D\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u6642\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u6620\u753B\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3042\u3089\u3086\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u6620\u753B\u306E\u534A\u5206\u7A0B\u5EA6\u306F\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30D1\u30B9\u3057\u306A\u3044\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u6620\u753B\u7523\u696D\u3067\u50CD\u304F\u5973\u6027\u306E\u6BD4\u7387\u304C\u4F4E\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u696D\u754C\u4EBA\u306E\u89B3\u5BA2\u306E\u597D\u307F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u60F3\u5B9A\u3086\u3048\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u306F\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u7DCF\u4F53\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u305F\u5834\u5408\u306F\u6709\u76CA\u3060\u3068\u6307\u6458\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u500B\u5225\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6027\u5DEE\u5225\u3068\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u7406\u7531\u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u30D1\u30B9\u3057\u305F\u308A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u308A\u3057\u5F97\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u30A2\u30EA\u30BD\u30F3\u30FB\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\uFF08en:Alison Bechdel\uFF09\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u30021985\u5E74\u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u4F5C\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF'Dykes to Watch Out For'\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u304C\u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u8868\u660E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u306F\u3053\u308C\u3092\u53CB\u4EBA\u30EA\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u306E\u8A71\u3060\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB/\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u30C6\u30B9\u30C8 \u3001\u30D9\u30AF\u30C7\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0643\u062F\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0643\u062F\u0644-\u0648\u0627\u0644\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0633\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u064F\u0636\u0627\u0641 \u0634\u0631\u0637 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0642\u0648\u064A \u0644\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0633\u064F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u00AB\u0628\u0643\u062F\u0644\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0644\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0643\u062F\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0631\u062C\u0639\u062A \u0628\u0643\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0648\u0644\u0641. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647."@ar . . . . "Test de Bechdel"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Test de Bechdel"@es . "Test de Bechdel"@ca . . . . . "\uBCA1\uB378 \uD14C\uC2A4\uD2B8(Bechdel test) \uB610\uB294 \uBCA1\uB378-\uC6D4\uB9AC\uC2A4 \uD14C\uC2A4\uD2B8(Bechdel-Wallace test)\uB294 \uC601\uD654 \uC0B0\uC5C5\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uC758 \uC131 \uCC28\uBCC4, \uD2B9\uD788\uB098 \uC5EC\uC131\uC774 \uC801\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uC9C0\uC801\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. 1985\uB144 \uC568\uB9AC\uC2A8 \uBCA1\uB378\uC758 <\uACBD\uACC4\uD574\uC57C \uD560 \uB808\uC988\uBE44\uC5B8(Dykes to watch out for)>\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 2000\uB144\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4 \uB110\uB9AC \uB17C\uC758\uB41C \uD6C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBCC0\uD615\uB41C \uD14C\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Le test de Bechdel, ou test de Bechdel-Wallace vise \u00E0 mettre en \u00E9vidence la sur-repr\u00E9sentation des protagonistes masculins ou la sous-repr\u00E9sentation de personnages f\u00E9minins dans une \u0153uvre de fiction."@fr . . . . . "De bechdeltest is een informele test die gebruikt kan worden om fictie te testen op seksisme. Een film slaagt voor de test als er minstens twee vrouwelijke personages in voorkomen met een naam, die met elkaar spreken over een ander onderwerp dan het onderwerp 'mannen'."@nl . . . "\u0422\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u043A\u0434\u0435\u043B (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0411\u0435\u0445\u0434\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0447\u0451\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0443\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435\u00BB, \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0438 \u043E\u043D \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043B, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB."@ru . . "El test de Bechdel, tambi\u00E9n conocido como test de Bechdel/Wallace o the rule, es un m\u00E9todo para evaluar la brecha de g\u00E9nero en las pel\u00EDculas en general y, por extensi\u00F3n, en las series u otras producciones art\u00EDsticas. Se menciona por primera vez en el c\u00F3mic Unas lesbianas de cuidado, obra de Alison Bechdel,\u200B si bien la autora atribuye la regla a Liz Wallace.\u200B\u200B"@es . . "The Bechdel test (/\u02C8b\u025Bkd\u0259l/ BEK-d\u0259l) is a measure of the representation of women in film (and, by extension, in fiction in general). The test asks whether a film features at least two women talking to each other about something other than a man. The measure sometimes is enhanced by adding that the two female characters be named in the film."@en . "La Testo de Bechdel, anka\u00FB konata kiel Testo de Bechdel\u2013Wallach estas mezuro de la reprezentado de virinoj en fikcio."@eo . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB (Bechdel test), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB - \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0395\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CC\u03BD \u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03BA\u03B9\u03C4\u03C3\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 Dykes to Watch Out For \u03C4\u03BF 1985. \u0397 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u039C\u03C0\u03AD\u03BA\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03B6 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03C1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4."@el . . . . "Il test di Bechdel (in inglese Bechdel test) \u00E8 un metodo utilizzato per valutare l'impatto di personaggi femminili nelle trame delle opere di finzione. Il test consiste nel verificare se un'opera contiene almeno due personaggi femminili che parlano tra loro di un qualsiasi argomento che non riguardi un uomo; il criterio pu\u00F2 essere reso pi\u00F9 stringente aggiungendovi la condizione che il nome dei due personaggi sia noto. Il test prende il nome dalla fumettista statunitense Alison Bechdel che in una sua striscia del 1985 (in seguito ripubblicata nella serie Dykes to Watch Out For) ne fece enunciare i criteri a uno dei suoi personaggi. Inizialmente considerato dalla stessa Bechdel semplicemente come \u00ABuna battutina lesbica in un giornale alternativo femminista\u00BB, si \u00E8 in seguito diffuso come metodo empirico di valutazione delle opere quali film e serie televisive in un'ottica di uguaglianza di genere. Studi commissionati dall'industria cinematografica hanno evidenziato come i film che hanno superato il test ottengano maggiori incassi rispetto ai film che non lo superano. Il test non \u00E8 un indice quantitativo, n\u00E9 \u00E8 indicativo della qualit\u00E0 della rappresentazione femminile, limitandosi a misurare l'effettiva presenza attiva della figura della donna nell'opera di finzione; esso serve anche a sensibilizzare sulla diseguaglianza di genere in ambito narrativo."@it . . . . . . . "Bechdel-Test"@de . . . . .