. . "Reflec Beat"@en . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, biimani) est une division de Konami se sp\u00E9cialisant dans les jeux de rythme. Originellement nomm\u00E9e Games & Music Division ou g.m.d, elle a rapidement chang\u00E9 son nom en l'honneur de son premier jeu \u00E0 succ\u00E8s Beatmania. Depuis ce temps, elle a continu\u00E9 d'innover en proposant toujours de nouveaux jeux de rythme. Elle est devenue une r\u00E9f\u00E9rence de ce genre de jeu."@fr . . "Bemani (\u044F\u043F. \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB \u0431\u0438:\u043C\u0430\u043D\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F Konami Digital Entertainment, Inc, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C Games & Music Division \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F g.m.d. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 Beatmania."@ru . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, biimani) est une division de Konami se sp\u00E9cialisant dans les jeux de rythme. Originellement nomm\u00E9e Games & Music Division ou g.m.d, elle a rapidement chang\u00E9 son nom en l'honneur de son premier jeu \u00E0 succ\u00E8s Beatmania. Depuis ce temps, elle a continu\u00E9 d'innover en proposant toujours de nouveaux jeux de rythme. Elle est devenue une r\u00E9f\u00E9rence de ce genre de jeu."@fr . . . . . . . . "Games & Music Division"@en . . . "Bemani"@sv . . . . "B\u012Bmani"@en . . . . . "\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB"@en . . . "Bemani\u7CFB\u5217\u662F\u79D1\u4E50\u7F8E\u65D7\u4E0B\u7684\u5F00\u53D1\u5546Bemani\u6240\u5236\u4F5C\u7684\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u7CFB\u5217\u7EDF\u4E00\u7684\u54C1\u724C\u540D\u79F0\u3002\u5982\u300A\u52B2\u821E\u9769\u547D\u300B\u3001\u300A\u72C2\u70ED\u8282\u62CDIIDX\u300B\u3001\u300A\u4E50\u52A8\u9B54\u65B9\u300B\u3001\u300A\u821E\u8E48\u8FDB\u5316\u300B\u7B49\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u90FD\u5C5E\u4E8EBemani\u7CFB\u5217\u3002Bemani\u539F\u540DKonami G.M.D.\uFF0C\u5728\u5F00\u53D1\u51FA\u300A\u72C2\u70ED\u8282\u62CD\u300B\u540E\u53D6\u5F97\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u4E8E\u662FKonami\u5C31\u628A\u5F00\u53D1\u5546\u7684\u540D\u5B57\u6539\u4E3ABemani\uFF0C\u4E13\u95E8\u8D1F\u8D23\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u7684\u5F00\u53D1\u3002 \u9019\u7A2E\u904A\u6232\u6A5F\u7684\u4E3B\u8981\u6982\u5FF5\u662F\u73A9\u5BB6\u5728\u904A\u6232\u6A5F\u4E0A\u96A8\u8457\u97F3\u6A02\u7684\u7BC0\u62CD\uFF0C\u5728\u6307\u5B9A\u7684\u62CD\u9EDE\u505A\u51FA\u6307\u5B9A\u7684\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5982\u8173\u8E29\u6216\u6572\u64CA\u7279\u5B9A\u7684\u6A5F\u5668\u90E8\u4F4D\u3001\u6216\u662F\u64FA\u51FA\u7279\u5B9A\u7684\u59FF\u52E2\u7B49\u7B49\uFF0C\u800C\u904A\u6232\u6A5F\u4F9D\u64DA\u611F\u61C9\u5668\u63A5\u6536\u5230\u7684\u52D5\u4F5C\u6E96\u78BA\u5EA6\u4E88\u4EE5\u8A55\u50F9\uFF0C\u5728\u6A02\u66F2\u6216\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u8A55\u5206\u3002\u96D6\u7136\u904A\u6232\u6A5F\u7121\u6CD5\u6E2C\u77E5\u73A9\u5BB6\u7684\u52D5\u4F5C\u662F\u5426\u6B63\u78BA\uFF0C\u4E0D\u904E\u5C0D\u73A9\u5BB6\u7DF4\u7FD2\u53CD\u61C9\u3001\u7BC0\u594F\u611F\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5E6B\u52A9\u3002\u9664\u4E86\u8857\u6A5F\u4E4B\u5916\uFF0C\u79D1\u6A02\u7F8E\u4E5F\u767C\u884C\u8857\u6A5F\u904A\u6232\u7684\u5BB6\u7528\u904A\u6232\u6A5F\u6216\u638C\u4E0A\u904A\u6232\u6A5F\u7248\u672C\u3002"@zh . "Dance Dance Revolution Solo"@en . . . . . . "Para Para Paradise"@en . . . . "beatmania IIDX"@en . "Karaoke Revolution"@en . "Bemani"@nl . . . . . . . "BEMANI\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\uFF08\u30B3\u30CA\u30DF\u30A2\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u97F3\u697D\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7D71\u4E00\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002 \u6B63\u5F0F\u306A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u306FBEMANI\uFF08\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\uFF09\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C\u4E00\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300Ebeatmania\uFF08\u30D3\u30FC\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2\uFF09\u300F\u306E\u7565\u79F0\u304B\u3089\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306E\u5404\u7A2E\u6A29\u5229\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u518D\u7DE8\u306B\u4F34\u3044\u30012016\u5E7411\u67081\u65E5\u4ED8\u3067\u30B3\u30CA\u30DF\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u30B3\u30CA\u30DF\u30A2\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u79FB\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\uBE44\uB9C8\uB2C8(\uC601\uC5B4: BEMANI, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB)\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8 \uC0B0\uD558\uC758 \uC74C\uC545 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uBD80\uC11C\uC774\uB2E4. 1997\uB144 \uAC8C\uC784\uC2A4 & \uBBA4\uC9C1 \uB514\uBE44\uC804(\uC57D\uCE6D G.M.D.)\uC774\uB77C\uB294 \uC0AC\uBA85\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 1999\uB144 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB454 \u300A\uBE44\uD2B8\uB9E4\uB2C8\uC544\u300B\uB97C \uB530\uC11C \uD604\uC0AC\uBA85\uC73C\uB85C \uBCC0\uACBD\uD588\uB2E4. \uCF54\uB098\uBBF8\uC758 \uAC01\uC885 \uB9AC\uB4EC \uBC0F \uC74C\uC545 \uAD00\uB828 \uAC8C\uC784\uB4E4\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uBA70, \uB300\uD45C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \u300A\uB304\uC2A4 \uB304\uC2A4 \uB808\uBCFC\uB8E8\uC158\u300B, \u300A\uAE30\uD0C0\uB3C4\uB77C\u300B, \u300A\uD31D\uD508 \uBBA4\uC9C1\u300B\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Bemani"@ru . . . . "Bemani"@fr . . "Sound Voltex"@en . "\uBE44\uB9C8\uB2C8(\uC601\uC5B4: BEMANI, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB)\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8 \uC0B0\uD558\uC758 \uC74C\uC545 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uBD80\uC11C\uC774\uB2E4. 1997\uB144 \uAC8C\uC784\uC2A4 & \uBBA4\uC9C1 \uB514\uBE44\uC804(\uC57D\uCE6D G.M.D.)\uC774\uB77C\uB294 \uC0AC\uBA85\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 1999\uB144 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAC8C\uC784\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB454 \u300A\uBE44\uD2B8\uB9E4\uB2C8\uC544\u300B\uB97C \uB530\uC11C \uD604\uC0AC\uBA85\uC73C\uB85C \uBCC0\uACBD\uD588\uB2E4. \uCF54\uB098\uBBF8\uC758 \uAC01\uC885 \uB9AC\uB4EC \uBC0F \uC74C\uC545 \uAD00\uB828 \uAC8C\uC784\uB4E4\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uBA70, \uB300\uD45C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \u300A\uB304\uC2A4 \uB304\uC2A4 \uB808\uBCFC\uB8E8\uC158\u300B, \u300A\uAE30\uD0C0\uB3C4\uB77C\u300B, \u300A\uD31D\uD508 \uBBA4\uC9C1\u300B\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Bemani"@en . ""@en . . . . . "Pop'n Music"@en . . . . . "Bemani (jap. \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, b\u012Bmani) ist Konamis Musikspielabteilung. Urspr\u00FCnglich Games & Music Division oder abgek\u00FCrzt g.m.d genannt, \u00E4nderte sie ihren Namen zu Ehren ihres ersten und erfolgreichsten Spiels, . Der Name expandierte zu anderen musikbasierten Spielen."@de . "bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, biimani) is een divisie van Konami die op muziek gebaseerde computerspellen produceert."@nl . "Dance Dance Revolution"@en . "Bemani"@en . . . . "1124174530"^^ . "Keyboardmania"@en . . . . "Division"@en . . . . . . . "Bemani series logo.png"@en . . . . . . "BEMANI\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\uFF08\u30B3\u30CA\u30DF\u30A2\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u97F3\u697D\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u7D71\u4E00\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002 \u6B63\u5F0F\u306A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u306FBEMANI\uFF08\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB\uFF09\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C\u4E00\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u300Ebeatmania\uFF08\u30D3\u30FC\u30C8\u30DE\u30CB\u30A2\uFF09\u300F\u306E\u7565\u79F0\u304B\u3089\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306E\u5404\u7A2E\u6A29\u5229\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u518D\u7DE8\u306B\u4F34\u3044\u30012016\u5E7411\u67081\u65E5\u4ED8\u3067\u30B3\u30CA\u30DF\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30A8\u30F3\u30BF\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u30B3\u30CA\u30DF\u30A2\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u79FB\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Bemani"@de . . . . . . "Dance Maniax"@en . . . . "20850"^^ . . . . "BEMANI"@ko . "Bemani \u2013 seria gier stworzonych przez japo\u0144sk\u0105 firm\u0119 Konami, kt\u00F3re opieraj\u0105 si\u0119 na muzyce. Do tej pory Konami wyda\u0142a: \n* Dance Dance Revolution/Dancing Stage \n* // \n* \n* / \n* / \n* \n* / \n* \n* Para Para Paradise \n* / \n*"@pl . . . . "Bemani\u7CFB\u5217\u662F\u79D1\u4E50\u7F8E\u65D7\u4E0B\u7684\u5F00\u53D1\u5546Bemani\u6240\u5236\u4F5C\u7684\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u7CFB\u5217\u7EDF\u4E00\u7684\u54C1\u724C\u540D\u79F0\u3002\u5982\u300A\u52B2\u821E\u9769\u547D\u300B\u3001\u300A\u72C2\u70ED\u8282\u62CDIIDX\u300B\u3001\u300A\u4E50\u52A8\u9B54\u65B9\u300B\u3001\u300A\u821E\u8E48\u8FDB\u5316\u300B\u7B49\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u90FD\u5C5E\u4E8EBemani\u7CFB\u5217\u3002Bemani\u539F\u540DKonami G.M.D.\uFF0C\u5728\u5F00\u53D1\u51FA\u300A\u72C2\u70ED\u8282\u62CD\u300B\u540E\u53D6\u5F97\u5DE8\u5927\u6210\u529F\uFF0C\u4E8E\u662FKonami\u5C31\u628A\u5F00\u53D1\u5546\u7684\u540D\u5B57\u6539\u4E3ABemani\uFF0C\u4E13\u95E8\u8D1F\u8D23\u97F3\u4E50\u6E38\u620F\u7684\u5F00\u53D1\u3002 \u9019\u7A2E\u904A\u6232\u6A5F\u7684\u4E3B\u8981\u6982\u5FF5\u662F\u73A9\u5BB6\u5728\u904A\u6232\u6A5F\u4E0A\u96A8\u8457\u97F3\u6A02\u7684\u7BC0\u62CD\uFF0C\u5728\u6307\u5B9A\u7684\u62CD\u9EDE\u505A\u51FA\u6307\u5B9A\u7684\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5982\u8173\u8E29\u6216\u6572\u64CA\u7279\u5B9A\u7684\u6A5F\u5668\u90E8\u4F4D\u3001\u6216\u662F\u64FA\u51FA\u7279\u5B9A\u7684\u59FF\u52E2\u7B49\u7B49\uFF0C\u800C\u904A\u6232\u6A5F\u4F9D\u64DA\u611F\u61C9\u5668\u63A5\u6536\u5230\u7684\u52D5\u4F5C\u6E96\u78BA\u5EA6\u4E88\u4EE5\u8A55\u50F9\uFF0C\u5728\u6A02\u66F2\u6216\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u8A55\u5206\u3002\u96D6\u7136\u904A\u6232\u6A5F\u7121\u6CD5\u6E2C\u77E5\u73A9\u5BB6\u7684\u52D5\u4F5C\u662F\u5426\u6B63\u78BA\uFF0C\u4E0D\u904E\u5C0D\u73A9\u5BB6\u7DF4\u7FD2\u53CD\u61C9\u3001\u7BC0\u594F\u611F\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5E6B\u52A9\u3002\u9664\u4E86\u8857\u6A5F\u4E4B\u5916\uFF0C\u79D1\u6A02\u7F8E\u4E5F\u767C\u884C\u8857\u6A5F\u904A\u6232\u7684\u5BB6\u7528\u904A\u6232\u6A5F\u6216\u638C\u4E0A\u904A\u6232\u6A5F\u7248\u672C\u3002"@zh . "Dancerush Stardom"@en . . . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, B\u012Bmani, /bi\u02D0\u02C8m\u0251\u02D0ni/), stylized as BEMANI, is Konami's music video game division. Originally named the Games & Music Division (G.M.D.), it changed its name in honor of its first and most successful game, Beatmania, and expanded into other music-based games, most notably rhythm games such as Dance Dance Revolution, Guitar Freaks, and Drum Mania."@en . . . . . . . . . "Bemani \u2013 seria gier stworzonych przez japo\u0144sk\u0105 firm\u0119 Konami, kt\u00F3re opieraj\u0105 si\u0119 na muzyce. Do tej pory Konami wyda\u0142a: \n* Dance Dance Revolution/Dancing Stage \n* // \n* \n* / \n* / \n* \n* / \n* \n* Para Para Paradise \n* / \n*"@pl . . . . . . "Bemani (jap. \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, b\u012Bmani) ist Konamis Musikspielabteilung. Urspr\u00FCnglich Games & Music Division oder abgek\u00FCrzt g.m.d genannt, \u00E4nderte sie ihren Namen zu Ehren ihres ersten und erfolgreichsten Spiels, . Der Name expandierte zu anderen musikbasierten Spielen."@de . . . "Bemani"@pl . "1997"^^ . . "Bemani (\u044F\u043F. \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB \u0431\u0438:\u043C\u0430\u043D\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F Konami Digital Entertainment, Inc, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C Games & Music Division \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F g.m.d. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u2014 Beatmania."@ru . "Jubeat"@en . . . "Bemani\u7CFB\u5217"@zh . . . . . . . . "Bemani"@en . "Games & Music Division (1997-1999)"@en . . "501565"^^ . . "bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, biimani) is een divisie van Konami die op muziek gebaseerde computerspellen produceert."@nl . . . . "Bemani (japanska: \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB) \u00E4r den avdelning inom det japanska datorspelsf\u00F6retaget Konami som utvecklar musikspel. Deras spel brukar gemensamt ben\u00E4mnas Bemani-serien och \u00E4r mycket popul\u00E4ra. Namnet \u00E4r taget, enligt vanlig japansk f\u00F6rkortningsstil, fr\u00E5n deras f\u00F6rsta spel BEatMANIa. I Beatmania (1997) anv\u00E4nder spelaren knappar och en kontroll som liknar en DJ:s fonograf. Bemaniserien inneh\u00E5ller ocks\u00E5 flera spel som kr\u00E4ver att man anv\u00E4nder en kontroll som liknar ett instrument, d\u00E4ribland kan n\u00E4mnas (1998) och (1999). Bemani har \u00E4ven sl\u00E4ppt arkadspelen (2002) och (2005). F\u00F6r tillf\u00E4llet arbetar Konami med sex Bemanititlar: , , , , och Dance Dance Revolution. Endast en begr\u00E4nsad m\u00E4ngden av Bemanispelen har sl\u00E4ppts utanf\u00F6r Asien, det mest noterbara \u00E4r Dance Dance Revolution (1998) (ofta f\u00F6rkortat till DDR och \u00E4ven k\u00E4nt som Dancing Stage i Europa). I DDR ska spelaren trampa eller p\u00E5 annat vis aktivera paneler p\u00E5 en (omkring 1 kvadratmeter stor) i takt med pilar som visas p\u00E5 sk\u00E4rmen. Hemmaversioner av kontrollen liknar Nintendos tillbeh\u00F6r Power Pad. DDR:s och dess uppf\u00F6ljares stora succ\u00E9 har lett till en uppsj\u00F6 kloner och liknande spel, b\u00E5de kommersiella och fria (StepMania). Detta g\u00F6r troligen DDR till det mest duplicerade musikspelet n\u00E5gonsin. Bemaniserien kan krediteras flera trender inom musikspelsgenren. En s\u00E5dan trend \u00E4r anv\u00E4ndningen av nymodiga, specialtillverkade spelkontroller i b\u00E5de arkad- och hemversioner (d\u00E4r Konami \u00E4ven pionj\u00E4rat i icke-musikspel s\u00E5som ). En annan trend \u00E4r betydande stora musikkataloger med m\u00E5nga covers och kortare mixar som fungerar som en bra bas f\u00F6r spelarna. M\u00E5nga av spelen i serien har uppf\u00F6ljare d\u00E4r den stora skillnaden \u00E4r utbudet av l\u00E5tar och d\u00E4r spelmekaniken i \u00F6vrigt \u00E4r lik den i originalet."@sv . . . . . "GuitarFreaks and DrumMania"@en . "Bemani (japanska: \u30D3\u30FC\u30DE\u30CB) \u00E4r den avdelning inom det japanska datorspelsf\u00F6retaget Konami som utvecklar musikspel. Deras spel brukar gemensamt ben\u00E4mnas Bemani-serien och \u00E4r mycket popul\u00E4ra. Namnet \u00E4r taget, enligt vanlig japansk f\u00F6rkortningsstil, fr\u00E5n deras f\u00F6rsta spel BEatMANIa. I Beatmania (1997) anv\u00E4nder spelaren knappar och en kontroll som liknar en DJ:s fonograf. Bemaniserien inneh\u00E5ller ocks\u00E5 flera spel som kr\u00E4ver att man anv\u00E4nder en kontroll som liknar ett instrument, d\u00E4ribland kan n\u00E4mnas (1998) och (1999). Bemani har \u00E4ven sl\u00E4ppt arkadspelen (2002) och (2005)."@sv . . . . "BEMANI"@es . . "\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB"@en . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB, B\u012Bmani, /bi\u02D0\u02C8m\u0251\u02D0ni/), stylized as BEMANI, is Konami's music video game division. Originally named the Games & Music Division (G.M.D.), it changed its name in honor of its first and most successful game, Beatmania, and expanded into other music-based games, most notably rhythm games such as Dance Dance Revolution, Guitar Freaks, and Drum Mania."@en . . . . . . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB Bemani?) (tambi\u00E9n estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulaci\u00F3n de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compa\u00F1\u00EDa se llamaba Games & Music Division (G.M.D)\u200B hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997.\u200B Su nombre, Bemani, es una abreviaci\u00F3n sil\u00E1bica de beatmania. Siguiendo el \u00E9xito del mismo, la l\u00EDnea fue expandida con otros t\u00EDtulos videojugabil\u00EDsticos a trav\u00E9s de los a\u00F1os.\u200B"@es . . . "Bemani (\u30D3\u30FC\u30DE\u30CB Bemani?) (tambi\u00E9n estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulaci\u00F3n de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compa\u00F1\u00EDa se llamaba Games & Music Division (G.M.D)\u200B hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997.\u200B Su nombre, Bemani, es una abreviaci\u00F3n sil\u00E1bica de beatmania. Siguiendo el \u00E9xito del mismo, la l\u00EDnea fue expandida con otros t\u00EDtulos videojugabil\u00EDsticos a trav\u00E9s de los a\u00F1os.\u200B Hay una versi\u00F3n del logo m\u00E1s colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado \u00FAnicamente para algunos t\u00EDtulos previamente seleccionados: \n* Desde pop'n music 12 \u3044\u308D\u306F a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y \u30DD\u30C3\u30D7\u30F3\u30EA\u30BA\u30DF\u30F3. \n* Toy's March \n* DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT. \n* \u30DF\u30E9\u30A4\u30C0\u30AC\u30C3\u30AD FutureTomTom"@es . "BEMANI\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . . . .