. . . . "La Flota Beiyang ( flota Pei-yang; chino simplificado: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; chino tradicional: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: Beiyang Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade-Giles: Pei -yang Chien -tui ; literalmente: \"Flota del oc\u00E9ano Norte\", como alternativa Flota Del mar del Norte) fue una de los cuatro flotas chinas modernizadas a finales de la dinast\u00EDa Qing. De entre las cuatro, la Flota Beiyang fue particularmente patrocinada por Li Hongzhang, uno de los vasallos de mayor confianza de la emperatriz viuda Cixi y el patr\u00F3n principal del \"movimiento de auto-fortalecimiento\" en el norte de China, en su calidad de virrey de Zhili y de Ministro Beiyang de Comercio (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Debido a la influencia de Li en la corte imperial, la Flota Beiyang obtuvo muchos m\u00E1s recursos que las otras flotas chinas y pronto se convirti\u00F3 en la marina dominante en Asia"@es . . . . . . . . "\uBD81\uC591\uC218\uC0AC (\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B) \uB610\uB294 \uBD81\uC591\uD568\uB300 (\u5317\u6D0B\u8266\u968A)\uB294 \uCCAD\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uADFC\uB300\uD654\uB41C \uD574\uAD70 \uD568\uB300\uB85C, 1871\uB144 \uBD81\uC591\uB300\uC2E0 \uC774\uD64D\uC7A5(\u674E\u9D3B\u7AE0)\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC73C\uB85C \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD81\uC591\uC218\uC0AC\uB294 1894\uB144 \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C \uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uADF9\uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uD574\uAD70 \uD568\uB300\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBD81\uC591\uC218\uC0AC\uB294 \uC911\uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC00\uC7A5 \uC57D\uD55C \uC804\uB825\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uD568\uB300\uC600\uC73C\uB098, \uC774\uD64D\uC7A5\uC774 \uAD70\uC0AC\uB825\uC744 \uC99D\uAC15\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uB300\uD55C \uC7AC\uC6D0\uC744 \uC3DF\uC544\uBD80\uC5B4 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB3C5\uC77C\uACFC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC218\uC785\uD558\uC5EC \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C\uC758 \uD568\uB300\uB294 \uC774 \uC2DC\uAE30 \uCD1D \uBC30\uC218\uB7C9 83,900\uD1A4\uC774 \uB118\uB294 \uBC30\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uCD1D 78\uCC99\uC758 \uD568\uC815\uB4E4\uC744 \uBCF4\uC720\uD588\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC11C\uD0DC\uD6C4\uAC00 \uD568\uB300 \uAC74\uC124\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uB354 \uC774\uC0C1 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC790 \uC7AC\uC815 \uC9C0\uC6D0\uC740 \uAE09\uACA9\uD788 \uC904\uC5C8\uACE0 \uD568\uB300 \uD6C8\uB828\uACFC \uBCF4\uAC15\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC544 \uD568\uB300\uC758 \uAD70\uC0AC\uB825\uC774 \uAE09\uACA9\uD788 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uACE0 \uADF8 \uACB0\uACFC \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1 \uB54C \uD669\uD574 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8 \uD568\uB300\uC5D0 \uB300\uD328\uD574 \uAC70\uC758 \uAD34\uBA78\uB2F9\uD558\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . "1111945553"^^ . . . "The Beiyang Fleet (Pei-yang Fleet; simplified Chinese: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; traditional Chinese: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei3-yang2 Chien4-tui4; lit. 'Northern Ocean Fleet', alternatively Northern Seas Fleet) was one of the four modernized Chinese navies in the late Qing dynasty. Among the four, the Beiyang Fleet was particularly sponsored by Li Hongzhang, one of the most trusted vassals of Empress Dowager Cixi and the principal patron of the \"self-strengthening movement\" in northern China in his capacity as the Viceroy of Zhili and the Minister of Beiyang Commerce (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Due to Li's influence in the imperial court, the Beiyang Fleet garnered much greater resources than the other Chinese fleets and soon became the dominant navy in Asia before the onset of the 1894\u20131895 First Sino-Japanese War. It was the largest fleet in Asia and the 8th in the world during the late 1880s in terms of tonnage."@en . "1871"^^ . "Armada Beiyang"@in . . . . . . . . "5082427"^^ . . . . "250"^^ . . . . . "1871"^^ . . "Beiyangflottan (\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B; B\u011Biy\u00E1ngshu\u01D0sh\u012B) \"Nordsj\u00F6flottan\" var en kinesisk \u00F6rlogsflotta under slutet av Qingdynastin (1644\u20131912). Beiyangflottan, som var en av fyra kinesiska flottor opererade i de nordliga haven. Beiyangflottan utvecklades under 1870-talet och 1880-talet. H\u00F6gkvarteret f\u00F6r Beiyangflottan l\u00E5g vid Liugong\u00F6n utanf\u00F6r Weihai p\u00E5 Shandonghalv\u00F6n under ledning av amiral . Beiyangflottan deltog i Slaget vid Yalufloden 1894 och 1895 d\u00E4r flottan slutligen gick under."@sv . "Beiyang Fleet"@en . . . . . . . . . . . "\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B"@zh . . . . "\"Anthem of the Beiyang Fleet\""@en . . "Armada Beiyang (Armada Pei-yang; Hanzi sederhana: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; Hanzi tradisional: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; Pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei3-yang2 Chien4-tui4; harfiah: 'Northern Ocean Fleet', atau Armada Laut Utara) merupakan salah satu dari empat angkatan laut Tiongkok modern pada akhir Dinasti Qing. Di antara keempatnya, Armada Beiyang disponsori secara khusus oleh Li Hongzhang, salah satu pengikut paling tepercaya Janda Permaisuri Cixi dan pelindung utama \"Gerakan Pemerkuatan Diri\" di Tiongkok utara dalam kapasitasnya sebagai Raja Muda Zhili dan Menteri Perdagangan Beiyang (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Karena pengaruh Li di istana kekaisaran, Armada Beiyang mengumpulkan sumber daya yang jauh lebih besar daripada armada Tiongkok lainnya dan segera menjadi angkatan laut yang dominan di Asia sebelum dimulainya Perang Tiongkok-Jepang Pertama pada tahun 1894-1895 \u2014 Itu adalah armada terbesar di Asia dan yang ke-8 di dunia selama akhir tahun 1880-an dalam hal ."@in . "\u0411\u044D\u0439\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5317\u6D0B\u6D77\u8ECD, \u0443\u043F\u0440. \u5317\u6D0B\u6D77\u519B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C B\u011Biy\u00E1ng Haijun) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 1875\u20141895 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1894\u20141895 \u0433\u0433."@ru . "Flotte de Beiyang"@fr . . . . . . "\u0411\u044D\u0439\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442"@ru . . . . . . . . . . "18561"^^ . . . . "La flotte de Beiyang (chinois traditionnel : \u5317\u6D0B\u8266\u968A; chinois simplifi\u00E9 : \u5317\u6D0B\u8230\u961F; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC) \u00E9tait l'une des quatre flottes r\u00E9gionales modernis\u00E9es de la Marine imp\u00E9riale chinoise, \u00E0 la fin de la dynastie des Qing. Ces flottes furent subventionn\u00E9es de fa\u00E7on tr\u00E8s importante par Li Hongzhang, alors vice-roi du Zhili. La flotte de Beiyang devint rapidement la flotte dominante en Extr\u00EAme-Orient avant que n'\u00E9clate la premi\u00E8re guerre sino-japonaise de 1894-1895. Vers la fin des ann\u00E9es 1880, on disait de la flotte de Beiyang qu'elle \u00E9tait \u00AB la meilleure d'Asie \u00BB."@fr . "La flotta del Pei-yang, (Cinese semplificato: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; Cinese tradizionale: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei-yang Chien-tui; letteralmente: \"Flotta dell'Oceano Settentrionale\", alternativamente Flotta dei Mari del Nord), nota anche come Squadra del Nord, fu una delle forze navali dell'Impero Cinese alla fine del XIX secolo. All'epoca l'Impero non aveva un esercito ed una marina unificati, ma una serie di forze a livello locale pi\u00F9 o meno organizzate. La flotta del Pei-yang era il complemento del Corpo d'armata del Pei-yang, e venne praticamente distrutta nella battaglia del fiume Yalu."@it . . . . "La flotta del Pei-yang, (Cinese semplificato: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; Cinese tradizionale: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei-yang Chien-tui; letteralmente: \"Flotta dell'Oceano Settentrionale\", alternativamente Flotta dei Mari del Nord), nota anche come Squadra del Nord, fu una delle forze navali dell'Impero Cinese alla fine del XIX secolo. All'epoca l'Impero non aveva un esercito ed una marina unificati, ma una serie di forze a livello locale pi\u00F9 o meno organizzate. La flotta del Pei-yang era il complemento del Corpo d'armata del Pei-yang, e venne praticamente distrutta nella battaglia del fiume Yalu. Dopo la battaglia le navi catturate, tra cui l'ammiraglia, vennero immesse in servizio dalla Marina imperiale giapponese e la Zhenyuan partecip\u00F2 sotto il nome di Chin'en alla battaglia di Port Arthur."@it . . . . . . . . . . "\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u662F\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5EFA\u7ACB\u7684\u73B0\u4EE3\u5316\u6D77\u519B\uFF0C1880\u5E74\u4EE3\u7B79\u5EFA\uFF0C1888\u5E7412\u670817\u65E5\u5728\u5C71\u4E1C\u7701\u5A01\u6D77\u536B\u5218\u516C\u5C9B\u6B63\u5F0F\u6210\u7ACB\u3002\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u662F\u6E05\u671D\u65B0\u5F0F\u6D77\u8ECD\u56DB\u652F\u8266\u968A\u4E2D\u898F\u6A21\u6700\u5927\u3001\u6295\u8CC7\u6700\u5DE8\u8005\uFF0C\u89C4\u6A21\u4E00\u5EA6\u865F\u7A31\u70BA\u4E16\u754C\u7B2C\u516B\u3001\u4E9A\u6D32\u7B2C\u4E00\u3002\u4F46\u5317\u6D0B\u5927\u81E3\u517C\u76F4\u96B8\u7E3D\u7763\u674E\u9D3B\u7AE0\u8207\u5317\u6D0B\u6C34\u5E08\u63D0\u7763\u4E01\u6C5D\u660C\u5BF9\u73B0\u4EE3\u6D77\u6218\u7684\u6B8B\u9177\u6027\u7F3A\u4E4F\u8BA4\u8BC6\uFF0C\u548C\u674E\u9D3B\u7AE0\u7684\u653F\u6575\u6236\u90E8\u5C1A\u66F8\u7FC1\u540C\u9FA2\u4E0D\u7D66\u5317\u6D0B\u8266\u968A\u64A5\u6B3E\u8CFC\u8CB7\u65B0\u8266\u8207\u7832\u5F48\uFF0C\u5BFC\u81F4\u8FD9\u652F\u6E05\u653F\u5E9C\u503E\u5168\u56FD\u4E4B\u529B\u6253\u9020\u7684\u73B0\u4EE3\u5316\u519B\u961F\u5168\u519B\u8986\u6CA1\u3002"@zh . . . . "Beiyang Fleet"@en . . "Armada Beiyang (Armada Pei-yang; Hanzi sederhana: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; Hanzi tradisional: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; Pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei3-yang2 Chien4-tui4; harfiah: 'Northern Ocean Fleet', atau Armada Laut Utara) merupakan salah satu dari empat angkatan laut Tiongkok modern pada akhir Dinasti Qing. Di antara keempatnya, Armada Beiyang disponsori secara khusus oleh Li Hongzhang, salah satu pengikut paling tepercaya Janda Permaisuri Cixi dan pelindung utama \"Gerakan Pemerkuatan Diri\" di Tiongkok utara dalam kapasitasnya sebagai Raja Muda Zhili dan Menteri Perdagangan Beiyang (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Karena pengaruh Li di istana kekaisaran, Armada Beiyang mengumpulkan sumber daya yang jauh lebih besar daripada armada Tiongkok lainnya dan segera menjadi angkatan laut yang dominan di Asia sebelum dimulainya Perang Tiongkok"@in . . . . "The Beiyang Fleet (Pei-yang Fleet; simplified Chinese: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; traditional Chinese: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade\u2013Giles: Pei3-yang2 Chien4-tui4; lit. 'Northern Ocean Fleet', alternatively Northern Seas Fleet) was one of the four modernized Chinese navies in the late Qing dynasty. Among the four, the Beiyang Fleet was particularly sponsored by Li Hongzhang, one of the most trusted vassals of Empress Dowager Cixi and the principal patron of the \"self-strengthening movement\" in northern China in his capacity as the Viceroy of Zhili and the Minister of Beiyang Commerce (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Due to Li's influence in the imperial court, the Beiyang Fleet garnered much greater resources than the other Chinese fleets and soon became the dominant navy in Asia before the onset of the 1894\u20131895 First Sino-Ja"@en . . . . . . . . "Beiyangflottan"@sv . . . "Flotta del Pei-yang"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1909"^^ . "Flota de Beiyang"@es . . "\u0411\u044D\u0439\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5317\u6D0B\u6D77\u8ECD, \u0443\u043F\u0440. \u5317\u6D0B\u6D77\u519B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C B\u011Biy\u00E1ng Haijun) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 1875\u20141895 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1894\u20141895 \u0433\u0433."@ru . . . . . . . . . . "\u5317\u6D0B\u8266\u968A"@ja . . "\u5317\u6D0B\u8266\u968A\uFF08\u307B\u304F\u3088\u3046\u304B\u3093\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u671D\u6D77\u8ECD\u306E\u8266\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E05\u56FD\u3067\u306F\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5317\u6D0B\u6D77\u8ECD\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6BCD\u6E2F\u306F\u5929\u6D25\u3001\u5A01\u6D77\u885B\u3001\u65C5\u9806\u3002\u5275\u8A2D\u8005\u306F\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3\u517C\u76F4\u96B7\u7DCF\u7763\u306E\u674E\u9D3B\u7AE0\u3067\u53F8\u4EE4\u5B98\u306F\u63D0\u7763\u4E01\u6C5D\u660C\u3002\u65E5\u6E05\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u9023\u5408\u8266\u968A\u3068\u4EA4\u6226\uFF08\u9EC4\u6D77\u6D77\u6226\u3001\u5A01\u6D77\u885B\u6D77\u6226\uFF09\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5A01\u6D77\u885B\u653B\u7565\u306E\u969B\u306B\u58CA\u6EC5\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u7FA9\u548C\u56E3\u306E\u4E71\u3067\u8ECD\u6E2F\u3092\u5931\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u55AA\u5931\u30011905\u5E74\u306E\u6D77\u8ECD\u7D44\u7E54\u518D\u7DE8\u3067\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "La Flota Beiyang ( flota Pei-yang; chino simplificado: \u5317\u6D0B\u8230\u961F; chino tradicional: \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin: Beiyang Ji\u00E0ndu\u00EC; Wade-Giles: Pei -yang Chien -tui ; literalmente: \"Flota del oc\u00E9ano Norte\", como alternativa Flota Del mar del Norte) fue una de los cuatro flotas chinas modernizadas a finales de la dinast\u00EDa Qing. De entre las cuatro, la Flota Beiyang fue particularmente patrocinada por Li Hongzhang, uno de los vasallos de mayor confianza de la emperatriz viuda Cixi y el patr\u00F3n principal del \"movimiento de auto-fortalecimiento\" en el norte de China, en su calidad de virrey de Zhili y de Ministro Beiyang de Comercio (\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3). Debido a la influencia de Li en la corte imperial, la Flota Beiyang obtuvo muchos m\u00E1s recursos que las otras flotas chinas y pronto se convirti\u00F3 en la marina dominante en Asia antes del inicio de la Primera Guerra Sino-Japonesa en 1894-1895 - era la flota m\u00E1s grande de Asia y octava en el mundo durante la d\u00E9cada de 1880, en t\u00E9rminos de tonelaje."@es . "Flota Beiyang (chi\u0144. upr. \u5317\u6D0B\u8230\u961F; chi\u0144. trad. \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; dos\u0142. \u201EFlota P\u00F3\u0142nocnego Oceanu\u201D) \u2013 jedna z czterech flot za czas\u00F3w p\u00F3\u017Anej dynastii Qing. W latach 90. XIX wieku, dzi\u0119ki protekcji Li Hongzhanga najwi\u0119ksza i najlepiej wyposa\u017Cona ze wszystkich, jednak ze wzgl\u0119du na braki w zaopatrzeniu i wyszkoleniu, spowodowane wielk\u0105 korupcj\u0105 na dworze, ponios\u0142a sromotn\u0105 kl\u0119sk\u0119 i praktycznie przesta\u0142a istnie\u0107 w wyniku I wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej. Odbudowana, odegra\u0142a niewielk\u0105 rol\u0119 polityczn\u0105 w czasach wczesnej republiki i zosta\u0142a powt\u00F3rnie zniszczona w wyniku II wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej."@pl . . . . "Weihaiwei"@en . . . . . . . "Flota Beiyang (chi\u0144. upr. \u5317\u6D0B\u8230\u961F; chi\u0144. trad. \u5317\u6D0B\u8266\u968A; pinyin B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC; dos\u0142. \u201EFlota P\u00F3\u0142nocnego Oceanu\u201D) \u2013 jedna z czterech flot za czas\u00F3w p\u00F3\u017Anej dynastii Qing. W latach 90. XIX wieku, dzi\u0119ki protekcji Li Hongzhanga najwi\u0119ksza i najlepiej wyposa\u017Cona ze wszystkich, jednak ze wzgl\u0119du na braki w zaopatrzeniu i wyszkoleniu, spowodowane wielk\u0105 korupcj\u0105 na dworze, ponios\u0142a sromotn\u0105 kl\u0119sk\u0119 i praktycznie przesta\u0142a istnie\u0107 w wyniku I wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej. Odbudowana, odegra\u0142a niewielk\u0105 rol\u0119 polityczn\u0105 w czasach wczesnej republiki i zosta\u0142a powt\u00F3rnie zniszczona w wyniku II wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej."@pl . . . . . . . . . "La flotte de Beiyang (chinois traditionnel : \u5317\u6D0B\u8266\u968A; chinois simplifi\u00E9 : \u5317\u6D0B\u8230\u961F; pinyin: B\u011Biy\u00E1ng Ji\u00E0ndu\u00EC) \u00E9tait l'une des quatre flottes r\u00E9gionales modernis\u00E9es de la Marine imp\u00E9riale chinoise, \u00E0 la fin de la dynastie des Qing. Ces flottes furent subventionn\u00E9es de fa\u00E7on tr\u00E8s importante par Li Hongzhang, alors vice-roi du Zhili. La flotte de Beiyang devint rapidement la flotte dominante en Extr\u00EAme-Orient avant que n'\u00E9clate la premi\u00E8re guerre sino-japonaise de 1894-1895. Vers la fin des ann\u00E9es 1880, on disait de la flotte de Beiyang qu'elle \u00E9tait \u00AB la meilleure d'Asie \u00BB."@fr . . "Beiyangflottan (\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B; B\u011Biy\u00E1ngshu\u01D0sh\u012B) \"Nordsj\u00F6flottan\" var en kinesisk \u00F6rlogsflotta under slutet av Qingdynastin (1644\u20131912). Beiyangflottan, som var en av fyra kinesiska flottor opererade i de nordliga haven. Beiyangflottan utvecklades under 1870-talet och 1880-talet. H\u00F6gkvarteret f\u00F6r Beiyangflottan l\u00E5g vid Liugong\u00F6n utanf\u00F6r Weihai p\u00E5 Shandonghalv\u00F6n under ledning av amiral . Beiyangflottan deltog i Slaget vid Yalufloden 1894 och 1895 d\u00E4r flottan slutligen gick under."@sv . . . "Flota Beiyang"@pl . . . . . "\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u662F\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u5EFA\u7ACB\u7684\u73B0\u4EE3\u5316\u6D77\u519B\uFF0C1880\u5E74\u4EE3\u7B79\u5EFA\uFF0C1888\u5E7412\u670817\u65E5\u5728\u5C71\u4E1C\u7701\u5A01\u6D77\u536B\u5218\u516C\u5C9B\u6B63\u5F0F\u6210\u7ACB\u3002\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u662F\u6E05\u671D\u65B0\u5F0F\u6D77\u8ECD\u56DB\u652F\u8266\u968A\u4E2D\u898F\u6A21\u6700\u5927\u3001\u6295\u8CC7\u6700\u5DE8\u8005\uFF0C\u89C4\u6A21\u4E00\u5EA6\u865F\u7A31\u70BA\u4E16\u754C\u7B2C\u516B\u3001\u4E9A\u6D32\u7B2C\u4E00\u3002\u4F46\u5317\u6D0B\u5927\u81E3\u517C\u76F4\u96B8\u7E3D\u7763\u674E\u9D3B\u7AE0\u8207\u5317\u6D0B\u6C34\u5E08\u63D0\u7763\u4E01\u6C5D\u660C\u5BF9\u73B0\u4EE3\u6D77\u6218\u7684\u6B8B\u9177\u6027\u7F3A\u4E4F\u8BA4\u8BC6\uFF0C\u548C\u674E\u9D3B\u7AE0\u7684\u653F\u6575\u6236\u90E8\u5C1A\u66F8\u7FC1\u540C\u9FA2\u4E0D\u7D66\u5317\u6D0B\u8266\u968A\u64A5\u6B3E\u8CFC\u8CB7\u65B0\u8266\u8207\u7832\u5F48\uFF0C\u5BFC\u81F4\u8FD9\u652F\u6E05\u653F\u5E9C\u503E\u5168\u56FD\u4E4B\u529B\u6253\u9020\u7684\u73B0\u4EE3\u5316\u519B\u961F\u5168\u519B\u8986\u6CA1\u3002"@zh . . "Beiyang Fleet"@en . . "\u5317\u6D0B\u8266\u968A\uFF08\u307B\u304F\u3088\u3046\u304B\u3093\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u671D\u6D77\u8ECD\u306E\u8266\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E05\u56FD\u3067\u306F\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5317\u6D0B\u6D77\u8ECD\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6BCD\u6E2F\u306F\u5929\u6D25\u3001\u5A01\u6D77\u885B\u3001\u65C5\u9806\u3002\u5275\u8A2D\u8005\u306F\u5317\u6D0B\u901A\u5546\u5927\u81E3\u517C\u76F4\u96B7\u7DCF\u7763\u306E\u674E\u9D3B\u7AE0\u3067\u53F8\u4EE4\u5B98\u306F\u63D0\u7763\u4E01\u6C5D\u660C\u3002\u65E5\u6E05\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u9023\u5408\u8266\u968A\u3068\u4EA4\u6226\uFF08\u9EC4\u6D77\u6D77\u6226\u3001\u5A01\u6D77\u885B\u6D77\u6226\uFF09\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5A01\u6D77\u885B\u653B\u7565\u306E\u969B\u306B\u58CA\u6EC5\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u518D\u5EFA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u7FA9\u548C\u56E3\u306E\u4E71\u3067\u8ECD\u6E2F\u3092\u5931\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u55AA\u5931\u30011905\u5E74\u306E\u6D77\u8ECD\u7D44\u7E54\u518D\u7DE8\u3067\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\uBD81\uC591\uC218\uC0AC"@ko . . . . . . . . "\uBD81\uC591\uC218\uC0AC (\u5317\u6D0B\u6C34\u5E2B) \uB610\uB294 \uBD81\uC591\uD568\uB300 (\u5317\u6D0B\u8266\u968A)\uB294 \uCCAD\uB098\uB77C \uB9D0\uAE30\uC758 \uADFC\uB300\uD654\uB41C \uD574\uAD70 \uD568\uB300\uB85C, 1871\uB144 \uBD81\uC591\uB300\uC2E0 \uC774\uD64D\uC7A5(\u674E\u9D3B\u7AE0)\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC73C\uB85C \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD81\uC591\uC218\uC0AC\uB294 1894\uB144 \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C \uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uADF9\uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uD574\uAD70 \uD568\uB300\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBD81\uC591\uC218\uC0AC\uB294 \uC911\uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC00\uC7A5 \uC57D\uD55C \uC804\uB825\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uD568\uB300\uC600\uC73C\uB098, \uC774\uD64D\uC7A5\uC774 \uAD70\uC0AC\uB825\uC744 \uC99D\uAC15\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9C9\uB300\uD55C \uC7AC\uC6D0\uC744 \uC3DF\uC544\uBD80\uC5B4 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB3C5\uC77C\uACFC \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC218\uC785\uD558\uC5EC \uC81C\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C\uC758 \uD568\uB300\uB294 \uC774 \uC2DC\uAE30 \uCD1D \uBC30\uC218\uB7C9 83,900\uD1A4\uC774 \uB118\uB294 \uBC30\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uCD1D 78\uCC99\uC758 \uD568\uC815\uB4E4\uC744 \uBCF4\uC720\uD588\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC11C\uD0DC\uD6C4\uAC00 \uD568\uB300 \uAC74\uC124\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uB354 \uC774\uC0C1 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC790 \uC7AC\uC815 \uC9C0\uC6D0\uC740 \uAE09\uACA9\uD788 \uC904\uC5C8\uACE0 \uD568\uB300 \uD6C8\uB828\uACFC \uBCF4\uAC15\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC544 \uD568\uB300\uC758 \uAD70\uC0AC\uB825\uC774 \uAE09\uACA9\uD788 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uACE0 \uADF8 \uACB0\uACFC \uCCAD\uC77C \uC804\uC7C1 \uB54C \uD669\uD574 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8 \uD568\uB300\uC5D0 \uB300\uD328\uD574 \uAC70\uC758 \uAD34\uBA78\uB2F9\uD558\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4."@ko . . . . "23"^^ . . . . .