. . . . . . . "A belly chain (also known as a waist chain or Martin chain) is a physical restraint worn by prisoners, consisting of a chain around the waist, to which the prisoner's hands may be chained or cuffed. Sometimes the ankles are also connected by means of longer chains."@en . . . . . "1119306112"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une cha\u00EEne de ventre (\u00E9galement connue sous le nom de cha\u00EEne de taille ou cha\u00EEne Martin ) est une contrainte physique port\u00E9e par les prisonniers, consistant en une cha\u00EEne autour de la taille, \u00E0 laquelle les mains du prisonnier peuvent \u00EAtre encha\u00EEn\u00E9es ou menott\u00E9es. Parfois, les chevilles sont \u00E9galement reli\u00E9es au moyen de cha\u00EEnes plus longues."@fr . . . . "Un cintur\u00F3n de transporte (tambi\u00E9n conocido como \"cadena de transporte\" o \"cintur\u00F3n de restricci\u00F3n\") es una llevada por prisioneros, constando de un cintur\u00F3n o una cadena alrededor de la cintura, al cual las manos del prisionero pueden ser esposadas. A veces los tobillos son tambi\u00E9n conectados al mismo mediante cadenas conectoras."@es . "Cha\u00EEne de ventre"@fr . . . . . . . . "19084005"^^ . . . . . . . . "\u8170\u93C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWaist chain\uFF09\u662F\u56DA\u72AF\u4F69\u6234\u7684\u4E00\u7A2E\u8EAB\u9AD4\u7D04\u675F\u88DD\u7F6E\uFF0C\u7531\u4E00\u689D\u7E5E\u5728\u8170\u90E8\u7684\u934A\u5B50\u7D44\u6210\uFF0C\u56DA\u72AF\u7684\u624B\u53EF\u4EE5\u88AB\u9396\u4F4F\u6216\u92AC\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u901A\u904E\u66F4\u9577\u7684\u93C8\u689D\u9023\u63A5\u8173\u9410\u3002 \u9019\u7A2E\u7D04\u675F\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u6CD5\u5EAD\u3001\u904B\u9001\u56DA\u72AF\u6216\u5176\u4ED6\u516C\u5171\u5834\u5408\uFF0C\u4F5C\u70BA\u9632\u6B62\u9003\u8DD1\u7684\u4FDD\u969C\u3002\u7576\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u8981\u53D7\u5230\u8F03\u9577\u6642\u9593\u7684\u7D04\u675F\u6642\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u904B\u8F38\u904E\u7A0B\u4E2D\u6216\u5728\u6CD5\u5EAD\u807D\u8B49\u6703\u4E0A\uFF0C\u5B83\u5011\u9996\u5148\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u4F7F\u7528\u8170\u934A\u662F\u56E0\u70BA\u7576\u4ED6\u5011\u7684\u624B\u88AB\u92AC\u5728\u8EAB\u9AD4\u524D\u9762\u6642\uFF0C\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u4ECD\u7136\u6709\u76F8\u5C0D\u8F03\u5927\u7684\u884C\u52D5\u81EA\u7531\u3002\u4F5C\u70BA\u66FF\u4EE3\u65B9\u6848\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u96D9\u624B\u92AC\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u80CC\u5F8C\uFF0C\u4F46\u5982\u679C\u9577\u6642\u9593\u9019\u6A23\u6234\u4E0A\u624B\u92AC\uFF0C\u5F88\u5FEB\u5C31\u6703\u9020\u6210\u4E0D\u9069\u751A\u81F3\u75BC\u75DB\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C07\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u624B\u92AC\u5728\u80CC\u5F8C\u7684\u4E00\u7A2E\u66F4\u6EAB\u548C\u4F46\u5E7E\u4E4E\u540C\u6A23\u5B89\u5168\u7684\u66FF\u4EE3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u96D9\u624B\u88AB\u92AC\u5728\u8179\u90E8\u934A\u5B50\u4E0A\uFF0C\u5F9E\u800C\u88AB\u92AC\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u8170\u90E8\u3002\u6709\u6642\u6703\u4F7F\u7528\u76AE\u9769\u6216\u5C3C\u9F8D\u8170\u5E36\u4EE3\u66FF\u9435\u93C8\u3002\u9019\u4E9B\u675F\u7E1B\u5E36\u7684\u6B63\u9762\u6709\u4E00\u500B\u91D1\u5C6C\u74B0\uFF0C\u624B\u92AC\u901A\u904E\u5B83\u56FA\u5B9A\u4F4F\uFF0C\u7136\u5F8C\u6234\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u624B\u8155\u4E0A\u3002\u7136\u5F8C\u5C07\u8170\u5E36\u7CFB\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u8170\u90E8\u4E26\u7528\u5E36\u6263\u56FA\u5B9A\uFF1B\u6709\u4E9B\u578B\u865F\u9084\u53EF\u4EE5\u7528\u639B\u9396\u9396\u5B9A\u3002"@zh . "Belly chain (restraint)"@en . . . "9679"^^ . . "Un cintur\u00F3n de transporte (tambi\u00E9n conocido como \"cadena de transporte\" o \"cintur\u00F3n de restricci\u00F3n\") es una llevada por prisioneros, constando de un cintur\u00F3n o una cadena alrededor de la cintura, al cual las manos del prisionero pueden ser esposadas. A veces los tobillos son tambi\u00E9n conectados al mismo mediante cadenas conectoras."@es . "Cintur\u00F3n de transporte"@es . "\u8170\u93C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWaist chain\uFF09\u662F\u56DA\u72AF\u4F69\u6234\u7684\u4E00\u7A2E\u8EAB\u9AD4\u7D04\u675F\u88DD\u7F6E\uFF0C\u7531\u4E00\u689D\u7E5E\u5728\u8170\u90E8\u7684\u934A\u5B50\u7D44\u6210\uFF0C\u56DA\u72AF\u7684\u624B\u53EF\u4EE5\u88AB\u9396\u4F4F\u6216\u92AC\u5728\u4E0A\u9762\uFF0C\u6709\u6642\u4E5F\u901A\u904E\u66F4\u9577\u7684\u93C8\u689D\u9023\u63A5\u8173\u9410\u3002 \u9019\u7A2E\u7D04\u675F\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u6CD5\u5EAD\u3001\u904B\u9001\u56DA\u72AF\u6216\u5176\u4ED6\u516C\u5171\u5834\u5408\uFF0C\u4F5C\u70BA\u9632\u6B62\u9003\u8DD1\u7684\u4FDD\u969C\u3002\u7576\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u8981\u53D7\u5230\u8F03\u9577\u6642\u9593\u7684\u7D04\u675F\u6642\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u904B\u8F38\u904E\u7A0B\u4E2D\u6216\u5728\u6CD5\u5EAD\u807D\u8B49\u6703\u4E0A\uFF0C\u5B83\u5011\u9996\u5148\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u4F7F\u7528\u8170\u934A\u662F\u56E0\u70BA\u7576\u4ED6\u5011\u7684\u624B\u88AB\u92AC\u5728\u8EAB\u9AD4\u524D\u9762\u6642\uFF0C\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u4ECD\u7136\u6709\u76F8\u5C0D\u8F03\u5927\u7684\u884C\u52D5\u81EA\u7531\u3002\u4F5C\u70BA\u66FF\u4EE3\u65B9\u6848\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C07\u96D9\u624B\u92AC\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u80CC\u5F8C\uFF0C\u4F46\u5982\u679C\u9577\u6642\u9593\u9019\u6A23\u6234\u4E0A\u624B\u92AC\uFF0C\u5F88\u5FEB\u5C31\u6703\u9020\u6210\u4E0D\u9069\u751A\u81F3\u75BC\u75DB\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C07\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u624B\u92AC\u5728\u80CC\u5F8C\u7684\u4E00\u7A2E\u66F4\u6EAB\u548C\u4F46\u5E7E\u4E4E\u540C\u6A23\u5B89\u5168\u7684\u66FF\u4EE3\u65B9\u6CD5\uFF0C\u96D9\u624B\u88AB\u92AC\u5728\u8179\u90E8\u934A\u5B50\u4E0A\uFF0C\u5F9E\u800C\u88AB\u92AC\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u8170\u90E8\u3002\u6709\u6642\u6703\u4F7F\u7528\u76AE\u9769\u6216\u5C3C\u9F8D\u8170\u5E36\u4EE3\u66FF\u9435\u93C8\u3002\u9019\u4E9B\u675F\u7E1B\u5E36\u7684\u6B63\u9762\u6709\u4E00\u500B\u91D1\u5C6C\u74B0\uFF0C\u624B\u92AC\u901A\u904E\u5B83\u56FA\u5B9A\u4F4F\uFF0C\u7136\u5F8C\u6234\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u624B\u8155\u4E0A\u3002\u7136\u5F8C\u5C07\u8170\u5E36\u7CFB\u5728\u88AB\u62D8\u7559\u8005\u7684\u8170\u90E8\u4E26\u7528\u5E36\u6263\u56FA\u5B9A\uFF1B\u6709\u4E9B\u578B\u865F\u9084\u53EF\u4EE5\u7528\u639B\u9396\u9396\u5B9A\u3002"@zh . "\u8170\u93C8"@zh . . . . "Une cha\u00EEne de ventre (\u00E9galement connue sous le nom de cha\u00EEne de taille ou cha\u00EEne Martin ) est une contrainte physique port\u00E9e par les prisonniers, consistant en une cha\u00EEne autour de la taille, \u00E0 laquelle les mains du prisonnier peuvent \u00EAtre encha\u00EEn\u00E9es ou menott\u00E9es. Parfois, les chevilles sont \u00E9galement reli\u00E9es au moyen de cha\u00EEnes plus longues."@fr . . "A belly chain (also known as a waist chain or Martin chain) is a physical restraint worn by prisoners, consisting of a chain around the waist, to which the prisoner's hands may be chained or cuffed. Sometimes the ankles are also connected by means of longer chains."@en . . . . . . . .