. . . . . . . . . . . . . . "2008-11-06"^^ . . . . . . . . "17962"^^ . . "\"Believe in the Stars\" is the second episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock. The 38th overall episode of the series was written by executive producer Robert Carlock and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on November 6, 2008. Guest stars in this episode include Remy Auberjonois, Todd Buonopane, Raven Goodwin, and Oprah Winfrey. On June 22, 2020, it was revealed that this was one of three episodes being pulled from syndication and repeats due to the scene of Jenna wearing blackface."@en . . . "1108944890"^^ . . "30"^^ . . . . "20320444"^^ . . . . . "30"^^ . . . . . . . "\"Believe in the Stars\" is the second episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock. The 38th overall episode of the series was written by executive producer Robert Carlock and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on November 6, 2008. Guest stars in this episode include Remy Auberjonois, Todd Buonopane, Raven Goodwin, and Oprah Winfrey. The episode's plot concerns a feud between Tracy Jordan (Tracy Morgan) and Jenna Maroney (Jane Krakowski) over royalties from Tracy's pornographic video game Gorgasm: The Legend of Dong Slayer. Liz Lemon (Tina Fey) attempts to settle the fight with the help of Oprah Winfrey, whom she meets on a return flight from Chicago. Meanwhile, NBC page Kenneth Parcell (Jack McBrayer) is stung by the revelation that most events from the 2008 Summer Olympics were staged to boost America's image and NBC's ratings. Jack Donaghy (Alec Baldwin) attempts to break Kenneth of his moral absolutism. \"Believe in the Stars\" received generally positive reception from television critics, with Neal Justin of the Star Tribune concluding it was \"the most brilliant episode in the series' history\". According to the Nielsen ratings system, the episode was watched by 8.0 million households during its original broadcast, and received a 3.9 rating/9 share among viewers in the 18\u201349 demographic. On June 22, 2020, it was revealed that this was one of three episodes being pulled from syndication and repeats due to the scene of Jenna wearing blackface."@en . . . "2"^^ . . . . . . . . "Believe in the Stars"@pt . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\"Believe in the Stars\" \u00E9 o segundo epis\u00F3dio da terceira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock, e o 38.\u00B0 da s\u00E9rie em geral. Teve o seu enredo escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e foi realizado pelo produtor Don Scardino. A sua transmiss\u00E3o nos Estados Unidos ocorreu na noite de 6 de Novembro de 2008 atrav\u00E9s da National Broadcasting Company (NBC). Por entre os artistas convidados, est\u00E3o inclusos , Raven Goodwin, e . A personalidade televisiva Oprah Winfrey tamb\u00E9m participou desempenhando uma vers\u00E3o fict\u00EDcia de si mesma. No epis\u00F3dio, Tracy Jordan (Tracy Morgan) e Jenna Maroney (Jane Krakowski) brigam por causa dos royalties de Gorgasm: The Legend of Dong Slayer, o jogo de v\u00EDdeo pornogr\u00E1fico de Tracy lan\u00E7ado na primavera, e Liz Lemon (Tina Fey) tenta encontrar uma solu\u00E7\u00E3o para este conflito com a ajuda de Oprah Winfrey, a quem conheceu num voo de retorno \u00E0 Cidade de Nova Iorque. Enquanto isso, Kenneth Parcell (Jack McBrayer) fica em choque ao tomar conhecimento de que a maior parte dos eventos das Olimp\u00EDadas de Ver\u00E3o de 2008 foram encenados apenas para melhorar a imagem dos Estados Unidos e a audi\u00EAncia da NBC. Ent\u00E3o, Jack Donaghy (Alec Baldwin) tenta perturbar o absolutismo moral de Kenneth. Em geral, embora n\u00E3o universalmente, \"Believe in the Stars\" foi bem recebido pela cr\u00EDtica especialista em televis\u00E3o do hor\u00E1rio nobre, com a maior parte dos elogios sendo atribu\u00EDdos ao seu enredo e ao desempenho de Krakowski e Morgan. Um analista de televis\u00E3o chegou a considerar este \"um dos epis\u00F3dios mais engra\u00E7ados da s\u00E9rie.\" No entanto, embora a an\u00E1lise cr\u00EDtica inicial tenha sido positiva, no rescaldo dos protestos antirracistas nos Estados Unidos iniciados ap\u00F3s a morte de George Floyd em 2020, \"Believe in the Stars\" veio a ser removido de todas as plataformas de transmiss\u00E3o por conter uma cena na qual a personagem Jenna usa maquilhagem para parecer negra. De acordo com as estat\u00EDsticas publicadas pelo sistema de media\u00E7\u00E3o de audi\u00EAncias Nielsen Ratings, o epis\u00F3dio foi assistido em uma m\u00E9dia de 8,10 milh\u00F5es de domic\u00EDlios durante a sua transmiss\u00E3o original norte-americana e recebeu a classifica\u00E7\u00E3o de 3,9 e nove de share no perfil demogr\u00E1fico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Em 2009, \"Believe in the Stars\" rendeu a 30 Rock um Pr\u00E9mio Globo de Ouro e a Alec Baldwin o seu terceiro Pr\u00E9mio da Associa\u00E7\u00E3o de Actores de Ecr\u00E3 consecutivo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of 30 Rock episodes"@en . . . . . . . . "*Remy Auberjonois as Tyler Brody\n*Todd Buonopane as Jeffrey\n*Raven Goodwin as Pam\n*Oprah Winfrey as herself"@en . . . . "\"Believe in the Stars\" \u00E9 o segundo epis\u00F3dio da terceira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock, e o 38.\u00B0 da s\u00E9rie em geral. Teve o seu enredo escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e foi realizado pelo produtor Don Scardino. A sua transmiss\u00E3o nos Estados Unidos ocorreu na noite de 6 de Novembro de 2008 atrav\u00E9s da National Broadcasting Company (NBC). Por entre os artistas convidados, est\u00E3o inclusos , Raven Goodwin, e . A personalidade televisiva Oprah Winfrey tamb\u00E9m participou desempenhando uma vers\u00E3o fict\u00EDcia de si mesma."@pt . . . "Believe in the Stars"@en . . . . . . . "302"^^ . .