"Phare de Bell Rock"@fr . . . "Latarnia morska Bell Rock \u2013 najstarsza na Wyspach Brytyjskich latarnia morska usytuowana na rafie, zwanej tak\u017Ce . Po\u0142o\u017Cona jest 18 km od wybrze\u017Cy Angus na Morzu P\u00F3\u0142nocnym oraz 18 km na wsch\u00F3d od wej\u015Bcia do zatoki Firth of Tay. Latarnia zosta\u0142a wpisana w 1998 roku na list\u0119 zabytk\u00F3w kategorii A Historic Scotland pod numerem 45197. Obiekt znajduje si\u0119 tak\u017Ce na li\u015Bcie pod numerem NO72NE 1."@pl . . . . . . . "321279"^^ . . . . "\u8C9D\u723E\u71C8\u5854\uFF08Bell Rock Lighthouse\uFF09\u662F\u73B0\u5B58\u6700\u53E4\u8001\u7684\u79BB\u5CB8\u706F\u5854\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5317\u6D77\u6D77\u9762\u4E0A\u7684\uFF08\u53C8\u540D\uFF09\u4E4B\u4E0A\uFF0C\u8DDD\u79BB\u8607\u683C\u862D\u5B89\u683C\u65AF\u7684\u6D77\u5CB8\u7EA618\u5343\u7C73\u30021813\u5E74\u555F\u7528\uFF0C1988\u5E74\u81EA\u52D5\u5316\u3002\u6DA8\u6F6E\u6642\u6D77\u6C34\u6703\u5B8C\u5168\u6DF9\u6CA1\u7901\u77F3\uFF0C\u706F\u5854\u5EFA\u6210\u524D\u4E0D\u5C11\u8239\u53EA\u56E0\u6B64\u89E6\u7901\u6C89\u6CA1\u3002 \u82F1\u570B\u5EE3\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u4E00\u90E8\u4E8E2003\u5E74\u5F00\u59CB\u64AD\u6620\u7684\u7EAA\u5F55\u7247\u4E2D\u628A\u8D1D\u5C14\u706F\u5854\u5217\u4E3A\u300C\u5DE5\u696D\u4E16\u754C\u7684\u4E03\u5927\u5947\u8E5F\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Le phare de Bell Rock est le plus vieux phare de mer du monde toujours en activit\u00E9 aujourd'hui, apr\u00E8s celui de Cordouan. Il se trouve en mer du Nord au large de l'\u00C9cosse. Sa construction, par Robert Stevenson (le grand-p\u00E8re du c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain), au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, fut \u00E9pique. Il a \u00E9t\u00E9 construit sur Bell Rock (aussi connue sous le nom de Inchcape) en mer du Nord, 12 milles (18 km) au large de la c\u00F4te d'Angus, en \u00C9cosse, \u00E0 l'est de l'estuaire de la Tay. Avec une hauteur de 35 m, sa lumi\u00E8re est visible \u00E0 35 milles (55 km). La qualit\u00E9 de la ma\u00E7onnerie sur laquelle repose le phare est telle qu'il n'a pas eu besoin de r\u00E9paration ou adaptation depuis pr\u00E8s de 200 ans. Les lampes et r\u00E9flecteurs ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9s en 1843, l'\u00E9quipement d'origine est remont\u00E9 dans le phare du cap Bonavista, \u00E0 Terre-Neuve, o\u00F9 il est toujours en activit\u00E9. Le fonctionnement du phare a \u00E9t\u00E9 automatis\u00E9 depuis 1988. Le phare fonctionne en tandem avec une station c\u00F4ti\u00E8re, la Bell Rock Signal Tower, construite en 1813 \u00E0 l'embouchure du port d'Arbroath. Aujourd'hui, ce b\u00E2timent abrite le , un centre d'accueil des visiteurs sur l'histoire du phare. Les d\u00E9fis \u00E0 relever pour la construction du phare ont conduit \u00E0 ce qu'il soit d\u00E9crit comme une des Sept Merveilles du monde industriel."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1807 \u0648 1810 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0643\u064A\u0628) \u0641\u064A \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 11 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (18 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 . \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 35 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B (115 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B)\u060C \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0636\u0648\u0621\u0647 \u0645\u0646 35 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (56 \u0643\u0645) \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 200 \u0639\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1843 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u060C \u0646\u064A\u0648\u0641\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1988."@ar . "\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643"@ar . . . "Der Leuchtturm Bell Rock ist der \u00E4lteste noch existierende Leuchtturm, der auf einem Felsen in der Nordsee steht. Er befindet sich 16,2 km s\u00FCd\u00F6stlich der K\u00FCste bei Arbroath im schottischen Verwaltungsgebiet Angus auf dem untermeerischen Felsen Bell Rock. Der Felsen war der Ort zahlreicher Schiffsungl\u00FCcke, da er im Schifffahrtsweg zur schottischen Stadt Dundee liegt und nur bei Ebbe f\u00FCr drei bis vier Stunden \u00FCber die Wasseroberfl\u00E4che hinausragt. Der Felsen tr\u00E4gt den Namen Bell Rock, nachdem M\u00F6nche versucht hatten, herannahende Schiffe durch eine Glocke zu warnen. Der Glockenturm \u00FCberdauerte jedoch in der st\u00FCrmischen Nordsee nur ein Jahr. Der Leuchtturm wurde von dem schottischen Ingenieur Robert Stevenson errichtet, im Jahr 1811 fertiggestellt und ist am 1. Februar 1811 in Betrieb gegangen. Er geh\u00F6rte zu den ersten Leuchtt\u00FCrmen, die mit rotierenden Lichtsignalen ausger\u00FCstet waren. Der Leuchtturm hat eine H\u00F6he von 35 Metern. Seit 1998 ist er unbemannt. Der Turm untersteht dem Northern Lighthouse Board. Den Familien der Leuchtturmw\u00E4rter stand einst das heute als Signal Tower Museum betriebene Wohngeb\u00E4ude zur Verf\u00FCgung, \u00FCber das eine Kommunikation mit dem Leuchtturm m\u00F6glich war."@de . . . "The Bell Rock Lighthouse, off the coast of Angus, Scotland, is the world's oldest surviving sea-washed lighthouse. It was built between 1807 and 1810 by Robert Stevenson on the Bell Rock (also known as Inchcape) in the North Sea, 11 miles (18 km) east of the Firth of Tay. Standing 35 metres (115 ft) tall, its light is visible from 35 statute miles (56 km) inland. The masonry work on which the lighthouse rests was constructed to such a high standard that it has not been replaced or adapted in 200 years. The lamps and reflectors were replaced in 1843; the original ones are now in the lighthouse at Cape Bonavista, Newfoundland, where they are currently on display. The working of the lighthouse has been automated since 1988. The lighthouse previously operated in tandem with a shore station, the Bell Rock Signal Tower, built in 1813 at the mouth of Arbroath harbour. Today this building houses the Signal Tower Museum, a visitor centre that offers a detailed history of the lighthouse. Because of the engineering challenges that were overcome to build the lighthouse, it has been described as one of the Seven Wonders of the Industrial World."@en . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u044F\u043A \u0411\u0435\u043B\u043B-\u0420\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bell Rock Lighthouse) \u2014 \u043C\u0430\u044F\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0435 \u0432 19 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441), \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0443 \u0424\u0435\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0422\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0424\u043E\u0440\u0442. \u041C\u0430\u044F\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 1807\u20141811 \u0433\u0433. \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F) \u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 35,3 \u043C; \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u044F\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1813 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0410\u0440\u0431\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0430."@ru . . . "\u041C\u0430\u044F\u043A \u0411\u0435\u043B\u043B-\u0420\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bell Rock Lighthouse) \u2014 \u043C\u0430\u044F\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0435 \u0432 19 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441), \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0443 \u0424\u0435\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0422\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0442-\u043E\u0444-\u0424\u043E\u0440\u0442. \u041C\u0430\u044F\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 1807\u20141811 \u0433\u0433. \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F) \u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u044F\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0444\u0430\u0445. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 35,3 \u043C; \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u044F\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1813 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0410\u0440\u0431\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u044F\u043A\u0430. \u0420\u0438\u0444, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 600 \u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 3,65 \u043C, \u0430 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 1,22 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041C\u0430\u044F\u043A\u0443 \u0411\u0435\u043B\u043B-\u0420\u043E\u043A \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 BBC \u00AB\u00BB."@ru . . . . . . "7"^^ . . . . "The Bell Rock Lighthouse, off the coast of Angus, Scotland, is the world's oldest surviving sea-washed lighthouse. It was built between 1807 and 1810 by Robert Stevenson on the Bell Rock (also known as Inchcape) in the North Sea, 11 miles (18 km) east of the Firth of Tay. Standing 35 metres (115 ft) tall, its light is visible from 35 statute miles (56 km) inland. Because of the engineering challenges that were overcome to build the lighthouse, it has been described as one of the Seven Wonders of the Industrial World."@en . . . . . . . "Il faro di Bell Rock venne costruito tra il 1807 e il 1810 da Robert Stevenson sul Bell Rock (noto anche come Inchcape) nel Mare del Nord. Esso si trova al largo della costa di Angus, in Scozia, ed \u00E8 il pi\u00F9 antico faro marino sopravvissuto al mondo. Alto 35 metri (115 piedi), la sua luce \u00E8 visibile da 35 miglia statute (56 km). Il faro funzionava in tandem con una stazione di terra, la Bell Rock Signal Tower, costruita nel 1813 alla foce del porto di Arbroath. Oggi questo edificio ospita il Signal Tower Museum, un centro che racconta la storia del faro. Le sfide affrontate nella costruzione del faro hanno portato a descriverlo come una delle sette meraviglie del mondo industriale."@it . "\u8C9D\u723E\u71C8\u5854\uFF08Bell Rock Lighthouse\uFF09\u662F\u73B0\u5B58\u6700\u53E4\u8001\u7684\u79BB\u5CB8\u706F\u5854\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5317\u6D77\u6D77\u9762\u4E0A\u7684\uFF08\u53C8\u540D\uFF09\u4E4B\u4E0A\uFF0C\u8DDD\u79BB\u8607\u683C\u862D\u5B89\u683C\u65AF\u7684\u6D77\u5CB8\u7EA618\u5343\u7C73\u30021813\u5E74\u555F\u7528\uFF0C1988\u5E74\u81EA\u52D5\u5316\u3002\u6DA8\u6F6E\u6642\u6D77\u6C34\u6703\u5B8C\u5168\u6DF9\u6CA1\u7901\u77F3\uFF0C\u706F\u5854\u5EFA\u6210\u524D\u4E0D\u5C11\u8239\u53EA\u56E0\u6B64\u89E6\u7901\u6C89\u6CA1\u3002 \u82F1\u570B\u5EE3\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u4E00\u90E8\u4E8E2003\u5E74\u5F00\u59CB\u64AD\u6620\u7684\u7EAA\u5F55\u7247\u4E2D\u628A\u8D1D\u5C14\u706F\u5854\u5217\u4E3A\u300C\u5DE5\u696D\u4E16\u754C\u7684\u4E03\u5927\u5947\u8E5F\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Bell Rock Lighthouse"@en . . . "\u0411\u0435\u043B\u043B-\u0420\u043E\u043A"@ru . "1096020882"^^ . . . . . . . . "Maj\u00E1k Bell Rock"@cs . . . . . . "Bell Rock Lighthouse"@de . "18806"^^ . . "Bell Rock \u00E4r en fyrstation bel\u00E4gen p\u00E5 Inchcape, skotska \u00F6stkusten (position 56\u00B026\u203201\u2033N 02\u00B023\u203201\u2033V\uFEFF / \uFEFF56.43361\u00B0N 2.38361\u00B0V). Fyren b\u00F6rjade byggas 1807 av ingenj\u00F6ren Robert Stevenson, farfar till Robert Louis Stevenson, och den 1 februari 1811 t\u00E4ndes fyrl\u00E5gan f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Fyrtornet \u00E4r 35,3 meter h\u00F6gt fr\u00E5n grunden som befinner sig cirka 1,2 meter \u00F6ver havsytan vid ebb och cirka 3,6 meter under vid springflod. Fyren \u00E4r v\u00E4rldens f\u00F6rsta fyr som placerades ute i havet och utgjorde p\u00E5 sin tid ett av d\u00E5tidens st\u00F6rsta tekniska m\u00E4sterverk."@sv . . "Il faro di Bell Rock venne costruito tra il 1807 e il 1810 da Robert Stevenson sul Bell Rock (noto anche come Inchcape) nel Mare del Nord. Esso si trova al largo della costa di Angus, in Scozia, ed \u00E8 il pi\u00F9 antico faro marino sopravvissuto al mondo. Alto 35 metri (115 piedi), la sua luce \u00E8 visibile da 35 miglia statute (56 km). Il faro funzionava in tandem con una stazione di terra, la Bell Rock Signal Tower, costruita nel 1813 alla foce del porto di Arbroath. Oggi questo edificio ospita il Signal Tower Museum, un centro che racconta la storia del faro."@it . . . . . . . "El Faro de Bell Rock (en ingl\u00E9s: Bell Rock Lighthouse) es un faro situado sobre el arrecife de Bell Rock, tambi\u00E9n llamado Inchcape, en el mar del Norte, 18 km mar adentro, al este del Fiordo de Tay, enfrente de la localidad de Arbroath, en el consejo (council area) de Angus, Escocia, Reino Unido. Fue construido entre 1807 y 1810 y entr\u00F3 en funcionamiento el 1 de febrero de 1811. Es el segundo m\u00E1s antiguo situado mar adentro todav\u00EDa en operaci\u00F3n, detr\u00E1s del faro de Cordouan, en Francia, y no ha sido remozado ni adaptado desde que fue construido.\u200B Fue propuesto y dise\u00F1ado por el ingeniero civil Robert Stevenson, aunque el , el organismo regulador de las ayudas a la navegaci\u00F3n de Escocia y la isla de Man, finalmente encarg\u00F3 la construcci\u00F3n al ingeniero de dicha instituci\u00F3n John Rennie qui\u00E9n nombr\u00F3 a Stevenson su ingeniero residente, por lo que este \u00FAltimo fue quien sigui\u00F3 realmente las obras. Ambos discutieron sobre a quien le correspond\u00EDa realmente la autor\u00EDa del faro, siendo Robert Stevenson el que es recordado como autor del mismo.\u200B\u200B El faro trabajaba en conjunci\u00F3n con una base de operaciones en tierra firme, la (en ingl\u00E9s: Bell Rock Signal Tower), en Arbroath, en la que se encontraba un sistema de se\u00F1ales para comunicarse con el faro. Hoy en d\u00EDa alberga al que expone objetos relacionados con la localidad de Arbroath y tambi\u00E9n objetos relacionados con el faro. En 2011 se celebr\u00F3 el segundo centenario del faro, organizado por el Northern Lighthouse Board, en el que se involucraron museos, galer\u00EDas y otras instituciones de Escocia.\u200B"@es . "Bell Rock \u00E4r en fyrstation bel\u00E4gen p\u00E5 Inchcape, skotska \u00F6stkusten (position 56\u00B026\u203201\u2033N 02\u00B023\u203201\u2033V\uFEFF / \uFEFF56.43361\u00B0N 2.38361\u00B0V). Fyren b\u00F6rjade byggas 1807 av ingenj\u00F6ren Robert Stevenson, farfar till Robert Louis Stevenson, och den 1 februari 1811 t\u00E4ndes fyrl\u00E5gan f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Den f\u00F6rsta ljusk\u00E4llan bestod av 24 sk\u00E5lformade reflektorer med en oljelampa i varje reflektor, s\u00E5 kallad . Senare ersattes dessa av en fresnellins med rovoljelampa. I mitten av 1960-talet drogs elektriskt ljus in. S\u00E5 sent som 1988 byttes det elektriska ljuset ut mot en dahl\u00E9nbr\u00E4nnare. Samma \u00E5r avbemannades Bell Rock som hittills hade haft tre fyrvaktare samtidigt placerade p\u00E5 stationen. 1999 byggdes fyren om igen. Solcellsladdade batterier driver idag belysning och fyrapparat och dessutom finns dieselgeneratorer ifall kraften i batterierna inte skulle r\u00E4cka till. Fyrtornet \u00E4r 35,3 meter h\u00F6gt fr\u00E5n grunden som befinner sig cirka 1,2 meter \u00F6ver havsytan vid ebb och cirka 3,6 meter under vid springflod. Fyren \u00E4r v\u00E4rldens f\u00F6rsta fyr som placerades ute i havet och utgjorde p\u00E5 sin tid ett av d\u00E5tidens st\u00F6rsta tekniska m\u00E4sterverk."@sv . . . . "Le phare de Bell Rock est le plus vieux phare de mer du monde toujours en activit\u00E9 aujourd'hui, apr\u00E8s celui de Cordouan. Il se trouve en mer du Nord au large de l'\u00C9cosse. Sa construction, par Robert Stevenson (le grand-p\u00E8re du c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain), au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, fut \u00E9pique. Il a \u00E9t\u00E9 construit sur Bell Rock (aussi connue sous le nom de Inchcape) en mer du Nord, 12 milles (18 km) au large de la c\u00F4te d'Angus, en \u00C9cosse, \u00E0 l'est de l'estuaire de la Tay. Avec une hauteur de 35 m, sa lumi\u00E8re est visible \u00E0 35 milles (55 km)."@fr . . . . "\u8C9D\u723E\u71C8\u5854"@zh . . . . . "\u062A\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0646\u063A\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1807 \u0648 1810 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0643\u064A\u0628) \u0641\u064A \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 11 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (18 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 . \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 35 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B (115 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B)\u060C \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0636\u0648\u0621\u0647 \u0645\u0646 35 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (56 \u0643\u0645) \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 200 \u0639\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0643\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1843 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u060C \u0646\u064A\u0648\u0641\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1988. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u062C \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644 \u0631\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1813 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0635\u0628 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 . \u064A\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0634\u0631\u062D \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 ."@ar . . "Faro de Bell Rock"@es . . . "tapered cylindrical tower with balcony and lantern including keeper's quarter"@en . . "Faro di Bell Rock"@it . . . . . . "El Faro de Bell Rock (en ingl\u00E9s: Bell Rock Lighthouse) es un faro situado sobre el arrecife de Bell Rock, tambi\u00E9n llamado Inchcape, en el mar del Norte, 18 km mar adentro, al este del Fiordo de Tay, enfrente de la localidad de Arbroath, en el consejo (council area) de Angus, Escocia, Reino Unido. En 2011 se celebr\u00F3 el segundo centenario del faro, organizado por el Northern Lighthouse Board, en el que se involucraron museos, galer\u00EDas y otras instituciones de Escocia.\u200B"@es . . . "Der Leuchtturm Bell Rock ist der \u00E4lteste noch existierende Leuchtturm, der auf einem Felsen in der Nordsee steht. Er befindet sich 16,2 km s\u00FCd\u00F6stlich der K\u00FCste bei Arbroath im schottischen Verwaltungsgebiet Angus auf dem untermeerischen Felsen Bell Rock. Der Felsen war der Ort zahlreicher Schiffsungl\u00FCcke, da er im Schifffahrtsweg zur schottischen Stadt Dundee liegt und nur bei Ebbe f\u00FCr drei bis vier Stunden \u00FCber die Wasseroberfl\u00E4che hinausragt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Latarnia morska Bell Rock"@pl . . "Bell Rock fyr"@sv . "Latarnia morska Bell Rock \u2013 najstarsza na Wyspach Brytyjskich latarnia morska usytuowana na rafie, zwanej tak\u017Ce . Po\u0142o\u017Cona jest 18 km od wybrze\u017Cy Angus na Morzu P\u00F3\u0142nocnym oraz 18 km na wsch\u00F3d od wej\u015Bcia do zatoki Firth of Tay. Latarnia zosta\u0142a wpisana w 1998 roku na list\u0119 zabytk\u00F3w kategorii A Historic Scotland pod numerem 45197. Obiekt znajduje si\u0119 tak\u017Ce na li\u015Bcie pod numerem NO72NE 1."@pl . . . . . . . . . . . . .