. . . "101.0"^^ . . . . . . . . . "2.02E7"^^ . "\u300A\uC138\uBE0C\uB9B0\uB290\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Belle de Jour)\uB294 1967\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB8E8\uC774\uC2A4 \uBD80\uB274\uC5D8\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC7A5\uD074\uB85C\uB4DC \uCE74\uB9AC\uC5D0\uB974\uC640 \uAC01\uBCF8 \uC5ED\uC2DC \uD568\uAED8 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1967 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Bella di giorno (Belle de jour) \u00E8 un film del 1967 diretto da Luis Bu\u00F1uel. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo di Joseph Kessel del 1929. All'uscita fece scandalo per il pruriginoso tema trattato, ma fu considerato dalla critica come un prodotto d'alto valore, vincendo anche il Leone d'Oro alla 28\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 1967. Dall'edizione italiana, la censura tolse tre scene, tra cui il flashback su S\u00E9verine bambina che rifiuta di fare la Prima Comunione."@it . . . . . . . . "Kr\u00E1ska dne"@cs . . . "Belle de Jour \u2013 Sch\u00F6ne des Tages ist ein franz\u00F6sisches Filmdrama des spanischen Regisseurs Luis Bu\u00F1uel aus dem Jahr 1967 mit Catherine Deneuve in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des franz\u00F6sischen Schriftstellers Joseph Kessel aus dem Jahr 1928."@de . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Belle de Jour\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1967 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BD \u039D\u03C4\u03B5\u03BD\u03AD\u03B2, \u0396\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB \u03A0\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF."@el . . "Belle de jour \u00E9s un film del 1967 dirigit per Lu\u00EDs Bu\u00F1uel i basat en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de l'escriptor franc\u00E8s Joseph Kessel, publicada el 1928. El t\u00EDtol fa refer\u00E8ncia a la planta hemerocal\u00B7lis, el nom de la qual prov\u00E9 del grec antic \u1F21\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 (Hemera) \"jour\" i \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 (kalos) \"belle\" i, en general, \u00E9s una planta que floreix durant el dia. La protagonista de la pel\u00B7l\u00EDcula, inspirada per l'activitat di\u00FCrna de la planta, es prostitueix furtivament durant el dia donant-se a con\u00E8ixer als clients del bordell com a Belle de jour. Al vespre, finalitzada l'abs\u00E8ncia del seu marit, retorna discretament a casa."@ca . . "\u300E\u663C\u9854\u300F\uFF08\u3072\u308B\u304C\u304A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Belle de jour, \u300C\u4E09\u8272\u671D\u9854\u300D\u300C\u65E5\u4E2D\u306E\u7F8E\u5973\u300D\u300C\u663C\u9593\u306B\u7A3C\u3050\u5A3C\u5A66\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30D6\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3001\u539F\u4F5C\u306F\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u30FB\u30B1\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C28\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Henri Baum"@en . "Valoria"@en . "6060.0"^^ . "Belle de Jour"@en . "Belle de jour es una pel\u00EDcula francesa de 1967 dirigida por el mexicano-espa\u00F1ol Luis Bu\u00F1uel,\u200B basada en la novela hom\u00F3nima del argentino -franc\u00E9s Joseph Kessel.\u200B \u00ABBelle de nuit\u00BB en franc\u00E9s es una expresi\u00F3n eufem\u00EDstica para referirse a una prostituta en un lenguaje pol\u00EDticamente correcto. Tambi\u00E9n, \u00ABbelle de jour\u00BB es el nombre de una planta, el dondiego de d\u00EDa, cuyas flores solo se abren de d\u00EDa: Kessel juega con los significados de esas palabras.\u200B"@es . "Pi\u0119kno\u015B\u0107 dnia (fr. Belle de jour) \u2013 francusko-w\u0142oski dramat psychologiczny z 1967 roku w re\u017Cyserii Luisa Bu\u00F1uela. Ekranizacja powie\u015Bci Josepha Kessela . Polska premiera odby\u0142a si\u0119 w styczniu 1971 roku w podw\u00F3jnym pokazie z dokumentem Szkice do portretu re\u017Cysera Jerzego Ziarnika z 1970 roku."@pl . . . . . "6060.0"^^ . ""@en . . . "Belle de Jour is een Franse film van Luis Bu\u00F1uel uit 1967. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van Joseph Kessel uit 1928."@nl . "844315"^^ . . . "Belle de Jour"@nl . . . "Luis Bu\u00F1uel"@en . ""@en . . . . . "Belle de jour \u2013 dagfj\u00E4rilen (originaltitel: Belle de jour) \u00E4r en fransk-italiensk dramafilm fr\u00E5n 1967 i regi av Luis Bu\u00F1uel. Den \u00E4r en filmatisering av Joseph Kessels roman (orig. Belle de jour) fr\u00E5n 1929, som blev en skandalsucc\u00E9 n\u00E4r den gavs ut. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 18 september 1967. Filmen blev Bu\u00F1uels st\u00F6rsta publikframg\u00E5ng, och bel\u00F6nades med bland annat Guldlejonet vid Filmfestivalen i Venedig. 2006 regisserade Manoel de Oliveira en frist\u00E5ende uppf\u00F6ljare, Belle Toujours."@sv . . . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Belle de Jour\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1967 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BD \u039D\u03C4\u03B5\u03BD\u03AD\u03B2, \u0396\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB \u03A0\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF."@el . . . . . . "Pi\u0119kno\u015B\u0107 dnia (film)"@pl . . "Belle de Jour is een Franse film van Luis Bu\u00F1uel uit 1967. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van Joseph Kessel uit 1928."@nl . . . "Belle de Jour \u00E9 um filme \u00EDtalo-franc\u00EAs de 1967, do g\u00EAnero drama, dirigido por Luis Bu\u00F1uel, e com roteiro baseado na obra de Joseph Kessel. S\u00E9verine \u00E9 uma burguesa casada com o doutor Pierre, que passa suas tardes trabalhando no bordel de Madame Ana\u00EFs."@pt . "Belle de Jour"@en . ""@en . . . . "1119472175"^^ . . . "\u00AB\u0414\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Belle De Jour) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041B\u0443\u0457\u0441\u0430 \u0411\u0443\u043D\u044E\u0435\u043B\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1967 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 (1967) \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 . \u0423 2010 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441 Empire \u0432\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044E\u00BB \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E (56-\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0440\u0456\u043D \u0414\u0435\u043D\u0435\u0432), \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F \u041F'\u0454\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0456\u0437\u0456 (\u0416\u0430\u043D \u0421\u043E\u0440\u0435\u043B\u044C), \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0443\u0436\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0457\u0457 \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043C\u043E\u0440\u0434\u0443\u0454 \u0457\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0447\u0438\u0439. \u0412\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u044E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0456\u0457. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0417\u0430 \u0446\u0435 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F\u00BB, \u0430\u043B\u0435, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C.."@uk . . . "Belle de jour \u2013 dagfj\u00E4rilen (originaltitel: Belle de jour) \u00E4r en fransk-italiensk dramafilm fr\u00E5n 1967 i regi av Luis Bu\u00F1uel. Den \u00E4r en filmatisering av Joseph Kessels roman (orig. Belle de jour) fr\u00E5n 1929, som blev en skandalsucc\u00E9 n\u00E4r den gavs ut. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 18 september 1967. Filmen blev Bu\u00F1uels st\u00F6rsta publikframg\u00E5ng, och bel\u00F6nades med bland annat Guldlejonet vid Filmfestivalen i Venedig. 2006 regisserade Manoel de Oliveira en frist\u00E5ende uppf\u00F6ljare, Belle Toujours."@sv . . . "Belle de jour (film)"@fr . . . . . "Belle de Jour (pronounced [b\u025Bl d\u0259 \u0292u\u0281]) is a 1967 drama film directed by Luis Bu\u00F1uel, and starring Catherine Deneuve, Jean Sorel, and Michel Piccoli. Based on the 1928 novel Belle de jour by Joseph Kessel, the film is about a young woman who spends her midweek afternoons as a high-class prostitute, while her husband is at work. The title of the film is a play on words on the French term belle de nuit (\"beauty of the night\", i.e., a prostitute), as S\u00E9verine works during the day under the pseudonym \"Belle de Jour\". Her nickname can also be interpreted as a reference to the French name of the morning glory (Convolvulaceae), meaning \"beauty of [the] day\", a flower that blooms only during the day. Belle de Jour is one of Bu\u00F1uel's most successful and famous films with many film historians calling Deneuve's performance her finest. It won the Golden Lion and the Pasinetti Award for Best Film at the Venice Film Festival in 1967."@en . "Belle de jour est une com\u00E9die dramatique italo-fran\u00E7aise de Luis Bu\u00F1uel, sortie en 1967, tir\u00E9e du roman Belle de jour de Joseph Kessel paru en 1928. Le titre \u00E9voque le nom d'une fleur qui ne fleurit que la journ\u00E9e, et en l'occurrence fait r\u00E9f\u00E9rence au surnom du personnage principal du film, une call-girl \u00E0 qui la patronne de la maison de passe qu'elle fr\u00E9quente a donn\u00E9 ce surnom, parce qu'elle n'offre ses charmes que l'apr\u00E8s-midi (de 14 h \u00E0 17 h)."@fr . "Belle de jour"@es . "\u300E\u663C\u9854\u300F\uFF08\u3072\u308B\u304C\u304A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Belle de jour, \u300C\u4E09\u8272\u671D\u9854\u300D\u300C\u65E5\u4E2D\u306E\u7F8E\u5973\u300D\u300C\u663C\u9593\u306B\u7A3C\u3050\u5A3C\u5A66\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30D6\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3001\u539F\u4F5C\u306F\u30B8\u30E7\u30BC\u30D5\u30FB\u30B1\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C28\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u300A\uC138\uBE0C\uB9B0\uB290\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Belle de Jour)\uB294 1967\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB8E8\uC774\uC2A4 \uBD80\uB274\uC5D8\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC7A5\uD074\uB85C\uB4DC \uCE74\uB9AC\uC5D0\uB974\uC640 \uAC01\uBCF8 \uC5ED\uC2DC \uD568\uAED8 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 1967 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Italy"@en . . "Belle de jour est une com\u00E9die dramatique italo-fran\u00E7aise de Luis Bu\u00F1uel, sortie en 1967, tir\u00E9e du roman Belle de jour de Joseph Kessel paru en 1928. Le titre \u00E9voque le nom d'une fleur qui ne fleurit que la journ\u00E9e, et en l'occurrence fait r\u00E9f\u00E9rence au surnom du personnage principal du film, une call-girl \u00E0 qui la patronne de la maison de passe qu'elle fr\u00E9quente a donn\u00E9 ce surnom, parce qu'elle n'offre ses charmes que l'apr\u00E8s-midi (de 14 h \u00E0 17 h)."@fr . . "\u0414\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F"@uk . "Kr\u00E1ska dne (francouzsky Belle de Jour) je francouzsk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 1967 re\u017E\u00EDrovan\u00E9 Luisem Bu\u00F1uelem, kter\u00E9 p\u0159edstavuje volnou adaptaci Kesselova stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu napsan\u00E9ho roku 1928. Francouzsk\u00FD n\u00E1zev sn\u00EDmku \u201Ebelle de jour\u201C je pojmenov\u00E1n\u00EDm kv\u011Btiny denivka, jej\u00ED\u017E kv\u011Bty vydr\u017E\u00ED na stonku jedin\u00FD den a znamen\u00E1 \u201Edenn\u00ED kr\u00E1su\u201C. Ve druh\u00E9m v\u00FDznamu je tak\u00E9 ozna\u010Den\u00EDm prostitutky vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED sv\u00E9 \u0159emeslo za dne a sou\u010Dasn\u011B i protikladem ke spojen\u00EDm \u201Efemme de nuit\u201C \u010Di \u201Ebelle de nuit\u201C, kter\u00FDmi francouz\u0161tina pojmenov\u00E1v\u00E1 prostitutku. D\u011Bj vypr\u00E1v\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh p\u0159ita\u017Eliv\u00E9 \u017Eeny, kter\u00E1 se rozhodla sv\u00E1 nudn\u00E1 odpoledne, je\u017E man\u017Eel tr\u00E1v\u00ED prac\u00ED v nemocnici, zp\u0159\u00EDjemnit prostituc\u00ED. Tituln\u00ED postavu mlad\u00E9 blond\u00FDnky ztv\u00E1rnila Catherine Deneuve, kter\u00E9 v\u011Bt\u0161inu \u0161at\u016F navrhl tehdy m\u00E1lo zn\u00E1m\u00FD Yves Saint-Laurent. Americk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Martin Scorsese podpo\u0159il v roce 2002 vyd\u00E1n\u00ED sn\u00EDmku na DVD a portugalsk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Manoel de Oliveira roku 2006 nato\u010Dil , kter\u00E9 zachycuje domn\u011Bl\u00E9 setk\u00E1n\u00ED dvou hlavn\u00EDch postav z p\u016Fvodn\u00EDho dramatu. V roce 2010 pak \u010Dasopis za\u0159adil Bu\u00F1uelovo d\u00EDlo na 56. m\u00EDsto \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku \u201E100 nejlep\u0161\u00EDch film\u016F sv\u011Btov\u00E9 kinematografie\u201C. Kr\u00E1ska dne obdr\u017Eela hlavn\u00ED cenu Zlat\u00FD lev na Ben\u00E1tsk\u00E9m filmov\u00E9m festivalu 1967."@cs . "Belle de jour \u2013 dagfj\u00E4rilen"@sv . . . . . "\u00AB\u0414\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0444\u0440. Belle De Jour) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0411\u0443\u043D\u044E\u044D\u043B\u044F, \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F.\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Belle de jour"@pt . "French"@en . . . . . . . . . "Belle de Jour (film)"@en . . . . . . "Belle de jour es una pel\u00EDcula francesa de 1967 dirigida por el mexicano-espa\u00F1ol Luis Bu\u00F1uel,\u200B basada en la novela hom\u00F3nima del argentino -franc\u00E9s Joseph Kessel.\u200B \u00ABBelle de nuit\u00BB en franc\u00E9s es una expresi\u00F3n eufem\u00EDstica para referirse a una prostituta en un lenguaje pol\u00EDticamente correcto. Tambi\u00E9n, \u00ABbelle de jour\u00BB es el nombre de una planta, el dondiego de d\u00EDa, cuyas flores solo se abren de d\u00EDa: Kessel juega con los significados de esas palabras.\u200B Esc\u00E9ptico sobre las posibilidades cinematogr\u00E1ficas de la novela, Luis Bu\u00F1uel acept\u00F3 llevarla a la gran pantalla con la condici\u00F3n de que se le dejara entera libertad para realizar la adaptaci\u00F3n. Gan\u00F3 un Le\u00F3n de Oro en el Festival de Venecia de 1967.\u200B"@es . . "Bella di giorno (Belle de jour) \u00E8 un film del 1967 diretto da Luis Bu\u00F1uel. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo di Joseph Kessel del 1929. All'uscita fece scandalo per il pruriginoso tema trattato, ma fu considerato dalla critica come un prodotto d'alto valore, vincendo anche il Leone d'Oro alla 28\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 1967. Dall'edizione italiana, la censura tolse tre scene, tra cui il flashback su S\u00E9verine bambina che rifiuta di fare la Prima Comunione."@it . . . . . "France"@en . . . . . ""@en . "Belle de jour \u00E9s un film del 1967 dirigit per Lu\u00EDs Bu\u00F1uel i basat en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de l'escriptor franc\u00E8s Joseph Kessel, publicada el 1928. El t\u00EDtol fa refer\u00E8ncia a la planta hemerocal\u00B7lis, el nom de la qual prov\u00E9 del grec antic \u1F21\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 (Hemera) \"jour\" i \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 (kalos) \"belle\" i, en general, \u00E9s una planta que floreix durant el dia. La protagonista de la pel\u00B7l\u00EDcula, inspirada per l'activitat di\u00FCrna de la planta, es prostitueix furtivament durant el dia donant-se a con\u00E8ixer als clients del bordell com a Belle de jour. Al vespre, finalitzada l'abs\u00E8ncia del seu marit, retorna discretament a casa."@ca . . . . . . "10500"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u00BB (\u0444\u0440. Belle De Jour) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0443\u0438\u0441\u0430 \u0411\u0443\u043D\u044E\u044D\u043B\u044F, \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F.\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . "Pi\u0119kno\u015B\u0107 dnia (fr. Belle de jour) \u2013 francusko-w\u0142oski dramat psychologiczny z 1967 roku w re\u017Cyserii Luisa Bu\u00F1uela. Ekranizacja powie\u015Bci Josepha Kessela . Polska premiera odby\u0142a si\u0119 w styczniu 1971 roku w podw\u00F3jnym pokazie z dokumentem Szkice do portretu re\u017Cysera Jerzego Ziarnika z 1970 roku."@pl . . "Euro International Films"@en . . "\u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . "\u00AB\u0414\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044F\u00BB (\u0444\u0440. Belle De Jour) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041B\u0443\u0457\u0441\u0430 \u0411\u0443\u043D\u044E\u0435\u043B\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1967 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 (1967) \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 . \u0423 2010 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441 Empire \u0432\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u043D\u044E\u00BB \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E (56-\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F). \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0440\u0456\u043D \u0414\u0435\u043D\u0435\u0432), \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F \u041F'\u0454\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0456\u0437\u0456 (\u0416\u0430\u043D \u0421\u043E\u0440\u0435\u043B\u044C), \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0443\u0436\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0457\u0457 \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043C\u043E\u0440\u0434\u0443\u0454 \u0457\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0447\u0438\u0439."@uk . . "Theatrical release poster"@en . "Spanish"@en . "Belle de jour"@ca . . . . . . "Belle de jour (b\u025Bl d\u0259 \u0292u\u0281 ahoskatua, lorearen frantsesezko izena) Luis Bu\u00F1uelek 1967an zuzenduriko frantziar-italiar filma da. Bertan Catherine Deneuve, eta Michel Piccoli aktoreek lan egiten dute. Izen bereko Joseph Kessel idazlearen oinarrituta dago."@eu . . . . . "Kr\u00E1ska dne (francouzsky Belle de Jour) je francouzsk\u00E9 filmov\u00E9 drama z roku 1967 re\u017E\u00EDrovan\u00E9 Luisem Bu\u00F1uelem, kter\u00E9 p\u0159edstavuje volnou adaptaci Kesselova stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu napsan\u00E9ho roku 1928. Francouzsk\u00FD n\u00E1zev sn\u00EDmku \u201Ebelle de jour\u201C je pojmenov\u00E1n\u00EDm kv\u011Btiny denivka, jej\u00ED\u017E kv\u011Bty vydr\u017E\u00ED na stonku jedin\u00FD den a znamen\u00E1 \u201Edenn\u00ED kr\u00E1su\u201C. Ve druh\u00E9m v\u00FDznamu je tak\u00E9 ozna\u010Den\u00EDm prostitutky vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED sv\u00E9 \u0159emeslo za dne a sou\u010Dasn\u011B i protikladem ke spojen\u00EDm \u201Efemme de nuit\u201C \u010Di \u201Ebelle de nuit\u201C, kter\u00FDmi francouz\u0161tina pojmenov\u00E1v\u00E1 prostitutku."@cs . . . "Belle de Jour \u00E9 um filme \u00EDtalo-franc\u00EAs de 1967, do g\u00EAnero drama, dirigido por Luis Bu\u00F1uel, e com roteiro baseado na obra de Joseph Kessel. S\u00E9verine \u00E9 uma burguesa casada com o doutor Pierre, que passa suas tardes trabalhando no bordel de Madame Ana\u00EFs."@pt . . . "Belle de Jour (pronounced [b\u025Bl d\u0259 \u0292u\u0281]) is a 1967 drama film directed by Luis Bu\u00F1uel, and starring Catherine Deneuve, Jean Sorel, and Michel Piccoli. Based on the 1928 novel Belle de jour by Joseph Kessel, the film is about a young woman who spends her midweek afternoons as a high-class prostitute, while her husband is at work. Belle de Jour is one of Bu\u00F1uel's most successful and famous films with many film historians calling Deneuve's performance her finest. It won the Golden Lion and the Pasinetti Award for Best Film at the Venice Film Festival in 1967."@en . . . . "Belle de Jour \u2013 Sch\u00F6ne des Tages"@de . "2.02E7"^^ . . . . "Bella di giorno"@it . "Belle de jour"@eu . . . . . . "Belle de Jour \u2013 Sch\u00F6ne des Tages ist ein franz\u00F6sisches Filmdrama des spanischen Regisseurs Luis Bu\u00F1uel aus dem Jahr 1967 mit Catherine Deneuve in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des franz\u00F6sischen Schriftstellers Joseph Kessel aus dem Jahr 1928."@de . "\uC138\uBE0C\uB9B0\uB290"@ko . . . . "\u663C\u9854 (1967\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . ""@en . "Belle de jour (b\u025Bl d\u0259 \u0292u\u0281 ahoskatua, lorearen frantsesezko izena) Luis Bu\u00F1uelek 1967an zuzenduriko frantziar-italiar filma da. Bertan Catherine Deneuve, eta Michel Piccoli aktoreek lan egiten dute. Izen bereko Joseph Kessel idazlearen oinarrituta dago."@eu .